1
00:02:29,910 --> 00:02:38,900
Subtitle By Aung Myint Oo

2
00:02:38,910 --> 00:02:40,160
အဂၤလိပ္! ငါကၿဗိတိသၽွပါ

3
00:05:40,040 --> 00:05:41,800
ေဖာက္ခြဲေရးတပ္ကပါ မိတ္ေဆြ

4
00:05:55,600 --> 00:05:56,940
လမ္းဖယ္ေပး

5
00:06:00,770 --> 00:06:02,360
လမ္းဖယ္ေပးၾက

6
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
အဲ့ဒီအတိုင္းသြားၾက

7
00:06:06,570 --> 00:06:08,320
သေဘၤာထြက္ ေတာ့မယ္

8
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
အဲ့ဒီအတိုင္း သြား သေဘၤာထြက္ေတာ့မယ္

9
00:07:45,630 --> 00:07:47,630
ေသာက္ ေလတပ္က ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

10
00:08:35,010 --> 00:08:37,350
ေရတပ္က ငါတို ့သေဘၤာကို လိုအပ္ေနျပီ

11
00:08:37,510 --> 00:08:40,430
သူတို ့တစ္နာရီအတြင္း ျပန္လာလိမ့္မယ္
ငါ့အေဖက သူတို ့မလာမွီ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနခ်င္တာ

12
00:08:42,520 --> 00:08:45,150
အကုန္ေျပာင္သလင္းေအာင္ ရွင္းထားျပီး
သက္ကယ္ အက်ီေတြ တင္ခိုင္းထားတာ

13
00:08:45,400 --> 00:08:48,190
ဒမ္ကုတ္ခ္က လူအခ်ိဳ ့ေရလက္ၾကားျဖတ္ဖို ့
သယ္ေပးဖို ့လိုေနလို ့

14
00:08:48,570 --> 00:08:49,610
လူတစ္ခ်ိဳ ့လား

15
00:09:09,800 --> 00:09:11,880
ေလာင္စာေတြ စစ္ေဆးပါ ေဖာ္တစ္-၀မ္းနဲ ့တူး

16
00:09:16,140 --> 00:09:17,180
ဂါလံ-၇၀

17
00:09:19,510 --> 00:09:21,390
ဂါလံ-၆၈ ေဖာ္တစ္-ေခါင္းေဆာင္

18
00:09:22,270 --> 00:09:24,730
ေပ-၅၀၀ ေအာက္မွာ ဆင္းေနေပးပါ

19
00:09:24,810 --> 00:09:27,480
ဒမ္ကုတ္ခ္ အေပၚမွာ မိနစ္-၄၀ေလာက္ တိုက္ခိုက္ဖို ့

20
00:09:28,190 --> 00:09:31,110
နားလည္ပါျပီ
ဦးတည္ရာ-၁၂၈ ေထာင့္အမွတ္-၅

21
00:09:32,030 --> 00:09:34,450
အတိုင္းတာကို သတိထားျပီး ဆက္ေမာင္းပါ

22
00:09:34,610 --> 00:09:36,530
ျပန္လာလို ့ေလာက္ေအာင္ ထားပါ

23
00:10:45,140 --> 00:10:49,020
ျပင္သစ္ စစ္သား မပါဘူး

24
00:10:49,190 --> 00:10:52,570
ျပင္သစ္ မရဘူး အဂၤလိပ္ေတြပဲ
အဂၤလိပ္ပဲ ဒီေနရာျဖတ္လို ့ရမယ္

25
00:10:52,730 --> 00:10:55,150
မရဘူး ျဗိတသွ် သေဘၤာပါ
မင္းတို ့သေဘၤာ ရွိတယ္ေလ

26
00:10:55,320 --> 00:10:56,900
ေနာက္ဆုတ္ ေနာက္ဆုတ္ပါ

27
00:10:57,070 --> 00:10:59,200
မရဘူး မင္းတို ့မွာ မင္းတို ့သေဘၤာရွိတယ္
ဒါက ျဗိတသွ် သေဘၤာ

28
00:10:59,360 --> 00:11:00,700
မရဘူး ေနာက္ဆုတ္ပါ

29
00:11:00,870 --> 00:11:02,880
ဒီမွာ လူနာထမ္းစင္ ျဖတ္သြားရမယ္
ေနာက္ထပ္လည္း လာေနၾကျပီ

30
00:11:02,910 --> 00:11:04,910
လမ္းဖယ္ေပး လမ္းဖယ္ေပးၾကပါ

31
00:11:05,080 --> 00:11:08,040
အဲ့ဒီ အတိုင္းပဲ ဆက္သြား

32
00:11:08,210 --> 00:11:10,620
သေဘၤာထြက္ေတာ့မယ္

33
00:11:10,790 --> 00:11:11,910
ညာဘက္ကပ္ျပီး အဲ့အတိုင္းသြားမယ္

34
00:11:12,000 --> 00:11:14,250
အဲ့ဒီ အတိုင္းပဲ ဆက္သြား

35
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
မရဘူး

36
00:11:15,670 --> 00:11:18,380
မရဘူး အဂၤလိပ္ပဲ အဂၤလိပ္ပဲ

37
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
မရဘူး

38
00:11:37,820 --> 00:11:39,200
ပဲ့အေပၚအဆင္သင့္

39
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
ဟုတ္ ဆရာ

40
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
ရြတ္တိုင္ ၾကိဳးကလူေတြ

41
00:11:53,290 --> 00:11:54,710
အခန္းပို ရွိေသးလား

42
00:12:02,260 --> 00:12:03,930
မင္း အေနာက္ျပန္ဆုတ္

43
00:12:11,770 --> 00:12:13,270
ႏွစ္ မိနစ္ပဲရမယ္

44
00:12:13,440 --> 00:12:15,400
မင္းဒါနဲ ့လိုက္လို ့မရေတာ့ဘူး

45
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
အဲ့ဒါ ေနာက္ဆံုး တစ္ခုလား

46
00:12:45,180 --> 00:12:46,260
ဟုတ္ ဆရာ

47
00:12:49,180 --> 00:12:50,270
ၾကိဳးေတြ ျဖဳတ္လိုက္

48
00:12:54,020 --> 00:12:55,400
လုပ္ပါ လုပ္ၾကပါ

49
00:13:51,790 --> 00:13:54,330
ဒမ္ကုတ္ခ္က အေ၀းၾကီး
ဘာလို ့သူတို ့ကလာစစ္မွာ မတင္တာလဲ

50
00:13:54,500 --> 00:13:57,000
ရန္သူက အဲ့ဒီမွာ တင္ဖို ့သတင္းရထားလို ့

51
00:13:58,920 --> 00:14:01,710
က်ဳပ္တို ့က ေအာက္ကိုဆင္းျပီး ျဖတ္ပ်ံရမွာေပါ့

52
00:14:01,920 --> 00:14:04,550
ေစာင့္ၾကည့္ေပးပါ ေနထြက္တဲ့ဘက္က လာလိမ့္မယ္

53
00:14:20,520 --> 00:14:22,400
ငါတို ့လုပ္လိုက္မယ္

54
00:14:24,740 --> 00:14:26,150
ကုန္းေဘာင္ကို ခ်လိုက္ေတာ့

55
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
ဟုတ္ ဆရာ

56
00:14:44,460 --> 00:14:45,760
အဲ့ဒီကေန ေျပးကူးလိုက္

57
00:15:15,620 --> 00:15:17,540
သေဘၤာပဲ့ပိုင္းကို ရယ္ဒီလုပ္ထား ေဂ်ာ့

58
00:15:20,250 --> 00:15:21,790
ေရတပ္ကို ေစာင့္ေနတာလား

59
00:15:22,040 --> 00:15:24,000
သူတို ့က ဒါကိုေတာင္းေတာ့ ေပးရမွာေပါ့

60
00:15:24,170 --> 00:15:25,340
ျပီးေတာ့ အဲ့ဒီက ကပၸတိန္ေရာ

61
00:15:25,550 --> 00:15:27,720
သူ ့သားေရာ

62
00:15:30,430 --> 00:15:31,970
ကူညီတာ ေက်းဇူးပဲ ေဂ်ာ့

63
00:15:35,510 --> 00:15:37,020
မင္းဘာလုပ္ေနလဲ

64
00:15:37,180 --> 00:15:38,380
ဘယ္သြားရမလဲ မင္းသိတယ္မလား

65
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
ျပင္သစ္

66
00:15:42,730 --> 00:15:44,150
စစ္ပြဲထဲဟ ေဂ်ာ့

67
00:15:45,190 --> 00:15:46,400
ကၽြန္ေတာ္က အသံုးတည့္မွာပါ ဆရာ

68
00:15:54,990 --> 00:15:56,450
ရန္သူ ၁၁နာရီမွာ

69
00:15:57,450 --> 00:15:58,660
အုပ္စုခြဲမယ္

70
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
သူ ငါ့အေပၚမွာ

71
00:16:15,600 --> 00:16:16,890
ငါက သူ ့အေပၚမွာ

72
00:16:55,260 --> 00:16:56,260
ေဟး မင္းတို ့ႏွစ္ေယာက္

73
00:16:56,470 --> 00:16:57,810
ေနရာေျပာင္းလိုက္

74
00:16:59,470 --> 00:17:02,350
အင္း အဲ့ဒါကို ခ်ည္လိုက္

75
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
အေရွ ့မွာသြားကူ ႏွစ္ေယာက္လံုး

76
00:17:04,600 --> 00:17:06,020
သြားၾကေတာ့

77
00:17:06,190 --> 00:17:07,360
သြားၾကေတာ့

78
00:17:07,520 --> 00:17:09,860
ဒါေနာက္ဆံုး ထိခိုက္ထားတဲ့ တတ္မပါ

79
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
မစၥတာေဒၚဆင္

80
00:17:50,940 --> 00:17:52,320
ငါတို ့ဘက္ကပါ ေဂ်ာ့

81
00:19:02,470 --> 00:19:04,640
ငါ ခ်ိန္ထားမယ္ ေဖာ္တစ္-တူး
ဘယ္ဘက္ ေရာက္ေအာင္လုပ္

82
00:19:06,810 --> 00:19:08,600
သံုး ႏွစ္ တစ္

83
00:19:09,140 --> 00:19:10,190
ခ်ိန္မယ္

84
00:19:24,450 --> 00:19:25,540
ရွင္းတယ္

85
00:19:28,960 --> 00:19:30,670
ထိသြားတာလား

86
00:19:39,260 --> 00:19:40,510
အင္း ထိတဲ့ စာရင္းထဲ ထည့္လိုက္

87
00:19:47,020 --> 00:19:49,230
ေဖာ္တစ္-ေခါင္းေဆာင္ ရန္သူတစ္စီး က်သြားျပီ

88
00:19:53,150 --> 00:19:55,020
ေဖာ္တစ္-ေခါင္းေဆာင္ ၾကားလား

89
00:20:00,740 --> 00:20:04,280
ေဖာ္တစ္-တူး ေဖာ္တစ္-ေခါင္းေဆာင္ မေတြ့ဘူး ရလား

90
00:20:04,450 --> 00:20:06,580
ရျပီ ေဖာ္တစ္-၀မ္း

91
00:20:06,740 --> 00:20:08,160
ရွာၾကည့္လိုက္မယ္

92
00:20:20,880 --> 00:20:22,130
ဘယ္ေလာက္ ၾကာမွာလဲ လက္ဖတင္နင္

93
00:20:22,300 --> 00:20:25,390
ၾကိဳးအသစ္ေတြနဲ ့လုပ္ရမွာ ဆရာ
သူတို႔က ရွာေဖြေနေနၾကပါတယ္

94
00:20:25,550 --> 00:20:26,850
ေကာင္းျပီ

95
00:20:31,640 --> 00:20:34,560
ဗိုလ္မွဴးၾကီး ဒဏ္ရာရ စစ္သား ဘယ္ေလာက္ကို
ေရႊ ့ေျပာင္းေပးဖို ့စဥ္းစားထားလဲ

96
00:20:34,730 --> 00:20:37,320
ထမ္းစင္တစ္ခုကို လူ-၇ေယာက္စာ ေနရာယူပါတယ္

97
00:20:37,480 --> 00:20:38,570
တဆိတ္ေလာက္

98
00:20:52,870 --> 00:20:54,710
- ဗိုလ္ခ်ဳပ္
- တပ္မွဴး

99
00:20:57,290 --> 00:20:58,670
ဘယ္လို အေျခေနရွိလဲ

100
00:20:58,840 --> 00:21:00,340
ေန ့တိုင္း ေလ်ာ့က်ေနပါတယ္

101
00:21:00,800 --> 00:21:03,590
ကၽြန္ေတာ္တို ့အရံတပ္နဲ ့ျပင္သစ္ေတြ
ခံစစ္လိုင္းမွာ ေရာက္ေနပါတယ္

102
00:21:04,090 --> 00:21:05,930
ရန္သူ ့တင့္ကားေတြက ရပ္ထားတုန္းပါ

103
00:21:06,090 --> 00:21:07,470
သူတို ့က ဘာလို ့ရပ္ထားတာလဲ

104
00:21:08,060 --> 00:21:09,180
အဖိုးတန္ တင့္ကားေတြ အလကား ျဖစ္မွာေပါ့

105
00:21:09,390 --> 00:21:11,240
အေျမာက္ထဲ ထည့္ပစ္ဖို ့ဘာမွမရွိလို ့လား

106
00:21:11,270 --> 00:21:14,310
လန္ဒန္က စည္းကမ္းခ်က္ေတြ မထုတ္မွီ တပ္ကို
ဘယ္ေလာက္ထိ ထိန္းထားႏိုင္မယ္ ထင္တာလဲ

107
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
စည္းကမ္းခ်က္

108
00:21:16,150 --> 00:21:19,480
သူတို ့က ဒီမွာ ရပ္ေနမွာ မဟုတ္ဘူး
က်ဳပ္တို ့တပ္ေတြကို ျပန္ရဖို ့လိုတယ္

109
00:21:20,070 --> 00:21:22,780
ေနာက္ပိုင္းမွာ ျဗိတိန္ဆိုတာ ကမၻာမွာက်န္ေစရင္ေပါ့

110
00:21:22,950 --> 00:21:24,030
ေယရွဴ ့သခင္

111
00:21:24,820 --> 00:21:27,370
လက္ေတြ့က်က် ဒီေနရာကေန ျမင္ႏိုင္ပါတယ္

112
00:21:27,530 --> 00:21:28,660
ဘာလဲ

113
00:21:29,580 --> 00:21:30,830
အိမ္

114
00:21:31,910 --> 00:21:33,540
ျပင္သစ္ေတြကေရာ

115
00:21:33,710 --> 00:21:36,040
ခ်ာခ်ီက တရား၀င္ ေျပာတာေတာ့ ဘယာ ဒီဆူးစ္က

116
00:21:36,210 --> 00:21:38,210
အတူတူလက္တြဲျပီး ထြက္ခြာၾကမယ္တဲ့

117
00:21:38,420 --> 00:21:39,630
လ်ိဳ၀ွက္ျပီးေတာ့လား

118
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
ငါတို ့တပ္ေတြ ျပန္ထုတ္ဖို ့လိုတယ္

119
00:21:41,880 --> 00:21:43,920
ဘယ္ေလာက္ လိုခ်င္တယ္လို ့သူတို ့ေျပာလဲ ဆရာ

120
00:21:44,930 --> 00:21:48,430
ခ်ာခ်ီက သံုးေသာင္း လိုတယ္ ရမ္ေဆးကေတာ့
ေလးေသာင္းခြဲ ေပးႏိုင္ဖို ့ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္တဲ့

121
00:21:50,010 --> 00:21:52,270
ကမ္းေျခမွာ လူ-ေလးသိန္း ရွိပါတယ္ ဆရာ

122
00:21:53,230 --> 00:21:55,350
ဒါဆို ငါတို ့အေကာင္းဆံုး လုပ္ၾကတာေပါ့

123
00:21:56,520 --> 00:21:59,060
အင္း ဒီမွာေနရင္ ဆံုးရွံဳးမႈက မ်ားေနဦးမွာ

124
00:22:00,270 --> 00:22:04,240
အခု က်ဳပ္တို ့က အေနာက္ဖက္က လက္နက္ၾကီး
ပစ္ကြင္းထဲမွာ မေရႊ့ရင္ သဲထဲ ျမဳပ္သြားလိမ့္မယ္

125
00:22:04,400 --> 00:22:06,410
ဒီေလာက္အမ်ားၾကီးကို က်ဳပ္တို ့ေရႊ့လို ့မရဘူး

126
00:22:06,570 --> 00:22:08,120
က်ဳပ္တို ့ကို ကမ္းေျခကေန တင္ေပးလို ့ရမလား

127
00:22:08,280 --> 00:22:09,970
ဒီေနရာက မထြက္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ဗံုးလာၾကဲခံရမွာပဲ

128
00:22:09,990 --> 00:22:11,370
- ဒါေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး
- ေရတိမ္ပိုင္း ေရာက္ေနလို ့လား

129
00:22:11,540 --> 00:22:13,550
အဲ့ဒါက ေရအနက္ သံုးေပထက္ ပိုျပီး ပိုကပ္လို ့မရဘူး

130
00:22:13,580 --> 00:22:16,670
လူေတြနဲ ့ဖ်က္သေဘၤာဆီပို ့ဖို ့ဆိုတာ
ေလွအေသးေတြက မလံု ့ေလာက္ဘူး

131
00:22:17,210 --> 00:22:20,090
စိတ္ပ်က္စရာပဲ ဒါဆို လူၾကီးမင္းတို ့

132
00:23:09,550 --> 00:23:10,590
ေဟး

133
00:23:11,550 --> 00:23:13,720
ေဟး ခင္ဗ်ား ေရကူးတတ္လား

134
00:23:15,770 --> 00:23:16,930
အေဖ ကပ္ေပးလို ့ရဦးမလား

135
00:23:17,680 --> 00:23:19,140
ျပသနာ မရွိပါဘူး

136
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
ျမဲျမဲကိုင္ထား

137
00:24:11,320 --> 00:24:12,570
မင္းနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ

138
00:24:31,840 --> 00:24:33,090
ေအာက္မွာ အပ်က္ဆီးမ်ားတယ္

139
00:24:34,300 --> 00:24:36,050
၁၀၉ ေပ ထပ္ပိုျပီးလား

140
00:24:36,220 --> 00:24:37,390
မဟုတ္ဘူး

141
00:24:37,680 --> 00:24:39,350
အဲ့ဒါ ေဖာ္တစ္-ေခါင္းေဆာင္ပဲ ရလား

142
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
သူ ထိသြားတယ္လို ့ထင္တာလား

143
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
ေရထဲ ဆင္းတာေတာ့ မျမင္မိဘူး

144
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
သူ ့အေနထား မွတ္တမ္းအရ

145
00:24:46,980 --> 00:24:49,190
၁၂၈ ကို ဦးတည္သြားခဲ့တယ္

146
00:24:49,360 --> 00:24:51,240
ေပ တစ္ေထာင္ အျမင့္ ရလား

147
00:24:51,400 --> 00:24:53,490
ဦးတည္ရာ-၁၂၈ အိန္ဂ်ယ္-၀မ္း ရျပီ

148
00:24:59,540 --> 00:25:00,870
ေဖာ္တစ္-တူး မင္းေလာင္စာ အေျခေန

149
00:25:02,250 --> 00:25:03,370
ဂါလံ-၅၀ ရလား

150
00:25:03,870 --> 00:25:06,210
ဂါလံ-၅၀

151
00:25:09,840 --> 00:25:11,760
ေကာင္းျပီ ငါ့ကို အသိေပးထားပါ

152
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
ငါ အကြာအေ၀း အတိုင္း ျပန္လိုက္မလို ့

153
00:25:15,300 --> 00:25:16,800
မင္း ျပန္လွည့္လို ့ရပါ့မလား

154
00:25:16,970 --> 00:25:18,470
ဟင့္အင္း မဟုတ္ပါဘူး

155
00:25:19,100 --> 00:25:21,470
တြက္ၾကည့္မလို ့ပါပဲ

156
00:26:50,690 --> 00:26:52,730
- သေဘၤာ ျမဳပ္ေနျပီ ျဖတ္ခ်လိုက္

157
00:26:52,900 --> 00:26:53,980
ဒဏ္ရာရတဲ့ သူေတြကေရာ

158
00:26:55,280 --> 00:26:57,650
သေဘၤာကို ထားခဲ့ေတာ့

159
00:27:00,030 --> 00:27:01,490
ၾကိဳးကိုျဖတ္ျပီး အေ၀းကို ေမာင္းခိုင္းလိုက္

160
00:27:01,660 --> 00:27:03,410
ဒီနားမွာ ျမဳပ္သြားလို ့မရဘူး

161
00:27:04,120 --> 00:27:05,950
ေသာက္ သေဘၤာကို တြန္းၾကေဟ့

162
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
ကယ္ၾကပါ

163
00:28:27,740 --> 00:28:29,620
ေအာက္ကို ဆင္းလာမလား

164
00:28:29,790 --> 00:28:31,710
ပိုျပီးေႏြးတယ္

165
00:28:32,620 --> 00:28:33,790
ေလ မတိုက္ေတာ့ဘူး

166
00:28:33,960 --> 00:28:35,380
- ဒီမွာပါ

167
00:28:38,090 --> 00:28:39,670
သူ ့ကိုလြတ္ထားလိုက္ ေဂ်ာ့

168
00:28:39,840 --> 00:28:41,670
သူက ကုန္းပတ္ေပၚမွာ ပို လံုျခံဳမယ္ထင္ေနတာ

169
00:28:42,590 --> 00:28:44,260
မင္းလည္း ဗံုးၾကဲခံရဖူးရင္ အဲ့လိုျဖစ္မွာပဲ

170
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
ေရငုတ္သေဘၤာ

171
00:28:47,760 --> 00:28:49,930
အဲ့ဒါ ေရငုတ္သေဘၤလား

172
00:28:53,850 --> 00:28:55,150
လက္ဖက္ရည္ ထပ္ေပးလိုက္ေလ ေဂ်ာ့

173
00:29:10,160 --> 00:29:12,460
ေကာင္းျပီ ငါးမိနစ္ ေနျပီးတာနဲ ့

174
00:29:12,620 --> 00:29:14,290
ေပ-ႏွစ္ေထာင္ကို တတ္မယ္ ရလား

175
00:29:14,460 --> 00:29:15,580
ေလာင္စာ ပိုလိုမွာေပါ့

176
00:29:15,750 --> 00:29:17,440
သိတယ္ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ထပ္ မခုန္ခ်င္ေတာ့ဘူး

177
00:29:17,460 --> 00:29:18,580
သင့္ေတာ္တဲ့ အျမင့္ကို သြားတာပါ

178
00:29:18,630 --> 00:29:20,590
ဒါမွ အဲ့ဒီ ေခြးမသားေတြ အေပၚကေန
ပစ္လို ့ရမွာေပါ့

179
00:29:20,710 --> 00:29:22,220
နားလည္ျပီ အိန္ဂ်ယ္-တူး

180
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
ရလား

181
00:29:25,890 --> 00:29:26,890
ေကာင္းျပီ ေတာင္ေပၚသားတို ့

182
00:29:27,430 --> 00:29:29,010
အျခား သေဘၤာ ရွာရေအာင္

183
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
တတ္ထား

184
00:30:45,130 --> 00:30:47,720
အားလံုး ကုန္းပတ္ေပၚ ဆက္တတ္ထား

185
00:30:48,260 --> 00:30:51,010
ကုန္းပတ္ေပၚ တတ္ၾက

186
00:30:51,510 --> 00:30:53,560
လက္ရန္းေတြ သတိထား ေခါင္းနဲ ့ထိမိမယ္

187
00:30:55,270 --> 00:30:57,100
ေအာက္ကိုဆင္းသြားပါ ေစာင္ေတြယူပါ

188
00:30:57,270 --> 00:30:58,590
ေအာက္ကို သြားပါ ဒါကိုျခံဳသြား

189
00:30:59,190 --> 00:31:02,070
ေအာက္ကိုသြားပါ ဆက္ဆင္းသြားပါ

190
00:31:02,230 --> 00:31:04,360
ေအာက္မွာ လက္ဖက္ရည္ တိုက္ေနတယ္

191
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
ေအာက္ကို ဆင္းၾကပါ

192
00:31:05,690 --> 00:31:07,360
ေစာင္တစ္ထည္ ယူပါ

193
00:32:03,210 --> 00:32:04,670
မင္း သူငယ္ခ်င္း ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ

194
00:32:24,020 --> 00:32:25,340
သူက ဒီကေန အျမန္ထြက္သြားခ်င္ေနတာ

195
00:32:27,690 --> 00:32:29,110
ဒါေၾကာင့္ ငါတို ့ေအာက္ကိုဆင္းလာတာ

196
00:33:07,650 --> 00:33:09,070
ငါတို ့ဘယ္ကိုသြားေနတာလဲ

197
00:33:09,230 --> 00:33:10,740
ဒမ္ကုတ္ခ္

198
00:33:12,780 --> 00:33:14,860
ဟင့္အင္း မဟုတ္ဘူး ငါတို ့အဂၤလန္ကို သြားမယ္

199
00:33:16,570 --> 00:33:18,580
ဒမ္ကုတ္ခ္ကို အရင္သြားရမယ္

200
00:33:19,120 --> 00:33:21,910
ဒီမွာ က်ဳပ္ ျပန္မသြားဘူး

201
00:33:23,330 --> 00:33:24,870
က်ဳပ္ ျပန္မသြားဘူး

202
00:33:25,830 --> 00:33:27,130
အဲ့ဒီမွာ ၾကည့္

203
00:33:28,380 --> 00:33:30,000
အဲ့ကိုသြားရင္ ေသကုန္လိမ့္မယ္

204
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
မင္းေျပာတာ သိတယ္ ေကာင္ေလး

205
00:33:39,060 --> 00:33:41,140
အင္း လမ္းေၾကာင္း ေရြးၾကတာေပါ့

206
00:33:44,480 --> 00:33:47,150
လက္ဖက္ရည္ ေအာက္မွာေသာက္ျပီး
ေႏြးေထြးေအာင္ လုပ္လို ့ရတယ္ေလ

207
00:33:49,730 --> 00:33:52,320
ပီတာ ေအာက္မွာ လူတစ္ေယာက္
လွဲဖို ေနရာလြတ္ က်န္ေသးလား

208
00:33:52,440 --> 00:33:53,860
အင္း ရပါတယ္

209
00:33:59,280 --> 00:34:00,660
ေပး

210
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
သတိထား

211
00:34:09,460 --> 00:34:10,630
ဂရုစိုက္

212
00:34:16,970 --> 00:34:18,260
အထဲ၀င္

213
00:34:19,010 --> 00:34:20,470
လက္ဖက္ရည္ ထပ္ယူလာေပးမယ္

214
00:34:37,240 --> 00:34:38,780
သူက ငေၾကာက္မလား မစၥတာေဒၚဆင္

215
00:34:38,950 --> 00:34:40,580
ေသြးပ်က္ေနတာ ေဂ်ာ့

216
00:34:40,740 --> 00:34:42,330
သူ ့ကိုယ္သူေတာင္ မသိဘူး

217
00:34:45,080 --> 00:34:47,460
ထပ္လည္း ျပန္ျဖစ္မယ့္ပံု မေပၚပါဘူး

218
00:34:56,010 --> 00:34:57,220
ရျပီ

219
00:35:14,780 --> 00:35:16,690
ဂါလံ-၄၀ ေဖာ္တစ္-၀မ္း

220
00:35:18,240 --> 00:35:19,360
ဂါလံ-၄၀ ရျပီ

221
00:35:23,530 --> 00:35:24,990
ဟန္းကဲလ္ ၁၁ နာရီမွာ

222
00:35:25,410 --> 00:35:28,330
သေဘၤာလမ္းေၾကာင္း မိုင္းေတြရွင္းဖို ့
လုပ္ေနတာ ၁၀၉ က သူ ့ညာဘက္မွာ

223
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
တိုက္ေလယာဥ္

224
00:35:29,670 --> 00:35:32,130
အင္း သူ ့ညာဘက္ ၁၀၉ မွာ

225
00:35:33,210 --> 00:35:34,670
ဗံုးသမားကို ငါရွင္းမယ္

226
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
ရျပီ ထိ သြားျပီ

227
00:36:59,840 --> 00:37:01,630
အဲ့ေကာင္ လွည့္ေနတယ္
မင္းတခါတည္း ဖ်က္ဆီး ပစ္လိုက္ရမွာ

228
00:37:02,010 --> 00:37:03,220
အေစာင့္ေတြ ေရာ

229
00:37:03,380 --> 00:37:04,550
အင္း ငါေတာ့ တစ္ေကာင္

230
00:37:25,030 --> 00:37:26,280
ငါ ထိသြားျပီ

231
00:37:26,450 --> 00:37:27,990
ငါသူ ့အေပၚမွာ ရွင္းလိုက္မယ္

232
00:37:48,180 --> 00:37:49,740
အေျခေနက ငါေတာ့ ေရထဲက်ေနျပီ

233
00:38:30,550 --> 00:38:31,760
ေတာ္ပီဒို

234
00:39:03,050 --> 00:39:07,010
သေဘၤာကို ထားခဲ့ေတာ့

235
00:41:11,300 --> 00:41:12,590
Spitfires  ေလယာဥ္ေတြက ေဂ်ာ့

236
00:41:12,760 --> 00:41:15,090
တည္ေဆာက္ခဲ့သမွ်မွာ အေကာင္းဆံုးပဲ

237
00:41:18,930 --> 00:41:19,930
ၾကည့္ေတာင္ မၾကည့္ခဲ့ပဲနဲ ့

238
00:41:21,310 --> 00:41:23,270
Rolls-Royce Merlin အင္ဂ်င္ေတြနဲ ့

239
00:41:24,100 --> 00:41:27,310
ၾကားဖူးသမွ်မွ အခ်ိဳသာဆံုး အသံပဲ

240
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
ဟယ္လို

241
00:41:30,780 --> 00:41:32,780
တံခါးဖြင့္ေပးလို ့ရမလား

242
00:41:32,950 --> 00:41:34,490
ဟယ္လို ၾကားရလား

243
00:41:36,030 --> 00:41:38,330
တံခါး ဖြင့္ေပးဦး

244
00:41:38,740 --> 00:41:40,120
ၾကားရလား

245
00:41:42,450 --> 00:41:43,750
သူက အျပင္ထြက္ခ်င္ေနတယ္

246
00:41:43,910 --> 00:41:45,920
ဘာလုပ္ ထားတာလဲ ေလာ့ခ် ထားလို ့လား

247
00:41:46,080 --> 00:41:47,590
ဖြင့္ေပးလိုက္ေလ

248
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
ဟယ္လို

249
00:41:50,710 --> 00:41:52,380
ငါ့ကို ဖြင့္ေပး

250
00:42:06,900 --> 00:42:09,360
ခင္ဗ်ားတို ့ျပန္လွည့္လို ့မရဘူးလား

251
00:42:11,940 --> 00:42:13,740
မဟုတ္ဘူး ငါတို ့မွာ လုပ္စရာရွိလို ့ပါ

252
00:42:15,110 --> 00:42:18,280
အလုပ္
ဒါက အပန္းေျဖေလွ မဟုတ္ဘူးလား

253
00:42:18,450 --> 00:42:21,240
ခင္ဗ်ားတို ့က အေပ်ာ္တမ္း သေဘၤာသား
ေသာက္ ေရတပ္က မဟုတ္ဘူး

254
00:42:21,910 --> 00:42:23,540
မင္းအရြယ္ လူတစ္ေယာက္လား

255
00:42:24,000 --> 00:42:26,460
ငါ့အသက္ကို စစ္ပြဲမွာ ေပးခဲ့ျပီးသား

256
00:42:26,620 --> 00:42:29,340
ဘာလို ့ငါကေလးေတြကို စစ္ပြဲမွာ
တိုက္ဖို ့ခြင့္ျပဳေပးခဲ့တယ္ထင္လဲ

257
00:42:29,500 --> 00:42:31,250
ခင္ဗ်ားတို ့က အိမ္မွာပဲ ရွိေနရမွာဗ်

258
00:42:31,340 --> 00:42:35,010
သူတို ့အဲ့ဒီ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္လာႏိုင္ရင္
အိမ္ဆိုတာ ရွိၾကမွာေတာင္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး

259
00:42:42,060 --> 00:42:43,740
သူ ့ အျမီးထိသြားျပီ ငါ ေနာက္က ၾကည့္ေနမယ္

260
00:42:45,680 --> 00:42:46,690
ကံေကာင္းပါေစ

261
00:42:46,850 --> 00:42:49,860
ေလာင္စာကို သတိထားဦး ၁၅ဂါလံပဲ က်န္တယ္

262
00:42:52,480 --> 00:42:53,940
- ၁၅-ဂါလံ ရျပီ

263
00:42:56,030 --> 00:42:57,610
ကံေကာင္းပါေစ ေကာလက္စ္

264
00:43:00,660 --> 00:43:02,830
ေကာလက္စ္ ၾကားလား

265
00:44:06,970 --> 00:44:08,680
ဆင္းစမ္း ဆင္းစမ္း

266
00:44:09,230 --> 00:44:11,060
ဒီမွာ လူေတြ အရမ္းမ်ားေနျပီကြ

267
00:44:11,230 --> 00:44:12,480
က်ဳပ္တို ့ကို ထားလို ့မရဘူးေနာ္

268
00:44:13,560 --> 00:44:14,610
ေနရာလြတ္ေလး လုပ္ေပးပါ

269
00:44:14,770 --> 00:44:15,770
မရဘူး

270
00:44:16,690 --> 00:44:17,990
မရဘူး သြားေတာ့

271
00:44:18,150 --> 00:44:19,670
သြားေတာ့ ေလွ ေမွာက္ေတာ့မယ္

272
00:44:19,700 --> 00:44:21,860
ေလွက ႏွစ္ခါ လာေခၚမွာပါ

273
00:44:22,030 --> 00:44:23,800
မင္းတို ့စိတ္ေအးေအး ထားၾက
ေလွေတြ အမ်ားၾကီး က်န္တယ္

274
00:44:23,820 --> 00:44:24,830
စိတ္ေအးရမယ္

275
00:44:24,990 --> 00:44:27,240
ေတာ္ပီဒို စာမိေအာင္ ေစာင့္ခိုင္းတာလား

276
00:44:27,790 --> 00:44:29,080
မင္းတို ့သက္ကယ္ အက်ီေတြရွိလား

277
00:44:29,250 --> 00:44:30,580
အင္း ရွိတယ္

278
00:44:30,750 --> 00:44:32,710
မမိုက္ခ်င္စမ္းပါနဲ ့ေကာင္ေလးေတြ
ေရက အဲ့ေလာက္ မဆိုးေသးပါဘူး

279
00:44:32,880 --> 00:44:33,960
ဒါမွမဟုတ္ အရမ္းေအးလို ့လား

280
00:44:34,130 --> 00:44:35,670
ကမ္းေျခေရာက္တာနဲ ့ျပန္လွည့္လာမယ္

281
00:44:35,840 --> 00:44:38,090
- ဒိုဗာကို သြားၾကမယ္

282
00:44:38,840 --> 00:44:40,650
ဒီလိုမ်ိဳးတိုင္း ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ရမွာမွ မဟုတ္တာ

283
00:44:40,670 --> 00:44:44,140
ကမ္းေျခ အရင္သြားျပီး စီးဖို ့ေနာက္တစင္း ေစာင့္ရမွာ

284
00:44:44,470 --> 00:44:47,260
မင္းတို ့ေရထဲက ၾကိဳးကိုကိုင္ျပီး ေတာင့္ထားၾက

285
00:44:47,430 --> 00:44:48,970
ငါတို ့ ျပန္လာေခၚေပးမယ္

286
00:44:49,140 --> 00:44:50,140
ေလွာ္မယ္

287
00:44:51,270 --> 00:44:53,980
အတူတူ ဆြဲၾက

288
00:44:59,860 --> 00:45:00,860
ဆြဲ

289
00:45:14,630 --> 00:45:16,790
ဒီကေန ငါတို ့ပံုးကြယ္ေနလို ့မရဘူး ေကာင္ေလး

290
00:45:19,090 --> 00:45:21,760
ခင္ဗ်ားက ဒါကို ဘာလုပ္ႏိုင္မယ္ ထင္ေနတာလဲ

291
00:45:21,970 --> 00:45:25,090
ငါတို ့တစ္စီးတည္းမဟုတ္ဘူး အကုန္ေခၚခိုင္းခံရတာ

292
00:45:25,260 --> 00:45:27,300
ငါတို ့ခ်ည္းပဲ လုပ္ရတာမွမဟုတ္တာ မင္းသိမွာပါ

293
00:45:27,470 --> 00:45:29,140
ခင္ဗ်ားမွာ ေသနတ္ေတာင္ မရွိပါဘူး

294
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
မင္းမွာ ေသနတ္ ရွိတယ္ေပါ့

295
00:45:30,680 --> 00:45:33,440
ရွိတယ္ ရွိတာေပါ့ ရိုင္ဖယ္ တစ္လက္ ၃၀၃

296
00:45:33,600 --> 00:45:36,650
ဗံုးၾကဲေလယာဥ္ေတြနဲ ့ေရငုပ္သေဘၤာေတြကို
အဲ့ဒါနဲ ့ရင္ဆိုင္လို ့ရမယ္ေပါ့

297
00:45:37,860 --> 00:45:39,530
ခင္ဗ်ားက တကယ့္ အရူးၾကီးပဲ

298
00:45:40,730 --> 00:45:42,570
က်ဳပ္ ျပန္မသြားဘူး

299
00:45:43,150 --> 00:45:44,410
က်ဳပ္ ျပန္မသြားဘူး

300
00:45:45,110 --> 00:45:46,120
ျပန္လွည့္လိုက္ပါ

301
00:45:47,200 --> 00:45:48,620
ျပန္လွည့္ေပးလို ့မရဘူး

302
00:45:49,280 --> 00:45:50,450
ျပန္လွည့္လိုက္

303
00:45:52,200 --> 00:45:53,410
ျပန္လွည့္စမ္း

304
00:45:55,420 --> 00:45:56,940
- ေဟ့လူ စိတ္ေလ်ာ့ထားစမ္း

305
00:45:57,040 --> 00:45:58,040
ခဏ ခဏေလး

306
00:45:58,210 --> 00:45:59,630
ေဟ့ စိတ္ေအးေအး ထားစမ္းပါ

307
00:46:01,090 --> 00:46:02,090
ေဂ်ာ့

308
00:46:02,920 --> 00:46:03,920
ေဂ်ာ့

309
00:46:06,720 --> 00:46:07,720
မင္း ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ

310
00:46:09,430 --> 00:46:10,890
အိုေက အဆင္ေျပသြားမယ္ ေဂ်ာ့

311
00:46:11,640 --> 00:46:12,810
မင္း ဘာမွမျဖစ္ဘူးမလား

312
00:46:13,520 --> 00:46:16,520
ခဏေလး အိုေက အိုေက

313
00:46:16,690 --> 00:46:18,190
ရျပီ ေကာင္းသြားျပီ

314
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
တခုခုနဲ ့ဖိထားမွရမယ္

315
00:46:21,440 --> 00:46:23,030
ရျပီ

316
00:46:23,190 --> 00:46:24,450
ငါေျပာတာ ၾကားလား ေဂ်ာ့

317
00:48:59,020 --> 00:49:00,480
လုပ္ထားၾက ေကာင္ေလးေတြ

318
00:49:01,770 --> 00:49:04,610
လုပ္ထား လုပ္ထား

319
00:51:10,110 --> 00:51:11,270
ဒါက ဆိပ္ခံတံတားေလ

320
00:51:12,360 --> 00:51:13,940
ေရေတြ ၀င္လာခဲ့ရင္တားဖို ့

321
00:51:18,490 --> 00:51:19,870
အခု ဒီေရက ျပန္ဆင္းသြားျပီ

322
00:51:21,950 --> 00:51:22,950
မင္း ဘာလို ့ေျပာႏိုင္တာလဲ

323
00:51:25,410 --> 00:51:26,870
အေလာင္းေတြ ျပန္ေရာက္လာလို ့

324
00:51:57,690 --> 00:51:58,700
ေဟး

325
00:52:11,040 --> 00:52:12,710
ေဟး ေတာင္ေပၚသားေတြ

326
00:52:22,640 --> 00:52:24,300
ေဟး ေတာင္ေပၚသားေတြ

327
00:52:24,470 --> 00:52:25,680
ဘာနဲ ့ေရာက္လာတာလဲ

328
00:52:26,310 --> 00:52:27,350
ေလွတစ္စီးနဲ ့

329
00:52:27,520 --> 00:52:28,890
အခု ေသာင္တင္ သြားျပီ

330
00:52:29,060 --> 00:52:31,140
ဒီေရတတ္လို ့မွ မရရင္ေတာ့ သြားျပီ

331
00:52:48,410 --> 00:52:51,040
သတၱိရွိစမ္းပါ ေကာင္ေလး

332
00:52:53,580 --> 00:52:55,040
မင္းနဲ ့မစၥတာေဒၚဆင္ ပဲလား

333
00:52:57,130 --> 00:52:58,530
ဒါက ငါလုပ္ခဲ့သမွ်မွာ အေကာင္းဆံုးပါ

334
00:52:59,300 --> 00:53:01,720
မင္း အဆင္ေျပပါတယ္ ေျပမွာပါ

335
00:53:12,770 --> 00:53:15,270
ငါလုပ္ဖူးသမွ်ထဲက အေကာင္းဆံုး တခုပါ

336
00:53:15,440 --> 00:53:17,610
ဟုတ္ပါတယ္ ေရေသာက္လိုက္ပါဦး

337
00:53:20,440 --> 00:53:22,110
ငါ ငါ့အေဖကို ေျပာဖူးတယ္

338
00:53:22,280 --> 00:53:24,450
ကၽြန္ေတာ္က ေက်ာင္းမျပီးဆံုးခဲ့ေပမယ့္

339
00:53:26,370 --> 00:53:28,540
တေန ့မွာ တခုခုေတာ့ လုပ္ႏိုင္မွာပါလို ့

340
00:53:31,330 --> 00:53:33,790
ျပည္တြင္း သတင္းစာမွာ အလုပ္ရေနတာမ်ိဳး

341
00:53:34,040 --> 00:53:36,250
ငါ့ ဆရာေတြက ဒါကို ျမင္ခ်င္ၾကခ်င္မွာ

342
00:53:36,420 --> 00:53:37,960
အိုေက နားလိုက္ပါဦး

343
00:53:38,630 --> 00:53:41,130
သက္သာရင္ ကုန္းပတ္မွာ ငါ့ကိုကူညီဖို ့လိုတယ္

344
00:53:42,420 --> 00:53:43,430
မရေတာ့ဘူး

345
00:53:44,130 --> 00:53:45,680
ဘာလဲ

346
00:53:49,600 --> 00:53:50,930
ငါ မျမင္ရေတာ့ဘူး

347
00:54:50,870 --> 00:54:51,870
ဆရာ

348
00:54:53,200 --> 00:54:55,660
ျပင္သစ္ေတြ အေနာက္ဘက္မွာ တပ္ဆုတ္လာျပီ

349
00:54:56,580 --> 00:54:57,940
သူတို ့အေျခေနကို ထိန္းထားတုန္းလား

350
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
အခုေပါ့

351
00:55:00,670 --> 00:55:02,910
အရာရွိ လာေနတယ္
ေဘးဖယ္ ေဘးဖယ္

352
00:55:13,720 --> 00:55:15,060
ဖ်က္သေဘၤာေတြေရာ

353
00:55:15,230 --> 00:55:16,770
တစ္စီးေတာ့ မၾကာခင္ေရာက္မယ္

354
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
တစ္စီး

355
00:55:21,020 --> 00:55:23,610
မေန ့က အပ်က္ဆီမ်ားတယ္ သံုးလို ့ရတာ တစ္စီးပဲ ရွိတယ္

356
00:55:23,780 --> 00:55:24,860
စစ္ပြဲက ဒီမွာေနာ္

357
00:55:25,030 --> 00:55:26,590
သူတို ့အျခားသေဘၤာေတြကို ဘာလို ့ဥထားတာလဲ

358
00:55:26,700 --> 00:55:28,150
ေနာက္ စစ္ပြဲအတြက္

359
00:55:28,320 --> 00:55:29,780
တစ္စီးက ျဗိတိန္အတြက္

360
00:55:29,950 --> 00:55:31,910
ေလယာဥ္ေတြနဲ ့အတူ ရွိေနတယ္

361
00:55:34,040 --> 00:55:35,660
ဒါေပမဲ့ ဒါက ဒီမွာျဖစ္ေနတာေလ

362
00:55:36,370 --> 00:55:37,370
အမွန္ကို ခင္ဗ်ားသိေနတာပဲ

363
00:55:37,540 --> 00:55:39,580
ဘာမွ အကူညီမေပးႏိုင္တာ မင္းလဲ
ျမင္ေနရတာပဲ မဟုတ္လား တပ္မွဴး

364
00:55:39,750 --> 00:55:41,710
သေဘၤာေတြ ပိုျပီးပို ့ေပးဖို ့လိုတယ္

365
00:55:42,630 --> 00:55:44,210
နာရီနဲ ့အမွ် ရန္သူေတြက နီးလာျပီ

366
00:55:45,050 --> 00:55:47,050
သူတို ့ေလွေလးေတြနဲ ့အျမန္ လႈပ္ရွားမွာ

367
00:55:48,010 --> 00:55:49,010
ေလွေလးေတြ

368
00:55:49,180 --> 00:55:51,640
အရပ္သား ေလွေလးေတြကို အမိန္ ့ထုတ္ျပန္ျပီး
အသံုးျပဳလိုက္တာ

369
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
အရပ္သားေတြဟာ

370
00:55:54,970 --> 00:55:56,730
က်ဳပ္တို ့က ဖ်က္သေဘၤာေတြ လိုတာ

371
00:55:56,890 --> 00:55:58,640
ေလွေလးေတြလဲ ကမ္းေျခကေန သယ္ႏိုင္ပါတယ္

372
00:55:58,810 --> 00:56:00,060
ဒီအေျခေနမွာ မရဘူးေလ

373
00:56:00,230 --> 00:56:02,730
ငါကေတာ့ ဗံုးစာထက္ လိႈင္းကိုပဲရင္ဆိုင္မယ္

374
00:56:05,690 --> 00:56:08,450
ခင္ဗ်ား မွန္ပါတယ္
သူတို ့အဲ့ဒီထဲမွာ ရပ္ႏိုင္ၾကမွာ မဟုတ္ဘူး

375
00:56:09,780 --> 00:56:12,570
ေတာ္၀င္ အင္ဂ်င္နီယာတပ္က ေလာ္ရီကားေတြ
အသံုးျပဳျပီး ဆိပ္ကမ္း တမံတုတ္ ထားတယ္

376
00:56:12,740 --> 00:56:15,370
အနည္းဆံုး ဒီေရတတ္လာရင္
အကူညီေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္

377
00:56:15,540 --> 00:56:17,700
ငါတို ့အခ်ိန္ ေျခာက္နာရီရမယ္

378
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ဒီေရက သံုးနာရီျခား တခါတတ္တာမလား

379
00:56:21,960 --> 00:56:24,750
ေကာင္းတာေပါ့ မင္း ၾကည္းတပ္ထိန္းရင္
ငါက ေရတပ္ထိန္းမယ္ ဟုတ္တယ္မလား

380
00:56:26,210 --> 00:56:28,510
ဟိုမွာ တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြ

381
00:56:43,310 --> 00:56:44,520
သေဘၤာသားေတြေရာ

382
00:56:44,690 --> 00:56:46,570
ေသာင္တင္ျပီး တေစၦေျခာက္လို ့

383
00:56:47,360 --> 00:56:48,900
ကမ္းေပၚ သုတ္ေျခတင္ေျပးတာ ျဖစ္မယ္

384
00:56:49,360 --> 00:56:50,360
ဘာလို ့လဲ

385
00:56:50,530 --> 00:56:53,740
ငါတို ့က အျပင္စည္းကို ေရာက္ေနျပီေနာ္
ရန္သူေတြ အဲ့ဒီကို ေရာက္ေနေလာက္ျပီ

386
00:56:54,910 --> 00:56:57,330
ငါတို ့အထဲ၀င္ျပီး ပိတ္ေနတာ အေကာင္းဆံုးပဲ

387
00:56:57,490 --> 00:56:58,500
ဒီေရတတ္တာ ေစာင့္ၾကမယ္

388
00:56:58,660 --> 00:57:00,250
အဲ့ဒါ ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ

389
00:57:00,410 --> 00:57:02,040
သံုးနာရီျခား တခါ

390
00:57:25,610 --> 00:57:27,690
ဒဏ္ရာေပၚ နည္းနည္း ဖိထားေပးခဲ့တယ္

391
00:57:27,860 --> 00:57:29,820
နားနားေနေန သက္သာေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တာပါ

392
00:57:31,070 --> 00:57:32,070
ဘာျဖစ္လို ့လဲ

393
00:57:34,410 --> 00:57:35,410
အေျခေန မေကာင္းဘူး အေဖ

394
00:57:38,410 --> 00:57:39,910
ကၽြန္ေတာ္တို ့ျပန္လွည့္ၾကမလား

395
00:57:46,290 --> 00:57:47,290
ငါတို ့အေ၀းၾကီးကို ေရာက္ေနျပီ

396
00:57:48,670 --> 00:57:50,170
အေဖ အဲ့ဒါ ကၽြန္ေတာ့္တို ့ဘက္ကလား

397
00:57:51,710 --> 00:57:55,010
ဟန္းကဲလ္က အဲ့ဒီကို မိုင္းရွင္းဖို ့သြားတာ

398
00:57:55,510 --> 00:57:57,450
ခဏ ရွင္တဲ့သူေတြ ကယ္ဖို ့အသင့္မျဖစ္ေသးဘူးမလား

399
00:57:57,470 --> 00:57:59,350
အဲ့ဒီလို လုပ္ဖို ့ငါတို ့လည္း အသက္ရွင္ရဦးမယ္

400
00:58:04,100 --> 00:58:06,270
ေရေတြ အထဲ၀င္လာရင္ ေခါင္းေတြ အျပင္ထုတ္ထား

401
00:58:11,730 --> 00:58:13,240
အေတာ္ စကားမ်ားၾကတာပဲ

402
00:58:39,350 --> 00:58:41,140
ဒါက အဖံုးအကာ လံုး၀မရွိဘူး

403
00:58:41,310 --> 00:58:43,470
- ေသစမ္း ေအာက္ဆင္းခဲ့

404
00:58:43,640 --> 00:58:45,810
ထြက္သြားလဲ ျပန္၀င္လာမွာပဲ မလား

405
00:58:45,980 --> 00:58:47,400
အင္း ဘယ္ေလာက္ ၾကာမွာလဲ

406
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Spitfires (တိုက္ေလယာဥ္)

407
00:59:13,550 --> 00:59:14,590
လုပ္ပါ လုပ္ပါ

408
00:59:23,350 --> 00:59:24,680
အေဖ သူ ပစ္ခ်လိုက္ျပီ

409
00:59:33,780 --> 00:59:35,320
ဟန္းကဲလ္ ရပ္ေနျပီ

410
00:59:40,450 --> 00:59:41,450
အင္း

411
00:59:43,080 --> 00:59:44,080
အုိး မဟုတ္ဘူး

412
00:59:46,040 --> 00:59:47,830
တိုက္ေလယာဥ္က မီးခိုးေတြ ထြက္ေနတယ္

413
00:59:49,170 --> 00:59:51,000
ေလထီးနဲ ့ထြက္လာမလား ၾကည့္ေပး

414
01:00:51,560 --> 01:00:52,900
မင္းက ဂ်ာမန္လား

415
01:00:53,060 --> 01:00:54,400
မဟုတ္ဘူး ဒက္ခ်္ ဒက္ခ်္ ပါ

416
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
ေရေၾကာင္း ကုန္သည္

417
01:00:57,610 --> 01:00:59,110
ဒီမွာ မင္းတို ့ကိုလာေခၚတာ ကူညီေပးဖို ့

418
01:00:59,280 --> 01:01:00,950
မင္းတို ့ေလွကို ဘာလို ့ထားခဲ့တာလဲ

419
01:01:01,110 --> 01:01:02,360
ဂ်ာမန္ေတြ ေရာက္လာလို ့

420
01:01:02,990 --> 01:01:05,070
ငါတို ့က ကမ္းေျခေပၚ တတ္ေစာင့္ေနတာ

421
01:01:05,240 --> 01:01:06,870
စစ္သားေတြေရာပဲ ဒီေရကို ေစာင့္ေနတာ

422
01:01:07,040 --> 01:01:09,330
မင္းျပန္လာတာဆို ဒီေရတတ္ေနျပီေပါ့

423
01:01:10,500 --> 01:01:12,210
တတ္ တတ္ေနပါျပီ

424
01:01:12,670 --> 01:01:14,540
ဒါေပမဲ့ နာရီေတာ္ေတာ္ၾကာ ေမ်ာသြားလိမ့္မယ္

425
01:01:14,830 --> 01:01:15,840
နာရီေတာ္ေတာ္ၾကာ

426
01:01:16,000 --> 01:01:17,460
မင္းက ဘာလို ့ျပန္လာတာလဲ

427
01:01:19,380 --> 01:01:20,550
ထြက္လာတုန္းက ဒီေရက မၾကီးေသးဘူး

428
01:01:33,810 --> 01:01:35,400
မေတြ့ဘူး ေရထဲဆင္းသြားျပီ

429
01:01:40,440 --> 01:01:41,440
ကံအေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါေစ ေကာလက္စ္

430
01:01:46,990 --> 01:01:48,870
ေကာလင္စ္ ငါေျပာတာ ၾကားလား

431
01:02:14,980 --> 01:02:16,020
သူ က်သြားျပီ

432
01:02:59,150 --> 01:03:00,150
အေဖ

433
01:03:00,310 --> 01:03:01,520
အေဖ အင္ဂ်င္ကို ၾကည့္ဦး

434
01:03:02,400 --> 01:03:04,860
အေဖ သူက်သြားျပီ ေလထီးသမား မေတြ့ဘူး

435
01:03:09,160 --> 01:03:10,490
အေဖ လုပ္ပါ ေရထဲျမဳပ္ျပီး

436
01:03:11,490 --> 01:03:12,490
ေသေနေလာက္ပါျပီ

437
01:03:12,660 --> 01:03:14,830
ေတာ္စမ္း ငါၾကားတယ္ ပီတာ ၾကားတယ္

438
01:03:18,170 --> 01:03:19,880
သူ အသက္ရွင္ႏိုင္တယ္

439
01:03:21,920 --> 01:03:23,750
ငါတို ့ကူညီေပးလို ့ရခ်င္ရမွာေပါ့

440
01:04:17,350 --> 01:04:19,600
မလုပ္နဲ ့ငါတို ့ အထဲမွာ ရွိမွန္းသိသြားမယ္

441
01:04:19,770 --> 01:04:21,270
ဘာလို ့သူတို ့က ငါတို ့ဆီ ပစ္ေနတာလဲ

442
01:04:21,770 --> 01:04:23,310
ၾကည့္ရတာ

443
01:04:27,150 --> 01:04:28,610
ပစ္မွတ္ ေလ့က်င့္တာ ျဖစ္မယ္

444
01:05:29,840 --> 01:05:33,260
သြား ပိတ္လိုက္ သြား

445
01:05:53,490 --> 01:05:54,780
ငါတို ့အေပါက္ ပိတ္မွရမယ္

446
01:05:54,950 --> 01:05:56,620
မင္းအရင္သြား

447
01:06:18,680 --> 01:06:20,180
ရယ္ဒီ

448
01:06:24,850 --> 01:06:27,360
အေလးခ်ိန္ ေလ်ာ့ေအာင္ လုပ္ဖို ့လိုတယ္မလား

449
01:06:27,770 --> 01:06:29,570
အေလးခ်ိန္ ငါတို ့အေလးခ်ိန္ ေလွ်ာ့ခ်ဖို ့လိုတယ္မလား

450
01:06:29,730 --> 01:06:31,480
အေလးခ်ိန္ အေလးခ်ိန္ ဟုတ္တယ္

451
01:06:31,650 --> 01:06:32,990
အင္း

452
01:06:33,150 --> 01:06:34,530
တစ္ေယာက္ ေယာက္ အျပင္ထြက္ဖို ့လိုတယ္

453
01:06:35,570 --> 01:06:36,990
ေစတနာ့၀န္ထမ္း လုပ္ၾကတာေပါ့

454
01:06:37,160 --> 01:06:38,700
ဘာေစတနာ့ ၀န္ထမ္းမွ မလိုဘူး

455
01:06:39,160 --> 01:06:40,790
ဘယ္သူ ့ကို ထုတ္ရမလဲ ငါသိတယ္

456
01:06:43,250 --> 01:06:44,250
ဒီ တစ္ေယာက္

457
01:06:45,580 --> 01:06:46,870
သူက ဂ်ာမန္ စပိုင္

458
01:06:47,040 --> 01:06:48,420
ကန္းျပမေနနဲ ့

459
01:06:48,580 --> 01:06:50,130
သူက ေခြးသားပဲ ဂ်ယ္ရီ

460
01:06:51,000 --> 01:06:53,090
သူတစ္ခြန္းမွ ၀င္မေျပာတာ သတိထားမိလား

461
01:06:54,800 --> 01:06:55,970
အဲ့ဒါေၾကာင့္

462
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
သူ အဂၤလိပ္လို မေျပာတတ္လို ့

463
01:06:58,010 --> 01:07:01,180
သူေျပာလိုက္ရင္ ဂ်ာမန္သံကို ရိပ္မိသြားမွာဆိုးလို ့

464
01:07:01,350 --> 01:07:03,060
မင္းက ငေၾကာင္ ေျပာေလ

465
01:07:03,600 --> 01:07:04,810
အင္း

466
01:07:08,190 --> 01:07:10,610
ေျပာေလ

467
01:07:35,720 --> 01:07:36,970
ေျပာစမ္း ဂစ္ဆင္ လို ့

468
01:07:45,020 --> 01:07:46,020
ေျပာေလ

469
01:07:47,100 --> 01:07:48,600
ေျပာလိုက္ေလ

470
01:07:57,450 --> 01:07:59,070
ဖား တစ္ေကာင္

471
01:07:59,530 --> 01:08:01,070
ေသာက္ ဖားတစ္ေကာင္လားဟ

472
01:08:01,820 --> 01:08:04,910
သူရဲေဘာ ေၾကာင္တဲ့ အေယာင္ေဆာင္ေကာင္

473
01:08:05,580 --> 01:08:06,950
ဂစ္ဆင္က ဘယ္သူလဲ

474
01:08:07,120 --> 01:08:09,580
ေသာင္ျပင္မွာ လဲေနတဲ့ အဂၤလိပ္
အေလာင္းေပၚက နာမည္မလား

475
01:08:09,750 --> 01:08:11,790
အနည္းဆံုး ယဥ္ေက်းမႈအရ
ေျမေတာ့ ျမဳပ္ခဲ့တယ္မလား

476
01:08:12,000 --> 01:08:13,880
ျမဳပ္ေပးခဲ့ပါတယ္ ငါေတာင္ ကူညီလုိက္ေသးတယ္

477
01:08:13,960 --> 01:08:15,360
သူ သတ္ခဲ့တာလဲ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာေပါ့

478
01:08:15,380 --> 01:08:16,380
ငါတို ့ဘယ္လိုသိႏိုင္မွာလဲ

479
01:08:16,550 --> 01:08:18,970
ဒန္ကုတ္ခ္ ကမ္းေျခမွာ အဂၤလိပ္အေလာင္း
တစ္ေလာင္းရွာဖို ့ဘယ္ေလာက္ခက္မွာမို ့လဲ

480
01:08:19,130 --> 01:08:20,380
သူက ဘယ္သူမွ မသတ္ခဲ့ပါဘူး

481
01:08:20,550 --> 01:08:23,070
သူလည္း က်န္တဲ့ငါတို ့ေတြလိုပါပဲ
သဲေသာင္မွာ လမ္းေပ်ာက္ေနတာ

482
01:08:28,140 --> 01:08:29,850
သူတို ့အခုထိ ေလ့က်င့္တာ မျပီးေသးဘူးလား

483
01:08:30,020 --> 01:08:32,020
သူတို ့သေဘၤာ မေပၚေအာင္ လုပ္ေနတာ ေသခ်ာတယ္

484
01:08:32,190 --> 01:08:33,690
ေလွက ေပၚေနတုန္းပဲလား

485
01:08:33,860 --> 01:08:35,650
အင္း ဟုတ္တယ္ အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့တာနဲ ့

486
01:08:37,320 --> 01:08:38,500
ဘယ္သူ ဆင္းသြားရမလဲ ငါတို ့သိျပီ

487
01:08:38,530 --> 01:08:40,650
မင္းအဲ့ဒီလို လုပ္လို ့မရဘူးေနာ္
သူက ျပင္သစ္ ငါတို ့ဘက္က

488
01:08:40,820 --> 01:08:42,320
လုပ္ေလ ဒါဆို မင္းတတ္သြား

489
01:08:42,490 --> 01:08:44,740
ေခါင္းထြက္တာနဲ ့ဟိုေကာင္ေတြ ပစ္ထည့္မွာပဲ

490
01:08:44,910 --> 01:08:46,160
ငါ့ထက္စာ သူေသတာ ပိုေကာင္းတာေပါ့

491
01:08:46,330 --> 01:08:47,500
ဒါက တရားမမွ်ဘူး

492
01:08:47,660 --> 01:08:48,950
အသက္ရွင္ဖို ့မတရားတာ မရွိဘူး

493
01:08:49,120 --> 01:08:50,120
မဟုတ္ဘူး ဒါခ်ီးထုပ္ပဲ

494
01:08:51,000 --> 01:08:53,330
ဒါက ေၾကာက္တာ ျပီးေတာ့ ေလာဘၾကီးတာ

495
01:08:53,500 --> 01:08:55,500
ကံၾကမၼာက ဒီလိုေရြးခ်ယ္ဖို ့ဆံုးျဖတ္လိုက္တာ

496
01:08:58,170 --> 01:08:59,420
သူက ငါတို ့အသက္ကို ကယ္ခဲ့တာပါ

497
01:08:59,590 --> 01:09:00,840
သူက အဲ့ဒီလို ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ေရာ

498
01:09:01,010 --> 01:09:02,050
မလုပ္နဲ ့ခဏေလး

499
01:09:03,390 --> 01:09:06,760
တစ္ေယာက္ ေယာက္ ထြက္တာနဲ ့
က်န္တဲ့ ငါတို ့အားလံုး ရွင္ႏိုင္မယ္

500
01:09:07,520 --> 01:09:08,560
မင္းက ေစတနာ့၀န္ထမ္း လုပ္ခ်င္ရင္

501
01:09:08,720 --> 01:09:09,890
လီးပဲကြာ

502
01:09:10,140 --> 01:09:11,140
ငါက အိမ္ျပန္ေနတာ

503
01:09:11,850 --> 01:09:13,480
ျပီးေတာ့ ဒါက လုပ္ဖို ့တန္လို ့လား

504
01:09:18,440 --> 01:09:19,610
အဲ့ဒါနဲ ့အတူ ငါအသက္ရွင္မယ္

505
01:09:20,240 --> 01:09:21,240
အဲ့ဒါက မွားေနတာ

506
01:09:22,030 --> 01:09:23,030
လုပ္ပါ

507
01:09:25,120 --> 01:09:27,120
တစ္ေယာက္ေလာက္ ေလ်ာ့တာနဲ ့
ဒါက သိသာ သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး

508
01:09:27,280 --> 01:09:29,640
အဲ့လိုထင္ေနရင္ ေနာက္တစ္ေယာက္
ထြက္ရမဲ့သူက မင္းပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္

509
01:09:30,540 --> 01:09:31,540
ဘာလဲ

510
01:09:32,370 --> 01:09:34,290
တပ္ရင္း တစ္ခုတည္းက ညီအစ္ကိုေတြပါ

511
01:09:34,920 --> 01:09:36,290
လုပ္စရာ ဒီနည္းပဲ ရွိတယ္

512
01:09:46,300 --> 01:09:47,680
ငါတို ့ေရေပၚေမွ်ာေနျပီ

513
01:09:48,390 --> 01:09:49,520
ငါတို ့ေရေပၚေမွ်ာေနျပီ

514
01:09:50,220 --> 01:09:51,810
ေသာက္ အင္ဂ်င္ကို ႏိုးလိုက္

515
01:10:30,180 --> 01:10:31,600
ေန ့လည္ခင္းပါ

516
01:11:26,950 --> 01:11:29,320
ေဆာရီးပဲ ေကာင္ေလး ငါတကယ္ မသိတာပါ

517
01:11:31,990 --> 01:11:33,740
သူ ့ကိုမေရႊ ့တာ မင္းမွန္တယ္

518
01:11:37,330 --> 01:11:38,830
သူ ့အတြက္ မင္းအေကာင္းဆံုး လုပ္ခဲ့ပါတယ္

519
01:11:50,930 --> 01:11:52,100
ငါတို ့တစ္ရက္ အခ်ိန္ကုန္သြားျပီ

520
01:11:52,260 --> 01:11:54,310
မခ်င့္မရဲျဖစ္ေနတာ နားလည္တယ္ ဗိုလ္မွဴးၾကီး

521
01:11:55,850 --> 01:11:56,850
ေဂ်ာ္နီ

522
01:12:03,820 --> 01:12:05,730
ေသာင္တင္ေနတဲ့ ငါးဖမ္းသေဘၤာ အပစ္ခံေနရျပီ

523
01:12:05,900 --> 01:12:07,950
သူတို ့ေသာက္ကို ေကြ့ျဖတ္ျပီး အေရွ ့ဘက္ကိုသြားတာ

524
01:12:11,740 --> 01:12:13,160
အဲ့ဒီအတိုင္းပဲ

525
01:12:21,250 --> 01:12:22,330
အေပါက္ေတြ ပိတ္ၾက

526
01:12:22,500 --> 01:12:23,790
ဘာနဲ ့ပိတ္မွာလဲ

527
01:12:34,720 --> 01:12:36,600
အေပါက္ေတြ ပိတ္ၾက

528
01:12:38,350 --> 01:12:41,150
ဟိုဘက္ကို ဟိုဘက္ကို

529
01:13:30,940 --> 01:13:32,400
ခင္ဗ်ား ဘာျမင္ရလဲ

530
01:13:39,290 --> 01:13:40,620
အိမ္

531
01:15:35,190 --> 01:15:37,200
သူ အဆင္ေျပလား ေကာင္ေလး

532
01:15:39,200 --> 01:15:40,450
မေျပဘူး

533
01:15:40,620 --> 01:15:42,280
ဟင့္အင္း သူ မေျပဘူး

534
01:15:53,710 --> 01:15:54,710
အေဖ

535
01:16:02,600 --> 01:16:04,890
လုပ္ပါ လုပ္ပါ ပစ္ၾကပါဟ

536
01:16:23,870 --> 01:16:25,450
ေရထဲမွာ လူေတြ

537
01:17:10,790 --> 01:17:11,790
ဆီေတြ

538
01:17:13,250 --> 01:17:15,750
ဆီေတြ မင္းတို ့ဆီေတြထဲ ေရာက္ေနျပီ

539
01:17:51,200 --> 01:17:52,660
တတ္ထား

540
01:17:53,580 --> 01:17:55,000
အခန္းေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္

541
01:18:00,050 --> 01:18:01,840
ေကာင္းျပီ ကုန္းပတ္ေအာက္ သြား

542
01:18:37,920 --> 01:18:39,800
သေဘၤာကို ထားခဲ့ေတာ့

543
01:19:02,070 --> 01:19:04,360
ဂစ္ဆင္ ထားခဲ့လိုက္

544
01:19:47,360 --> 01:19:48,530
ကုန္းပတ္ ေအာက္ကို

545
01:20:37,450 --> 01:20:39,650
နားေထာင္ မင္းတို ့ကို တင္ႏိုင္သေလာက္
အမ်ားၾကီး ေခၚတင္သြားမယ္

546
01:20:39,790 --> 01:20:40,950
အဲ့ဒီဆီေတြ မီးမေလာင္ခင္

547
01:20:41,080 --> 01:20:43,710
ငါ့ေလွ ကုန္းပတ္ပဲ ပ်က္ဆီးသြားမလား
ေလွပဲနစ္မလား ဒါမင္းတို ့ေရြးခ်ယ္ရမယ္

548
01:20:46,630 --> 01:20:48,380
လာၾကပါ

549
01:20:49,720 --> 01:20:52,220
ဂရုစိုက္ သတိထားျပီး ေအာက္ဆင္း

550
01:20:52,390 --> 01:20:53,680
ဂရုစိုက္ သတိထားျပီး ေအာက္ဆင္း

551
01:20:55,720 --> 01:20:57,850
သူက ေသသြားျပီ

552
01:21:02,440 --> 01:21:04,560
ဒါဆို သူ ့ကို ဂရုစိုက္ေပးပါ

553
01:21:26,590 --> 01:21:28,260
သူ အဆင္ေျပတယ္မလား

554
01:21:29,010 --> 01:21:30,090
ေကာင္ေလးေလ

555
01:21:36,050 --> 01:21:37,060
အင္း

556
01:23:00,810 --> 01:23:02,560
သူ ဒီနားကို ျပန္လွည့္လာေနျပီ

557
01:23:03,430 --> 01:23:04,730
သူ ဒီနားကို ျပန္လွည့္လာေနျပီ

558
01:23:10,610 --> 01:23:12,530
လုပ္ပါ ပစ္လိုက္စမ္းပါ

559
01:23:27,750 --> 01:23:29,000
သေဘၤာေပၚက ဆင္းၾက

560
01:23:45,180 --> 01:23:46,640
လုပ္ပါ ပစ္လိုက္စမ္းပါ

561
01:24:44,780 --> 01:24:45,790
သြားေတာ့

562
01:24:50,290 --> 01:24:51,290
ေမာင္း ေမာင္း ေမာင္း

563
01:25:05,680 --> 01:25:06,770
သြား

564
01:25:40,550 --> 01:25:41,550
ေျဖးေျဖး

565
01:25:46,680 --> 01:25:47,930
အိမ္ကို ေခၚသြားေပးပါ

566
01:26:45,820 --> 01:26:47,120
မင္းက ဘယ္ကလဲ

567
01:26:48,030 --> 01:26:49,830
ဒါေမာက္တ္ ထဲက

568
01:26:52,330 --> 01:26:53,660
အလုပ္ျဖစ္တယ္မလား

569
01:26:53,830 --> 01:26:55,290
ျဖစ္တာေပါ့

570
01:26:55,460 --> 01:26:57,630
အဲ့ဒီ ပါးစပ္ၾကီးကို သတိထားေျပာစမ္းပါ

571
01:26:57,790 --> 01:26:58,790
ေအး

572
01:26:58,960 --> 01:27:00,040
ေက်းဇူးတင္တယ္

573
01:27:49,840 --> 01:27:50,890
အဲ့ဒါ တိုက္ေလယာဥ္ပဲ

574
01:27:51,050 --> 01:27:52,220
အင္း ငါနဲ ့ဆို ၁၀၉ မွာပဲ

575
01:27:52,390 --> 01:27:54,070
ေတာင္ဘက္ကေန ပီတာ
မင္းတတ္မ လာကိုင္ေပး

576
01:27:54,560 --> 01:27:56,390
ညႊန္ၾကားတာကို နားေထာင္

577
01:27:57,230 --> 01:27:58,440
ေတာင္ဘက္ကို ဦးတည္လိုက္

578
01:28:11,070 --> 01:28:12,080
စက္ကုန္ဖြင့္လိုက္ ပီတာ

579
01:28:14,490 --> 01:28:15,950
ျပန္လည့္ထား

580
01:28:16,120 --> 01:28:17,330
လာေနျပီ

581
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
သူ မေပါက္ကြဲခင္ ေခါင္း ေအာက္ကိုစိုက္ဆင္းလာရင္
မင္းကို ငါအခ်က္ျပမယ္

582
01:28:23,840 --> 01:28:25,050
- အခုလား
- ဟင့္အင္း မဟုတ္ဘူး ေစာင့္ဦး

583
01:28:26,260 --> 01:28:28,300
သူ လြန္သြားတဲ့အထိ ေစာင့္ဦး

584
01:28:45,530 --> 01:28:46,570
လုပ္ေတာ့

585
01:29:24,770 --> 01:29:25,770
သူေတာ့ သြားျပီ

586
01:29:25,900 --> 01:29:27,230
အင္း ပိုၾကီးတဲ့ငါးက ေက်ာ္ဖို ့ေလ

587
01:29:27,400 --> 01:29:29,280
ဒီလို ဘယ္လိုလုပ္တတ္တာလဲ

588
01:29:29,690 --> 01:29:30,900
ငါ့သားက မင္းတို ့ထဲက တစ္ေယာက္ပါ

589
01:29:31,700 --> 01:29:33,410
သူငါတို ့ကိုျမင္ေနရမွာပါ

590
01:29:39,450 --> 01:29:40,460
ေတာ္၀င္ ေလတပ္ကလား

591
01:29:42,500 --> 01:29:44,380
ငါ မဟုတ္ပါဘူး

592
01:29:44,540 --> 01:29:47,880
ငါ့ အစ္ကိုပါ သူက ဟာရီကိန္း ေမာင္းတာေလ

593
01:29:48,050 --> 01:29:49,630
စစ္ပြဲစျပီး သံုးပတ္ထဲမွာ က်သြားတယ္

594
01:30:29,880 --> 01:30:31,960
ေအာက္ထပ္မွာ ေနေပးပါ ေက်းဇူးျပဳျပီး

595
01:30:32,590 --> 01:30:34,590
ငါတို ့ ေက်ာက္ကမ္းပါးေတြ ၾကည့္ခ်င္လို ့

596
01:30:41,520 --> 01:30:43,430
ဒါက ဒိုဗာ လား

597
01:30:44,020 --> 01:30:45,440
ေဒါဆက္( ကမ္းေျခ)ေလ

598
01:30:46,020 --> 01:30:47,560
ဒါေပမဲ့ မူလေနရာပဲေလ

599
01:30:49,570 --> 01:30:52,030
ငါတို ့အားလံုး ဆင္းၾကမွာလား

600
01:31:31,360 --> 01:31:34,240
အထဲမွာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ တင္လာတာလဲ

601
01:31:52,250 --> 01:31:53,880
ရထားဆီသြားဖို ့လမ္းဖယ္ၾကပါ

602
01:31:55,550 --> 01:31:57,130
မင္း ဘယ္ေတြ ေရာက္ေနတာလဲ

603
01:32:04,560 --> 01:32:06,270
သူတို ့မင္းဘယ္မွာလဲ သိတယ္ေနာ္

604
01:32:11,520 --> 01:32:12,520
ဘိုင့္

605
01:32:48,180 --> 01:32:49,850
အားလံုး အသက္ရွင္ခဲ့ျပီ

606
01:32:50,520 --> 01:32:51,940
ဒါက လုံေလာက္ပါတယ္

607
01:32:59,700 --> 01:33:00,700
ေကာင္းပါတယ္

608
01:33:14,340 --> 01:33:16,800
ဒီအဖိုးၾကီး ငါတို ့ကို မျမင္တာေတာင္
သူ ့မ်က္လံုးထဲမွာ လိုက္ရွာေနသလိုပဲ

609
01:33:37,150 --> 01:33:39,070
လာၾကေတာ့ ရဲေဘာ္တို ့

610
01:33:39,990 --> 01:33:44,570
ငါတို ့က အရာရွိေတြဆိုတာ သိပါတယ္ ဒါေပမဲ့
ဒါက ငါတို ့ဘက္ကလား ရန္သူ ဘက္ကလာ

611
01:33:45,660 --> 01:33:47,990
ဒီေတာ့ အခုက အေသးစိတ္ေျပာရမဲ့ အခ်ိန္မဟုတ္ဘူး

612
01:33:51,620 --> 01:33:54,250
အင္း ခ်ာခ်ီေတာ့ လူ သံုးေသာင္း ရျပီ

613
01:33:54,420 --> 01:33:55,710
အခ်ိဳ ့အရာေတြေရာ

614
01:33:56,590 --> 01:33:58,670
သံုးသိန္း နီးပါးပါ

615
01:34:02,090 --> 01:34:03,340
အခုခ်ိန္ထိေပါ့

616
01:34:04,720 --> 01:34:05,760
အခု ဆိုတာက

617
01:34:06,300 --> 01:34:07,560
ငါ ေနခဲ့လိုက္မယ္

618
01:34:08,720 --> 01:34:10,100
ျပင္သစ္ေတြ အတြက္

619
01:35:03,740 --> 01:35:05,110
ေဟး

620
01:35:05,280 --> 01:35:06,450
ငါတို ့ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

621
01:35:06,610 --> 01:35:09,410
မီးရထား လမ္းလႊဲမွာေလ
ခဏေန လာဆြဲလိမ့္မယ္

622
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
ဘယ္ဘူတာလဲ

623
01:35:11,200 --> 01:35:12,700
အလုပ္ လုပ္ေနတာ

624
01:35:13,330 --> 01:35:14,960
သတင္းစာ တစ္ေဆာင္ေလာက္ ယူေပးပါ

625
01:35:15,210 --> 01:35:16,330
လုပ္ပါ

626
01:35:30,180 --> 01:35:31,600
သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး

627
01:35:33,430 --> 01:35:34,600
မင္းဖတ္ျပီးျပီလား

628
01:35:35,390 --> 01:35:36,390
သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး

629
01:35:37,020 --> 01:35:39,230
သူတို ့က ငါတို ့ကို လမ္းေပၚမွာ ပစ္ထားမွာလား

630
01:35:40,270 --> 01:35:43,110
သူတို ့က ဘာမွ တားဆီးမႈမလုပ္ပဲ
က်ဴးေက်ာ္တာကို ေစာင့္ေနမွာလား

631
01:36:29,660 --> 01:36:32,120
ေဘးလြတ္ရာ ေရႊ့ေျပာင္းေနထိုင္ရံုနဲ ့စစ္ပြဲကႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး

632
01:36:35,910 --> 01:36:37,250
ငါ ၾကည့္လို ့မရဘူး

633
01:36:37,620 --> 01:36:39,620
ဒါေပမဲ့ ဒီအေျခေနဆိုးထဲမွာ ေအာင္ျမင္မႈရွိတယ္ဆိုတာ

634
01:36:39,790 --> 01:36:41,630
အဲ့ဒါကို မွတ္သားထားသင့္တယ္

635
01:36:48,550 --> 01:36:50,510
ငါတို ့တပ္သားေတြ လြတ္ေျမာက္ၾကတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

636
01:36:50,680 --> 01:36:53,100
ဒါက ငါတို ့ဘာေတြပဲ ျဖစ္ခဲ့ျဖစ္ခဲ့
မ်က္ကြယ္မျပဳဘူးဆိုတာ သိခဲ့ရျပ

637
01:36:53,260 --> 01:36:56,850
ျပင္သစ္နဲ ့ဘယ္လ္ဂ်ီယံမွာ စစ္တပ္ဟာ
အၾကီးအက်ယ္ ေဘးဒုကၡၾကံဳေနရတယ္

638
01:37:14,410 --> 01:37:17,750
ငါတို ့ဟာ အျခားေသာ ထိုးနက္ခ်က္ေတြ
ထိုးနက္ခံရမယ္လို ့ေမွ်ာ္လင့္ထားရမယ္

639
01:37:36,640 --> 01:37:38,350
ငါတို ့ဟာ လမ္းဆံုးထိ ဆက္ေလွ်ာက္ရမယ္

640
01:37:42,350 --> 01:37:44,270
ငါတို ့ဟာ ျပင္သစ္အတြက္ တိုက္ေပးရမယ္

641
01:37:45,770 --> 01:37:48,280
ငါတို ့ ပင္လယ္နဲ ့သမုဒၵရာေတြ ေပၚမွာ တိုက္ခိုက္ၾကမယ္

642
01:38:03,290 --> 01:38:06,840
ယံုၾကည္မႈအျပည့္နဲ ့တိုက္ခိုက္ၾကမယ္ ျပီးေတာ့
ေ၀ဟင္မွာ အားအင္အျပည့္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကမယ္

643
01:38:14,510 --> 01:38:16,240
ဘာေတြပဲ ဆံုးရွံဳးနစ္နာပါေစ
ငါတို ့ကၽြန္းကို ကာကြယ္မယ္

644
01:38:16,260 --> 01:38:17,260
ဘာလဲ

645
01:38:17,430 --> 01:38:20,520
ဘာေတြပဲ ဆံုးရွံဳးနစ္နာပါေစ
ငါတို ့ကၽြန္းကို ကာကြယ္မယ္

646
01:38:20,980 --> 01:38:23,020
ငါတို ့ကမ္းေျခေတြေပၚမွာ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကမယ္

647
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
ငါတို ့တိုင္းျပည္ ေျမျပင္ေပၚမွာ တိုက္ပြဲ၀င္မယ္

648
01:38:24,810 --> 01:38:26,810
ငါတို ့လယ္ကြင္းနဲ ့လမ္းမ်ားအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ရမယ္

649
01:38:26,980 --> 01:38:28,140
ေတာင္ကုန္းေတြ အတြက္လဲ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကမယ္

650
01:38:29,360 --> 01:38:31,030
ငါတို ့ဘယ္ေတာ့မွ အညံ့မခံဘူး

651
01:38:43,160 --> 01:38:45,620
ဒီကၽြန္းေလး ဒါမွမဟုတ္ ဒီထက္ၾကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္း

652
01:38:45,790 --> 01:38:47,540
ေပ်ာက္ကြယ္ ဆံုးရွံဳးမႈ မရွိေစရဘူး

653
01:38:47,710 --> 01:38:51,800
ပင္လယ္ျပင္ၾကီးရဲ ့အေ၀းမွာရွိတဲ့ အင္ပါယာၾကီးမွာ
ျဗိတိန္ ေရတပ္ တပ္စြဲထားႏိုင္ရမယ္

654
01:38:51,960 --> 01:38:54,260
ငါတို ့ဆက္ျပီး ရုန္းကန္ၾကမယ္

655
01:38:54,430 --> 01:38:57,340
ဘုရားသခင္ ေစာင္မတဲ့ အခ်ိန္ထိ

656
01:38:57,510 --> 01:38:59,760
ရွိသမွ် အစြမ္းေတြ အင္အားေတြနဲ ့
ကမၻာသစ္ၾကီး တည္ေဆာက္မယ္

657
01:38:59,930 --> 01:39:03,600
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ ့အတူ အေဟာင္းေတြၾကားက
လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ရုန္းထြက္ၾကမယ္

658
01:46:30,380 --> 01:46:31,380
Subtitle By Aung Myint Oo