hijau.
hanya itu yang aku ingat
semuanya itu hijau.
Itu mungkin hal yang paling indah...
yang pernah aku lihat .
hanya sebuah warna.
pada saat aku di dalamnya dimana dulunya aku tertidur,
dan bahkan itu tidak nyata.
disana ada ayunan Ban.
stiap musim panas, ayunan itu pasti rusak.
dan setiap musim panas, kakek pasti memperbaikinya.
dan apel itu-- Oh, man, biar kuberitahu,
apel itu tidak sama lagi.
maksudku, aku tidak tau apakah mereka--
Pete, bisakah kau diam?
idak ada lagi yang sama .
Man: Lampunya!
tiga tahun disini.
aku merasa menghabiskan setiap waktu mendengarkan
mendengarkan omong kosong ini.
Pete memiliki musim panas yang sempurna.
Pete memiliki kakek dan nenek sempurna.
semua uang itu dari bisnis,,
tapi mereka menyukaimu. mereka ada waktu untukmu,
samapi ibu membuatku marah 20 yang lalu.
mereka melakukannya.
itu semua benar. dan itu membuatmu marah
karena itu lebih baik dripada kau mengacaukan hidupnya,
apapun itu.
aku tau hidupmu meyedihkan lebih menyedihkan daripada hidupku.
aku orang yang memiliki skill.
kau seorang penipu.
ya,aku orang yang percaya diri.
aku membuat orang lebih percaya, mereka memberkian uangnya kepadaku.
kamu, apa, kamu mencoba merampok dan langsung menodongkan pistol?
2 hari lagi aku akan keluar dri sini..
dan kamu akan dibebaskan 2 tahun lagi,
yang artinya hidupku akan lebih baik daripada hidupmu.
aku juga bisa hidup lebih baik daripada kamu,
atau semua omong kosong itu
tidk berarti apa2.
mengerti?\
24 jam lagi Eddie.
Astaga.. kau tahu apa yang akan aku lakukan?
aku akan membunuh cheeseburger di Donovan's.
Yeah, itu burger terbaik.
baiklah, ladik, sampai jumpa besok, okay?
Uh...
semuanya baik2 saja?
tidak, Marius, itu bukan,
Uh...kau bisa kembali kesini.
- apa maksudmu? - Itu Vince.
kita berutang banyak dari yang di pikirkan--
- dan banyak lagi. - berapa banyak?
- seribu dollar. - apa?
sebentar. itu apa yang telah kamu mulai.
aku sudah membayarnya. kamu sdh membayarnya.
- apa yang terjadi? - dia bilang menarik
itu sudah-- lebih dari 3 tahun.
- dan kau baru memberitahuku? maksudku-- - aku baru tau.
dia ingin aku mati, iya kan?
aku tak tau. aku tak tau.
tapi dia punya orang yang telah menunggumu
kapan kau keluar, jadi--
Well, aku harus bicara kepadanya.
tidak. kupikir ini adalah berbicara diluar, Marius,
setidaknya buatmu.
dengar, dia menyukaiku, iyakan?
jadi-- biarkan aku bekerja dengannya.
tapi sekarang kau harus sembunyi.
- Ah, Eddie. - kau haru sembunyi.
Yeah. baiklah. baiklah.
jadi bagaiman, kau tidak berbicara lagi?
itu saranmu.
tidak, kamu benar.
hi-- hidupku menyedihkan.
aku tdk prnah bertemu ayahku
dan ibuku siapa yang disekitarku
saat dia tdk punya sbuah jarum dilengannya
dan ttg dozen org tua foster ,
tiga diantaranya disana sungguh jelek.
dan kau punya... kakek dan nenek yan penyayang.
itu membuatku merasa sesuatu itu mustahil.
jika kau ingin-- jika kau ingin membicarakannya.
nenek selalu menjadi favoritku.
dia tidak mengambil apapun dari siapapun.
- tidak? - tidak.
semua orang takut kepadanya.
dimana pertanian itu?
Hey. Hey, manis.
tunggu. sebentar.
kami mencari teman kami.
Marius Josepovich?
dia keluar hari ini.
Oh, kau kakaknya.
apanya? bukan.
satu pemberhentian lagi. itu bukan garis biru.
tapi kakakku akan datang menjemputku.
aku iku senang.
dan Ayahku bersamanya.
dia seharusnya tidak, tapi dia akan tinggal dirumah.
Ayahku tidak tau bahwa aku di penjara.
dia punya serangan jantung jauh sebelum aku pergi,
dan satu lagi akhir bulan,
dan ibu saya berpikir kenyataannya aku akan membunuhnya.
kami berusaha menyimpan rahasia selama tiga tahun.
kau menginginkanku menjatuhkan sentanyanya?
Ayolah, hentikan Busnya di perhentian selanjutnya,
buka pintunya, dan aku keluar,
selanjutnya aku akan berjalan dan memeluk Ayahku...
seperti Anak pada umumnya.
Terimakasih. Terimakasih.
Whew!
Whoo!
Pemain hockey terbaik bermin dimana bola.
Pemain hockey yang hebat
bermain dimana bola harus pergi.
siapa yang bilang begitu, Bobby? Huh? siapa?
Nate, aku tidak tau.
- Hello. - Pass.
A-- .Aku sedikit tersesat disini
Hey, aksenmu bagus.
kau berasal dari mana?
- Aku? - Yeah.
aku dari Montreal, Canada.
Jesus. Aku benci Canada. kau tau itu?
Maaf.
Ha ha ha ha! Tunggu.
Bobby, kau dengar itu?
Ku bully orang ini, dan dia minta maaf kepadaku!
Orang Canada. Luar Biasa.
Aku menangkap Bijimu, man!
Aku cinta Canada!
Perjakaku hilang Di sebuah Bar di Montreal.
My pops Membayarnya. Pria itu masih polos.
Sini. biar kubantu. Pria ini tidak tau apa2.
Kemarilah.
Ayolah.
Uh, A-- A ku, uh, Aku akan pergi kesini.
- Mm-hmm. - tapi, uh,
Kita-- Kita disini, yeah?
Oh, kau harus pergi ke Albany?
- Yeah. - kau akan bertemu kereta.
Berjalan ke kanan, Belok ke kekiri,
Terus Lurus. Kau tidak akan melewatkannya.
Mantap. Terimakasih.
Aku harus pergi karena, uh...
Aku dengar 3 telah pergi akan ada banyak salju.
Uh, Simpan, uh, punya minuman lain untuk temanku, huh?
- Hey. - Dan itu kutipan Gretsky.
Kau dengar itu, Bobby? Gretsky.
Hi, Nenek, Kakek.
Ini aku-- Pete.
Oh!
Pete, Itu--
Pete?
Kau ingin Air Jeruk?
- Oh, Aku ingin-- - Dia tidak suka Air Jeruk.
Audrey.
Aku mau bilang
Aku lebih suka segelas Air, jika tidak apa2.
Terimakasih sudah membawa itu keluar, kupikir.
Okay.
Terimakasih, Kakek.
Dulu ada Pohon Apel disana Di Sana?
Uh, mati Beberapa tahun lalu.
Well, dimana kau membangun ruma pohonmu sekarang, Kakek?
Dari mana saja kau selama 20 tahun terakhir?
Maksudku, dimana kau tinggal? Kau sudah menikah?
Kau punya anak?
- Begitu banyak yang harus dikejar. - Bagaimana keadaan ibumu?
Aku belum pernh bicara dengannya selama tiga tahun.
- Apa yang terjadi? - Kau tau dia itu bagaimana
Dia tidak semudah itu Memaafkan kesalahan.
Itu mungkin keturunan.
Apa yang dilakukan kpd kami dulu Tak bisa memaafkan.
Ku panggil seluruh keluarga Untuk makan siang.
Sepupu.
Mantap.
Nenekku berpikir Ibumu pengacau.
Aku Neneknya juga, dan aku tdk pernah bilang begitu.
Jangan khawatir. Dia bilang aku juga pengacau.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Adorable.
Apakah itu blus Baru?
Bukan. Ini Laney's.
Aku baru saja meminjamnya Saat Aku tertidur di rumahnya.
Itu cantik.
Julia, kau hanya aku masih mengingatmu.
Gigiku bengkok dan berkepang.
Well, kamu Cantik.
- Dimana orang tuamu? - Mereka meninggal.
- Carly. - itu lebih mudah untuk semua orang
jika mereka masa lalu?
Mereka masa lalu.
Orang tuanya meninggal Kecelakaan mobil 12 tahun lalu.
- Dimana kakek terkena stoke. - Aku baik2 saja.
Kau lupa, Kakek.
Semua orang melupakannya.
Okay, Jadi, dia tidak bisa berjalan seperti itu,
- Jadi dia tidak bsa bekerja. - Aku bisa bekerja.
Dia tidak bisa bekerja, Jadi aku harus bekerja.
- Aku bisa bekerja. - Kau tidak perlu bekerja.
Aku seharusnya Pensiun 10 tahun yang lalu.
Kau bisa pensiun besok.
Dan apa, kau akan mengambil alih?
Julia Sudah berbisnis dalam beberapa tahun.
Dia sungguh banyak membantu.
Dan kau bekerja dengan baik, sebenarnya, mengelolah sebuah tempat
Sementara aku sakit beberapa minggu lalu,
- Haruskah aku bersyukur? - Tapi kita membuat uang
dengan mengetahui siapa yang dipercaya dan siapa yang tidak,
Dan maafkan aku, tapi jika itu lebih kuat darimu,
Anakmu harus memiliki warna mata yang sama.
Benarkah?
Dimana kamu belajar soal keuangan?
Oh, maafkan aku. kamu bekerju untuk bisnis keluarga, ?
Bonds and mutual funds?
Kupikir kau punya gelar bisnis..
- The bond business. - Tidak?
Dalam 10 tahun, dimana keluarga kaya itu
Di the bond business, iya kan?
Kita berada di bail bonds business.
Dan kami tidak kaya.
Aku tidak bisa pergi ke kelas perjalanan tahun ini.
Oh, Demi Dewa, Cukup tentang kami.
Pete, kau tidak pernah memberitahu kami Apa yang sudah kau lakukan.
- Apa itu? - Bagaimana kau mendapatkan uang.
Oh, yeah.Jadi, Sedikit tentang ini, dan sedikit tentang itu.
Aku sedang melakukan penyelidikan Untuk perusahaan Asuransi.
Uh, kau tau, melacak barang berharga,
mencari orang hilang,
uh, mengkuti orang-orang siapa yang cedera.
Bukan main.
Berapa lama rencanamu akan tinggal, Pete?
- Beberapa hari. - Apa-- Uh,
kami tidak melihatmu selama 20 tahun,
dan kau pikir kau ingin menghilang lagi selama 2 hari?
Khususnya kapan kami membutuhkanmu? kita bisa melewatkannya.
Aku tau, saat ini Bosku mengharapkan aku kembali.
Omong Kosong. Pada saat keluarga meminta bantuan, kau tak boleh bilang tidak.
Kami memaksa, Kamu harus tinggal.
- Nenek. - Taylor.
Kakk. Pete!
- Sudah lama sekali. - Okay.
Man, Setiap musim panas Hingga kita 12--
Berithau aku. Wow.
...Seperti kita satu orang, dan itu tidak ada.
Itu Salah. Kau tau apa yang kukatakan?
Kau ingat the crayfish?
Yeah.
Aku masih tertawa mengingatnya.
- Kau ingatr Reaksi Shawn -- - Pasti.
- ...Ketika aku hampir menembaknya? - Oh, Astaga.
Dia menirunya setiap saat kami melihat anak ini selama bertahun-tahun.
Lakukan. Ayolah, Berikan aku sedikit rasa.
- Ayolah. - tidak.
Kumohon? Perlihatkan aku sedikit saja.
Ayolah, Lakukan. Kau harus mengingatnya.
Ayolah, man.
- Dia menangis. - Dan-- Dan--
Dia menangis, Lalu Kami membuatnya bersenang-senang.
Karena itu dulu, uh, Histeris.
Dengar, Kami Masih kecil.
Dan aku yakin Shawn itu lebih tua
mungkin dia diatasnya sekarang.
Unit 19.
- Oh! - Yeah.
Unit 19. Ada apa?
Kita mendapatkan domestik di Kenny Road 8.
Kamu disekitar sana?
Yeah, uh--
- Yeah, aku akan tiba disana dalam 10. - 10-4.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
- Kamu a-- Kamu a-- - Polisi, yeah.
Ada perubahan, huh?
Aku harus mencari satu dari kami haru tetap aktif
sisi lain hukum dari sekarang, benar?
Ahh!
Itu mudah. Aku akan mempermudahmu.
- Sampai ketemu. - Sampai ketemu.
Wow, itu mengagumkan.
- Dia polisi. - Yeah.
- Marius, Kau baik baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
I, uh-- Aku tidak berfikir Aku harus tinggal disini.
Potensi sumber daya lebih sedikit dari yang kupikirkan,
dan resikonya lebih tinggi.
Baiklah, tapi kau aman.
Dimana kau?
Mungkin aku harus Bicara pada Vince.
Yeah. kau tau, itu-- kau ahli dalam hal itu.
Membuat orang tenang, bukan?
Membuat mereka ingin memberimu barang.
Beritahu aku dimana posisimu. aku akan menjemputmu.
Tunggu sebentar. Kemarin, kau bilang
Aku tidak akan keluar Itu yang kau bilang
Itu idemu.
Kemarin, Aku bilang kau punya pilihan.
Sekarang, Kau bilang kau tidak punya.
Itu benar.
Jadi kamu dimana?
Aku di Kota. Hey, Aku akan Sms Alamatnya.
- Sampai jumpa besok Pagi. - Baiklah.
- Hey. - Astaga.
Sial. Kau menakutiku.
Maaf. Aku tidak melihatmu Duduk disana.
Apa yang kau dengarkan?
Apa yang kau-- Apa yang kau dengarkan?
Uh, Norwegian death metal.
Blocks out the sound of Nenek dan Julia Berdebat.
Yeah.
Yeah, itu sungguh kasar.
Aku tau bagaimana rasanya berada disekitar orang yang berdebat.
Terkadang kau harus memberikan sedikit ruang, kau tau?
Okay.
Jadi,
Aku sudah jelas,
Itu adalah bagian dimana kita terikat, bukan?
Apa itu?
Kau tau,
dimana kamu memberitahuku omong kosong
tentang memahami apa yang telah kulalui
Dan lalu Kita bersahabat?
Wow.
Yeah, Aku tidak--
Aku tidak tau dari mana itu berasal.
dan terus terang-- aku sedikit terkejut
karena aku-- karena aku melindungimu dari belakang.
Melindungiku,bagaimana?
Oh, sungguh? kau ingin bermain sekarang?
Ayolah. Kau mencuri baju itu.
Benar. jadi kau pikir baju itu aku curi,
dan sekarang kita seperti pencuri
dan kau tidak akan keluar.
- siapa pencuri? - Okay, faktanya adalah
Aku lupa melepas stikernya.
Oh. benar.
itu sebabnya kau melepaskannya
sebelum semua orang melihatnya.
kesalahanku. Maaf. Baiklah.
Kau tidak mencuri bajunya.
BTW, Sama-sama.
Oh, Eddie, Kau brengsek.
Go. Jalan.
Okay. Jangan tersenyum.
kau tak boleh tersenyum untuk foto passport .
Baiklah. Kembali kesini 50 menit lagi.
- Terimakasih. - Hanya uang tunai.
Hi, Joseph.
Marius.
Aku tak tau kau sudah bebas.
Hanya.
Kau terlihat baik.
Jangan protes.
Tak ada juga yang mau mendengarkan.
Ku rasa ini bukan hanya a, uh, panggilan sosial.
Tidak. Aku butuh setup.
Umurmu.
Tahun dipenjara seperti tajun anjing.
Well, setidaknya kamu masih hidup.
- Joseph-- - Hey, dengar,
Aku tidak menyalahkanmu, okay? Tentang Charlie.
Terkadang hal ini, mereka pergi ke selatan, benar?
itulah hidup yang kitampilih. Hidup yang kau pilih.
Angkat dagumu.
Kau pernah dengar dari Porter?
Terakhir kali kami bicara, Dia... terdengar tua.
Uh, apa yang khusus?
Aku hanya butuh SIM
dan hologram, semuanya 9 meter.
Butuh kemudahan.
Satu-satunya jalan yang kulakukan.
Kapan kau membutuhkannya?
Sekarang.
Negara?
Uh... Washington.
Disini. Aku punya uh, rinciannya.
Kau-- Kau tidak memiliki luka bakar, kan?
Tidak.
Tapi aku punya sesuatu yang lebih baik:
sebuah INS Mata penangkap.
Menimbulkan random misdirects
Diantara hp-mu dan menara telfon.
Patikan lokasimu tidak bisa dilacak.
Aku tidak punya cukup uang.
Jangan khawatirkan itu.
Tapi itu-- itu membuat kita acara.
benar?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah.
Baiklah.
Peter Murphy, Kembali dan temui aku dalam beberapa jam.
Kamu tidak begitu baik ddisitu.
Aku tidaak pernah menyukaimu.
Kau ingin tempat tinggal?
Bukan di kota ini.
Vince's goons sedang mencariku.
Kau tau, Eddie hanya mencoba untuk memberimu.
Dengar, Eddie hanya mencoba untuk tetap hidup.
Dia bukan satu-satunya.
Aku tidk menyalahkannya.
Vince berfikir aku masih berutang padanya 100.000 dollar.
Well, sungguh malang,
tapi itu tidak merubah apapun, iya kan?
Tidak, tidak, tidak akan, tidak.
Kau masih mau melakukannya?
Kamu?
jika kau tidak mendapatkan keadilan, kau dapat balas dendam.
Selain,
Berapa banyak waktu di kehidupan ini
Apakah salah satunya mendapatkan kesempatan
untuk melakukannya di Turk?
Itu botol terakhir.
Aku akan menyimpannya.
Aku tak tau bagaimana dengan Cangkir plastik,
tapi...
Dia akan mabuk dari sponge
Jika dia punya.
Ohh.
Kami akan menyimpan sisanya untuk di akhir.
Our Father, who art in heaven,
hallowed by the name.
Thy kingdom come, Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and lead us not into temptation...
Kamu benar.
Saat keluarga meminta bantuan, jangan katakan tidak.
Aku mengambil pekerjaan.
...for ever and ever.
Amen.
Hey. sesuatu terjadi pagi ini?
- Kita Dapat melewatkan. - Sial. Siapa?
Brad Lewis.
The B&E? jangan bercanda.
Kupikir pasti
Anak itu tidak punya bola untuk berlari.
Bawa Pete.
Brad itu bodoh dan pengecut. Aku tidak butuh bantuan.
Sempurna. itu akan memberikan Pete kesempatan
untuk belajar kasus dengan mudah.
Bawa dia.
File ini mengatakan Abraham Persikoff, bukan Brad Lewis.
Aku harus misspoken.[Mispoke = Salah bicara] [mispoken? Aku tak tau apa artinya]
- Apa? - Kami memasang $20,000 bond
Untuk Abraham Persikoff.
Pagi ini dia telah berada untuk Pra pengadilan.
Dia tidak muncul. Jika dia tidak muncul untuk pra-pradilan,
Dia tidak akan muncul untuk pengadilan,
Dan jika dia tidak muncul untuk pengadilan,
Kami tidak akan dibayar.
Jadi kemana dia pergi?
Kita mulai dari Rumah ibunya.
Dan juga dia Selalu lari ke tempat dimana dia merasa aman.
"Periksa database, Pendaftaran pemilih.
"Dan alamat terakhirnya.
Dan juga dia Selalu lari ke tempat dimana dia merasa aman.."
Kau baru saja mengatakannya. Tunggu sebentar.
Jadi kita melakukan ini berdasarkan buku?
Semua orang cinta pada ibunya.
Salah jalan.
Yeah. aku akan pergi ke alamat
orang yang tidak pernah berbohong, menipu, ataupun mencuri
untuk melindungi orang itu kita berusaha menempatkannya di penjara, benarkan?
Tidak, ini rencana yang bagus. Kau kesana, dan aku yang kesini.
Kita bekerja bersama secara terpisah.
Jika kau melindunginya, kamu tidak menolongnya.
Jika dia menelponmu--
Jika dia menelfon, Aku pasti memberitahumu.
Aku khawatir sesuatu yang buruk menimpanya.
Okay. Ini.
Terimakasih.
Apakah Abraham punya Pacar Yang mungkin dia temui?
Aku tidak berfikir ada Yang serius sekarang.
Dan apakah dia pernah ada renovasi rumah
atau renovasi utama?
Maaf , aku tidak mengerti mengapa itu begitu penting.
Aku ingin tau dimana Kemana dia pergi saat membutuhkan--
Alasan saya menanyakan ini karena--
Saat dia butuh tempat untuk tinggal,
Dimana dia akan tinggal?
Oh, Jadi, tentang 5 tahun yang lalu, Atapnya runtuh.
Itu sungguh kacau. Banyak yang hancur, dan terlalu banyak kenangan.
Dan dengan siapa dia tinggal?
Oh, dengan temannya Stuart.
Kau tau nama lengkapnya? Alamat? Nomor Hp?
Ah, Dia seorang Konstruksi.
Bagaimana jika dia sakit?
Dulu dia kenapa, Kecelakaan?
Oh, tidak, aku sudah memeriksanya Di rumah sakit dan kamar mayat.
Benarkah?
Kau tak boleh menerobos ke dalam rumah, okay?
Jika kau ketahuan, kita akan kehilangan lisensi.
- Dia bohong. - bagaimana kau bisa tau?
Karena tetangganya melihat Abraham disini
Empat kali di 3 hari terakhir dan semalam dia melihatnya 2 kali..
- Si brengsek itu. - Yeah.
Yeah, dia memang brengseng.
- Tidak. - Apa yang kau lakukan?
Tidak. Saat dia berbohong dia akan ketahuan, Mereka tidak akan jujur.
Mereka telah berbohong.
Jadi kita akan menunggunya Kembali.
Tidak. Aku menjamin hal pertama yang dia lakukan
Setelah kamu berjalan keluar telfon dan memperingatkannya.
Lagipula, Aku tau kemana dia pergi.
- Kau mencuri laptopnya. - Okay. Kau tau apa?
- Jika kita menangkapnya, kau bisa mengembalikannya. - Astaga.
Dan jika tidak,dia berutang padamu setidaknya sebanyak itu, kan?
Lagipula, Aku tau kemana dia pergi
Dia pergi untuk menyembuhkan dirinya.
Aku masih tidak percaya Aku membeli ini.
Jika dia dalam pelarian, Dia harus tetap tinggal.
Penjudi yang lari tetap saja dia penjudi.
Kita adalah kita.
Jadi kamu masih sama brengseknya dengan dulu pada saat kau berusia 10?
Aku memujimu,
Dan kau sungguh tidak baik kepadaku.
Well, Aku orang yang berbeda saat kembali.
Maksudku, Dulu itu aku masih 10 tahun, benar?
Jadi tebakanku itu artinya Aku memenangkan argumen itu.
Dia disini.
Jaket kulit
Itu Abraham Persikoff? Dimana filenya?
Owh Berkasnya kau ingin melihatnya?
- Kau kenal dia? - Uh, tidak.
Bertingkahlah Seolah kau kenal dia.
- Kau bertingkah ketakutan. - Dia pembunuh.
Dia dituduh menggelapkan pajak.
Bagaimana jika tidak?
Jika sebenarnya kau tau sesuatu, katakan.
Aku tau dia sebelumnya Kami melakukan apapun,
Kami seharusnya tau kita berurusan dengan siapa.
Okay, Ini rencananya.
[And they're off.
Monogram on the inside with a quick start.
Willie Boy in the pocket, followed by Almost Heaven,
Time to Go, and Red Tail].
Abraham, Kau harus ikut denganku
Benarkah?
Tolong jangan buat ini terlihat sulit.
Oh, Astaga! Maafkan aku!
Oh, Astaga. Aku-- Aku minta maaf.
Aku-- Aku mendengar langkahmu, dan--
Aku tidak tau siapa yang melangkah duluan.
Tidak, dia pergi-- Dia pergi ke sebelah sini.
Aku-- tidak, dia pasti-- dia pasti telah
Telah turun ke bawah atau mungkin, Aku tak tau,
Dan dia pergi ke sebuah ruangan. tidak.
Kau membiarkannya pergi.
Ka-Kau Pasti membiarkannya pergi.
Kenapa kau membiarkannya pergi?
Karena aku--
Aku kenal dia.
Apa?
Pria itu akan membunuh kita.
Abraham Persikoff Bukan seorang penipu.
Well, mungkin, tapi siapa yang peduli?
dia juga Max Peron, dan dibawah nama itu
Dia menjalankan Construction and protection racket
Di sebuah pulau,
dan dia sudah membunuh
Setengah lusin orang.
Bagaimana bisa kau kenal dia?
Aku----
Aku hanya kenal orang yang ia kenal.
Kau tidak pernah melihatku Selama 20 tahun.
Aku punya kehidupan.
Kau dipecat.
Julia-- Julia, Terserah apapun yang kamu posting tentang dia,
Kamu harus menulisnya.
Aku tak pedulia jika itu Satu juta dollars.
Itu tidak pantas dipertahankan.
Dia berjalan, Aku rindu pembayaran berikutnya
Dan sekarang kami mengkredit.
Bank Akan menarik aset.
Atau kakek dan nenek kehilangan bisnisnya,
Atau mungkin pertaniannya.
Kakek kita Memulai bisnis ini.
Orangtuaku bertemu Di bisnis ini.
Dan kecelakaan mobil-- Mereka sedang menyelidiki sebuah kasus.
Bisnis ini Adalah Keluargaku,
dan itu tidak akan berakhir
karena aku percaya dia bukan orang yang salah lagi.
Jadi yeah, Aku akan menemukannya,
Dan bicara kepadanya.
Kau membutuhkanku. aku tau orang ini. Aku tau dunianya.
Kau butuh seseorang untuk memberitahum itu itu rencana yang buruk.
Itu rencana yang bagus Langsung ke intinya Tapi kau menghancurkannya.
Rencana yang melibatkan seseorang berlari
Dan melacak orang itu bukan rencana yang bagus.
Apakah kau takut Terjadi perkelahian?
Yeah, Memang. Aku suka wajahku.
Kau pernah di tinju? Itu sakit.
Dengar, selalu ada jalan yang lebih baik.
Selalu ada jalan yang lebih cerdas, dan jika tidak ada,
Melarikan diri adala ide yang sempurna.
Bisakah kita keluar dari sini?
Taylor Bisa menelfon kita dan memberikan informasi.
Aku seharusnya tidak memberikan orang informasi Kartu kredit tanpa membawa surat.
Kau memebritahuku setiap waktu, dan setiap waktu, kau memberiku info.
Dan setiap waktu, itu bekerja aku mengingatkanmu bahwa aku tidak suka melakukan ini.
Taylor, jika itu membutmu tidak nyaman,
Kau bisa mengeluarkan APB kepada pria itu.
Kami bisa keluar dari rambutmu.
Biaya Federal. kami tidak punya jurisdiction.
Okay. Abraham Persikoff punya 3 kartu.
Penerbangan, Kereta, bus?
Dia pasti mencobat menjauh dari sini
Secepat mungkin.
Tidak. Dua kali naik Taksi, Dua kali makan siang.
Bagaimana dengan Max Peron? Kau bisa periksa kartunya.
- Ah. - Scroll.
Okay, dia menyewa hotel Di New York
beberapa minggu yang lalu,
Acara amal,
Dan 2 kali naik Taksi Lagi.
Tidak ada penerbangan, ataupun naik kereta.
- Hey. - Huh?
- Aku mengenalmu. - Apa?
Dari mana aku mengenalmu?
Uh-- Kau salah orang.
Kupikir tidak.
Tidak.
Tunggu sebentar.
Kau pelatih bola anakku, bukan?
Bukan. Aku salah orang untuk kebanyak orang.
Kupikir aku memiliki Wajah pasaran.
- Hmm. - Yeah.
Oh, Tuhan. tenaga baru baru saja datang
Salah satunya Kartu Persikoff's .
Dua jam lalu, di membeli tiket penerbangan
Keluar dari Hartford menuju Buffalo.
Border town.
Kapan dia pergi?
Kurang dari sejam yang lalu.
Baiklah.
- Terimakasih, Taylor. - Yeah.
Ini Sempurna--
Maksudku, bukan caramu mengebudi tapi bandaranya.
Itu terkendali Lingkungannya.
Ini berarti Senjatanya sudah diperiksa
Yeah. Sempurna.
Pesawatnya pergi, Bisnis kita pergi bersamanya.
Aku takut Penerbangan menuju Buffalo akan habis.
Okay. Uh...
Dua tiket pada jam 5:20 menuju Fort Lauderdale.
Kau mau pergi ke Buffalo atau Fort Lauderdale?
Apakah kita bisa pergi jika kita punya alasan yang bagus untuk pergi?
Hey, Nenek.
Julia, kau tidak akan menduga siapa yang kakek tabrak.
Brad Lewis.
Jadi, kutemukan, sungguh,
Tapi itu tidak sulit,
Sejak Brad tidak tau
Kemana lagi mencarinya.
Oh, yeah. Itu dulu ada kesalahpahaman
Di gedung pengadilan. Seharusnya aku memberitahumu.
Kau baik-baik saja? Kau terdengar sedang bernafas.
Oh, aku Sedang bermain Kartu dengan Allen.
Oops. Dia hampir menangkapku. Tangkap dan lari.
Nyonya, Nyonya, ma maaf. kami harus mengejar penerbangannya.
Bisa kulihat Passportmu?
Kami tidak punya yang benar,
Tapi paman kami Ada di penerbangan itu.
Dia diabetes. dia lupa cek insulin hari ini,
Dan jika kita tidak ikut penerbangan itu, dia akan meninggal.
Oh, Astaga. Tentu.
Aku akan memberimu pembntu dia akan membantu mengantar anda.
Aku hanya perlu mengurus sesuatu terlebih dahulu.
Okay, Jadi kau punya insulinnya, benar?
Kau bisa pergi ke pesawat sendiri?
Ini adalah panggilan terakhir
Untuk penerbangan 1722 Menuju Buffalo, New York.
Abraham Persikoff, Jika kau berada di terminal,
Tolong melapor di pintu A8.
Ini tentang kegagalan penerbangan.
Ah. Pak,
Penerbangan anda akan dilayani
- Pak? - Apa?
Tidak. Uh, Tidak. Tidak, Gapapa.
- Tapi paman anda. - Tidak apa-apa.
Kau dapat Jus Apel. Dia akan baik-baik saja.
Mungkin dia melihatku.
Dia harusnya melihat Salah satu dari kami.
Semoga itu kamu.
Tidak, maaf. dia hanya Tau orang yang aku kenal
Sepertinya dia tidak menyukaiku
Aku tak bisa dia melihatku.
Orang-orangmu Asuransi Jiwa?
Terdengar lebih dramatis Lalu aku berpikir
Ada apa, Taylor?
Aku mendengar dari temanku Di biro Kredit.
Persikoff menggunakan kartu yang sama untuk membeli tiket pesawat lainnya
Ini untuk Detroit,
Berangkat dalam 2 jam Diluar dari prosedur.
Trims, Taylor. Ayo. Kita bisa melaluinya.
- Tunggu sebentar. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak disisi. Ini Hanya Pengalih perhatian.
Apa kamu baru saja chickening lagi?
Apa untungnya Bahaw kita sudah melupakannya?
Satu hal Kita tahu tentang dia
Apakah dia tidak tau bahwa kita tau ttg dia?
Dia mempunya Dua identitas.
Benar. Max Peron, and Max Peron punya kartu kredit, benar?
Jadi kenapa dia memesan Tiket pesawat
Dengan Persikoff's kartu kredit
Kecuali dia mengawasi kita untuk tau ttg dia, kan?
Jadi mungkin Priskoff Berusaha mengalihkan perhatian kita
Sementara dia ke Providence atau ke tempat lain.
Mungkin dia berusaha mengalihkan perhatian kita
Saat dia tinggal Di kota ini?
Melakukan apa, kau pikir?
Apa yang kita tahu?
Dan apa yang seharusnya kita tidak tau?
Sumbangan amal?
Apa?
Dari--
Dari Peron's credit card Diterima.
Itu aneh.
Orang itu memberikan uangnya
Dua minggu setelah rencana itu di lewati?
Negara Hartford Assosiasi Keperawatan. $500.
- Negara-- - Apa? Aku tidak--
Assosiasi itu Mengadakan acara malam ini.
Yeah, Tidak ada jalan lain dia pasti pergi kesana.
Kupikit itu tindakan bodoh. Itu acara umum.
Tidak. Dia pasti disana.
Dia lari dari pengadilkan harus menunggu sampai besok.
Malam ini negara Hartford Nursing Association
dia menghormati ibunya.
Jadi nanti disana kita harus ,mengendalikan emosi
Artinya kita perlu Mengendalikannya.
Kita harus tau Apa yang dia lakukan
Sebelum dia tau Dia akan melakukannya.
Yasalam kenapa bajumu banyak sekali? Yang mana yang akan kau pakai?
Ayah Jacob ada disana Secepat mungkin kita keluar dari sana,
Dia tidak repot2 lagi untuk berkemas
Bisa kau tolong aku disni?
Kita harus memisahkannya Dari semua orang,
Berarti kita harus Mmeberikan alasan yang masuk akal
Untuk menjauh dari keramaian.
Bagaimana kita melakukannya Dia mengenaliku,
Ibunya juga mengenaliku,
Dna dia tidak diperbolehkan melihatmu?
Malam. Selamat datang di Haven Lake.
Apakah kalian disini Untuk acara?
Bagus. Nama anda?
Uh, Stephen Davidson.
Stephen Davidson. Dan tamu anda?
Ini istriku Dorothy.
Baiklah, Kalian berdua Bagus malam ini.
Untuk keamanan anda,
semua orang Tinggal di dalam mobil
Sampai valets Menjauhkan semua kendaraan di depan mereka. Okay?
Bagus SL, Ngomong-Ngomong.
Ya, pak. Tetap di dalam.
Tiketnya tunjukkan.
Dorothy, Tiketnya ada padamu.
Tidak ada padaku, Sayang.
Ingat waktu kamu masukkan ke jaketmu?
Sayang, Kau yang menaruhnya.
Bisakah kamu Periksa Tasmu?
Aku tidak terlalu suka nadamu,
Dan aku yakin kau memilikinya.
Baiklah, Kamu bisa cek Daftar tamu undangan?
Namanya Davidson, Stephen Davidson.
Itu dari CF function Ulangi lagi.
Kita haru menghabiskan Malam lainnya--
Baiklah, Itu adalah salahku.
Tiketnya elektronik
Dan hpmu Mati.
Karena kamu telat Rory Bermain Grabber. :v [Wa gangerti]
Bagus. Itu kesalahan 8 tahun lalu.
Aku tau tidak mungkin menjadi milikmu.
Kau tau berapa banyak Kuhabiskan di rambutku.
Maksudmu berapa banyak Aku menghabiskan di rambutmu.
Oh, sekarang kita menuju ke masalah yang sesungguhnya!
Tak apa.
Uh, kau menemukan daftarnya.
Nyonya Dan Tuan Davidson.
Uh, Mari lakukan ini.
Aku akan memindai barcodenya
Dan anda bisa masuk.
Oh, Terimakasih.
Terimakasih.
Malam yang sangat indah.
Bukan masalah.
- Bunny, hi. - Hi.
Kau pikir dia bersenjata?
Well, Mungkin dia idiot tapi seharunya tidak,
Dan sudah jelas dia bukan idiot.
Tahap ke 2.
Mau sesuatu-- mau sesuatu untuk diminum?
Yah, aku suka sedikit Scotch.
Terimakasih.
Ny. Persikoff. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku percaya kau bicara kepada co-workers ku,
Dan mereka semua Memujimu.
- Oh. - Maaf. Saya Martin Unger.
Aku yakin seseorang menyebutkan namaku.
Aku bertanggung jawab atas PR Untuk Acara ini.
Ini Acara yang indah, Lovely people.
Dengar, Dokter mendapatkan Semua kredit,
Tapi anda tau siapa sebenarnya Pahlawan, Iyakan?
Kamu terlalu baik.
Kami mempunyai Ruang hijau yang bagus untuk anda diatas
Jadi anda bisa bersantai dan mendapatkan ketenangan sebelum momen besarmu
Aku disini saja.
Baiklah, yeah. akan kuberitahu Marlene.
Kau tau, Dia baru-baru ini Memotret Madonna,
Dan gambarnya, berani aku katakan, Mewah,
Anda juga terlihat mewah,
Tapi lakukan apa yang ingin Kau lakukan.
Jadi...
Aku tidak ingin mengacaukan rencana.
Tunggu anakku datang Dia sedang mengambil minuman--
Tidak, Jangan khawatir.
Andy, bisa kau beritahu Ny. Persikoff
Bahwa ibunya ada di ruang hijau?
- Oh, Nama saya-- - Nanti saja,
Andy.
Kami punya ruang hijau?
Anak anda pasti sangat bangga.
Ini seperti memenangkan Piala Oscar.
Oh, Aku tidak akan mengatakannya.
Well, Biarkan aku mengatakannya Untukmu, Lalu.
Aku akan kembali.
Hey, Bu.
Tuan. Persikoff?
Siapa ini?
Apa yang kau lakukan Dengan hp ibuku?
Kupikir dia kena serangan jantung
Aku tak tau. Dia seperti biru.
Ada Dokter Disini bersamanya. Dimana kau?
Dia tidak bicara. Dia memegang dadanya.
Mereka memanggil ambulans.
Dimana kau?
The Hogan Room, Lantai Dua.
Abraham Persikoff,
Sesuai ketentuan hukum Di negara ini
Dan ayat 6B Perjanjian persetujuan obligasi,
Aku menyatakan dengan ini Aku Menangkapmu
Tolong, Angkat tanganmu.
Apa kau pernah Menembak orang sebelumnya?
Yeah.
Kubilang angkat tanganmu.
Pertama Selalu sulit.
Kebanyakan orang Tidak mengarahkan kepada mereka.
Tn. Persikoff--
Ada Sesuatu
Itu menghentikan kami untuk Menariknya,
Bahkan saat kita Punya alasan.
Itu orang di depan kita,
- Manusia akan. - Diam.
Dan jika kau Tipe orang
Siapa yang bisa Menarik pelatuknya,
Kau juga Tipe orang yang
Siapa yang mendengarkan Apa yang kukatakan
Dengan Ketakutan.
Taruh tanganmu di belakang.
Tidak.
Mm?
Aku heran apa yang membuat Abraham begitu lama.
Kau tau, Aku aka menelfonnya.
Tidak, tidak, Itu tidak perlu.
Aku yakin dia Hanya keasikan mengobrol--
Oh.
- Oh. - Oh.
Dengarkan itu. Yeah.
Julia, Apakah semua sudah siap untuk honor besar?
Senjataku Ada di kepalaku.
Dia menemukan anakmu.
- Oh, Bagus. - Yeah.
Aku ingin kau membawa ibunya ke dapur,
Atau aku mati.
Ini bukan tentang Penggelapan Pajak , huh, Max?
Tidak ada apa-apa?
bukan tentang "Siapa Max?"
Atau mungkin "Bagaimana kau tau"--
Aku tau orang sepertimu Yang tidak mau berhenti bicara,
dan satu-satunya jalan membuat dia diam
dengan menaruh Pistol di mulutnya
Dan menarik pelatuknya.
Membuat lidahnya keluar Di belakang lehernya.
Sekarang, Itu sesuatu yang harus dilihat.
Oh. Kau tau kenapa?
Aku lupa sesuatu di ballroom.
Aku akan kembali, okay?
Ibu.
Apa yang dia lakukan disini?
- Apa yang teradi? - Kamu bersama siapa?
- Anak muda yang baik. - Baiklah, Dimana dia?
Dia tidak kembali.
Dia pengecut.
Pria pintar. Ibu, Kita akan keluar.
Penghargaanku. Kau berjanj.
Aku tau,Maaf, okay?
Tapi the jam Aku masuk,aku dapat melakukan seperti paman Ralphie.
Kau harus menghilang?
Aku akan menunggu Samapi kau dapat penghargaan--
- Kau membunuh seorang pria? - Ma.
Itu apa yang paman Ralphie Lakukan.
Mereka Mencarimu?
- Di New York. - Oh, Abe.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Aku belum tau.
Jika kau sudah di tuduh untuk membunuh,
- Kau mungkin juga Pop nya. - Ma!
Aku tidak bermaksud disini.
Mungkin di hutan di suatu tempat
Dia tidak akan ikut denganku
Jika dia berfikir Aku aka menyanderanya.
Ralphie Bilang Merka selalu melakukannya,
Berharap keajaiban.
- Uhh! - Aah!
Oh! Ohh!
Hey!
Kau tidak berfikir Aku akan menembakmu kali in?
Aku akan mengingat Wajahmu.
Jika aku Bertemu denganmu lagi, Aku akan membunuhmu.
Aku tak percaya Dia tidak mengenaliku
Kau hanya satu Sungguh beruntung.
Baiklah, Aku akan menggunakan Kata "heroic" Sendiri.
Hey, uh,Kau tidak mengatkan apapun
Tentang Persikoff yang sedang dicari Karena pembunuhan di New York.
- Kau yakin akan hal itu? - Aku perlu bernapas
Untu mencari tau bagaimana aku akan memberitahu Arthur--
Tidak,Aku ingin mengatakan sesuatu--
Dynamic Duo Kalian berdua tidak.
Ada apa dengan wajahmu?
Oh, Aku Di tinju. Apa alasanmu?
Oh!
Aku suka orang ini!
Terimakasih sudah menjaga anak ini Tadi malam,Kakek.
Kau serius? Aku ingin menjadi yang pertama kau panggil.
Aku sudah selesai. Huh?
- Fancy. - Yeah.
Uh, Bagaimana pekerjaanmu?
Apa semuanya tentang miss komunikasi?
Oh, uh, Brad Lewis Tidak masalah.
Itu Abraham Persikoff.
Salah satu darimu?
Karena ada masalah?
Tidak ada
Rupanya dia kebingungan
Tentang hari apa Dia harus ke pengadilan.
Dan, uh, Wajah Pete?
Oh, aku, uh, Aku melakukannya.
Kami roughhousing. Kau telah melihat ini?
Kau tidak bertahan Melawan dengan ini Tanpa cedera.
Jatuhkan dia, Keluarkan dia!
Berapa usia kalian?
Carly Dapat B+ Pada algebra midterm.
Jalan untuk pergi, Carly.
Apa?
Itulah yang aku bicarakan.
- Aku sangat bangga padamu. - Yeah.
Nenek, bisa tolong berikan Gravy?
Pete, Bisakah kau ambilkan itu?
Dapat Terimaksih.
Ku memberikan dgn baik, gravy Bagus.
Itu juga sulit
Itu bagus, bayi. Itu bagus, Bagus, Bagus.
Pete?
Kau baik2 saja?
Yeah, Aku baik.
Selamat Buat B-.
Itu B+.
Dulu saya selalu Menjadi mahasiswa yang buruk.
Aku tidak bisa membeli Pertanda yang baik.
Jelas, uh,
Kami turun di kaki yang salah.
Aku su-- Aku sungguh minta maaf tentang itu.
aku-- aku tak bisa-- Aku tak bisa memaksamu
untuk, uh, untuk percaya Atau bahkan sepertiku.
Aku hanya mencoba untuk mencari semua tentangku.
Ini semua Baru bagiku.
Aku tak bisa memberitahumu Sudah berapa lama
Karena disekitarku Keluarga yang normal.
Normal?
Kau tau apa maksudku.
Anyways, Boleh aku beri saran?
Dan aku tau mungkin ini Akan terdengar aneh.
Tapi bisa kita ulang dari awal?
Hi, Carly. Aku Pete, Sepupumu.
Ayolah. Mereka melakukannya Di dalam film.
Ayolah. Lakukan saja.
Ayolah.
Ayolah. Lakukan saja.
- Eddie. - Marius.
Kau dimana, man? Aku disana.
Aku menunggu, Sekitar, Sejam.
Yeah, Aku melihatmu disasna.
Uh, Tidak ada?
Ayolah, Eddie. Berikan aku cerita,
Sesuatu yang bisa membuatku Percaya kepadamu lagi.
Mereka melihatku pergi Di Bus, man.
Mereka tau sesuatu, Tapi aku membiarkan mereka pergi.
Kau kembalilah.
Aku merindukanmu, man.
Oh, Diam.
Kau tidak ahli dalam hal ini.
Kau tidak pernah ahli dalam hal ini.
Itulah mengapa ini sangat bodoh, Eddie.
Apa yang mereka Janjikan kepadamu?
Mereka bilang,jika Aku membantu menemukanmu...
Mereka akan membunuhmu.
Dan itu terdengar seperti Kesepakatan yang bagus buatmu?
Huh? Oh, Itu Kesepakatan yang sempurna?
Mereka menawarkan sedikit uang Diatas itu?
Dia berusaha menolongmu, jacka**.
Astaga. Kau begitu keras kepala.
Tuhan Sial.
Dengar, Marius,
Aku akan mempersingkat ini, okay?
Aku orang yang reasonable,
Tapi bahkan orang yang reasonable Memiliki batas kesabaran, okay?
Kau mencuri dariku. Aku tak bisa memilikinya.
Tapi sekarang kau kembali, Benar?
Jadi inilah yang Harus kita lakukan.
Aku akan memberimu beberapa minggu Untuk mengembalikan uangku.
Jika tidak...
Aku akan mengambil Tangan kakakmu
Dan pemotong baut,
Dan aku akan Memotong jarinya.
Minggu depan,
Potong lagi salah satunya.
Baiklah?
Segera aku akan Memotong jarinya.
Lalu apa?
Vance, Kau menyia-nyiakan Waktu
Karena aku sungguh tidak peduli dengan kakakku lagi.
Heh heh. Ka-Kau tau,
Kau memiliki aku Sekitar dua detik.
Kau punya 7 hari, Marius.
Hey, Pete.
Aku tak ingin mengganggumu.
Hey, Nenek.
Aku haru mengambil telur
Untu sarapan besok.
Semuanya baik-baik saja?
Oh, yeah, Aku hanya di telfon oleh teman.
IJika aku tidak mendapatkan ini Aku akan keluar dari sini malam ini,
Ada rubah yang akan.
Bajingan Kecil Datang ke rumah kami,
Menginta klaim Yang bukan miliknya.
Kami tidak bisa mempunyai itu, Bisakah kita?
Tidak, ma'am.
Baiklah.
Oh, Sudah cukup.
Terimakasih.
Alih Bahas : Mdht8 Visit Pahe.in