شماره 2353 "بورن موث" بفرمایین...
بله. «جرالد دارل» پسر منه
جری؟
خانم دارل...
تو بچه منو کتک زدی!
درستش اینه که به خاطر کتک زدن این طفل معصوم
ببندنت به درخت و شلاقت بزنن
اون به جای رفتن سر کلاس درس ترجیح میده بره پشت سالن کریکت و به موشها غذا بده
بله... چون از وقتی پاشو تو این مدرسه نکبتی گذاشته
همش دارن اذیتش می کنن
خانم محترم، فکر می کنین علتش چی باشه؟
چونکه.... اون یه کم متفاوته
به خاطر همینه که بچه ها بهش زور میگن آقای نامحترم
راحت میشه فهمید که این بی تربیتی از کجا اومده
حق نداری اینجوری حرف بزنی!
لازم نکرده بهم امر و نهی کنی. من که شاگردت نیستم
دعوا نمی کنیم. مطمئنم اگه اجازه داشتی می تونستی
خیلی دوست داشتنی بشی
هدف از آموزش اینه که باعث بشه دانش آموز به بهترین نحو تلاش کنه
نه اینکه توی دلشون وحشت ایجاد کنه
وجود پدر بدون شک تا حد زیادی کمبودهاشون رو جبران می کنه
در انتظار یه نامه عذرخواهی باقی می مونم
اوه... اون قطعا برنمی گرده اینجا
ترجیح میدم که یه میمون بهش درس بده تا اینکه بیاد اینجا
مامان. منم همینو دوس دارم. میشه همین کار رو بکنیم؟
مزخرف نگو جری
آخ!
اینکه گفنی من فرق دارم... یعنی چی؟
چطور تونستی همینجوری وایسی تا من دلال املاک بشم؟
من یه نویسنده ام
خودت که فکر نمی کنی واقعا نویسنده باشی. اینجوری فکر می کنی عزیزم؟
- آره. منم مانکنم - من هم خلبان جنگی ام
راستی... من ترک تحصیل کردم
نه. همچین کاری نکردی
اگه جری تونسته، من هم می تونم
به هر حال... روپوشم کندم و انداختمش توی باغ. پس...
منم ممکنه همین کار رو بکنم. خیلی احمقانه اس
به محض اینکه بتونم شوهر پیدا کنم، میزنم بیرون
شماها چه مرگتون شده؟؟
راجر...؟
خب خودش هم تشریف آورد. آقای سرکش چموش
ما باید بریم "کورفو"
من بودم...
"قلعه کورفو" تا وقتی که واسش سقف نذارن من نمیام
عزیزم اسمش قلعه "کورف" عه
وای "مارگو"!! "کورفو" اسم یه جزیره توی یونانه
گفتم که من خنگم!
عزیزم تو خنگ نیستی!!
تو فقط 16 سالته. همه این حرفا واسه شوهر کردنه؟
دوستم "دونالد" توی "کورفو" زندگی می کنه
میگه که اونجا همه چیز ارزونه پس من می تونم اونجا نویسنده بشم
پر از جک و جونور واسه "جری" هستش در ضمن "لسلی" هم می تونه شکارشون کنه
- هی "مارگو" - برم چمدنمو ببندم
ما هیچ جا نمیریم
ما نمی تونیم از مشکلات فرار کنیم
عصر بخیر خانم "دارل"
اوه! لوییزا صدام کنین
حتما... ما بیوه ها باید هوای هم رو داشته باشیم
باید تشریف بیارین به صرف شراب
بله حتما
از اونجاییکه که بازنشست شدم خیلی بولینگ بازی می کنم
شما بازی می کنین؟
هر وقت فرصت بشه...
و موقعیتش هم باشه
می تونم باهاتون راحت باشم؟
شما یه زن جذاب هستین و من هم همینطور
بچه ها هم سایه پدر بالا شرشون میخوان
مدارس شبانه روزی هم خیلی خوبن...
بجنب!!
اوه!!
سلام
چرا اینقدر داغونی؟
شاید به این خاطر که فکر می کردم مادر خوبی هستم
ولی تمام تلاشم ختم شده به اینکه یه پسر چموش و ...
یه پسر روانی و یه دختر خنگ و تو رو تربیت کنم
مگه من چکار کردم؟
بدتر از همه... هیچکدومتون خوشحال نیستین
دیگه هیشکیتو این خونه نمی خنده
نویسنده ها که خوشحال نیستن نمی تونن باشن
تو نویسنده نیستی عزیزم تو مشاور املاک هستی
این یه جور مصلحته
خودت چی؟ مث خر مشروب می خوری
کلی "جین" خوردی
خودم می دوتم که مشکل مالی داریم
قرار نیست چیزی رو از هم قایم کنیم
واقعیتش یه چیزایی هست
خدای من... نکنه بیماری لاعلاج گرفتی؟
نه بابا. چیزی نشده
موضوع اینه که...
دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم
وقتی شماها کوچیک بودین، زندگی مثل مسافرت بود
همیشه داشتیم اینور اونور می رفتیم
ولی الان انگار از حرکت افتادیم
و داریم غرق میشیم
واسه همین واسه اولین بار توی زندگیم تصمیم گرفتم
که به توصیه ات گوش بدم
کدوم توصیه؟
می دونی، احتمالا توی "بورن موث" کرایه تاکسی هم قیمت یه دونه موز میشه
باید از همین اولش همونطور که برنامه ریزی کردیم عمل کنیم
همدیگه رو به کشتن بدیم؟؟
مقتصد باشیم
ببینین. روستا دیده میشه
اون بالا... نگاه کنین
شوخی می کنی
ببینین. فروش خونه به زحمت قرضهامون رو پاس کرده
هیچ پولی واسمون نمونده
من یه حقوق چندرغازی مستمری بازماندگان دارم
- آره تو یه بیوه زن خسیس شدی - ساکت شو!!
و شماها هم هیچ عایدی ندارین
ما که نیومدیم مسافرت
اومدیم که مثل مردم بومی اینجا زندگی کنیم
و با همدیگه ازش لذت ببریم
و از این به اصطلاح تمدن شهری راحت بشیم
که اصولا واسه ما غیر از
ستم و غریبه شدن هیچی نداشته
قراره زندگیمون خیلی باحال بشه
باهاش حرف نزنین. اگرچه ملت اینجا همه یونانی حرف می زنن
- سلام. شماها تاکسی نمی خواین؟ - نه
- می خوایم - مسلما می خوایم
- کجا میرین؟ - دوست داریم پیاده بریم
اونو ولش کن. داریم میریم اون مهمونخونه دورافتاده
- چه ماشین خوشگلی - امریکاییه
تو "کورفو" تکه
- "سپیروس هالیکوپولوس" هستم - لسلی هستم
- مارگو هستم - "لری" هستم
من... خانم دارل هستم
مامان بچه ها
و مهمترین فرد خونواده
چمدون رو بدین به من
- جری کجاست؟ - جری؟
- یه مارمولک اونجاست - یه درخته که یه مارمولک روش هست
کجای این میتونه جالب باشه؟؟ - جری!!
چقدر رنگ پریده ای
- آره. برنامه داریم که کلی حموم آفتاب بگیریم - نخیر اصلا هم این طور نیست
- اصلا واسه همین کار اومدیم اینجا - نخیر اینجوری نیست
- چند وقت می مونین - معلوم نیست
ولی خب، خونه ای هم توی انگلستان نداریم که برگردیم اونجا
خداوکیلی، اگه قرار بود یونانی نباشم دوست داشتم انگلیسی باشم
اوه. ممنون
گمونم همین باشه
نمیخواد برین اینجا خیلی گرونه
کلی خونه خالی توی جزیره پیدا میشه یه دونه واستون جور می کنم
آره. خیلی خوبه
خانم دارلز. بیاین!
جری! دستشویی اینجا خودش یه باغ وحشه!!
اوووو...!
من تو دستشویی می خوابم!
نمی تونم باور کنم که مشتریهات اجازه بدن با داشتن یه همچین چیزی بری پیششون
برعکس من فکر می کنم اونا می دونن که این روزا دفاع از خود خیلی حیاتیه
- گمونم اگه با "سپیروس" ازدواج کنی خوبه - قصد ازدواج ندارم
تازه... اون حلقه هم دستش بود - اوه
در ضمن عکس همسر و فرزندش هم روی داشبورد ماشینش بود
فکر کردم عکس خانواده سلطنتی یونان بوده
چرا باید عکس اونا رو داشته باشه؟
- کلید برق کجاست...؟ - اوه... کورفو کلا برق نداره
یه مقدار دیگه هم تخفیف گرفتم خانم دارل
آه... واقعا باید چند تا رختخواب جور کنیم
جری؟ جری؟ چکمه هات...
- واسه چی؟ - به خاطر مارها
ایناهاشن
- اوه... بیا اینم هست
- چی؟ - اینجوری بهتر شد
- مامان. نگران من نباش - ما اینجاییم
راستی...
نکن... کلا کار بدی نکنی
خدافظ
خدافظ مامان. فعلا...
وای... مارگو!
- نشونم بده - چی رو؟
خودت می دونی چی میگم
مارگو... اینجا بورنموث نیستش
می دونم... حالیم هست که چرا اومدیم اینجا
یونانیها زیاد متجدد نیستن
دوره ما خانمهای جوون جلوی آفتاب نمی رفتن
خب که چی. من مال الانم و الان خانمها آفتاب می گیرن
کتابات کو؟
آفرین دختر خوب. یادت باشه سایه بون نیستن ها
خوبه. شروع می کنیم
بالاخره...
اوه. لسلی... عزیزم کمکم می کنی که...
شرمنده... سرم شلوغه
هوم... صبح بخیر (به یونانی)
Kalimera. (صبح به خیر)
آفرین... بازم یونانی بلدی؟
نه... تازه یه روزه که رسیدیم اینجا
خوووب. خوش اومدین
تا حالا از اینا ندیدی؟
- نه - لونه کرکس مصریه
هنرش اینه که با یه قلوه سنگ پوست تخم پرنده هایی
که می خواد بخوره رو می شکنه
کمتر پرنده ای رو می بینی که از ابزار استفاده کنه
البته شاید خودت اینا رو می دونستی
نه
کیش! کیش! کیش!
توی همپشایر شما کامکوات داشتین؟ (کامکوات: اسم یه میوه)
فکر نکنم. اونجا بیشتر سیب هست
و همینطور کلم
سیبهای کورفو خیلی مالی نیستن
ما تقریبا مطمئنیم که بر اساس انجیل حضرت حوا با یه کامکوات وسوسه شده
- شوخی کردم ها! - اوه!
جک و جونورهای تو چطورن؟
واسه نشون دادنشون دیگه نمی تونم صبر کنم
خوش بینی تو قابل تحسینه
حیات وحش برای من خیلی جذابه
و دوستهام فکر می کنن من یه جورایی خل و چلم
وای وای!!
سگها مثل کانگورو می پرن!
خیلی باحاله
شلیک خوبی بود لسلی
یه وقت مامانت رو نزنی
لری... بیا پاینن کمکم کن
نمی تونم. کار دارم!
- خانم دارل - بله
- لوگارتیزا رو آوردم - آها
سلام... واسه چی؟
به کمک نیاز دارین. خونواده بزرگ و خونه قشنگی دارین. ولی هنوز ردیف نیست!
بله درست فهمیدی سپیروس. ممنونم ولی نمی تونم دستمزدش رو بدم
- شما می تونین. آخه انگلیسی هستی - همه جور بریتانیایی داریم
من از اون فقیرهاش هستم
اون دستمزد کمی میخواد. بعضی وقتا میاد تقریبا مفتی میشه
وای خدای من. مث جادوگرها شدم
نه اصلا هم اینطور نیست آقای دارل کجاست؟
اوم... اون مرده...
الان دست تنها دارم بار سنگین زندگی رو به دوش می کشم
کا ععینهو خود قاطر بارکش!
راستی اون انگلیسی نمی فهمه بنابراین می تونی هر چی دلت خواست بهش فحش بدی
دوست ندارم همچین کاری بکنم
- دستمزدش چقدره؟ - لوگارتزیا...
[مکالمه یونانی]
روزی 15 دراخما [واحد پول یونان]
قبوله
راستی... اون یه کمی خیالاتیه
عجب
خداحافظ خانم دارل
وای عزیزم. چی شده؟؟
یه یارو سرم داد کشید
وای... عزیز دلم
آخی...
چیزی نیست. اینجا با اون چیزی که فکر می کردم کلی فرق داره
درسته
درسته. منم همینجوری فکر می کنم
اینقدر سوسول نباش. تو برگرد و سرش داد بزن
چی میگی. اونوقت بهانه دستش میاد که منو بندازه تو دریا یا حتی منو بکشه
- بیخیال. یه کم جرات داشته باش - با هر دوتونم. بسه دیگه
خود تو کی از خودت دل و جرات نشون دادی؟ ها؟
من جراتم رو هر روز توی نوشته هام نشون میدم
جمع کن بابا! کدوم نویسندگی؟
مغز نخودی...
- لری... خیلی تند میری - من حداقلش روشن فکرم
فکرت قد یه کوتوله اس!
ترو خدا بس کنین
آره. خیلی قشنگه. نه؟ در واقع اون مال مامانم بوده
این شبیه جای گلوله اس فکر کنم لزلی بهش شلیک کرده
اون که هنوز روده درازیش رو شروع نکرده. کرده؟
نه!
لوگرتزیا!
لوگرتزیا! برگرد!
لسلی... ممکن بود اونو به کشتن بدی
بابا تفنگ بادیه. فوقش یه زخم کوچیک ورداشته باشه
- شایدم کور میشد! - کور بشه!؟
باورم نمیشه! مث کلفت دارم واستون کار می کنم
- یه کاری می کنین همونی هم که بهم کمک می کرد رفت - توی چوبها کلی جونور پیدا میشه
- ببینین... - جری!!!
- یا ابرفرز - اینا دیگه چی هستن!
لهشون نکنین!!
- وایسا تا با تفنگ بادی بزنمشون - نزنشون!!!
بس کنین!!!
آخه من چه گناهی کردم؟
چرا شما اینقدر مزخرف شدین؟
می دونی مشکل اون چیه؟
فکر نمی کنین ما مشکلش باشیم؟
- نه - خنگ بازی در نیار
اون یه مرد لازم داره
راجع به مامان اینجوری گستاخانه حرف نزن من که هواشو دارم
یه مقاله از فروید بهت میدم به اسم "عقده اودیپ"
قبول دارم که باهوشه ولی کسی بهش اهمیت نمیده
بدن ما برای س*ک*س ساخته شده
جری خوب میدونه. اون جفتگیری حیوونا رو زیاد دیده
شماها عقده سکس دارین
بالاخره سر یه چیزی توافق داریم
حداقل سر این موضوع باید به مامان کمک کنیم
باشه. از کجا باید شروع کنیم به گشتن؟
می تونیم از تو خیابون مردا بکشونیم اینجا
روز بخیر
- تئو! - من تئو استفانیدس هستم
- سلام - روز بخیر
جری لطف کرد و منو برای چای دعوت کرد
- برای تحقیقات آینده ات - خیلی ازت ممنونم
- بله... چای - می تونم یه روز دیگه بیام
- نه نه نه - خیلی هم خوبه
- چای... - تئو؟
شما مجردین؟
بله بله مجردم
موفق باشین
نمی دونیم چجوری باید آب جوش درست کنیم
بیخیال... یه وقت دیگه چای میخوریم
ساردین با انجیر... اولین باره که همچین چیزی می خورم
می تونم توی کشف رازهای کورفو بهتون کمک کنم
چرا یه راهب موقعی که داشتم حموم آفتاب می گرفتم...
مثل دیوونه ها سرم داد کشید؟
شاید تو سر جای اون خوابیده بود...
یونانیها قدیما نصف عمرشون رو لخت بودن
پس فکر کنم کارش توجیهی نداره
اون در مورد یونان قدیمه در ضمن مردها لخت بودن
بدن زنها تقریبا همیشه با لباس پوشونده میشده
خب... این کار رو بکن
یا مرد شو یا یه چیزی روی بیکینیت بپوش
برای زنها و مردا قانون یه جور نیست، درسته؟
تازه فهمیدی اینو؟
مشغول بزرگ شدن بودم
از کی اینجوری بوده؟
حتی ارسطو، که آدم کار درستی هم بوده... زنها رو پایین تر از مردا می دونسته
ولی برتر از برده ها. بعععله!!
بازم بیسکویت داریم مارگو؟؟
برو خودت بیار!
پس تئو...
هنور مجردی دیگه...
تا الان دنبال زن داشتن نبودی؟
اوه!!
کسی که باهاش تبادل نظر کنم
راجع به مسایل علمی بجث کنیم
و در سکوت کنار هم بشینیم
اوه!
- بله.... همچین چیزی پیدا نمیشه - نه
تئو واسه چای اومد
خب... چای که نبود ولی اینو داد بهم
منم چند تا موش صحرایی انداختم توش
وای... جری
به لزلی گفتیم که نمی تونه دیگه نزدیک خونه با تفنگش شلیک کنه
چون مزاحم نوشتن لری میشه و تازه ممکنه ما رو هم بکشه
به خاطر همین فردا میخواد بره دور و اطراف جزیره
بدو دیگه
اوووه. حسابی بزرگ شدی. می دونستی؟
آره. باید پیاده شم؟؟
نه
الان میتونی بیای پایین پاهام دیگه خواب رفتن
توصیه ای هست؟
هوم... از غذا پرهیز کن
بچسب به مشروب
مث من خارجی هستی، درسته؟
بله
البته من خودم رو شهروند هیچ کشور خاصی نمی دونم
به نظر میاد مدتی اینجا بودی
هوم
هفت دریا رو بادبان کشیدم
سوگلی داری؟
از همشون بدم میاد!
خیانتکار، سرد
خیس هستن
بیشتر وقتا از زنا دوری می کنم
من کاملا محترمانه لباس پوشیدم
کاملا برعکس مردای عهد قدیم یونان
و حق دارم که اینجا باشم
فکر کنم باید فعلا بیخیال حموم آفتاب بشی
ابدا نمیخوام ولش کنم
واسه اینکه صورتت مث لبو شده
اوه!
یه خبر داغ!
چرا یواش حرف میزنی؟ تو که همیشه داد و بیداد می کنی
چون نمیخوام مامان بشنوه
خدایا.. چرا همه اینقدر خنگ شدن
اون رفته بانک که ببینه پول رسیده یا نه
خوشبختانه گشنه نمی مونیم من اینو شکار کردم
اگه اینی که میگم جور بشه دیگه لازم نیست پولشو خرج کنه
من یه شوهر واسش پیدا کردم
- شوخی می کنی؟ کیه؟ - اسمش کاپیتان کریچ ه
آخر شوخ طبعیه. کلی هم داستان بلده
اهل حاشیه رفتن نیست و خب... یه کمی هم پول مول داره
خودت می دونی که یه فاجعه ازش درمیاد
- چجوری میخوای به هم برسونیشون؟ - چند هفته ای صبر می کنم
موقع پریودش که بشه خیلی حساستر میشه
این شر و ور ها رو تموم کنین شماها خیلی...
پول فروش وسایل خونه رسید دستم
خیلی نیست... ولی یه کم بهمون کمک می کنه
به خاطر عید پاک
- Parakalo. - Efharisto.
چه احساسی داری مامان؟
خب... خوشحالترم
و هنوز از اینکه باعث شدی لوگرتزیا بره عصبانیم
و ... از لحاظ هورمونی؟
مسخره بازیا چیه!
امشب یه دوست رو واسه عصرونه دعوت کردم
- همسن و سال شماست - اوه
خب... پس اولین مهمونمون میاد
- چی درست کنم؟ باید با انجیر باشه
باشه. من امروز رو بیرون هستم
کسی متوجه نشد که امروز لزلی چه فرقی کرده؟
من که نیگاش نکردم
- خیلی خوشتیپ شده بود - اصلا هم نیست
اون بدون تفنگ رفت بیرون
من هیچوقت ندیدم که تفنگ همراش نباشه
خدا خیرت بده
امروز تفنگ ورنداشتم چون کلا گذاشتمش کنار
اوه... خوشحال شدم لزلی
دوست دارم که جزیره رو بگردم
می دونی... یه دیکشنری وردارم و با محلیها صحبت کنم
راستی راستی چی شده؟ زدی یکی رو کشتی؟
چرت نگو مارگو
داره بزرگ میشه
تازه... الان دهه 30 هستش عزیزم
مردم دیگه تفنگ احتیاج ندارن
مامان. ایشون کاپیتان کریچ هستن
برای دیدن شما اومدن
خب... خانم دارل
با همچین چهره ای شما باید جلوی کشتی باشین
اوه. ممنونم
یه هدیه به خاطر خونه جدید
یه بطری از بهترین رامهای جاماییکایی (رام: مشروبی از نیشکر)
شما... تا الان جاماییکا رفتین؟
نه نه. نرفتم
اولین جایی بود که توش سوزاک گرفتم
پس... اونجا بودیم که
یه دو جین فاحشه اوروگوئه ای پایین عرشه بودن
و باد شکافنده از ناکجا آباد زمین بهمون می زد
معشوقه من کارش درست بود
من یه دختره رو می خواستم که...
هم توی آشپزخونه کمکم می کرد
و هم توی رختخواب
- کجا بودم؟ - تو ناکجا آباد
آه! - بله... دیگه اون قصه رو بس کنیم
جری... یه آواز واسمون بخون هر چی که خودت دوست داری
- دفتر آقا کجاست؟ - ما که اینجا دفتر نداریم
این یه جور اصطلاح ملوانیه برای...
مستراح... خلا...
گوه دونی
- فکر کنم منظورش دستشوییه - بله
بله بله الان گرفتم
پشت ساختمونه
الان برمیگردم
هیچ فکر کردین که چه غلطی می کنین
که این پیرسگ هاف هافو رو ورداشتین آوردین خونه
- واسه تنوع بود - اوه!!
وقتی افسار کار بیفته دست مردها همینجوری میشه دیگه
تو روحت!!!
- خدافظ - اوه لزلی!
امروز چه کاره ای؟
همین دور و برا می چرخم و با محلیا گپ می زنم
دنبال کار می گردم، شاید بتونم کمک خرج خونه باشم
اوه...
- دروغ میگه مث سگ - می دونم
فکر کردم بهتره مث یه مرد باهاش رفتار کنم
این چه جورشه که اجازه میدی این تفنگا رو تو خونه نگه داره؟
من مادرشم. پلیس که نیستم
فکر کردم ممکنه اینجوری نظم پذیر بشه و ...
با وجود نبود پدر یه مرد ازش ساخته بشه
خودت که بچه دار بشی این چیزا رو می فهمی
داشتم گوش می کردم... یه لحظه میرم تو حیاط و برمی گردم
پسره بیشعور... کجایی تو؟
عوق!!
عه!!! لعنت به این...
لری... خواهش می کنم...
شک ندارم که ویرجینیا وولف سوگند سربازی ادا نکرده بوده (کنایه)
خب آخه، برادرش حرف ایکس رو از ماشین تحریرش حذف نکرده بوده
چرا لزلی همچین کاری کرده؟
من نمی تونم کلمه "س*ک*س" رو باهاش تایپ کنم
باشه حالا. میگم برش گردونه سر جاش
بهت گفتم که کیونت باید جلوی کشتی من باشه؟
دوباره شروع نکن. به اندازه کافی دیشب شنیدم
تقصیر خودتون بود که گذاشتین من مشروب بخورم
خوب که نگاه کنی
همه آتیشا از گور زنها بلند میشه
ببین. تعجب می کنم که چطور تا حالا کسی نفله ات نکرده
حالا هم ازت خواهش می کنم از اینجا بری
اول یه لقمه ناهار بهم بدین
خفه خون بگیر! خو با یه قلم بنویس دیگه!
لوگرتزیا!
کار خوبی کردی برگشتی
بدون تو اینجا به گه کشیده شده
مادر ژنده (درست تلفظ نمی کنه)
ظاهرا سپیروس اینو بهت یاد داده
توی بریتانیا ما می گیم: حرومزاده
هلوزاده؟
- حرومزاده - هلوزاده
هلوزاده
عاشقشم مامان
جری. ببرش بیرون
جری!!! همین الان ببرش بیرون!
- آخه فرار می کنه - چند لحظه بمونه، فرار نمی کنه
- جری؟ - اون بیرون کلی از اینا هست
- بخور بعدشم برو
شرمنده ام اگه اذیتتون کردم
من مدت زیادی از عمرم رو با آدمهای خشن و بی ادب گذروندم
باشه...
ممنونم
ببخشید من...
گورتو گم کن!!
باشه. بعد از ناهار میرم
همین الان میری...
یا ایتکه میزنم نفله ات می کنم
عمرا بتونی
خیلی حال میده یه در کونی بزنمت
چجوریاس که شلیک کردن به قصد کشت واسه شما آزاده؟؟
اعتراضی هست؟
لزلی! مگه قرار نشد که دیگه شلیک نکنی!! - من نبودم که!
آخرین بارتون باشه که بخواین واسه من شوهر پیدا کنین... روشنه!؟
مظمئنی مامان؟ من با مرد ترک خیلی جذاب توی بار آشنا شدم
چجور فکر کردین که من با کاریکاتور
ملوان زبل ممکنه رو هم بریزم؟!!
اون سن بابای منو داره!!
فکر کردیم که سکس باعث آرامشتون میشه
خدای من!
بابای شما عشق زندگی من بود
بعد از اون من احتیاجی به سایه بالا سر ندارم
باشه... غمت رو می فهمم
شما ممکنه تسلیم بشی...
ولی ما نه
اوووه!
اوه. کجا رفته بودی؟
لزلی رو تعقیب می کردم و بعدش گم شدم
سعی کردم که راه خونه رو از کسی بپرسم ولی هیشکی انکلیسی بلد نبود
به هر حال... لزلی علاقه اش به تفنگ رو گذاشته کنار
علتش اینه که دوست دختر گرفته
چی؟؟؟
دیدم که یه دختر محلی رو بوسید و کارهای دیگه ای هم کرد
اوه!!!
خوبه. ظاهرا که اومدن به اینجا ایده خوبی بوده
قبلنم گفتم. من دوست پسر میخوام
و شما بهم گفتی تهی مغز حشری
ولی آقا لزلی که یکی پیدا کنه میشه قهرمان شاخ شمشاد!؟
اولا.... از اینکه به فکر خودت هستی و تبعیض جنسیتی رو
- رو می فهمی خیلی خوشحالم - ممنون
و دوم اینکه...
زیادی واسه مادرت دور ورندار و پر رو بازی درنیار!
خوبه. پس من برم یه شوهر واسه خودم دست و پا کنم
سلام لوگا. خوشحالم که برگشتی
این داستان کوتاه معرکه اس
- اوه. نویسنده اش کیه؟ - خودم
ببین کی داره پیائه میره خونه
مامان
جری. تو یه عنکبوت و یه جفت موش صحرایی و یه دونه لاک پشت و بلانسبت یه خونواده داری
این پلیکان رو کجای دلمون بذاریم!
- آزادش کن بره - وقتی دست آموز شد آزادش می کنم
اصلا هم خنده دار نیست سپیروس
منظوری نداشتم
بجنب جری. میخوایم یه قفس حیوانات درست کنیم
لری. باید راجع به نوشته ات صحبت کنیم
بعدا هم راجع به این دیدزدن چشم چرونیهات حرف می زنیم
شرمنده اگه خوشت ازش نیومده ولی نمیخوام اجازه بدم که...
نه... واقعا عالی بود
فقط چرا مادره اینقدر وحشتناکه؟
راجع به شما نیست
اوه... هیچ چیزی برای من نیست
زندگی من فدای بچه هام شده
بیست و یک ساله که نتونستم پنج دقیقه مداوم به خودم فکر کنم
ولی انگار که خوبه. نه؟
آخرش رو دوست داشتین؟
آره لری. خیلی خوب بود
تو باعث افتخارمون میشی
افتخار همین خونواده؟
تو داری از یه راه پیچیده زندگیمون رو دلپذیرتر می کنی
بیا یه نگاه به این بنداز
صخره های کنار کلیسا رو ببین...
اوه!!
دخترم رو ببین
سلام
خانم دارل؟
تئودور استفانیدس هستم. بالاخره تونستم زیارتتون کنم
فکر کنم لازم باشه اونجا یه صلیبی بخوره
دقیقا اینجا
فکر کنم بهش میگن هوم.... لچکی
لزلی... اسم دوست دخترت چیه؟
چجور خبردار شدی؟
مادرها همه چیز رو می دونن بچه جان
آلکسیا صداش می کنن
چه اسم قشنگی داره
اگه بخوای اسمش رو تایپ کنی اونوقت باید دکمه ایکس ماشین تحریر رو به لری برگردونی
To koritsi mou, - یونانی -
i Alexia einai... - یونانی -
لزلی!
چرا اینقدر باهامون مهربونی سپیروس؟
ما پولی نداریم. همیشه هم در حال جر و بحث هستیم
ما یه اصطلاحی داریم فیلوکسنیا Philoxenia
معنیش میشه غریب نوازی
خیلی جالبه
واضحه که شما نیاز به کمک دارین
لعنت به همه چیز!!!
لوگرتزیا... به یونانی چجوری اینو میگن؟
اینم انتقام من از تو لزلی
زدی ضربتی ضربتی نوش کن
من فقط کاری کردم که خشونتشون کم بشه
اینجا کسی زندگی می کنه؟
اوه!
کسی مرده؟
دونالد و مکس دوستای من هستن
من دعوتشون کردم
اوه
خدای من... ایشون کی هستن؟
امروز دوباره رفتم بانک هنوز خبری از پول نیست
باید بریم کار پیدا کنیم. نه؟
چرا میز غذا رو گذاشتن داخل آب؟
ایده لزلی بود. خیلی کم ممکنه فکر خوبی داشته باشه
چقدر باحاله!
- yia sas صبح بخیر به یونانی - صبح شما هم بخیر
لزلی!
پسر بزرگمه
خواهش می کنم. کمک کنید