1
00:04:29,370 --> 00:04:31,940
- Kjo është ngarkesa e fundit?
- Po.

2
00:04:38,980 --> 00:04:40,181
Në rregull.  Ne jemi gati!

3
00:04:44,452 --> 00:04:46,672
- Ho-ho.
- Hej, Joe, jam në pauss.

4
00:04:46,722 --> 00:04:49,374
- Pauss, a?
- Po.  Keni dëgjuar ndonjëherë për një prej tyre?

5
00:04:49,424 --> 00:04:51,209
Jo.

6
00:04:51,759 --> 00:04:55,345
Stuhia po vjen. Merrni ngarkesën
në mëngjes. Qëndro në qytet sonte.

7
00:04:55,395 --> 00:04:59,751
Jo. Do të jem mirë. Duhet të kthehem
nesër dhe të kujdesem për disa gjëra.

8
00:04:59,801 --> 00:05:01,286
Mirë.

9
00:05:01,336 --> 00:05:03,689
- Keni zinxhirë?
- Po, kam zinxhirë.

10
00:05:03,739 --> 00:05:05,724
Nëse kapeni, sigurohuni që
të lidhni zinxhir për kthesat S.

11
00:05:05,774 --> 00:05:07,859
Çfarë është ky, orientim?  e kuptova.

12
00:05:07,909 --> 00:05:12,057
Veç kësaj, nëse bëhet pak e zymtë
në kalim, do të rri në kabinën tuaj.

13
00:05:12,107 --> 00:05:15,967
Largohu tani, do ia dalësh.
Çëndroni larg kabinës sime.

14
00:05:16,017 --> 00:05:19,087
- Udhëtoni sigurt, partner.
- E Bëje gjithmonë, njeri.

15
00:05:49,050 --> 00:05:50,351
Hej!

16
00:05:57,993 --> 00:06:00,211
Babi!  Si e dinit që isha këtu?

17
00:06:00,261 --> 00:06:02,147
Sepse më thanë zogjtë, prandaj.

18
00:06:02,197 --> 00:06:06,251
Filluan të cicërijnë sepse
isha shumë afër folesë së tyre.

19
00:06:07,903 --> 00:06:10,221
Ata ju thonë se po vinte, a?

20
00:06:10,271 --> 00:06:12,290
- Jo, jo, jo, jo, mos!

21
00:06:13,340 --> 00:06:14,125
Ndalo!

22
00:06:14,175 --> 00:06:17,062
- A të ka marrë malli për mua, zemër?
- Po.  Kanë kaluar tre ditë të tëra.

23
00:06:17,112 --> 00:06:18,229
Ishin pesë ditë, zemër.

24
00:06:18,279 --> 00:06:19,497
Charlotte merre atë.  Shpëto mamin!

25
00:06:19,547 --> 00:06:20,766
Ndalo!

26
00:06:21,616 --> 00:06:24,469
Largohu nga unë.  Jo, mos guxo!

27
00:06:24,519 --> 00:06:27,072
Më mirë më jep puthje.  Më jep një puthje.

28
00:06:27,122 --> 00:06:30,208
Supa është në dhomë.
Eja ketu. Më jep një puthje.

29
00:06:31,492 --> 00:06:33,178
Shihemi sonte.

30
00:06:33,745 --> 00:06:35,847
- Mirë.
- Do të shihemi sonte.

31
00:06:35,897 --> 00:06:38,734
Nëse jeni zgjuar deri të kthehem
në shtëpi, do ta konsideroj atë paralojë.

32
00:06:38,814 --> 00:06:41,319
Uh-oh, çfarë është kjo?
Nuk e di se për çfarë po flet.

33
00:06:41,369 --> 00:06:42,888
Ku është gjyshi juaj?

34
00:06:42,938 --> 00:06:44,555
Oh, duke ndezur dritat e Krishtlindjeve.  Kthehu atje.

35
00:06:44,605 --> 00:06:46,257
Oh, po, dritat e Krishtlindjeve.

36
00:06:46,307 --> 00:06:49,360
Ishte një aventurë e vërtetë.
Ai është në garazh.

37
00:06:49,410 --> 00:06:50,996
Paç fat me atë.

38
00:06:51,046 --> 00:06:51,997
Në rregull.

39
00:06:52,047 --> 00:06:54,099
Shkoni të më bëni një supë.

40
00:06:54,149 --> 00:06:56,501
Charlotte, do një vëlla të vogël?

41
00:06:56,551 --> 00:07:00,005
Zonja Braven, shihemi sonte.

42
00:07:00,055 --> 00:07:01,840
Po.

43
00:07:03,324 --> 00:07:07,178
Kur të kthehem në shtëpi, Joe
Braven, kur të kthehem në shtëpi...

44
00:07:07,228 --> 00:07:09,965
Të dua.

45
00:07:14,035 --> 00:07:16,321
Hej, Pops.

46
00:07:16,371 --> 00:07:17,405
Hej.

47
00:07:19,340 --> 00:07:21,242
Çfarë po bën?

48
00:07:23,011 --> 00:07:27,098
Dola këtu për të gjetur diçka.

49
00:07:27,148 --> 00:07:28,116
Dritat e Krishtlindjeve.

50
00:07:30,485 --> 00:07:31,586
Pikërisht këtu, babi.

51
00:07:32,653 --> 00:07:35,473
Oh.  Mendova se do të...

52
00:07:35,523 --> 00:07:37,943
Epo, ato duhet të jenë këtu lart.

53
00:07:37,993 --> 00:07:39,845
Vendosini gjërat në vendin e duhur.

54
00:07:39,895 --> 00:07:42,247
Ju gjithmonë i vendosni
gjërat aty ku supozohet të jenë.

55
00:07:42,297 --> 00:07:44,582
Jam duke punuar për të.  Gëzuar.

56
00:07:47,635 --> 00:07:48,920
Çfarë është kjo?

57
00:07:48,970 --> 00:07:50,605
Është një portier.

58
00:07:52,007 --> 00:07:54,059
Ka shije si një m**.

59
00:07:55,410 --> 00:07:57,045
Darka eshte gati.  Shkojme.

60
00:08:11,026 --> 00:08:12,360
Babi?

61
00:08:13,428 --> 00:08:15,380
Po.

62
00:08:15,430 --> 00:08:17,532
Ishe në gjumë.

63
00:08:20,201 --> 00:08:22,053
- Jo. - Uh-huh.

64
00:08:22,103 --> 00:08:23,321
- Uh-hh? - Po.

65
00:08:23,371 --> 00:08:24,890
Më quan gënjeshtar?

66
00:08:24,940 --> 00:08:26,624
- Ndalo!
- Hë?

67
00:08:27,274 --> 00:08:30,295
- Gjithmonë të zë gjumi.
- Është koha për të fjetur.

68
00:08:33,248 --> 00:08:34,665
Aty është Piggy.

69
00:08:34,715 --> 00:08:37,502
Por ju as nuk e keni përfunduar historinë.

70
00:08:37,552 --> 00:08:40,288
- Vërtet?
- Po, vërtet.

71
00:08:43,458 --> 00:08:45,210
Në rregull, ku ishim?

72
00:08:45,260 --> 00:08:47,345
“Kafshët e pyllit luajnë fshehurazi.

73
00:08:47,395 --> 00:08:49,981
Bethany Bear fshihet në shpellën e saj.

74
00:08:50,031 --> 00:08:52,450
Ajo bie në gjumë dhe miqtë
e saj nuk mund ta gjejnë atë.

75
00:08:52,500 --> 00:08:55,253
Dimri kthehet në pranverë.

76
00:08:55,303 --> 00:08:58,489
Dhe ajo është shpallur kampionja më e mirë
e fshehtë dhe e kërkimit në të gjithë pyllin”.

77
00:08:58,539 --> 00:09:00,691
Fund.

78
00:09:00,741 --> 00:09:02,260
Boop.

79
00:09:09,317 --> 00:09:11,102
Ndalo!

80
00:09:11,152 --> 00:09:13,004
Natën e mirë, derr.

81
00:09:13,054 --> 00:09:14,940
Mos e bëni më këtë.

82
00:09:14,990 --> 00:09:17,275
- Të dua.
- Edhe unë të dua.

83
00:09:17,325 --> 00:09:19,077
Oh, mbarova byzylykun e gjyshit.

84
00:09:19,127 --> 00:09:21,112
A mund t'ia jap atij?

85
00:09:21,162 --> 00:09:25,083
Ai ndoshta është në gjumë,
zemër, ashtu siç duhet të jesh edhe ti.

86
00:09:25,133 --> 00:09:27,635
Ne do t'ia japim atij nesër.
Fike dritën.

87
00:09:36,511 --> 00:09:37,645
Të dua.

88
00:09:48,156 --> 00:09:49,274
Pops?

89
00:10:49,250 --> 00:10:51,686
Oh, Jezus, jo përsëri.

90
00:10:52,820 --> 00:10:54,289
Hej, Pops.

91
00:11:02,463 --> 00:11:04,149
Përshëndetje?

92
00:11:04,199 --> 00:11:06,817
Joe, hej, jam Majki nga Trinity Bar.

93
00:11:06,867 --> 00:11:09,820
Po, dëgjo, më mirë eja këtu.

94
00:11:09,870 --> 00:11:11,456
Po, babai juaj është këtu përsëri.

95
00:11:11,506 --> 00:11:12,623
Më falni?

96
00:11:12,673 --> 00:11:15,360
Është Koha që ne të shkojmë në shtëpi.

97
00:11:15,410 --> 00:11:16,594
Lëreni të shkojë.

98
00:11:16,644 --> 00:11:17,628
- Hajde vogëlushe.
- Un nuk...

99
00:11:17,678 --> 00:11:18,629
Hej!

100
00:11:18,679 --> 00:11:20,331
- Xho!
- E kuptova.

101
00:11:20,381 --> 00:11:21,332
Jam rrugës.

102
00:11:21,382 --> 00:11:22,900
Linden, jo!

103
00:11:23,651 --> 00:11:26,237
- Hej, çfarë po ndodh?
- Babi është përsëri në Trinity.

104
00:11:26,287 --> 00:11:27,522
- Do te kthehem.
- Mirë.

105
00:12:18,173 --> 00:12:19,607
Je mirë?

106
00:12:26,581 --> 00:12:28,299
Jo, jo, e kuptoj.

107
00:12:28,349 --> 00:12:31,702
Po, e kuptoj.  Mirë, faleminderit, Harris.

108
00:12:31,752 --> 00:12:34,639
Djaloshi me të cilin hyri në telashe është në
lirim me kusht për sulme të rëndë,

109
00:12:34,689 --> 00:12:38,209
kështu që ai nuk dëshiron të ngrejë akuza, por...

110
00:12:38,259 --> 00:12:40,745
kemi një problem, Joe.

111
00:12:40,795 --> 00:12:45,450
Më të vret të shoh babanë tënd në këtë mënyrë,

112
00:12:45,500 --> 00:12:48,186
por kjo ndodhi përsëri,
do të më duhet ta arrestoj.

113
00:12:48,236 --> 00:12:50,355
Dhe ju gjithashtu.

114
00:12:50,405 --> 00:12:52,640
Po, e kuptova.

115
00:12:56,277 --> 00:12:59,364
Ne mbaruam qepjen e tij
sepse kishte një dëmtim në kokë.

116
00:12:59,414 --> 00:13:01,266
Babi!

117
00:13:01,316 --> 00:13:02,500
Përshëndetje kungull.

118
00:13:02,550 --> 00:13:04,902
Babi, çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

119
00:13:04,952 --> 00:13:07,772
Po luftoja me gjyshin.

120
00:13:07,822 --> 00:13:10,341
- Si është ai?
- Ne mbaruam qepjen e tij.

121
00:13:10,391 --> 00:13:12,793
- Shko kontrollo gjyshin, mirë?
- Mirë.

122
00:13:15,530 --> 00:13:17,748
Për shkak se kishte një
dëmtim në kokë, urdhërova MRI.

123
00:13:17,798 --> 00:13:20,685
- Si ju duket?
- Dukej në rregull, por si u grind ai?

124
00:13:20,735 --> 00:13:22,487
Ai mendoi se një grua në lokal ishte gruaja e tij.

125
00:13:22,537 --> 00:13:24,389
Ishte faji im.
Unë supozohej se do ta shikoja.

126
00:13:24,439 --> 00:13:27,325
A është ai vetëm kur ju të dy jeni në punë?

127
00:13:27,375 --> 00:13:30,828
Dua të them, unë i planifikoj mësimet e
mia që të punojnë rreth largimit të Joes,

128
00:13:30,878 --> 00:13:33,598
por ndonjëherë gjërat dalin.

129
00:13:33,648 --> 00:13:36,934
Epo, që nga aksidenti i babait tuaj vitin e
kaluar, gjendja e tij mendore po përkeqësohet.

130
00:13:36,984 --> 00:13:38,869
Më lejoni të flas me një neurolog tjetër, mirë?

131
00:13:38,919 --> 00:13:40,771
- Ai do të bëjë një skanim të plotë.
- Jo, kemi mbaruar me këtë.

132
00:13:40,821 --> 00:13:43,341
Atëherë unë ju sugjeroj të konsideroni
një qasje shumë më të mbikëqyrur.

133
00:13:43,391 --> 00:13:44,942
Nuk po e vendos babin në shtëpi.

134
00:13:44,992 --> 00:13:46,977
Shikoni, kjo nuk është e vetmja mundësi.

135
00:13:47,027 --> 00:13:49,680
A është ai gati për të shkuar?

136
00:13:49,730 --> 00:13:52,750
Vetëm mendo për këtë, Joe.

137
00:13:52,800 --> 00:13:53,834
Po.

138
00:14:05,613 --> 00:14:06,831
Në rregull, vogëlushe.

139
00:14:06,881 --> 00:14:08,933
Le të të çojmë në shtëpi, të të çojmë në shtrat.

140
00:14:08,983 --> 00:14:10,451
Mirë.

141
00:14:12,453 --> 00:14:15,290
Mirupafshim, babi.

142
00:14:16,424 --> 00:14:18,459
- Shihemi në shtëpi.
- Po.

143
00:14:20,895 --> 00:14:22,363
Kjo është,...

144
00:14:26,301 --> 00:14:29,019
Vajza e Donit.

145
00:14:29,069 --> 00:14:30,638
E drejtë?

146
00:14:32,873 --> 00:14:34,542
Kjo është Charlotte, babi.

147
00:14:35,776 --> 00:14:37,712
Ajo është mbesa jote.

148
00:14:41,649 --> 00:14:43,334
Po, po, kjo është e drejtë.

149
00:14:43,384 --> 00:14:46,387
Po, Charlotte, po.

150
00:14:50,525 --> 00:14:53,761
Le të të kthejmë në shtëpi, Pops, hmm?

151
00:16:02,397 --> 00:16:03,831
Je gati nënë, hmm?

152
00:16:11,505 --> 00:16:14,675
Hej.  Mos më përndjek, burrë.

153
00:16:49,143 --> 00:16:51,429
Pra, sa shpesh e bëni këtë
të vraponi përsëri në veri?

154
00:16:51,479 --> 00:16:53,864
Rreth çdo dy javë.

155
00:16:53,914 --> 00:16:56,667
Dakord, ndonjë drejtues tjetër që e bën këtë punë?

156
00:16:56,717 --> 00:16:58,936
Ne nuk do të përfshijmë askënd tjetër, njeri.

157
00:16:58,986 --> 00:17:02,507
Pse dreqin jo?
Kështu degëzoheni, shkoni lart.

158
00:17:02,557 --> 00:17:05,443
Nuk ka askënd tjetër të cilit mund t'i
besoni për të realizuar këtë marrëveshje?

159
00:17:05,493 --> 00:17:06,744
Nuk bëhet fjalë për besim, o njeri.

160
00:17:06,794 --> 00:17:08,579
Unë thjesht nuk jam duke përfshirë askënd tjetër.

161
00:17:08,629 --> 00:17:10,415
Kjo është arsyeja pse ju do të
qëndroni gjithmonë një vrapues i ndyrë.

162
00:17:10,465 --> 00:17:12,750
Kjo është mirë, njeri.
Unë thjesht do ti mbledh paratë e mia.

163
00:17:14,134 --> 00:17:15,185
Prit!

164
00:17:15,235 --> 00:17:16,987
Çfarë dreqin?

165
00:17:18,806 --> 00:17:20,174
Jezus Krishti.

166
00:17:22,977 --> 00:17:24,645
Çfarë dreqin, burrë?

167
00:17:26,847 --> 00:17:27,948
Dreqin.

168
00:17:38,025 --> 00:17:39,827
Çfarë dreqin?

169
00:17:42,062 --> 00:17:43,180
Oh, Jezu Krishti.

170
00:17:43,230 --> 00:17:44,849
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

171
00:17:44,899 --> 00:17:47,618
Gjithçka që duhej të bësh ishte
të drejtoje kamionin e ndyrë, burrë!

172
00:17:47,668 --> 00:17:50,588
Duhet ta heqim këtë m** nga
këtu përpara se të vijë dikush, burrë.

173
00:17:50,638 --> 00:17:53,541
dreqin.  Shko merr çantën time dhe sëpatën.

174
00:18:05,585 --> 00:18:06,986
Dreqin!

175
00:18:08,923 --> 00:18:10,775
- Ku eshte?
- Pikërisht këtu, pikërisht këtu.

176
00:18:10,825 --> 00:18:12,610
Më jep elektrik e ndyrë.

177
00:18:12,660 --> 00:18:14,945
- Mu ketu?
- Hape atë dreqin.

178
00:18:14,995 --> 00:18:16,646
Ja ku shkoni.

179
00:18:22,069 --> 00:18:24,822
- Ky është kamioni im, burrë!
- Dreqin.

180
00:18:24,872 --> 00:18:26,056
Ky është kamioni im i ndyrë!

181
00:18:26,106 --> 00:18:28,158
Relaksohuni.  Hape regjistrin e ndyrë.

182
00:18:28,208 --> 00:18:30,795
Shoku, kthehu këtu.  Nxito.

183
00:18:35,115 --> 00:18:37,001
Jezus, kjo është një drogë e madhe.

184
00:18:37,051 --> 00:18:38,669
E di.  Të vështirëson disi, apo jo?

185
00:18:39,319 --> 00:18:42,260
Eja. Ngarkoni çantën e ndyrë.
Ja, nxirreni nga çanta.

186
00:18:42,340 --> 00:18:43,824
Oh, dreq.

187
00:18:45,826 --> 00:18:47,044
dreqin.

188
00:18:47,094 --> 00:18:49,764
dreqin.  Duhet ta shuajmë këtë njeri.

189
00:18:51,799 --> 00:18:53,884
Duhet të heqim qafe drogën
para se të vijnë policët.

190
00:18:53,934 --> 00:18:55,553
Thjesht futeni në çantë.

191
00:18:55,603 --> 00:18:57,722
Shoku, vetëm kupto se ku do të shkojmë.

192
00:18:57,772 --> 00:18:59,189
Në rregull.

193
00:18:59,239 --> 00:19:01,626
Nuk jemi shumë larg kabinës së shefit tim.

194
00:19:01,676 --> 00:19:04,261
Është disa milje lart rrugës.
Ne do ta ruajmë atje.

195
00:19:04,311 --> 00:19:06,246
Në rregull, le të shkojmë.

196
00:19:53,027 --> 00:19:55,312
I dashur, çfarë po bën?

197
00:19:55,362 --> 00:19:57,047
Është pothuajse një i natës.

198
00:19:57,097 --> 00:19:59,349
Unë kam mbaruar pothuajse.  Kthehu brenda.

199
00:19:59,399 --> 00:20:00,868
Joe.

200
00:20:04,138 --> 00:20:05,856
Më shiko mua.

201
00:20:10,906 --> 00:20:40,174
Bli Full Për Vetem 4.99€
Whatsapp: +38343880377