....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
ہم جانتے ہیں کہ آپ کا وقت قیمتی ہے۔
منعقد کرنے کے لئے آپ کا شکریہ.
میرا نام ولیم جیمز شارپ ہے۔
تم جانتے ہو، میں رہا ہوں... میں رہا ہوں...
میں ہفتوں سے فون پر کسی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کا نمبر؟
ہاں۔ مجھے دیکھنے دو. ام...
یہ، اوہ، TDZF73، اوہ، 4 ہے۔
آپ کر سکتے ہیں... آپ مجھے ول کال کر سکتے ہیں، براہ کرم۔
آپ کا نام کیا ہے محترمہ؟
- سپروائزر 12. - سپروائی...
یہ مضحکہ خیز ہے۔ میں... تم جانتے ہو، میں نے ان سے بات کی تھی، اوہ...
سپروائزر 11 اور 13 کو۔
ٹھیک ہے، میں 12 ہوں.
آپ نہیں ہو. ٹھیک ہے.
مجھے آپ کی فائل یہاں نظر نہیں آرہی۔
ٹھیک ہے. بس... ٹھیک ہے، آہستہ کرو۔
اوہ، ٹھیک ہے، دیکھو، میری بیوی کو اس سرجری کی ضرورت ہے۔
آپ کو واپس کال کرنے کی ضرورت ہے، جناب۔
نہیں، میڈم، یہ بات ہے۔
میں نہیں کر سکتا... میں فون پر کسی انسان کو نہیں مل سکتا۔
ٹھیک ہے؟ یہ ہمیشہ ریکارڈنگ اور نمبر ہوتا
ہے کہ میں جو چاہتا ہوں اسے آگے بڑھاتا ہوں۔
مجھے صرف فون پر ایک شخص رکھنے کی ضرورت ہے،
آپ جانتے ہیں، جیسے، ایک حقیقی انسان، تو...
مجھے اپنی کافی کا وقفہ لینا ہے۔
یہ حقیقی زندگی ہے۔
ٹھیک ہے؟ یہ حقیقی زندگی ہے۔
اور میں ہوں-میں ہوں-مجھے آپ کے وقفے پر افسوس ہے، لیکن...
بھاڑ میں جاؤ
آپ کو ایک اچھا دن ہے.
نہیں، میڈم، وہ نہیں ہے... وہ نہیں تھا...
سنو، ٹھیک ہے؟ مجھے سنو.
یہ مضحکہ خیز ہے، میں نے اس ملک کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی،
- اور یہ ہے... - مجھے افسوس ہے۔
کاش میں مدد کر سکتا۔
- ارے. - بڑا آدمی ٹیٹ.
ارے، کیا میں نے اسے جگایا؟
ہم سمجھ گئے، بچے.
انشورنس کے ذریعے آ رہا ہے.
میں روزانہ کی بنیاد پر اس دنیا پر اعتماد کھو دیتا ہوں۔
لیکن تم میں نہیں، اگرچہ.
- ہمم. - ہاں.
ہاں، ہم سب ٹھیک ہو جائیں گے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے چند گھنٹوں تک سنبھال سکتے ہیں؟
ارے ہان. ہم سو رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
شاید نہیں.
ایک اور انٹرویو؟
اوہ، ہاں گودام کا کام۔
- ایک فورک لفٹ ڈرائیور۔ - آہ
یہ اچھا ہے، بچے.
آپ کچھ بھی چلا سکتے ہیں۔
ہاں۔
بالکل ٹھیک.
واپس آنے پر جشن منائیں۔
پہلے بلاک شدہ نمبر سے کسی نے کال کی۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ یہ ڈینی نہیں ہے۔
اچھی. میں جانتا ہوں کہ تم اس سے محبت کرتے ہو۔ نہیں جانتا ہوں کیوں.
لیکن ہمیں آپ کے بھائی کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے یہاں وہ سب مل گیا جس کی مجھے ضرورت ہے۔
الارم آن کریں۔
مسلح قیام۔
ارے، میں نے سوچا کہ آپ مجھ سے ملنے آنا چاہتے ہیں۔
- میں اپنے راستے پر ہوں، ڈینی۔ - ٹھیک ہے، میں وقت پر تنگ ہوں.
یونٹ 3، واقعہ، 2515 ڈاون ٹاؤن میں حادثہ۔
ممکنہ چوٹیں۔
اس کو کاپی. اندر آنا.
اسے فرش.
ٹھیک ہے، یونٹ 3۔ دو منٹ باہر۔ کا راستہ.
ETA دو منٹ۔ تم اچھے ہو؟
کاپی کریں۔ ہاں، میں نے سنا۔
- اسے فرش. - آگ کا کہنا ہے کہ یہ گندا ہے۔
میں نے "نارلی" نہیں سنا
چونکہ میں تیز لہروں پر سرفنگ کر رہا تھا۔
یونٹ 3، LAPD جائے وقوعہ پر۔
مشورہ دیا جائے، بچے کو پھانسی دی گئی، نازک حالت۔
کیا یہ ہمیشہ اتنا برا لگتا ہے؟
یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں.
اوہ، یسوع.
یا الله.
کوئی بات نہیں، توجہ مرکوز رکھیں۔
کوڈ تین، واقعہ۔
کاپی کریں۔ منظر پر۔
چلو.
مجھے دیکھنے دو.
صاف رہو، صاف رہو! مجھے چیک کرنا ہے۔
میرا بچہ.
لڑکی کے ساتھ ہوشیار! منتقل، منتقل، منتقل، منتقل، منتقل!
نہیں، مجھے اسے دیکھنے دو!
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
- میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا۔ - ارے، ارے، پیاری، پیاری۔
ارے بس میری طرف دیکھنا ہے۔
آپ کو اسے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
- میری آنکھوں میں ٹھیک ہے. بہت اعلی. - نہیں.
ٹھیک ہے. میں آپ پر ایک سرسری نظر ڈالنے والا ہوں۔
- اگر کچھ تکلیف ہو تو مجھے بتائیں، ٹھیک ہے؟ - نہیں.
ہلنا مت. بس اپنے الفاظ استعمال کریں۔
میرے لیے ایک گہرا سانس لیں۔
گہری سانس. گہری سانس.
- بہت اعلی. گہرا - اوہ، اوہ.
بہت اعلی.
اچھی نوکری، اچھی نوکری۔
ٹھیک ہے، پھیپھڑے صاف ہیں۔
سکاٹ! سکاٹ
- حضور... - مجھے دو بیگ لگا دو...
سکاٹ! مجھے رگ میں دو بیگ سیٹ کریں۔ جلدی!
میری امی کہاں ہیں؟
امی باہر ہیں۔ امی ٹھیک ہیں۔
امی ٹھیک ہیں۔ آپ کا نام کیا ہے؟
- لنڈسے - لنڈسے میرا نام کیم ہے۔
اپنا ہاتھ مجھے دو. ٹھیک ہے، میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. - اب، مجھے آپ کو میرے لیے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ بہادر ہو سکتے ہیں؟ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
- میں بہادر ہو سکتا ہوں۔ ہاں۔ - ٹھیک ہے، میں جانتا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے، جب آپ اس تیز آواز کو سنیں گے، تو
آپ واقعی میرا ہاتھ مضبوطی سے نچوڑ لیں گے۔
اور جو بھی ہو جائے، آپ کو جانے نہیں دیا جائے گا، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
- جاؤ. - بالکل ٹھیک.
میں یہیں ہوں۔ لنڈسے
لنڈسے لنڈسے
میں یہیں ہوں۔ میں یہیں ہوں۔ میں یہیں ہوں۔
تمام یونٹس، 20-23، جواب دے رہے ہیں۔
بچوں کے ہسپتال کو RA تھری کے ساتھ کوڈ تین۔
آکسیجن اندر
اسے آٹھ پر رکھو۔
دونوں IV جا رہے ہیں۔
ارے تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
روشنی سبز تھی۔
میں نے کسی کو آتے ہوئے نہیں دیکھا، اور میں نے...
میڈم، میڈم، میری طرف دیکھو۔
مجھے آپ کو میرے لیے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا تم اس کا ہاتھ پکڑ سکتے ہو؟ ٹھیک ہے؟ اس کا ہاتھ پکڑو۔ بہت اعلی.
بچوں سے 30 سیکنڈ باہر۔
بس انہیں بتائیں کہ ٹراما ٹیم تیار اور گرم ہے۔
- ہمیں بہت سارے خون کے اعداد و شمار کی ضرورت ہے۔ - میں پہلے ہی کر چکا.
- میں تم سے ایک قدم آگے ہوں۔ - ہم یہاں ہیں. ٹھیک ہے، میری طرف دیکھو۔
میری طرف دیکھو. تین سیکنڈ میں، دروازے کھلنے والے ہیں۔
جب ہم ایسا کرتے ہیں، ہم اسے اندر لانے والے ہیں۔
اسے جانے نہ دو، ٹھیک ہے؟
کیا وہ ٹھیک ہو جائے گی؟
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ وہ ٹھیک ہو جائے گی، ٹھیک ہے؟
آپ لوگوں کا شکریہ۔
ٹھیک ہے، وہ دو کو بے جا رہی ہے۔
- آپ کا شکریہ. - یہ مل گیا. لائن دیکھیں۔
نو سال کا۔ سپیریئر لوب اور اسٹرنم پنکچر
لوہے کی باڑ کے ساتھ۔
Tachycardia، لیکن میں اسے راستے میں نیچے لے آیا۔
- کے ذریعے آ رہا ہے. - اس کا نام لنڈسی ہے۔
- تیار؟ اوپر! اوپر! ١ - مستحکم، مستحکم۔
12 منٹ۔
ارے تم ٹھیک ہو؟ کیا یہ ہے...
یہ آپ کی پہلی بار کیسا تھا؟
میں بھوکا هوں.
میں ایک اچھی اینچیلڈا جگہ جانتا ہوں۔ جانا چاہتا ہوں؟
- En-Enchiladas؟ - آپ اسے پسند کرنے والے ہیں۔
میں پھینکنے والا ہوں۔
ہمارے پاس بارف بیگ ہیں۔
- اور کیا ہو رہا ہے؟ - کیا ہو رہا ہے، گھروں؟
میں ڈینی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
وہ پیچھے میں۔
اور کسی بھی چیز کو مت چھونا، یا تو، نیگا۔
حقیقی کے لیے۔
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے۔
جب آپ ان کی گندگی سے حسد کرتے ہیں تو امیر لوگ اسے پسند نہیں کرتے ہیں۔
یہ انہیں مجرم محسوس کرتا ہے۔
اچھی.
'ویٹ کے ساتھ کیا ہے؟
کونسا؟
50 کی دہائی کی ہٹ جاب۔ عدالت کے باہر کچھ وکیل۔
اصل
انہیں بہت قیمتی بناتا ہے... مجھے نہیں معلوم۔
اور وہ آپ کو اس کی حفاظت کے لیے ملازم رکھتے ہیں۔
- ہاں. - کیا ہو، ڈینی؟
ہیرو واپس آتا ہے۔
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
- ہاں، تم بھی. - ہاں؟
- تم تھکے لگ رہے ہو. تم ٹھیک ہو؟ - ہاں، میں اچھا ہوں.
ایک لمحے کے لیے، میں نے سوچا کہ آپ مجھے کال نہیں کریں گے۔
ہاں، خاندانی چیزیں۔ میں منقطع ہو گیا۔
بگ مین ٹیٹ کیسا ہے؟
وہ اچھا ہے۔ بلند آواز
امی کیسی ہیں؟
وہ ٹھنڈی ہے۔
- آپ کافی چاہتے ہیں؟ - ناہ.
میں آپ کو کافی بناتا ہوں۔
میرے پاس ان کیوریگ چیزوں میں سے ایک ہے۔
وہ نئے ہیں۔ آپ یہ چاہتے ہیں؟ یہ اچھا ہے.
جی ہاں؟ آپ ایک چاہتے ہیں؟
ہاں یقینا.
باس آخر کار ہم پر برس پڑے۔
ارے آپ اسے فون بند کرنے کو کہیں گے؟
یہ کیا ہے؟
تم کیا کر رہے ہو، رندازو؟
آہ، میری بیوی میری گیندیں توڑ رہی ہے۔
آپ فون پر کس لیے ہیں؟
- چلو! - میں یہ گند نہیں کر سکتا۔
بس چلو۔ بیٹھو، ٹھیک ہے؟
بیٹھ جاؤ. آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں۔
میرے وقفے کے کمرے کا لطف اٹھائیں۔ یہاں.
یہ اچھی کافی ہے، ہہ؟
ہاں، بہت اچھا۔ اوہ، دیکھو، آدمی.
آپ یقینی طور پر مجھ سے کہہ سکتے ہیں کہ میں
ختم ہو جاؤں، لیکن، میں کچھ مدد کر سکتا ہوں۔
ہاں، جب آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو، آپ مجھے فون کریں، ہہ؟
ٹھیک ہے، ہاں، میں یہاں ہوں کیونکہ مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ اور ایل ٹی کے درمیان گندگی تھی۔
میں جانتا ہوں کہ آپ اور والد صاحب کو گندگی تھی۔ میں نے والد کے ساتھ بدتمیزی کی تھی۔
اس میں سے کسی نے بھی آپ کے اور میرے درمیان کچھ نہیں بدلا۔
کم از کم، میں نے ایسا نہیں سوچا۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بھائی۔
ٹھیک ہے؟
اور میں آپ کو یاد کرتا ہوں، لیکن چلو نہیں...
چلو بس... چلو اسے کہتے ہیں یہ کیا ہے، یار۔
میں چلا گیا کیونکہ وہ زندگی میرے لیے اچھی نہیں تھی۔
یہ کیسے صحیح ہے؟
آپ نے اس ملک کے لیے اپنی جانیں نچھاور کر دیں۔
آپ اپنا خاندان، اپنا گھر چھوڑ دیتے ہیں، آپ کو اپنے بچے کی
پیدائش یاد آتی ہے، اور بدلے میں انہوں نے آپ کو کیا دیا؟
اس نے مجھے مقصد دیا۔
میں جانتا تھا کہ میں کس چیز میں داخل ہو رہا ہوں۔
یہ اچھا ہے.
ہاں۔
کیا یہ ابا کی گھڑی ہے؟
ہاں۔ مجھے یہ اس وقت ملا جب میں اس کے گھر کی صفائی کر رہا تھا۔
تم نے نہیں دکھایا، تو میں نے بس... میں نے لے لیا۔
یو، یہ چیک کریں.
دیکھو مجھے کیا ملا.
اسے دیکھو.
والد کے جوتے۔
ان تصاویر کو دیکھیں۔
- تم اور میں. - ہمم.
اپنے آپ کو دیکھو. اور وہ کون ہے؟ انتظار کرو۔
وہ کون سی کلاس ہے؟ ام...
آہ، محترمہ برنز۔
محترمہ برنز۔
ہاں، آپ کے کھڑے ہونے کے فوراً بعد، مجھے شرمندہ کیا اور
پوری کلاس کو بتایا کہ آپ کے گھر والے مجھے اندر لے گئے۔
میں آپ کے خاندان کا بہت قرض دار ہوں۔
- یہ ہمارا خاندان ہے۔ - ہاں.
شاید ایک دن، آپ مجھے اپنے بھتیجے سے ملنے دیں گے، ہاں؟
تمہیں کتنی ضرورت ہے؟
- 231. - ایم ایم ہمم۔
تجرباتی سرجری۔
سوائے انشورنس کے تجرباتی احاطہ نہیں کرتا
کیونکہ، وہ مجھے بتاتے ہیں، یہ تجرباتی ہے۔
مزید کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا یہ آدمی ہے؟
- نہیں، یہ آدمی نہیں ہے، میل. - یہ میرا نام نہیں ہے۔
جی ہاں، یہ ہے. یہ میل گبسن ہے۔ وہ آپ کا نام ہے۔
- یہ میرا نام نہیں ہے۔ - ٹھیک ہے، یہ ہونا چاہئے.
- نہیں، میں وہ آدمی نہیں ہوں۔ - تم میل گبسن کی طرح لگتے ہو،
اس فلم کی طرح Braveheart.
یہ میری پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔
ہاں، میں سمجھتا ہوں... مجھے حوالہ ملتا ہے، یار۔
یہ ایک زبردست فلم ہے۔ اس نے بہت سارے گریمی جیتے...
کیا وہ ایسا نہیں لگتا... وہ آدمی؟
کیا آپ کو کہیں جانا نہیں ہے؟
ہاں، ہم سب کرتے ہیں۔
تو یہ نیا دوست کون ہے، یار؟
مجھے نئے دوستوں کے ساتھ گھومنا پسند نہیں ہے۔
اے نوجوانو. چلو. ان ڈبوں کو باہر لے آؤ۔
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
ڈینی، آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کا کام ہو گیا ہے۔
میں تب تھا، لیکن اب یہ ہے۔
پہلا فیڈرل ڈاؤن ٹاؤن، 32 ملین۔
میرے پاس یہ وائرڈ ہے۔
کیا؟ کوئی بینک 32 ملین ڈالر نہیں رکھتا۔
میں جانتا ہوں. یہ یک طرفہ ہے۔
ایک بدتمیزی کیونکہ فیڈز کاغذ کو خالی کر رہے ہیں۔
لیکن مجھے ایک اور آدمی کی ضرورت ہے۔
اندر چار اور ایک ڈرائیور۔
فیڈز اسے آج رات گھنٹوں بعد باہر لے جا رہے ہیں۔
ہم اب وہاں پہنچتے ہیں، یہ ہمارا ہے۔
- نہیں جیسس، ڈینی۔ - یہ ہمارا ہے۔
ارے یہ غیر معمولی ہے۔
چلو. پانچ منٹ.
یو!
وہ بدصورت درندہ ہے۔ اوہ
یہ ایک زمینی تعمیر ہے۔
انجن کو چھ کمنز 550 میں تبدیل کر دیا۔
- اچھی طرح سے رول کرنا چاہئے. - اچھا.
آپ باہر ہوتے ہوئے کچھ ڈیلیوری کرنا
چاہتے ہیں، کوئی آپ کو نہیں روکے گا۔
ارے میرے لیے پاپی کا شکریہ، ہاں؟
- وہ جانتا ہے. محفوظ رہو، ہہ؟ - بالکل ٹھیک. بالکل ٹھیک.
ارے، ول۔ آؤ اسے چیک کریں۔
ڈینی، ہم اپنی گاڑی کیوں نہیں لے رہے ہیں؟
مرسڈیز تیز ہے۔ چلو بھئی.
کیونکہ یہ ٹریک کیا جا سکتا ہے اور یہ صاف ہے۔ بالکل ٹھیک؟
اس کے علاوہ، ہم اس کار سے باہر آنے والے مسخروں کی طرح نظر آئیں گے۔
کیا آپ کو یہ بھی معلوم ہے کہ بینک تک کیسے پہنچنا ہے؟ نہیں.
تو یہ میرا شہر، میرے اصول، میرا کام ہے۔
بس یہ سنو، ٹھیک ہے؟
- یہ لڑکا کون ہے؟ - کیا؟
وہ میرا بھائی ول ہے۔
آپ کے بھائی نہیں لگتے۔
اوہ واہ. وہ اصل ہے۔
ہاں۔ یہ اصل ہے۔
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
ارے کہاں جا رہے ہو؟
ارے، ول۔ اور کیا ہو رہا ہے؟
- کیا ہو رہا ہے؟ - میں آپ کے پاس قرض لینے آیا ہوں۔
شاید... شاید ایک چھوٹا سا کام، کم از کم۔
- یہ نہیں. - دیکھو. ٹھیک ہے، دیکھو، میرے پاس نہیں ہے۔
میرے پاس جو کچھ ہے وہ اس سکور میں بندھا ہوا ہے۔
بالکل ٹھیک؟ اور یہ تنگ ہے۔
دیکھو، میں نہیں کر سکتا... مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے.
میں میل گبسن کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا۔
میں یہ نہیں کر سکتا۔ نہیں.
"کیا یہ لڑکا ہے؟" میں بیوقوف نہیں ہوں۔
نہ ہی میں ہوں۔ والد صاحب ایک نفسیاتی انسان تھے۔
یہ میں جانتا ہوں. آپ کو وہ پتہ ہے. یہاں تک کہ ایف بی آئی بھی جانتا ہے۔
لیکن میں وہ نہیں ہوں۔ دیکھو، کیا میں نے تمہیں کبھی کسی ایسی
چیز میں مبتلا کیا ہے جس سے میں تمہیں باہر نہ نکال سکا ہوں؟
کچھ بھی؟ نہیں.
- جی ہاں. - بندوقیں اس کے لیے ہیں...
ارے، ارے، بندوقیں اس کے لیے ہیں... چلو، کیا کرتے ہو...
تم کیا چاہتے ہو کہ میں کیا کہوں؟ کیا - ہم کیا کرنے والے ہیں؟
ہم جا رہے ہیں... "اوہ، براہ کرم، کیا ہم کچھ لے سکتے ہیں..."
کیا، کیا ہم اسے جعلی بنائیں گے؟ نہیں، یار، ہمارے پاس اصلی بندوقیں ہیں۔
یہ صرف تحفظ کے لیے ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
ہم کاؤبای نہیں ہیں۔ ہم کچھ بھی نہیں گولی مار رہے ہیں۔
یہ میرا کام ہے۔
چلو بھئی. یہ ہم اپنی نیند میں کر سکتے ہیں۔
ڈینی، آئیے رول کریں۔
بالکل ٹھیک!
ایک سیکنڈ!
بھاڑ میں جاؤ!
بینگ اپ عملہ جس میں آپ نے مجھے گھسیٹا، ڈینی۔
دیکھو، مجھے تمہارے بارے میں یہی پسند ہے۔ وہی ہے جو میں...
- مجھے وہ گند پسند ہے جو آپ مجھے دیتے ہیں۔ - یہ ایک بینگ اپ عملہ ہے۔
- تم نے مجھے اندر گھسیٹ لیا، ڈینی۔ - مجھے گندگی پسند ہے۔
ہر کوئی انکل ڈینی سے پیار کرنے والا ہے۔
میرا مطلب ہے، میں ترکی، کرسمس کے لیے واپس آنے والا ہوں۔
آپ کے دوسرے بچے کا نام میرے نام پر رکھا جائے گا۔
میرا مطلب ہے، ڈینی دونوں جنسوں کے لیے کام کرتا ہے۔
- یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ - یہ دونوں جنسوں کے لیے کام کرتا ہے۔
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، ڈینی.
دیکھو، ہمارے پاس پانچ منٹ ہیں، اور مجھے
یہ جاننا ہے کہ آپ اندر ہیں یا باہر ہیں۔
تم میرے بھائی ہو. میں تم سے پیار کرتا ہوں. میں آپ کے
لئے کچھ بھی کروں گا، اور میں صرف آپ کے لئے پوچھ رہا ہوں
میرے لیے یہ ایک چھوٹا سا کام کرنا۔
اور اب تم یہاں میری دہلیز پر مجھ سے مدد
مانگ رہے ہو، اور میں تمہیں کیا دے رہا ہوں؟
میں تمہیں دنیا دے رہا ہوں!
سنو۔
یہ وقت ہے کہ آپ اپنے لیے کچھ کریں۔
اپنے خاندان کے لیے۔
واہ
خدا، میں ٹوٹ گیا ہوں.
یہ لو۔ آپ کی لٹی۔
واقعی؟
کام پر بیئر پی رہے ہو؟
تو آپ سب کے بعد تھوڑا صدمے کا شکار تھے۔
- صفر شراب، یار۔ - اوہ.
ڈسپیچ سے سنا۔
پہلے کی چھوٹی لڑکی، لنڈسے، وہ اسے بنانے والی ہے۔
- میں نے سوچا کہ آپ جاننا چاہیں گے۔ - نہیں.
- نہیں؟ - نہیں، سکاٹ.
- میں جاننا نہیں چاہتا۔ - کیا؟
نہیں، میں نے دیکھا کہ آپ نے کس طرح ساری صورتحال کو سنبھالا۔
اور آپ بالکل پرسکون اور ٹھنڈے تھے۔ میں گھبرا رہا تھا۔
اس لیے میں یہ کام کرنا چاہتا ہوں، تم جانتے ہو؟
سکاٹ، سکاٹ، میں آپ کو کچھ مشورہ دینے والا ہوں۔
کیونکہ آپ نئے ہیں اور آپ بہت زیادہ بولتے ہیں۔
ہاں، میں کرتا ہوں۔
یہ صرف ایک کام ہے۔ اور کچھ نہیں.
تم انہیں اٹھاؤ، چھوڑ دو، بھول جاؤ۔
ان کی زندگی کا بدترین دن صرف آپ کی منگل کی دوپہر ہے۔
آہ میں دیکھتا ہوں کہ وہ آپ کے بارے میں جو کہتے ہیں وہ سچ ہے۔ یہ ایک بومر ہے۔
کیا، تم اسے چھوڑنے والے ہو؟
اوہ، آپ چاہتے ہیں کہ میں چارہ لوں؟ ٹھیک ہے. یہ مجھے دو.
آپ شہر کے بہترین پیرامیڈک ہیں، آپ
کسی کو بھی 20 منٹ تک زندہ رکھ سکتے ہیں...
20 منٹ ہمم۔
اور کوئی بھی آپ کا ساتھی نہیں بننا چاہتا ہے۔
میں نے پہلے ہی اپنی تحقیق کی ہے۔
ٹھیک ہے، میرے ساتھ یقینی طور پر کچھ غلط ہے، سکاٹ۔
ٹھیک ہے، شاید میں صرف آپ کو جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں؟ لہذا ہمیں اس کار میں
بیٹھنے اور سارا وقت عجیب و غریب رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
جیسے میں کس قسم کی موسیقی میں ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ شاید میں نے کچھ بہت زیادہ کہا
ہے، اس لیے میں بس ریوائنڈ کرنے جا رہا ہوں،
یہاں تھوڑا سا پیچھے ہٹنا، ٹھیک ہے؟
ہم شاید دن کے اختتام پر ایک تصویر لے سکتے ہیں۔ آہ...
سکاٹ، بس اپنی سشی کھاؤ۔
ٹھیک ہے.
ام، میں تھاؤزنڈ اوکس سے ہوں، لیکن میری پرورش ٹارزانہ میں ہوئی ہے۔
- میرے والد... - واہ۔ ٹارزانہ۔
رکو، رکو. تو تم اس کا نام نہیں جانتے؟
میں اس کا نام جانتا ہوں۔ اس کا نام کم ہے۔
- کم؟ - ہاں.
ٹھیک ہے، تو کیا آپ نے کم سے پوچھا؟
نہیں.
لیکن میں اسے بینک کے اس پار دیکھ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
اور توانائی کی پرواز ہے۔ اور یہ برقی ہے۔
اور میں صرف اس صحیح لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔
زیک، ہم اس ہفتے تین بار اسی بینک گئے ہیں۔
میں نے سوچا کہ آپ صرف پیسے کے ساتھ بدتمیز ہیں۔
غلط بتانے والے کو ملتے رہیں۔
- غلط بتانے والا؟ - تو ہاں.
تم کیا کر رہے ہو؟
ہم واپس جا رہے ہیں۔
رومانس، انہیں لڑکی نہیں ملتی...
بالکل
آپ کو یاد ہے جب شان کونری نے کہا تھا،
"ہارنے والے روتے ہیں، جیتنے والے پروم کوئین کو بھاڑ میں جاتے ہیں"؟
- ہمم؟ - یہ انتہائی جارحانہ تھا۔
نہیں، مجھے وہ یاد نہیں ہے۔
چٹان؟
چٹان؟ جی ہاں، وہ ایک اداکار ہے.
وہ پہلے پہلوان تھے۔
Fucking L.A ڈرائیوروں.
ممالوک کے جتھے کی طرح چلائیں۔
ویسے، جو Birkenstocks پہنتا ہے
ایک بینک ڈکیتی، ٹرینٹ؟
میں کروں گا.
ہم سیٹ ہیں، لوگو۔
تم ٹھیک ہو؟
میں ٹھیک ہوں.
وہ مجھے ٹھیک نہیں لگ رہا، ڈینی.
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہاں کا فوجی لڑکا اسے بروکلین میں واپس ہیک کر لے گا۔
- آپ کتنا برا معلوم کرنا چاہتے ہیں؟ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
وہ آپ سب سے زیادہ ایکشن میں نظر آتا ہے، ٹھیک ہے؟
چلو تیار ہو جاؤ۔
ہم آج اس کو روکیں گے۔
چلو، لڑکوں، رول کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ.
اپنی گیندوں کو باہر نکالیں۔
ہم جنگ میں جا رہے ہیں، بچے.
ہم یہاں ہیں.
چلو چلو چلو۔
گاڑی سے باہر، بوٹ.
مجھے ایک خیال آیا۔
ہم Bad Boys کی طرح اکٹھے جاتے ہیں۔
گاڑی سے باہر۔
کوئی بینز نہیں۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا انہوں نے سواری بدل دی ہے۔
یہ لڑکا کیا کر رہا ہے؟
یہ یہاں واقعی جلدی بیوقوف ہوسکتا ہے۔
- تمہیں کیا ملا؟ - تو میں نے اس آدمی کو ڈلیوری ٹرک میں لے لیا۔
پارکنگ گیراج میں دھوپ کا چشمہ پہننا۔
تو یہ اب نیچے جا رہا ہو سکتا ہے.
کیا آپ کے لڑکے تیار ہیں؟
چلو یار۔
تم انتظار کرو، نائٹرو. تم مجھے سن؟
تم انتظار کرو. جی ہاں؟
امیگوس، کوئی مرسڈیز نہیں۔
ٹھیک ہے، گندگی. میں نے سوچا کہ ہمارے پاس مرسڈیز پر ٹریکر ہے۔
اس کا کیا ہوا؟
- یہ ابھی تک منتقل نہیں ہوا ہے۔ - خدا کی قسم.
وہ بینک کے اندر ہو سکتے ہیں، باس۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم اب انہیں ماریں؟
نہیں، یہ خون کی ہولی ہو گی۔
آپ انہیں بعد میں چھوڑ دیں۔
ٹھیک ہے؟ تم مجھے سن؟
اور آپ انتظار کریں جب تک ہم ڈاگ پارک نہیں پہنچ جاتے۔ اوہ، دوست.
کیا ہو رہا ہے؟
عمارت مقفل ہے۔
یہ کیوں بند ہے؟
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیوں بند ہے، لیکن یہ مقفل ہے۔ رکو.
مینیجر آ رہا ہے۔
"ارے، کم۔ ہاؤڈی۔"
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، آفیسر؟
اوہ، تم کیوں بند ہو؟
اوہ، ہم صرف پیچھے میں منتقلی کر رہے ہیں. یہ عمل ہے۔
- ٹھیک ہے. - تم نے مجھے ایک لمحے کے لئے پریشان کیا.
- میں نے آپ کو آئینے میں اپنے آپ سے بات کرتے دیکھا۔ - اوہ.
ہاں، تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا۔
بچت اکاؤنٹ شروع کرنا۔
اوہ اچھا. ہمارے پاس کچھ زبردست جونیئر اکاؤنٹس ہیں۔
- میں آپ کو 20 منٹ میں اندر جانے دوں گا۔ - ہاں؟
آپ جانتے ہیں کہ، کیا وجہ ہے، ام...
اگر میں اسے فوری طور پر مکمل کر سکتا ہوں،
کیونکہ میں گھڑی پر ہوں۔
اوہ، جگہ کو لوٹنے کا وعدہ نہیں کرو۔
- آپ کیا سوچتے ہیں؟ - وعدہ؟
- میں اسے لوٹ نہیں کروں گا. - سنجیدگی سے.
کیونکہ یہ میرے کام کے لیے برا ہوگا، آپ جانتے ہیں۔
- میں وعدہ کرتا ہوں. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک.
- ٹھیک ہے، اندر چلو، ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک.
سوچا آپ کو آزما دوں۔
میں نے آپ کے اشتہارات دیکھے۔
- واقعی جذباتی. - اوہ، آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ.
ہاں، ہوائی جہاز اور کتے والا۔
- میرا مطلب ہے، مجھے ہر بار ملتا ہے۔ - ہاں، یہ واقعی پیارا تھا۔
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ بگ باب یہاں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
اوہ، میں یہاں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
- اوہ، یہ - یہ ٹھیک ہے. - جی سر.
کیا اس کے ساتھ والی عورت میری مدد کر سکتی ہے؟ وہاں پر.
اوہ، میرے خیال میں اس کا نام کم ہے۔
کم؟ کیا آپ مجھے اس کا آخری نام بتا سکتے ہیں؟
میں صرف مکمل ہونا چاہتا ہوں۔
آہ...
- آخری نام. اس کا نام۔ - معذرت، کیا؟
اس کا پورا نام۔
- کم؟ - اہ، ہاں. بس، کم کون؟
پارک
پارک ٹھیک ہے، پھولنا۔
ٹھیک ہے، کم لاجواب ہے۔
کم، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔
جلدی کرو۔
ہائے ہیلو.
ام...
یہ تھوڑا سا پاگل لگتا ہے، آہ...
- یہ کیا ہے؟ - ٹھیک ہے، میں نے...
میں یہاں بینک میں چند بار گیا ہوں...
واہ، یہ واقعی میں یہاں صرف میں ہوں۔
ام، اوہ، میں ذاتی طور پر کرنے والا تھا... کوشش کرنے والا تھا۔
اور اسے تھوڑا سا ٹھنڈا کھیلو، لیکن میرا...
وہاں میرا ساتھی، تم دیکھو...
وہ اس میں... گاڑی میں بالکل باہر ہے۔
وہ صرف یہ چاہتا تھا کہ میں اندر آؤں اور...
آپ سے کچھ کہوں، کیونکہ میں نے اپنے
آپ سے کہا تھا کہ اگر مجھے کبھی موقع ملا،
کہ میں تم سے پوچھوں گا...
ایک تاریخ پر
جیسے، ابھی؟
ہونا ضروری نہیں ہے۔
ہو سکتا ہے... یہ ایک اور وقت ہو سکتا ہے۔
شاید اس ہفتے کے آخر میں یا کچھ اور۔
ام، لیکن ظاہر ہے،
یہ اچھا وقت نہیں لگتا...
ابھی، تو میں، آہ...
ارے، تم ٹھیک ہو؟
نام گڑبڑ کیا، کیا میں نے نہیں؟
نہیں. اہ اہ اہ اگر میں تم ہوتے تو میں ایسا نہ کرتا۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
یہ وہ فیصلے ہیں جو زندگی میں اہم ہیں، لہذا آپ فیصلہ
کرنے سے پہلے میں آپ کو تمام معلومات فراہم کرتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میرے پاس دو بندوقیں ہیں، مکمل طور پر آٹو۔
ایک کا مقصد آپ کی طرف ہے،
اور دوسرا آپ کی گرل فرینڈ کم کی طرف ہے۔
میرے پاس آپ، بتانے والے، اور پیچھے نو ملازم ہیں،
اور آپ کا ساتھی باہر ہے، اور یہ آپ پر منحصر ہے۔
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ وہ سب محفوظ ہیں۔
جی ہاں، ایک قسم کا بھاری بوجھ۔
اگر آپ سمجھتے ہیں تو مجھے آپ کو سر ہلانے کی ضرورت ہے، آفیسر۔
اب، ہتھیار سے اپنے چودنے والے ہاتھ کو ہٹا دیں.
مجھے ایک بڑی مسکراہٹ دیں اور اپنے ساتھی کی طرف لہرائیں۔
وہاں تم جاؤ. جی ہاں، آپ وہاں جائیں.
- ہاں. بالکل ٹھیک. - بھاڑ میں جاؤ.
چلو، D. چلتے ہیں.
$32 ملین، لوگو۔
یہ سب تمہارا ہے۔ براہ کرم اسے لے لو۔
ہم کوئی مسئلہ نہیں چاہتے۔ میں یہاں سے باہر ہوں۔
- ارے. - ہیلو جناب. جی سر.
ملین فی بلاک، آدمی۔ کیا آپ نے کبھی
افغانستان میں ایسا گند دیکھا ہے بھائی؟
ایک بار۔
میں طالبان کو دے رہا تھا۔
ارے، تیزی سے کام کرو.
میری بیوی بہت خوش ہو گی۔
واہ...
جی ہاں
آٹھ لاکھ فی بیگ۔
ارے ریڈیو اٹھاؤ یار۔
اتنی دیر تک یہاں سے باہر رہے۔ چلو بھئی.
آپ کے پاس سارا دن کچھ نہیں
کرنا ہے لیکن میری گیندوں کو توڑ دو۔
میں نے کہا کہ میں مصروف ہوں۔
ہاں، مجھے خوشی ہے کہ آپ نہا رہے ہیں۔
مجھے امید ہے کہ آپ ڈوب جائیں گے۔
Babycakes، بچوں کو چومو.
مجھے ابھی جانا ہے۔
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. سامنے ایک پولیس والا ہے۔
خدا، یہ اتارنا fucking ٹرک.
کتیا کے بیٹے!
Randazzo، چلو رول.
- یہاں ہم چلتے ہیں. - یہ نیچے ہے.
سور کام نہیں کر رہا ہے، ڈینی.
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ یہ ایک چڑچڑا سور ہے،
گندگی کا ٹکڑا.
بھاڑ میں جاؤ وہ آ رہا ہے.
ہاں، تانبا آ رہا ہے۔
مجھے دیکھنے دو... مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں اس بھونڈے آدمی کو بکواس کر سکتا ہوں۔
- اوہ، آپ کیسے کر رہے ہیں، آفیسر؟ - ارے وہاں. نہیں جانا؟
جی ہاں، آپ ان ٹرکوں کا راستہ جانتے ہیں...
وہ کبھی کبھی مضحکہ خیز ہوتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
ٹرینٹ!
یار تم میرا اصلی نام کیوں استعمال کر رہے ہو؟
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
- میری گرل فرینڈ کے لئے خریداری۔ - عورت کو اکیلا چھوڑ دو۔
چلو، بےوقوف.
وہ آپ کی قسم نہیں کھا رہا ہے، ویوین۔ وہ صرف ایک ڈک ہے۔
اوہ!
- یہ ایک اچھا نظر آنے والا انجن ہے۔ - میں نے اسے سامنے لے لیا.
کیا میں اسے مار ڈالوں؟ کیا میں اسے چلانا چاہوں گا؟
ہم ایک ایک کر کے جانے والے ہیں۔
کوئی سر نہیں اٹھاتا۔ نہ اٹھو!
آپ تقریباً وہاں ہیں۔ آپ تقریباً وہاں ہیں۔
ابھی اسے آزمائیں۔
ٹھیک ہے، آپ کیا جانتے ہیں، افسر؟
آپ نے دن بچایا۔
کبھی کبھی آپ کو صرف اس کی طرف دیکھنا پڑتا ہے۔
افسر رنشا، میں آپ کو اپنی ماں
کی ایک کینولی سے اتارنے والا ہوں۔
- آپ کا دن بہت اچھا گزرا۔ اللہ اپ پر رحمت کرے. - بالکل ٹھیک.
شکریہ، افسر۔
رندازو!
آج رات کے کھانے پر آپ سب کے
پاس سب سے بڑی کہانی سنانے والے ہیں۔
ارے آپ! نیچے رہو!
چلو، چلو، چلو۔ چلو بھئی.
چلو! چلو!
رنڈازو، پارٹی کا وقت ہو گیا ہے بھائی۔
بھاڑ میں جاؤ اسے اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟
چلو. چلو.
- چلو. ١ - حرکت، حرکت، حرکت، حرکت۔
شٹ نیچے اترو! باہر نکل جاو!
منتقل، منتقل، منتقل! چلو بھئی!
آہ، تم مادر فریکر!
چلو بھئی! بھاڑ میں جاؤ!
باہر جاؤ!
اب باہر نکلو!
- یہ جانے کا وقت ہے۔ - اوہ، گندگی. چلو.
شٹ سوات حاصل کریں۔
- S.I.S.! ایس آئی ایس! - S.I.S.!
رندازو!
غلط دروازہ!
جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ! میل!
میل گبسن، جاؤ! ایک پولیس اہلکار کو گولی نہ مارو!
اے بیوقوف! چلو بھئی!
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! نیچے اترو! نیچے، نیچے، نیچے!
چلو، چلو، چلو!
چلو، ول۔
Randazzo کہاں ہے؟
چلو، چلو، چلو!
چلو، ول۔ چلو بھئی!
اقدام!
آہ، تم بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
رندازو، تم کیا کر رہے ہو، یار؟
- S.I.S.! ایس آئی ایس! - S.I.S.!
تقسیم، تقسیم، تقسیم، تقسیم.
ٹھیک ہے، کیا؟
چلو کام کے بارے میں بات کرتے ہیں.
نہیں، یہ بہت اچھا ہے۔
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم واقعی جڑ رہے ہیں۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے.
میں صرف منتقلی کے لیے داخل کروں گا۔
ٹھیک ہے، آپ کو دن میں ایک سوال آتا ہے۔ کہ یہ ہے.
بوائے فرینڈ... کیا آپ کے پاس ہے؟
یقیناً آپ یہ پوچھیں گے۔
ہاں، میرا ایک بوائے فرینڈ ہے۔
وہ کوہ سینا میں ڈاکٹر ہیں۔
- وہ کیا تھا؟ - خودکار بندوقیں۔
اوہ، شٹ.
یونٹ 3، گولیاں چلائی گئیں۔
پہلا نیشنل بینک، گرینڈ۔
کاپی کریں۔ ہم چلتے پھرتے ہیں۔ چلو!
چلو، سکاٹ!
میں جا رہا ہوں!
اوہ، شٹ.
مشورہ دیا جائے، میں اندر جا رہا ہوں۔ انہیں میرا ساتھی مل گیا ہے۔
چلو!
آپ کم از کم اقدام!
رابطہ کریں، سامنے!
اوہ، شٹ!
- تم بھاڑ میں جاؤ، آدمی! - میں ٹھیک ہوں.
لعنت ہو شٹ
اوہ، شٹ.
آپ کو فکنگ سینڈل نہیں پہننی چاہیے تھی یار۔
تم نے میری ٹانگوں کو کیا کیا؟
شٹ!
جاؤ! اتارنا fucking اقدام!
ارے چلو۔
- تم نے اسے کچل دیا، آدمی! - کسے پرواہ ہے؟ اس کا بیگ لے لو۔
وہ آپ کی شادی میں تھا بھائی!
چلو بھئی!
یہ تنگ ہو رہا ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ، ہم پھنس گئے ہیں. لعنت ہو - ارے! کیا ہو رہا ہے؟
- کون شوٹنگ کر رہا ہے؟ رندازو؟ میل؟ - کرے گا، اسے روکو. مرضی
- میل؟ میل؟ رندازو؟ - مرضی، بس اس کے بارے میں بھول جاؤ.
- کون کون گولی مار رہا ہے؟ - کرے گا، اس کے بارے میں بھول جاؤ.
بس بند کرو! بس اس کے بارے میں بھول جاؤ گے!
ارے ارے ارے!
ارے، واپس جاؤ! ارے ارے!
اوہ، شٹ!
اوہ، شٹ. تم نے کیا کیا؟
- دیکھو یار، میں معافی چاہتا ہوں۔ - نہیں. ارے، ارے. اہ اہ ارے! ٹھیک ہے.
نہیں، نہیں، تم اچھے ہو، تم اچھے ہو، تم اچھے ہو، تم اچھے ہو۔
ہمیں جانا ہے۔ نہیں، ہمیں جانا ہے۔
نہیں، ہمیں فکنگ کرنا ہے... جانا ہے!
- ہم اسے نہیں چھوڑ سکتے۔ - تم کیا کر رہے ہو؟
بس یوں ہاتھ پکڑو۔
--.مرضی n. ارے، ول، چلو۔ - اپنا ہاتھ مجھے دو. مجھے دو...
- جانے دو. تم مجھے سن؟ ہمیں جانا ہوگا. - نہیں.
- میری بات سنو. اسے چھوڑ دو. چلو! - ارے ارے ارے.
- چلو! - ارے، اپنا ہاتھ یہاں رکھو.
- یو، آپ یہاں رہنا چاہتے ہیں؟ - یہ مدد کرنے والا ہے۔
- کوئی آنے والا ہے، ٹھیک ہے؟ - دیکھو یہ کیسا لگتا ہے۔
- کوئی راستے میں ہے۔ - دیکھو یہ کیسا لگتا ہے، ول۔
- ٹھیک ہے! - دیکھو یہ کیسا لگتا ہے!
اپنے دماغ میں صرف ایک سیکنڈ لیں اور دیکھیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
ہمیں جانا ہے۔ ہمیں جانا ہوگا.
چلو ابھی چلتے ہیں۔
اقدام. اقدام.
تم نے مجھے گھونسا مارا، اور ایسا ہی ہوتا ہے۔
وہ ایک fucking میرین ہے، آدمی.
- ارے، چلو بھاڑ میں جاؤ! - تم کیا سوچ رہے تھے؟
گرا دو! گرا دو!
متعدد گولیاں چلیں۔
فائرنگ.
بینک کے سامنے کئی افسران نیچے۔
خودکار ہتھیاروں سے فائرنگ کی جا رہی ہے۔
20-45 ایک فریم کی درخواست کر رہا ہے۔
پہلا اور مین، پہلا اور بہار،
پہلا اور براڈوے، اور دوسرا اور مین،
مین کے درمیان مڈ بلاک...
فرسٹ اور براڈوے کو جواب دینے والے تمام یونٹوں کو...
واہ، واہ! رکو، روکو، روکو، روکو، روکو.
ہمیں کیا ملا؟
چلو بھئی!
چلو بھئی.
آہ، شٹ!
شٹ
آدمی، وہ ہر جگہ ہیں.
جاؤ، جاؤ! پیچھے، پیچھے، پیچھے! جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!
شٹ میرا مقصد گولی مارنا نہیں تھا۔ میرا مقصد اسے گولی مارنا نہیں تھا۔
- میں نے اسے گولی مار دی. - جاؤ جاؤ! چلو بھئی!
شٹ
ہم کیوں رک گئے؟
تم کیا کر رہے ہو؟
کیا ہم اپنا راستہ نکالیں گے؟
کیا؟
- Fucking ایک پولیس اہلکار کو گولی مارنا پڑا، ہہ؟ - ارے نہیں.
- یہ نہیں، یہ نہیں. - اس طرح ہم رول کرتے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ یہ منصوبہ نہیں ہے؟
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں اس سے لطف اندوز ہوں؟
- بھاڑ میں جاؤ. - اتارنا fucking...
زچ!
پولیس اہلکار!
ارے!
زچ! دوستو!
یہاں پر!
زچ آہ، ٹھیک ہے۔
- اوہ، اوہ، اوہ، اوہ! - ٹھیک ہے ٹھیک ہے. میں تمہیں سمجھ گیا.
- ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو. - اوہ!
یہ میری ٹانگ میں ہے۔ یہ میری ٹانگ میں ہے! یہ میری ٹانگ میں ہے!
- 1-آدم -25۔ افسر نیچے۔ - اوہ، اوہ.
افسر نیچے۔ پارکنگ گیراج کی سطح تین۔
ہمیں اب ایمبولینس کی ضرورت ہے!
- یہ آرام کے لئے بہت قریب ہے۔ - چلو.
لاک اپ کو اڑا دو۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
- وہ یہاں ہیں. - تم ٹھیک ہو.
- وہ اب بھی یہاں ہیں. - میری بات سنو۔
- ٹھیک ہے. میری بات سنو، ٹھیک ہے؟ - وہ اب بھی یہاں ہیں.
- ارے، ارے، مجھے دیکھو. - وہ اب بھی یہاں ہیں.
تم ٹھیک ہو. میرے ساتھ رہو.
ہاں، میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ تم مجھے سن؟
- ہہ؟ ارے ارے ارے. ”وہ بھاگ رہے ہیں۔
پروم کوئین، بڈ کیسی ہے؟ ہہ؟
تم اس سے پوچھو گے؟
زچ!
ارے، یہاں جاؤ!
وہ آ رہے ہیں. ارے
میری طرف دیکھو. میری طرف دیکھو.
تم ٹھیک ہو.
آپ کو اس تاریخ پر جانا ہے۔
تم نے مجھے سنا، Zach؟ زچ!
جاؤ! دو مشتبہ ہیں... ایک سیاہ، ایک سفید۔ جاؤ!
جاؤ. کے ذریعے نچوڑ. کے ذریعے نچوڑ.
بس جاؤ.
شٹ
شٹ اوہ، شٹ!
وہ اس جگہ کو بند کر رہے ہیں۔
میں نہیں جانتا، یار! بس، چلو!
چلو چلتے ہیں!
- جلدی کرو! - اسے کہاں گولی لگی؟
- ٹانگ میں. - اوہ، گندگی.
کوئی اور بندوق کے زخم؟
- میں - مجھے نہیں معلوم۔ - کیا تمہیں یقین ہے؟
- میں نہیں جانتا. - ٹھیک ہے. اقدام.
باہر نکلنا نہیں ہے۔ شاید فیمر مل گیا.
ٹھیک ہے.
مجھے روشنی ڈالو، مجھے روشنی ڈالو۔
یہاں پر.
- اس کا نام کیا ہے؟ --.زیک.
ٹھیک ہے. مجھے یہ دو۔ مجھے یہ دو۔
زچ Zach، دوست.
میرے پاس او.
زچ ارے دوست۔
میرے پاس او. میرے پاس او.
وہ وہاں ہے۔ وہ وہاں ہے۔
آئیے اسے اٹھاتے ہیں۔
ہماری مدد کریں. ایک دو تین.
جاؤ!
صاف
- ارے ارے. اب آپ ٹھیک ہیں۔ - چلو، جاؤ، جاؤ.
میں نے اسے ایک لڑکی کے لیے اندر جانے کے لیے کہا تھا۔
یہ میری غلطی ہے.
- میں نے اسے ایک لڑکی کے لیے اندر جانے کے لیے کہا تھا۔ - نشان زد کریں، اسے محفوظ کریں۔
میموریل کو کال کریں۔ انہیں بتائیں کہ ہمارے
پاس سات منٹ کا ای ٹی اے ہے، ٹھیک ہے؟
کیونکہ آپ نانی کی طرح گاڑی چلا رہے ہیں۔
زیک، میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
خدا، وہ بہت خون کھو رہا ہے.
سکاٹ؟
شٹ صدمے کو کال کریں۔
ان سے کہو کہ وہ ٹیم کو متحرک کریں۔
ہمیں بہت خون کی ضرورت ہوگی۔
وہ hypotensive اور tachycardic ہے۔
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
یہ خون کہاں سے آرہا ہے؟
واہ
رکو! باہر نکل جاو.
باہر نکل جاو.
کیمرے. کیمرے!
’’اب نکلو۔ - کیم، ایک بڑا آدمی ہے
بندوق نے ابھی میری طرف اشارہ کیا۔
یہ سوال نہیں تھا۔
’’اب نکلو۔ - کیا؟
- میرا مطلب ہے، ہم... - اب۔
کیا، پیرامیڈک کی جیکٹ مل جائے گی۔ تم گاڑی چلاو۔
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔ چلو.
پیچھے ہٹیں۔
تم کیا چاہتے ہو؟
بس اسے ادھار لوں گا۔
بالکل ٹھیک؟ چلو بھئی.
کیا تم نے اسے پہلے ہی گولی مار دی ہے؟
نہیں، میں نے اسے گولی نہیں ماری۔
مرضی، تھیلے یہاں لے آؤ۔
بالکل ٹھیک. چلو.
آپ کو پوائنٹ مل گیا؟
مجھے پوائنٹ مل گیا! مجھے پوائنٹ مل گیا!
- اوورلیپ! - جاؤ!
اقدام. اقدام. جاؤ.
واہ
بہت دوڑنا۔
بالکل آپ کے لیے کسی دوسرے دن کی طرح، کیملی، سوائے
اس کے جو آپ نے آج بچایا ہے وہ آپ کی اپنی ہو سکتی ہے۔
اپنا کام کرو، ٹھیک ہے؟
یہ کیم ہے۔ میرا نام کیم ہے۔
اوہ، کوئی راستہ نہیں.
میرا نام ڈینیئل ہے، لیکن میں ڈینی کو ترجیح دیتا ہوں۔
میں بھاڑ میں نہیں دیتا.
کیم، ٹھیک ہے؟
ہمارے پاس پولیس والے آگے ہیں۔
ٹھیک ہے.
پولیس، پولیس، پولیس۔
ٹھیک ہے، دیکھو، کیم، ہم اپنا راستہ گولی مار سکتے ہیں۔
اس سے باہر، یا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
مجھے آپ کی ہماری مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ ہماری مدد کیوں نہیں کرتے؟
- افسر نیچے! - اگر آپ سمجھتے ہیں تو سر ہلائیں۔
- راستے سے ہٹ جاؤ! - کیا تم سمجھتے ہو، کیم؟
آپ کا ہسپتال کونسا ہے، کیم؟
یہ ایل اے میموریل ہے۔
- کیا، تم سمجھ گئے؟ - مجھے مل گیا، میں نے سمجھ لیا، میں سمجھ گیا
اوہ، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی.
تمہیں یہاں کس نے آنے دیا؟ آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟
واہ، واہ، واہ! میں نے ایک افسر کو نیچے اتارا!
- پیچھے چیک کریں. - میرے پاس ایک افسر ہے.
- ہم میموریل جا رہے ہیں۔ - مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو۔
ویڈ، اندر چیک کریں.
تمہیں یہاں کس نے آنے دیا؟
مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو۔
انہیں جاری رکھیں۔ ہلنا مت.
کرس، کرس، اسے پکڑو۔
ارے، میں صرف ایک ہوں... میں صرف ایک ڈرائیور ہوں۔
میں نے ایک افسر کو نیچے اتارا ہے۔
تیار؟ جاؤ.
یہ کون ہے؟ یہ کون ہے؟
مجھے ایک...
مجھے ایک پولیس والے کی گولی لگی۔ ہمیں جانا ہے۔ اپنی کاریں منتقل کریں۔
ہمیں اسے ہسپتال لے جانا ہے۔
اقدام!
یہ ایک پولیس والا ہے!
مجھے میرا کام کرنے دو! تم کیا کر رہے ہو؟
- جاؤ! - بالکل ٹھیک. ٹھیک.
وہ ایک پولیس والا ہے۔ چلو اسے یہاں سے نکال دو۔
ٹھیک ہے، چلو۔ اسے یہاں سے نکالو۔
- جاؤ! جاؤ جاؤ! - ٹھیک ہے، چلو!
چلو! چلو لوگو!
ایک سوراخ بنائیں۔ انہیں باہر نکالو۔
ٹھیک ہے، منتقل! راستے سے ہٹ جاؤ!
راستے سے باہر!
وہاں ہم جاتے ہیں۔
دیکھیں۔ یہ اتنا مشکل نہیں تھا۔
مجھے اپنا فون دو۔ جی مجھے اپنا فون دو۔
ہاں ہاں.
لائٹس۔ مجھے روشنی کی ضرورت ہے۔ لائٹس۔
سینٹر کنسول۔ سرخ بٹن۔
- کونسا؟ کونسا؟ - سرخ بٹن۔ وہیں.
ارے، ول۔ ہم اس سے گزر گئے۔
اتنا تنگ نہیں جتنا میں چاہتا تھا، لیکن ہم اس سے گزر گئے۔
$16 ملین۔ $16 ملین۔
کہو، کیم، آپ کی کمپنی اس چیز کو کیسے ٹریک کرتی ہے؟
سیٹلائٹ
یہ ملا.
میں اب اس پر کام کرنے والا ہوں۔
کیا یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟
ہاں ہاں. دوکھیباز کو بچانے پر کام کریں۔
ارے ارے، ارے، ارے، دوست!
کیا ہوا؟
ارے کیا ہوا؟
ایمبولینس کہاں ہے؟ کیا ہوا؟
- ہہ؟ - وہ ایمبولینس لے گئے.
- "وہ" کہو؟ - وہ لے گنے...
1-آدم-25 کو کنٹرول کرنا۔
مشتبہ افراد نے ایک سرخ اور سفید ایمبولینس کو ہائی جیک کر لیا ہے۔
ایمبولینس کو میرا ساتھی مل گیا۔
انہیں میرا ساتھی مل گیا۔
ارے ارے. ارے ارے.
ارے سنو۔ ارے
آپ مجھے بالکل بتائیں کہ وہ کس طرح کے نظر آتے ہیں؟
بیک اپ کار فلاور پر ہے، ول۔
بالکل گلی کے آخر میں۔
- یہ مل گیا؟ - ہاں.
- ارے، مجھے اپنا ریڈیو دو. - کیا؟
مجھے اپنا ریڈیو دو۔
تم ان کے ساتھ کیا کرو گے؟
اسکی فکر مت کرو.
آپ ان کو مجھ پر نہیں ڈالیں گے، کیا آپ؟
جب ہم واضح ہوں گے، میں 911 پر کال کرنے والا ہوں۔
میں انہیں بتاؤں گا کہ آپ کہاں ہیں۔ ٹھیک ہے؟
بالکل ٹھیک؟
ہاں۔ ارے
دیکھو مجھے افسوس ہے۔ میرا مقصد آپ کی طرف بندوق اٹھانا نہیں تھا۔
مجھے واقعی میں کسی کی طرف بندوق اٹھانا پسند نہیں ہے۔
یہ واقعی میری چیز نہیں ہے، لیکن، جیسے، جب آپ...
میرا مطلب ہے، مجھے کیا کرنا تھا، آپ جانتے ہیں؟
میں جانتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز ہے، لیکن یہ ہے...
میں ہم دونوں میں سے زیادہ حساس ہوں۔ یہ...
ارے، باس
یسوع
مجھ سے بات کرو.
ایل اے پی ڈی ہیڈ کوارٹر کے سامنے اس
طرح کی کوئی چیز کیسے نیچے جاتی ہے؟
تو بروکلین کے عملے کی ہم پیروی کر رہے ہیں، وہ سب مر چکے ہیں۔
ہاں، ہمارے خیال میں یہ ایمبولینس کے اندر ایل اے کا عملہ ہے۔
اوہ، ہمارے پاس ایک نیا عملہ ہے؟
ہم نہیں جانتے. یہ اسی طرح دیکھ رہا ہے۔
اس ایمبولینس کے بارے میں مجھ سے بات کریں۔
- کس نے اسے بھاڑ میں ڈالا؟ - ہم نے کیا.
- یہ ایک جھرمٹ تھا. - آپ کو لگتا ہے؟
لیکن بدمعاش نے ہمیں جھنجھوڑ دیا۔
اپنی مستقبل کی سابقہ ​​بیوی کا فون نمبر حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
وہ کیا ہے؟ تم نے کیا کہا؟
آپ ہی ہیں جس نے اس گڑبڑ کو جنم دیا۔
- ہہ؟ تم نے کیا کہا؟ - ارے!
- تم نے کیا کہا؟ ہہ؟ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
- دوبارہ کہو! - ارے!
پرسکون ہو جاؤ اس سے پہلے کہ میں تمہاری گانڈ کو توڑ دوں
- اکیڈمی میں واپس. - رک جاؤ.
- آپ کی وجہ سے ہم اس میں ہیں۔ - رکو!
مارک، ٹھیک ہے؟ کیا میں آپ کو مارک کہہ سکتا ہوں؟
- ہاں. - یہ میری کال تھی، مارک۔
تم کسی پر الزام لگانا چاہتے ہو، تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔
اب یہ میرا کام ہے کہ میں اپنے ساتھی کو واپس لاؤں، ٹھیک ہے؟
- اس کا نام زیک ہے۔ - بالکل ٹھیک.
اکیڈمی سے تین ماہ باہر۔ اچھا بچہ۔
- وہ ٹھیک ہو جائے گا. - آپ کو یہ یقینی طور پر معلوم ہے؟
نہیں، لیکن میں جانتا ہوں کہ مجھے اس پر بہترین لوگ مل گئے، ٹھیک ہے؟
ایئر 11 اوور سٹی ہال، جنوب کی طرف 900۔
آگاہ رہیں، مشتبہ شخص پارکنگ گیراج سے فرار ہو گیا۔
ایمبولینس پر "یونٹ 3" کا نشان لگایا گیا ہے۔ اندر زخمی اہلکار۔
واہ! کیا ہو رہا ہے؟
کیا بات ہے؟
ہم بگڑے ہوئے ہیں۔
- ہمارے پاس ایک ہوائی جہاز ہے۔ - کیا؟
ہوائی جہاز
کہاں؟
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
آپ کو یقین ہے کہ وہ ہمیں دیکھتے ہیں یا نہیں؟
- ہاں، نہیں، نہیں. شٹ دیکھو - مجھے یقین نہیں ہے.
وہ صرف ہمارے اوپر سے اڑ گئے۔ انہوں نے ہمیں نہیں دیکھا۔
واقعی، واقعی آج ہیلی کاپٹروں کی توقع نہیں تھی۔
- آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں پیدل اچھالنا چاہئے؟ - نہیں نہیں.
سٹیش کار بہت دور ہے۔ ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
- شٹ. - بس چلاو۔
ڈرائیو، ول. چلو بھئی.
چلائیں گے، چلائیں گے۔
ہم بیٹھے بطخ ہیں، ول۔ ہمیں منتقل ہونا ہے۔
ہم کچھ نہیں کرنے والے ہیں۔ ہم تو یہیں بیٹھے ہیں۔
مجھے اپنی بیوی اور اپنے بیٹے ڈینی
کے پاس واپس جانا پڑا، چاہے کچھ بھی ہو۔
آپ جارہے ہیں. آپ نے کابل میں جرنیلوں اور
سیاستدانوں کو بھگایا۔ آپ یہ کر سکتے ہیں.
- یہ کابل نہیں ہے یار۔ - میں جانتا ہوں. یہ L. fucking A ہے۔
اس شہر کو آپ سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔
آپ سے بہتر کوئی نہیں چلا سکتا۔
آئے گا، چلو۔
میں تمہیں گھر واپس لانے والا ہوں چھوٹے بھائی۔
میں سب کو گھر پہنچانے والا ہوں۔
چلو چھوٹے بھائی۔ چلو بھئی.
مرضی
بالکل ٹھیک. جی ہاں؟
چلو.
ارے یہ کیا ہے؟ وہاں واپس کیا ہو رہا ہے؟
یہ اچھا ہے. میں صرف اس کی مدد کر رہا ہوں۔
- ارے ارے! کیا؟ - ارے، کیا...
کیا؟ کیا؟
ارے! تم حرکت نہ کرو!
روکو اسے!
اب یہاں واپس آجاؤ۔
مڑ کر جاؤ۔
چلو بھئی! ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
چلو، کیم۔
اوہ، شٹ.
ارے اٹھو۔ اٹھو۔ ارے ارے. شٹ!
ارے، مدد!
دل کی مشین گونج رہی ہے! مدد!
چلو، کیم۔ چلو.
تم بھاڑ میں جاؤ.
مجھے نہیں پتا کیا ہوا. بس بجنا شروع ہو گیا۔
شٹ وہ V-fib ہے۔
بھاڑ میں جاؤ
چلو، زیک۔
اوہ خدایا. چلو بھئی. ایک دو تین چار پانچ.
مجھے نہیں پتا کیا ہوا.
- یہ صرف beep شروع کر دیا. - وہ مرنے والا ہے۔
یہ کشمیری ہے!
ڈرائیو
اس پولیس والے کی جان بچاؤ!
ٹھیک ہے، ہمیں گلیوں میں رہنا ہے۔
کیا؟ نہیں، بس بہار لے لو۔
آپ گاڑی چلانا چاہتے ہیں، یا میں گاڑی چلا سکتا ہوں؟
بس تیز چلاو۔
- ہم اب یرغمال بنا رہے ہیں؟ - کیا؟
--.یرغمال n. - پیچھے والے؟
ہاں، ہم ہیں، ول۔ کیا اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
ایل اے شیرف کا 172، 101 کے ساتھ ساتھ 1.7 جنوب کی طرف۔
آہ، سائنٹولوجی کی طرف آرہا ہے۔ وہ ڈاون ٹاؤن ہو گا...
اب ہم بوناونچر ہوٹل کے قریب پہنچ رہے ہیں۔
ارے، کیپ. ایئر سپورٹ نے ابھی
ایمبولینس کو چھ بلاکس مشرق میں دیکھا۔
سب کچھ بند کر دیں۔ کچھ نہیں نکلتا۔
میں چاہتا ہوں کہ موبائل کمانڈ پانچ میں چلی جائے۔
- چلو چلتے ہیں لڑکے۔ - ارے، کیپ. آپ کے کتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہاں، آپ نائٹرو کو گھر لے جائیں۔
اس کے ساتھ ایسا سلوک کرو جیسے وہ تمہارا اپنا ہے، ٹھیک ہے؟
- جی سر. - اچھا لڑکا.
اوہ، کیپ، وہ کیا بو ہے؟
اوہ، ہم نے کل رات منگول باربی کیو کھایا۔
اچھا لڑکا. اچھا لڑکا. بالکل ٹھیک.
میں تم سے اچھا سلوک کروں گا۔
ٹھیک ہے، دھکیلتے رہیں، دھکیلتے رہیں، دھکیلتے رہیں۔
اوہ خدایا.
دو...
یہ واضح ہے کہ میں ترجیح نہیں ہوں۔
یہ سچ نہیں ہے.
میرا مطلب ہے، یہ بہت اچھا ہو گا اگر
ہم کسی چیز کے بارے میں بات کر سکیں
- برے لوگوں کے علاوہ... - مم۔
اور بینک ڈاکو اور قاتل۔
مجھے بالکل یقین نہیں ہے کہ اور کیا ہے۔
مجھے گھر پہنچنے پر بات کرنی ہے۔
برے لوگوں کے علاوہ کچھ اور ہو سکتا ہے۔
شاید مجھے۔
آپ مجھ سے پوچھ سکتے ہیں کہ میں کیسا ہوں؟
اسے ترقی مل گئی۔ ہاں ہاں.
وہ اب ایف بی آئی کا بڑا ایجنٹ ہے۔
آخر کار، مجھے اپنا یونٹ چلانے کا موقع ملا۔
کس قسم کا یونٹ؟
ایل اے بینک ڈویژن کے انچارج خصوصی ایجنٹ۔
لوگ اب بھی بینک لوٹتے ہیں؟
کائل، کیا ہمیں گونگے سوالات کی قیمت ادا کرنی ہوگی،
یا-یا یہ مفت ہیں؟
تم بہت بدتمیز ہو۔
کیا آپ اسے دور کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
مجھے جانا ہے، بو
ارے، باس
چیف مور نے ہمیں مکمل حکمت عملی پر قابو پالیا۔
یقیناً اس نے کیا۔
کوئی اور یہ شوٹ شو نہیں چاہتا۔
ارے ابھی موبائل کا سی پی آیا ہے۔
مجھے جانا ہے. میری سواری آخر کار یہاں ہے۔
سائٹ پر موبائل MCU۔
لعنتی تم جوان ہو۔
آپ بوڑھے ہیں.
آئیے امید کرتے ہیں کہ آپ جاری رکھیں گے۔
میں اسے پسند کرتا ھوں. مجھ سے بات کرو.
آپ شہر کو بہتر جانتے ہیں۔
- میرے ہاتھ کی پشت کی طرح۔ - پھر بتاؤ۔
ہمارے پاس شیرفز، CHP کے ساتھ باہمی مدد ہے۔
مشتبہ افراد کی گاڑی فلاور پر جنوب کی طرف جارہی ہے۔
ایمبولینس ایک قسم III ہے، 15,000 پاؤنڈ
V-8 مونسٹر پر مضبوط دھات کا۔
یہ بالکل نیا لگتا ہے، اور لڑکا گاڑی چلا رہا ہے۔
ممکنہ طور پر لیوس ہیملٹن ہے۔
وہ کون ہے؟ باسکٹ بال کھلاڑی یا کچھ اور؟
بہترین F1 ریسر۔
F1... جو پسند کرنے والے لوگوں کے لیے ہے۔ میں کتے کا آدمی ہوں۔
اوہ، یہ اچھا ہے.
دزگھگ۔ اس کا تلفظ "زگا" ہے۔
اور، احترام، جناب، ہمارے پاس چھیڑ چھاڑ کرنے کا وقت نہیں ہے۔
رش کا وقت 45 منٹ میں ہے، اور والد آج رات گومگو کر رہے ہیں۔
ٹھیک ہے. دزگھگ۔
انہیں اپنی نظروں سے اوجھل نہ ہونے دیں۔
کاپی کریں۔ سی پی ون کو کنٹرول کرنا۔
ہمارے مقام پر اضافی ایئر یونٹس کا جواب دیں۔
ہیلی پورٹ سے راستے میں ایئر 11۔
ایک منٹ کا ETA۔
کمانڈر فور کنگ کو کنٹرول کرنا۔
میں چاہتا ہوں کہ میجر کرائمز کا سائبر یونٹ ٹریگر فش کا استعمال کرے
تاکہ ان کے پاس بورڈ میں موجود مواصلاتی آلات کو تلاش کیا جا سکے۔
انہیں جلدی سے حاصل کریں۔ ختم
ہدف براڈوے کے نیچے آگے بڑھ رہا ہے۔
براڈوے پر تمام یونٹس کو جنوب کی طرف جواب دیں۔
ورمونٹ 1000 میں ساؤتھ باؤنڈ 101۔
میں سب سے مختلف گیم چلاتا ہوں، اور آپ
اس کو انجام دینے میں میری مدد کریں گے۔
S.I.S ہوشیار اور خطرناک
ترین مجرموں سے نمٹتا ہے۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں کس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہوں، ان کے بارے میں سب کچھ۔
میں اکائیوں سے درخواست کر رہا ہوں کہ وہ ایک دائرہ قائم کریں۔
حکمت عملی۔
شطرنج کے میچ اور پنجرے کی لڑائی کے درمیان ایک مرکب کی طرح۔
زبردست تشبیہ۔
تھوڑا سا دباؤ ڈالو، پھر میں پیچھے ہٹتا ہوں۔
پھر میں زور سے دھکیلتا ہوں، انہیں بیلنس سے دور کرتا ہوں۔
دو گھنٹوں میں، وہ یا تو مر چکے ہیں یا کف میں ہیں۔
اہ، اگرچہ، فلفی والے نہیں۔
اصلی سخت دھات۔ آپ جانتے ہیں، جلد پر ٹھنڈی دھات۔
بالکل ٹھیک. ہم گھڑی پر ہیں، دزگھگ۔
ٹھیک ہے، یہ کیپٹن منرو ہے۔ بات سنو.
ہم اسپائک سٹرپس کو نیچے نہیں پھینک رہے ہیں۔
ہم اس ایمبولینس سے ٹکرا نہیں رہے ہیں۔
ہمارے پاس ایک بھائی پولیس اہلکار سوار تھا۔
کیم، ہم آپ کے بال تقریباً ختم ہو چکے ہیں۔
آپ بس پمپ کرتے رہیں۔
لیکن میں آپ کے لیے 911 پر کال کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
- اور اس بندوق والی چیز کے لیے معذرت، واقعی۔ - ہاں، سب اچھا ہے۔
بس 911 پر کال کریں۔ لڑکوں، اب تم امیر ہو۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ نہیں.
- شٹ. - نہیں. وہ کہاں سے آئے؟
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ، واہ!
خاموش۔ مجھے اسے خاموشی کی ضرورت ہے۔
کراس شدہ ٹریفک، وجہ سر پر۔ وہ سر پر ہے۔
- واہ۔ آ سان آ سان. - چلو، چلو، چلو.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. دو کاریں! دو کاریں!
دو کاریں ہیں! وہ ٹھیک کہتے ہیں...
- ہمیں اس سے بچنا ہے۔ - میں اس پر ہوں، میں اس پر ہوں۔
- ہمیں اب اس ایمبولینس کو کھودنا ہوگا۔ - میں اس پر ہوں.
میرے لیے ایک گلی تلاش کرو، ڈینی۔
- کیا؟ - بس مجھے ایک گلی تلاش کریں۔
ایئر 11، مشتبہ افراد اب جنوب کی طرف ہیں۔
وہ آپ کے پاس آ رہا ہے۔
شٹ شٹ
میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔
مجھے اس سے زیادہ ہاتھوں کی ضرورت ہے۔ ڈینی!
اپنا گدا یہاں واپس لے لو۔ وہ مر رہا ہے۔
- مجھے آپکی مدد چاہیے. مجھے مزید ہاتھوں کی ضرورت ہے۔ - کیا؟
آپ کو میری مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
جاؤ اس کی مدد کرو۔ پولیس والے کی مدد کرو۔ پولیس والے کی مدد کرو!
اب آپ کسی بھی لمحے ایک پولیس اہلکار کو مرنے والے ہیں،
اور آپ اپنی باقی زندگی کے لیے جیل میں جا رہے ہیں۔
- کیا ہو رہا ہے؟ - میں اسے کھونے ہی والا ہوں۔
ڈیفب پیڈ حاصل کریں۔
- کیا؟ - دائیں جیب پر ڈیفبس۔
انہیں جلدی پکڑو۔ منتقل، منتقل.
10 فری وے کے نیچے بس یارڈ میں مڑنا۔
ہم بینائی کھونے والے ہیں۔
انہیں جلدی پکڑو۔ منتقل، منتقل!
براہ کرم، اس کی گردن میں میری مدد کریں۔
- اس کی گردن برقرار ہے... - بس اسے جانے دو۔
مجھے پیڈز کی فوری ضرورت ہے، ورنہ وہ مر جائے گا۔
- کیا میں EMT کی طرح دکھتا ہوں؟ - یسوع! دانیال!
آپ کے چیخنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔
خدا کی قسم، میں ہونے کا عادی نہیں ہوں۔
پولیس کے تعاقب میں، ٹھیک ہے؟
- انہیں کھولو۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. بس مجھے ایک دو...
ایک دو تین. مجھے پیڈز کی فوری ضرورت ہے،
- یا وہ مرنے والا ہے۔ - میں سمجھ گیا. مضبوط پکڑ.
کالی جیب، مانیٹر کے آگے۔
- دائیں اور بائیں پسلیاں۔ - ایک چھوٹا سا دل ہے.
- اس میں ایک تصویر ہے۔ - اور پھر ایک کے پاس پیڈ پر ایک ہے۔
تو، دائیں سینے، بائیں پسلی.
وہیں اور وہاں۔
ایم میرا حق یا تمہارا حق؟
اُس کا حق، تم بیوقوف۔
مضبوطی سے رکو۔ شٹ
یسوع!
اسے 300 پر چارج کریں۔
پیلا بٹن۔ پیلا بٹن۔ "الارم۔"
- یہ "چارج" کہتا ہے اور پھر یہ کہتا ہے... - ہاں، وہ بٹن۔
- پیلا ایک. - پھر ہے، جیسے، ایک ہچکچاہٹ...
ہاں میں جانتا ہوں. میں صرف...
ڈینی، وہ واحد بٹن ہے جو کہتا ہے "چارج"!
یہ ایک fucking Atari کھیل کی طرح لگتا ہے! مجھے نہیں معلوم!
- بس... چارج؟ چارج؟ کیا؟ --.صاف صاف رہو۔
- منتقل، منتقل، منتقل! - ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔ ضرور
جاؤ. صاف
واہ! شٹ واہ
ہمیں اسے ابھی ہسپتال لے جانے کی ضرورت ہے!
ہاں، ٹھیک ہے، کاش مجھے ہرپس نہ ہوتا، لیکن، آپ جانتے
ہیں، ہم سب کو جو کچھ ملا ہے اس کے ساتھ جانا ہے۔
اوہ، آدمی.
آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ کو صرف گاڑی چلانے کا موقع ملتا ہے۔
ہم نے صرف اس کو زپ کیا۔ ہم نے وہ شاک شیٹ کیا۔
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ! بند گلی. بند گلی.
کیا آپ تھوڑا قریب آ سکتے ہیں؟
کیونکہ میں نشان نہیں پڑھ سکتا۔
میرا برا، میرا برا، میرا برا۔
تم میری ہدایت نہیں سن رہے ہو۔
جواب دینے والی اکائیاں،
یہ ایک ڈیڈ اینڈ گلی ہے۔ آہستہ کرو۔
ہاں، یہ مجھ پر ہے۔ میں نے اسے چدایا۔
ہاں ہاں.
حیوان۔
وہ ٹین پنوں کی طرح میری کاروں کو کھٹکھٹا رہا ہے۔
ہاں، یہ ابھی بہت مہنگی کار کا پیچھا ہے۔
وہ پولیس والا ہیلو ہمیں مل گیا ہے۔
ہمیں پل کے نیچے گاڑی کھڑی کرنی چاہیے تھی یار۔
ٹھیک ہے، معذرت میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا۔
ہمیں کور کی ضرورت ہے۔
کھائی اور بھاگنے کے لیے کافی وقت ہے۔ شٹ
افغانستان میں، ہمارے پاس پُل کے نیچے دہشت گردوں کو ٹریک کرنے کی ضرورت ہے۔
اور وہ ہم پر ٹیکساس سوئچ کریں گے۔
ٹیکساس سوئچ ایسا ہوتا ہے جب کوئی دہشت گرد
ایک کار کے ساتھ پل کے نیچے سے چلا جاتا ہے۔
اور وہ پانچ ایک جیسی کاروں کے ساتھ پاپ آؤٹ ہوتے ہیں۔
میرا مطلب ہے، یہ پاگل ہے، لیکن اس نے کام کیا۔
واہ، یہ صرف چھ بلاکس کی دوری پر ہے۔
کیمرے.
ایمبولینس کے صحن میں، کیا وہ چابیاں
گیس کیپ میں رکھتے ہیں یا ویزر میں؟
ٹوپی میں. کیوں؟
پاپی
رابرٹو
- ڈینی تیز. ’’شکریہ بیٹا۔
برنر؟ Qué ڈرامہ۔
ڈینی لڑکا۔
آپ پولیس کے ایک انتہائی دلچسپ تعاقب میں خلل ڈال رہے ہیں۔
وہ کسی ایمبولینس کا پیچھا کر رہے ہیں۔
ہاں، میں ایمبولینس ہوں۔
زبردست.
اس وقت یہاں تھوڑا تناؤ ہے۔
یسوع، واٹو۔
آپ کے ساتھ کبھی بھی ایک سست لمحہ نہیں۔
تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟
دیکھو مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ مجھے ایک موڑ کی ضرورت ہے۔
میں ایک قسم کا سودا کرنے کے موڈ میں ہوں۔
بالکل ٹھیک. ان میں باکسنگ شروع کریں۔
آپ کو اس کے بارے میں پہلے سوچنا چاہیے تھا، ڈینی۔
اب آپ خود ہیں۔
دیکھو، مجھے ابھی یہاں 16 ملین مل گئے ہیں۔
تم مجھے لائف لائن پھینک دو، میں تمہیں آدھا دوں گا۔
چلو پاپی۔
میرے والد کے لیے کرو۔ آپ فیملی ہیں۔
میں Zetas کے بارے میں جانتا ہوں، پاپی۔
میں ان پیسوں کے بارے میں جانتا ہوں جو تم نے ان پر واجب الادا ہے۔
آپ میری گدی کو بچا لیں، آپ انہیں آج رات باہر خرید سکتے ہیں۔
منصوبہ کیا ہے؟
دیکھو، یہ سادہ ہے.
مجھے بس آپ لوگوں کی ضرورت ہے کہ وہ ڈاون ٹاؤن کے کچھ ٹرک اٹھا لیں۔
ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے؟
ہم انہیں صرف صحن سے چوری کرتے ہیں، ہاں؟
ہاں، ہاں، ہاں، یار، ہم انہیں اٹھا لیں گے۔ فکر نہ کرو.
میں ابھی رابرٹو کو لے لوں گا۔
خدا کی قسم
تیار ہو جاؤ. ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔
اور کیا ہو رہا ہے؟
یہ پاگل ہے، اور یہ ہمارا ٹکٹ ہے۔
اپنی چالیں چلائیں۔
آپ کو بس اس طرف جانا ہے۔
اگرچہ اسے پاس کریں۔ یا الله.
جی جاؤ! یہ وہی ہے جس کے لئے وہ آپ کو ادائیگی کرتے ہیں۔
- ہیلو؟ - ارے، کاسترو.
باس یار، کیا ہو رہا ہے یار؟ آپ کے فلیمنگو ابھی یہاں آئے ہیں۔
آپ مجھے ان کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
وہ آفس آئے تھے؟
نہیں، سمجھا جاتا ہے کہ وہ ترکوں اور کیکوس کی جائیداد میں ہیں۔
وہ کل چھ سال کی ہو جائے گی۔
میں بہت مشکل میں پڑ جاؤں گا یار۔
ہمارے پاس ہاتھی ہیں۔ ہمارے پاس باؤنسی قلعہ ہے۔
ٹومی کلاؤن پہلے سے ہی موجود ہے۔
ہم اس پر کئی بار جا چکے ہیں۔
ڈینی، آہستہ کرو... سب سے پہلے، آہستہ کرو.
- کاسترو... - میرا بلڈ پریشر ہائی ہے۔
کیا تم... تم ٹھیک ہو؟ اور کیا ہو رہا ہے؟
کیا؟ میں ٹھیک ہوں!
ہاں، مجھے آپ کا سپرےر، نیلا پینٹ، اور آپ...
اور مجھ سے اس پن پر ملو جو میں نے تمہیں ابھی بھیجا تھا۔
اور جب آپ وہاں پہنچیں گے تو میں آپ کو $10,000 دینے جا رہا ہوں۔
- تم مجھے سن؟ نیلا پینٹ۔ - آپ کو مل گیا.
لیکن میں ابھی گیم دیکھ رہا ہوں، اور مجھے
اس پر پیسے مل گئے، تو کیا ہو رہا ہے؟
کیا، فٹ بال؟ کیا؟ میں...
یہ فٹ بال ہے،
اور یہ دراصل سب سے زیادہ نفیس ہے۔
اور دنیا کا سب سے بڑا کھیل، لیکن جاری رکھیں۔
مجھے آپ کے گونگے کھیل کی پرواہ نہیں ہے۔
- یا آپ کی گونگی گیند! - ٹھیک ہے، میں نے آپ کو سمجھا.
بلیو پینٹ، سپرےر، فلیمنگو۔
نہیں! فلیمنگو نہیں!
سنو! نہیں.
نیلا پینٹ سپرے گن کے ساتھ آتا ہے۔
بس فلیمنگو کو اکیلا چھوڑ دو!
وہ دو الگ الگ واقعات ہیں!
راستے سے ہٹ جاؤ. راستے سے ہٹ جاؤ!
میں سیالوں پر کم چل رہا ہوں۔ وہ کچھ خون استعمال کر سکتا تھا۔
اب مسئلہ کیا ہے؟
میں اے منفی، عالمگیر ہوں۔
یا الله. آپ خون کا عطیہ دے سکتے ہیں۔
ادھر آو. ادھر آو. میری مدد کرو.
میں آپ کے بازو پر IV چلاؤں گا،
اور میں آپ کو اس سے جوڑ سکتا ہوں۔
یہ تقریباً رش کا وقت ہے۔
ہمیں اسے سمیٹنا ہوگا، ورنہ بہت سے
بے گناہ لوگ خطرے میں پڑ جائیں گے۔
بینک کی نگرانی خراب تھی۔
وہ کمپیوٹر میں گھس گئے۔ اوہ، وہ اچھے ہیں.
ایف بی آئی ڈیٹا بیس فیشل ریک نے
اسے ڈینی شارپ کے طور پر رکھا ہے۔
ہولی شیٹ۔
LAPD کو بتائیں کہ ہم ابھی اندر جانا چاہتے ہیں۔
ایئر 64 نے کنونشن سنٹر ڈرائیو کے قریب پہنچ کر
فلاور سے فیگیروا کے لیے روانہ ہونے کی تصدیق کی۔
دزگھگ، مجھے 100 کوڈ دیں۔
مشرقی باؤنڈ اولمپک کے لیے تمام لائٹس کو سبز پر سیٹ کرنا۔
اب تک، RHD سائبر کو ایک سیٹ
فون اور پولیس سکینر بورڈ پر ملے ہیں۔
تو وہ ہماری بات سن رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہم اسے استعمال کریں گے.
ارے، کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟
وہ انہیں پھنسانے کی کوشش کریں گے۔
ٹھیک ہے، ہمارا ہدف سٹیپلز سینٹر کے قریب ہے۔
چلو چلے.
چلو چلے!
ارے یہ میری گاڑی ہے۔
کاریں تبدیل کریں۔
ہمارے جارحانہ لڑکوں کو سامنے رکھیں۔
یسوع
ہوشیار.
ڈرائیور کی طرف والے دروازے پر ایک یونٹ بھیجیں۔
اور اسے تھوڑا سا پریشان کرو.
وہ پیچھے نہیں ہٹتے،
ہم اس پوری مادر فکنگ چیز کو تباہ کرنے والے ہیں!
آپ گاڑیوں کو کیوں بدلتے رہتے ہیں؟
یہ انہیں بے چین کرتا ہے، انہیں ایسا
محسوس کرتا ہے کہ ہم ہر جگہ سے آ رہے ہیں۔
سوئچ کریں تاکہ وہ مجھے سن سکے۔
یہ کیپٹن منرو ہے، LAPD خصوصی تحقیقات۔
ٹھیک ہے، آپ کو ان سے کہنے کی ضرورت ہے کہ وہ لیٹ جائیں۔
LAPD کے لیے بڑا پیغام... آپ اپنے ہیلوس کو اوپر اور
باہر کھینچیں، یا میں لوگوں کو تکلیف پہنچاتا ہوں۔
میں کس سے بات کر رہا ہوں؟
میں آپ کو مسٹر بینک ڈاکو نہیں کہنا چاہتا۔
چلو یار۔
آج رات 7:30 بجے ڈوجرز گیم ہے۔
اوہ، مجھے ڈوجر کتوں سے محبت ہے۔
میں اسے سمیٹنا چاہتا ہوں تاکہ ہم دونوں...
آپ اپنے ہیلوس کو اب یہاں سے نکالیں!
آپ نہیں چاہتے کہ میں اس پولیس اہلکار کو تکلیف دوں۔
اب میری بات کیوں نہیں سنتے؟
آپ مجھے میرا افسر اور ایک پیرامیڈیک دیں،
نہ صرف میں ہیلی کاپٹر سے چھٹکارا حاصل کروں گا،
میں ڈوجر ڈاگ میں پھینک دوں گا۔
اپ کیا کہتے ہیں؟
یہ گدی.
ہم ایک لوکوموٹو ہیں۔ ہم باز نہیں آتے۔
دیکھو میں تمہیں دھوکہ دینے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو پیغام مل رہا ہے۔
ہم نہیں رکتے!
ٹھیک ہے، ہم بھی نہیں.
ہماری سرمایہ کاری کی حفاظت کرنا، ڈینی۔
ابھی تیار ہو رہی ہوں۔
ہم اپنی ایک خصوصی کارٹیل کی تعمیر لا رہے ہیں۔
ہم وہاں ہوں گے بھائی۔
تین منٹ! چلو!
- پاپی. - یسوع
رابرٹو جانے کے لیے تیار ہے۔
مجھے ایک ٹوپو دو۔
مجھے Zetas کی طرف سے یہ بہت اچھا تحفہ ملا ہے۔
بہت دلکش.
ایسا لگتا ہے جیسے پولیس کھیل رہی ہے۔
ان مشتبہ افراد کے ساتھ بلی اور چوہے کا کھیل...
آئیے ٹی وی پر پاگل ڈینی کو دیکھتے ہیں۔
چک، جیسا کہ آپ اسٹوڈیو میں دیکھ سکتے ہیں، اس وقت
کیا ہو رہا ہے وہاں بہت سارے پولیس اہلکار موجود ہیں۔
کنونشن سینٹر کے ارد گرد بلاکس
کے ایک گروپ کے گرد لڑکھڑا گیا۔
ہمارے پاس بڑی تعداد میں پولیس موجود ہے۔
کنونشن سینٹر کے ارد گرد تشکیل.
لاک ڈاؤن کرنا مشکل ہوگا۔
18، آپ 11 کے لیے؟ آپ دستیاب ہیں؟
سو فیصد۔ جی ہاں. چلو بھئی.
ہم انہیں یہاں پھنسانے والے ہیں۔
اس جگہ کو بند کر دیں۔
ہمارے پاس کونے کے آس پاس کوئی بصری نہیں ہے۔
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!
اوہ، شٹ! وہ ہمیں اندر لے جائیں گے۔
بس اسے مستحکم رکھو، ول۔
یہ کون ہے؟ میں اس آدمی کو نہیں ہلا سکتا۔
یسوع ہوشیار.
آہستہ کرو۔ میں ایک گولی مارنے والا ہوں۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - مستحکم
میں تم پر ٹھیک ہوں
نہیں!
ارے، کیا... ارے!
رکو! لعنت ہو!
رکو! تم مجھے سن؟
آپ کسی کو تکلیف دینے والے ہیں۔
میں اندر جا رہا ہوں۔
وہ کنونشن سینٹر میں جا رہے ہیں۔
آہ، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
یہ لڑکا ڈرائیور ہے۔
ہر نکلنے کی ناکہ بندی۔
ٹیموں کو چھلانگ لگاتے رہیں۔
ان کو بلاک کرو!
ادھر آو.
میں انہیں سبق سکھانے والا ہوں۔
ارے، اسے جانے دو!
پیچھے ہٹو!
یہ لڑکا قابل تصدیق ہے۔
- ڈینی، وہاں واپس کیا ہو رہا ہے؟ - بھاڑ میں جاؤ واپس!
ڈرائیو!
پیچھے!
بیک اپ! بیک اپ!
میں بیک اپ نہیں کر رہا ہوں!
واہ! شٹ!
بھاڑ میں جاؤ!
کس نے تمہیں یہاں واپس لایا؟
کیا وہ میرا... کیا وہ میرا...
کیا وہ میرا کتا ہے؟
پولیس کے تعاقب پر میرے چودنے والے کتے کو کون لایا؟
اور پولیس والے کی گاڑی میں بڑے گدھے والے کتے کو کون رکھتا ہے؟
پیچھے ہٹو، سب۔ پیچھے ہٹنا.
نائٹرو، نیچے۔ نیچے اترو.
نائٹرو نائٹرو، نیچے جاؤ، لڑکے.
پیچھے ہٹنا. پیچھے ہٹنا. یہ بہت خطرناک ہے۔
پرسکون ہو جاؤ، ڈینی.
میں سب کو پیچھے کھینچ رہا ہوں۔
میں آپ کو کچھ کمرہ دینے والا ہوں تاکہ ہم بات کر سکیں۔
ہم اسے تکلیف نہیں دے رہے ہیں۔
دیکھو، مجھے صرف یہ سوچنے کی ضرورت ہے کہ ہم کریں گے۔
ڈینی، ہم اسے تکلیف نہیں دے رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
دیکھو میں وہ نہیں ہوں۔ میں ایل ٹی نہیں ہوں۔
میں نہیں جانتا کہ مجھے کتنی بار آپ کو یہ بتانا پڑا۔
آپ نے ایک پولیس اہلکار کو گولی مار دی، ایک LAPD پولیس۔
ٹھیک ہے؟ وہ ہمیں پہلے موقع پر مار ڈالیں گے۔
تو اس کے بارے میں بھول جاؤ. یہ سب اس کے بارے میں ہے۔
وہ اس وجہ سے ہے کہ ہم زندہ ہیں۔
مشتبہ افراد اب 110 فری وے پر جنوب کی طرف ہیں۔
تیز رفتاری سے۔
ایل اے 5-0۔ وہ سگالرٹ کو بڑھا سکتے ہیں۔
مزید ایک گھنٹے کے لیے
یہ اسکائی 4 ہے۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
ہائی وے پٹرول، اوہ، سب سے آگے
روکنا، ٹریفک،
ہائی وے کو بند کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کئی ہیلو ان دو مشتبہ افراد کی پیروی کر رہے ہیں۔
اور تعاقب میں پولیس کاروں کے ساتھ، یہ صرف...
مجھے نہیں معلوم کہ یہ دونوں
مشتبہ لوگ کتنی دیر تک چل سکتے ہیں۔
اوہ، سوچنا پڑتا ہے کہ ان لوگوں
کے ذہنوں میں کیا چل رہا ہے...
آپ اس احساس کو جانتے ہیں جب آپ بچپن میں تھے۔
چھپ چھپانے کا کھیل...
اور تم پکڑے جانے والے ہو؟
ہمم۔
میں لوگوں کو اس طرح محسوس کرنے میں بہت اچھا ہوں۔
یہ، اہ... بس اتنا ہی پاگل دن ہے۔ یہ صرف...
یہ مجھے برسوں پہلے کی یاد دلاتا ہے۔
نارتھ ہالی ووڈ شوٹ آؤٹ۔
مشتبہ افراد جنوب کی طرف ہیں۔
110 فری وے پر، ایکسپریس لین میں مانچسٹر کے قریب۔
یہ خون کہاں سے آرہا ہے؟
نہیں.
یہ کہاں سے آرہا ہے؟ شٹ
- تم نے اسے دو بار گولی مار دی. - نہیں.
- کیا ہو رہا ہے؟ - اس کا خون بہہ رہا ہے۔
آخر میں.
فیڈ
میں کیپٹن منرو ہوں۔ تم میرا وقت برباد کر رہے ہو۔
S.I.S کیوں نہیں کیا؟ ڈکیتی مارا؟
اوہ، یہ پرانے اسکول کا S.I.S.
اس سے آپ کو فائرنگ اور اغوا کی وارداتیں ملیں گی۔
ہاں۔ جب وہ باہر آتے ہیں تو ہم انہیں مارتے ہیں۔
اوہ، شاندار.
ٹھیک ہے، یہ اچھی طرح سے کام کر رہا ہے، ہہ، لوگ؟
کیا آپ L.A. سے ہیں، سپیشل ایجنٹ کلارک، اپنے معطل کرنے
والوں کے ساتھ اور ایسے لگ رہے ہیں کہ آپ 20 سال کے ہیں؟
20؟ نہیں، ٹولیڈو۔
اوہ، بہت اچھا، ایک اور سیاح۔
ٹھیک ہے، کیا ہم صرف اس کو چھوڑ سکتے ہیں۔
"میں گندگی نہیں جانتا اور آپ ویتنام میں لڑے" تقریر؟
آپ کے خیال میں میری عمر کتنی ہے یار؟
دیکھو، میں یہاں تمہاری مدد کر سکتا ہوں۔
یہ بینک ڈکیتی نہیں ہے۔ یہ یرغمالی کی صورت حال ہے۔
- اوہ، یہ اس سے کہیں زیادہ برا ہے، جناب. - کیا؟
جس آدمی نے آپ کے پیرامیڈک کو پیچھے
سے پکڑ رکھا تھا اس کا نام ڈینی شارپ ہے۔
ڈینی 17 سال کی عمر سے بینکوں کو لوٹ رہا ہے۔
اس کے والد ایل ٹی ایک لیجنڈ، بامعنی نفسیاتی تھے۔
90 کی دہائی میں چھ بینک منیجروں، دو ٹیلروں کو مار ڈالا۔
اوہ، زبردست۔
ٹھیک ہے، وہ ایک طوفان برپا کر رہا ہے۔
- اوہ، شاندار، ایف بی آئی. - زبردست.
ہم یہاں سے ایک چھوٹی جنگ چلا سکتے ہیں۔
اس کے علاوہ، RHD ہمارے اثاثوں کو حیران کر سکتا ہے۔
ویڈ، ڈی ٹیم کو تیار ہونے کو کہو۔ ہم اس بدمعاش کو پھنسانے والے ہیں۔
- صحیح ہے. اس پر، باس. - مت کرو.
یہ ایک غلطی ہے۔
کیوں؟
ڈینی ایک مختلف نسل ہے۔
وہ آپ کے پولیس اہلکار کو آسانی سے مار سکتا تھا۔
وہاں واپس بینک میں، لیکن اس نے نہیں کیا.
بالکل ٹھیک؟ وہ نکلنے کا راستہ تلاش کر رہا ہے۔
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
ہم دوست ہوا کرتے تھے۔
چلو چلے.
اس کتیا رولنگ حاصل کریں!
ہم کچھ ہی دیر میں وہاں پہنچیں گے۔ تم بس وہیں رہو۔
- ہم کچھ ہی دیر میں وہاں پہنچیں گے۔ - Y-آپ صرف ہیں
آپ عام سے زیادہ چست ہیں، یار۔
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا۔
اوہ، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
مجھے آپ کا... مجھے سپرے مل گیا۔
مجھے وہ فلیمنگو ملے جو اترے تھے۔
ان سب کو ہاتھ سے گن لیا، یار۔
ٹھیک ہے؟ تو سب ٹھیک ہو جائے گا۔
آپ کو بس ایک گہرا سانس لینا ہے،
اس لیے کہ تم مجھ پر دباؤ ڈال رہے ہو، یار۔
ارے، ٹولیڈو۔ تو آپ مجھے بتا رہے ہیں
کہ آپ ڈینی شارپ کے ساتھ کالج گئے تھے؟
میں میری لینڈ میں کرمنالوجی میں ڈاکٹریٹ حاصل کر رہا تھا۔
اوہ، آپ ایک باقاعدہ ڈوگی ہوزر ہیں۔
پتہ نہیں وہ کون ہے، بومر۔
تو کیا، وہ مجرموں کو پڑھنے کے لیے لا رہے تھے؟
نہیں وہ پروگرام میں تھا۔
وہ ہمارا مطالعہ کرنے آیا تھا۔
والد صاحب کا خیال۔
ہاں، اس نے تقریباً دو سمسٹر تک رہے،
اپنی ہر کلاس لی۔
پھر، ایک رات، گلاب کی بوتل بانٹنے کے بعد،
ایک دوسرے کو برے باپ کی کہانیاں سنانا،
poof، وہ غائب ہو جاتا ہے.
- روزے؟ اوہ - ہاں، گلاب۔
آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
- یہ صرف مجموعی ہے. - مجھے گلاب پسند ہے۔
پچھلے دس سالوں میں اس نے 37 بینک لوٹے ہیں۔
نہیں، اسے 38 بنائیں۔
- یہ تو اچھا ہے. - یہ کیسے اچھا ہے؟
کیونکہ وہ تم سے بات کرے گا۔
- تشخیص؟ - اسے ایک OR کی ضرورت ہے۔
اسے مزید خون کی ضرورت نہیں ہے۔
اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے جو جانتا ہو کہ وہ اسے
کھولنے، خون بہنے سے روکنے کے لیے کیا کر رہا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے.
ٹھیک ہے، تو ایک کو کال کریں۔ اسے اس کے ذریعے آپ سے بات کرنے دیں۔
نہیں.
ملی میٹر۔ نہیں نہیں نہیں. میں نہیں کر سکتا
کیوں- کیوں جواب نہیں ہے۔
- جب یہ ہاں ہونا ہے؟ - نہیں، کیونکہ میں نہیں ہوں...
- اپنے ER میں کسی کو جانتے ہو؟ - میں اہل نہیں ہوں۔
ہاں، ڈاکٹر، ڈاکٹر... ٹھیک ہے، ڈاکٹر فرینکن؟
- ہہ؟ - نہیں.
ڈاکٹر ولیمز؟
وہ میرا سکڑ ہے۔
ڈاکٹر واٹرس؟
وہ تصویر کس کی ہے؟
وہ کیا ہے، کینکن؟ میک ڈریمی
کولن واٹرس۔
- وہ کہاں کام کرتا ہے؟ - کوہ سینا پر۔
- ٹھیک ہے، میں اسے بلا رہا ہوں. - میں یہ نہیں کر سکتا۔ برائے مہربانی.
- ہاں تم کر سکتے ہو. آپ ڈاکٹر کو کچھ کرنے والے ہیں۔ - برائے مہربانی.
ہاں تم کر سکتے ہو.
ہاں، میں مائیکرو ویو کر رہا ہوں۔ ایک لمحہ رکنا.
اونچی آواز میں، ہاں؟
- کولن، یہ میں ہوں. - ارے، کیم.
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
میں جانتا ہوں. چھ مہینے ہو گئے ہیں۔
ہاں، سنو، یہ واقعی اچھا وقت نہیں ہے۔
- میں کام پر جا رہا ہوں۔ - مجھے آپ کے ذریعے چلنے کی ضرورت ہے۔
پیٹ میں ایک GSW۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟ آپ سرجن نہیں ہیں۔
تم ایسا نہیں کر سکتے۔ آپ ایک EMT ہیں۔
ہاں، میں یہ جانتا ہوں، کولن، لیکن میری ایک صورت حال ہے۔
صورتحال؟ کیا حال ہے؟
میں یرغمال ہوں۔
اوہ، شٹ.
ایل اے میں وہ چیز؟ آپ ایمبولینس میں ہیں؟
- کولن. - ہاں. یہ کون ہے؟
ہاں، میں وہ لڑکا ہوں جو اسے مار ڈالے گا اگر تم ہماری مدد نہیں کرتے۔
ٹھیک ہے، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ٹھیک ہے، اسے تکلیف نہ دو۔
کیم، مجھے اس کے اعدادوشمار دیں۔ مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں؟
اس کے وائٹلز تیزی سے گر رہے ہیں۔ وہ خون کھو رہا ہے۔ میں ہوں...
میں کچھ صدمے والے لوگوں کو کال کرنے والا ہوں۔ انتطار کرو.
کیا ہو رہا ہے کولن؟
فارسی!
آپ کو میرے فون کو اسکرین سے جوڑنا ہوگا۔
اسے سرجری دیکھنے کی ضرورت ہے۔
ڈاکٹر ریسنک اور ڈاکٹر فارسی۔
ہم ٹراما سرجن ہیں۔
ارے، کیم۔ آپ کو کیا ملا؟
سرجن اسے گولی نکالنے کے لیے
آپریشن کے ذریعے لے جا رہے ہیں۔
- دوبارہ آنا؟ - RHD اس کے ساتھ جاری ہے،
ڈاکٹروں کے ساتھ ابھی اس کے ساتھ۔
کیا آپ سن رہے ہیں کہ ابھی کیا ہو رہا ہے؟
کیم، اہم علامت، بلڈ پریشر، نبض کیا ہے؟
یہ اچھا نہیں ہے. میں بھیج رہا ہوں۔
وائٹلز کریش ہو رہے ہیں۔
ہمیں تیزی سے کام شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
ارے، ڈینی!
جی ہاں؟
- آو اور میرے ساتھ سوئچ کرو، یار. میں نے کیا ہے... - کیا؟
میں پہلے بھی ایسا کر چکا ہوں۔ میں مدد کر سکتا ہوں.
ٹھیک ہے، کیم، یہ ٹراما ڈاکس ہیں۔
ہم سب مدد کرنے والے ہیں۔ آپ کے پاس سامان کے لیے کیا ہے؟
ہاں، مجھے سب کچھ مل گیا لیکن کوئی اینستھیزیا نہیں۔
--.مرضی n. - کیا؟
مت بھولو کہ وہ یرغمال ہے۔
ٹھیک ہے، ہمیں دکھائیں کہ آپ کو کیا ملا۔
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پیٹ کا حصہ واقعی سوجن ہے۔
میں سوچ رہا ہوں کہ اندرونی خون بہہ رہا ہے۔
اس کی تلی سے خون بہہ رہا ہے۔
ارے کیا آپ کے پاس EMT کا تجربہ ہے؟
جنگی ٹرائیج۔
- میں احکامات پر عمل کر سکتا ہوں۔ - اچھی.
تم ایک سپاہی ہو؟
ہاں۔
دستانے. اقدام.
سر، آپ نے اسے اے آر سے گولی ماری یا ہینڈگن سے؟
آپ کو سست ہونا پڑے گا۔
ہم یہیں سرجری کرنے والے ہیں۔
ہم شارک ہیں۔ ہم باز نہیں آتے۔
ٹھیک ہے، ارے، دوست.
یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ تبدیل نہیں ہوئے۔
یا الله.
کیا آپ کے پاس ایک پرانے دوست کے لئے وقت ہے؟
ٹھیک ہے، میں اس آواز کو پہچانتا ہوں۔
اگر آپ مجھے فون کر رہے ہیں، تو آپ بینک ڈویژن کے سربراہ ہیں۔
یہ وقت کے بارے میں ہے. یہ ہمیشہ آپ کا مقدر رہا ہے۔
میرا اندازہ ہے کہ آپ سوچ رہے ہوں گے کہ ہم سست کیوں ہیں۔
میں حقیقت میں سوچ رہا ہوں کہ آپ اپنے
آپ کو اس صورتحال میں کیوں ڈالیں گے،
لیکن یقینی طور پر، ہاں، وہاں سے شروع کرتے ہیں۔
ہم یہاں صرف ایک پولیس اہلکار کو زندہ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- یہ تھوڑا سا تناؤ ہے۔ - کیملی ایسا نہیں کر سکتی۔
- وہ ڈاکٹر نہیں ہے۔ - ہاں، کوئی بات نہیں وہ ڈاکٹر نہیں ہے۔
وہ دراصل قابل ہے۔ سنو۔
- ڈینی، ڈینی، ڈینی... - آہ، مجھے جانا ہے،
لیکن، اوہ، میں-میں آپ کو کسی وقت ایک لائن چھوڑ دوں گا۔
- ہمیں پکڑنا ہے۔ - ارے ہان؟
ٹھیک ہے، مجھے ایک مضحکہ خیز احساس ہوا کہ آپ
کے ہاتھ میں بہت زیادہ فارغ وقت گزرنے والا ہے۔
مم ہاں، ایک اشنکٹبندیی جزیرے پر۔ میں آپ کو ایک پوسٹ کارڈ بھیجوں گا۔
ہاں۔ دوسرا لڑکا کون ہے، آپ کا ڈرائیور؟
ایک قلم اور کاغذ حاصل کریں۔ اس پر یہ لکھیں:
بھاڑ میں جاؤ!
جلد میں سوراخ کریں، پھر کینچی لیں۔
مجھے آپ کو اسے کھولنے کی ضرورت ہے۔ جلد کو کھولیں۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
میں سمجھ گیا
میں جلد کے لیے جا رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں کاٹ رہا ہوں، جلد کاٹ رہا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ راستے سے باہر! دیکھو...
ہم ایک ایمبولینس ہیں!
جلد کھلی ہے۔
پھر آپ اور آپ کے مجرم دوست نے
وہیں اپنے دونوں ہاتھ زخم میں ڈالے،
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ پٹھوں کو الگ کریں۔
یار، جس طرح سے لوگ اس شہر میں گاڑی چلاتے ہیں۔
- چیخنا بند کرو۔ - آہستہ کرو.
آپ یہ 60 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے نہیں کر سکتے۔
بس اسے ربڑ بینڈ کی طرح کھینچیں۔
- آپ کے پاس یہ کرنے کے لیے چار منٹ ہیں۔ - جاؤ.
ٹھیک ہے، اور ھیںچو.
کھینچنا، کھینچنا، کھینچنا، کھینچنا۔
مجھے آپ کو اپنے ہاتھ سے دو ٹوک ٹکڑے کرنے کی ضرورت ہے۔
بالکل ٹھیک؟ بالکل نیچے۔
- تم اچھا کر رہے ہو. - آہستہ کرو، ڈینی.
ڈینی، مجھے آپ کو سست کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا خیال ہے کہ ہم سب باہر نکل کر چلتے ہیں؟
حاصل کرو... ڈینی، بس مجھے 20 دو!
اب بحث کرنے کا وقت نہیں ہے!
یہ اتنا ہی سست ہے جتنا میں جاتا ہوں۔
- مجھے آپ کو سست کرنے کی ضرورت ہے، یار! --.آہستہ n.
ہم یہاں واپس لائیو آپریشن کھیل رہے ہیں۔ ذرا آہستہ!
یہ دنیا کا سب سے سست پولیس والا تعاقب ہوگا۔
- یہاں بہت سی پاگل گندگی چل رہی ہے! - بس چپ رہو!
- بس... ٹھیک ہے۔ - شٹ.
سب کو کہو کہ وہ خاموش ہو جائے۔
تم کیا کر رہے ہو؟
شہ رگ۔ ہاں، میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
مجھے آپ کو اب اسے نچوڑنے کی ضرورت ہے۔ تلی
تک خون کو روکنے کے لیے اسے زور سے نچوڑیں۔
خدا، میں کوشش کر رہا ہوں.
آپ کر رہے ہیں... آپ اچھا کر رہے ہیں۔ آپ اچھا کر رہے ہیں۔
یہ کام کر رہا ہے۔ یہ کام کر رہا ہے۔
20 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے گریں۔ انہیں کچھ فاصلہ دو۔
وہ ابھی ہمارے بھائی کا آپریشن کر رہی ہے۔
کیم، اس کا بلڈ پریشر گر رہا ہے۔
وہ کوڈ کرنے والا ہے۔
گولی کے لئے palpate.
- تم اسے سمجھ گئے. - ٹھیک ہے.
یہ ایک تیز چیز ہونی چاہئے۔
ٹھیک ہے.
میں اسے تلاش نہیں کر سکتا
- اوہ خدایا. - کیا؟
یہ تلی پر ہے۔ کولن، اسے تلی پر دبایا جاتا ہے۔
میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟
- میں نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا۔ - ٹھیک ہے، کیم، کیم، کیم، کیم۔
پرسکون ہو جاؤ۔ مجھے آپ کی تلی دکھانے کی ضرورت ہے۔
مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔
- اس کا خون کہاں سے بہہ رہا ہے؟ - ارے، مجھے دیکھو.
- تم صرف نروس ہو، ٹھیک ہے؟ کہ یہ ہے. - ٹھیک ہے.
- تم صرف نروس ہو. - ٹھیک ہے.
میری بیوی، وہ ہر وقت بے چین رہتی ہے۔
تم جانتے ہو ہم کیا کرتے ہیں؟ ہم سانس لیتے ہیں۔
آپ اچھا کر رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا، مجھے مل گیا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ جاگ رہا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ جاگ رہا ہے۔ اوہ، ہاں، ہاں۔
وہ پوری طرح بیدار ہے۔ اوہ!
- اسے پکڑو۔ میں اس کی آنت میں ہوں! - ہاں ہاں.
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے۔
- رک جاؤ. - وہ پوری طرح بیدار ہے!
- یا الله. یہ دیوانگی ہے. - یہ پاگل ہے.
- اسے روکو، ول. - آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
نہیں! ارے، واہ، واہ۔
صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ رک جاؤ۔ رک جاؤ۔
ہم آپ کو بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اوہ، ش... سو جاؤ!
تم کیا کر رہے ہو؟!
میں - میں آپ کو وہاں پانچ منٹ کی طرح واپس جانے دیتا ہوں،
اور اب تم پولیس والے کو مکے مار رہے ہو؟
اس نے کام کیا۔
- کیا وہ باہر ہے؟ - ہاں، وہ باہر ہے، وہ باہر ہے، وہ باہر ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میری بات سنو۔
تلی کے نچلے حصے میں ایک شریان منسلک ہوتی ہے۔
آپ کو اسے آہستہ آہستہ باہر نکالنے کی ضرورت ہے۔
تلی کو کھینچیں۔
نرم میں نہیں چاہتا کہ یہ پھٹ جائے۔
کیم، آپ یہ کر سکتے ہیں۔
- نرم اسے مرنے نہ دیں۔ - آپ کو مل گیا، آپ کو مل گیا.
یہ نکل رہا ہے۔
کولن، اگر یہ تلی پھٹ جائے تو اسے 60 سیکنڈ ملتے ہیں۔
میں سمجھ گیا
میں اسے پکڑنے والا ہوں۔
میں سمجھ گیا ٹھیک ہے.
میں اسے نکال رہا ہوں۔
مجھے گولی لگ گئی۔ یہ نکل رہا ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے تقریباً مل گیا ہے۔
مجھے تقریباً مل گیا ہے۔
یہ باہر ہے. یہ...
اوہ خدایا. یہ پھٹ گیا۔ یہ پھٹ گیا، کولن۔
میں کیا کروں؟ مجھے نہیں معلوم کہ اس صورتحال میں کیا کرنا ہے۔
آپ کو ابھی اس پر قابو پانا ہوگا۔ اس کا خون بہنے والا ہے۔
میں نے تمام فکنگ کلیمپ استعمال کیے!
- میرے پاس اسے بند کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ - ارے ارے،
ارے ارے ارے! میری طرف دیکھو. میری طرف دیکھو.
سنو۔ سنو۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا کرتے ہیں؟
ہم سانس لیتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
- کہ تمام ہے. ہم صرف سانس لیتے ہیں، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. میں سمجھ گیا
کلیمپ میں نے اسے بند کرنا ہے۔
مجھے اپنے بالوں میں کلیمپ ملا۔ مجھے اپنے بالوں میں کلیمپ ملا۔
اسے پکڑو، اسے پکڑو، اسے پکڑو، اسے پکڑو۔
ٹھیک ہے. آپ کو نیچے کلپ کرنا ہوگا.
آپ کو شریان کو بند کرنا ہوگا۔ تیز، تیز، تیز۔
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
یہ کام کر گیا.
اوہ، شٹ.
کیا اس نے کام کیا؟
یہ کام کر گیا.
اوہ، شٹ.
یہ گندا پاگل ہے۔
ہاں، ہم آج پاگل ہو رہے ہیں۔
کیا آپ کی بیوی جانتی ہے کہ آپ بینک لوٹتے ہیں؟
تم کیوں پوچھ رہے ہو؟
حالات سے متعلق آگاہی
کہ تمام ہے.
آئیے اسے ٹیپ کریں۔
وہ 20 میل فی گھنٹہ کی رفتار کیوں کم کر چکے ہیں؟
کیونکہ ایمبولینس کے پچھلے حصے میں وہ بہادر EMT،
کیملی تھامسن،
اس افسر کی سرجری کر رہا ہے،
اس کی جان بچانے کی کوشش کر رہا ہے۔
- ارے. - تم کیسے کر رہے ہو؟
ہم یہاں اچھے ہیں۔ تم کیسے ھو؟
ہاں، نہیں، ہم اچھے ہیں۔
ہم اچھے ہیں.
ہم پارٹی کے کچھ احسانات لا رہے ہیں:
C-4، خصوصی پیکج، پاپی کا تحفہ۔
ارے، ہاں، میری بات سنو۔ ہم صرف بھاگنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہم جنگ شروع کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
یقین نہیں آتا کہ ہم نے آپ کے لیے کیا حاصل کیا ہے۔
پاپی سے کہو میں اس کی تعریف کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
صرف ہماری سرمایہ کاری کی حفاظت کرنا، ڈینی۔
ہم مضبوط رول کرتے ہیں۔ ہم فیملی ہیں۔
ارے، ول۔
تمہارا بڑا بھائی حرکت کر رہا ہے!
تو آپ اور وہ ڈاکٹر، کولن؟
ہاں۔ ہماری ملاقات میڈ سکول میں ہوئی۔
میں رہائش کے اپنے تیسرے سال میں پہنچ گیا۔
مجھے رفتار کا عادی ہو گیا۔
اور میں نے اسے اڑا دیا۔
اور اب میں یہاں ہوں، تو...
کولن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ٹھیک ہے، میں نے اسے بھی خراب کرنے کا ایک طریقہ تلاش کیا.
ارے، راستے سے ہٹ جاؤ!
ملی میٹر، ملی میٹر۔ ہاں، میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔ شٹ
راستے سے باہر! ول، آپ کو گاڑی چلانا ہے!
- یہاں واپس جاؤ. - ارے.
میں تمہیں اس سے نکالنے والا ہوں۔
ٹھیک ہے؟
جی ہاں؟
میں کٹ گیا کیونکہ افسر کی تلی پھٹ رہی تھی۔
نیچے لائن یہ میرے لئے.
کیا ہمارا لڑکا زندہ ہے؟
میں نے ابھی آپ کو بتایا۔
یہ ایک مشکل طریقہ کار ہے، یہاں تک کہ بہترین ڈاکٹروں کے لیے بھی۔
اس نے پوری کوشش کی۔
چیف لائن پر ہے۔
چیف؟
ہمارا لڑکا مر گیا ہے۔
ہاں۔
ان کتیاوں کے بیٹوں کا ایک بہت برا دن آنے والا ہے۔
ارے، ول، میں 105 پر چڑھ گیا، اور میں ہوائی اڈے کی طرف چلا گیا۔
- واقعی؟ 105؟ - میں نہیں جانتا کہ کیا ہوا.
- آپ 105 تک کیسے پہنچے؟ - میں نہیں جانتا، یار!
بہت گندگی چل رہی ہے! اگر ہم صرف...
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایئرپورٹ پر کتنے پولیس اہلکار ہیں، ڈینی؟
جانیں کہ کیسے جانا ہے... ہم Downtown واپس کیسے جا سکتے ہیں؟
وہ 105 پر ہیں، ہوائی اڈے کی طرف جا رہے ہیں۔
مجھے ڈی ٹیم کے لیے ایک کوڈ 100 دیں۔
انہیں 105-405 اوور پاس پر چھلانگ لگانے کو کہیں۔
اگر آپ کو ٹیموں کو چھلانگ لگانا پڑے تو۔
مجھے ایک منصوبہ ملا ہے جس پر میں تقریباً 45 منٹ سے کام کر رہا ہوں۔
آپ کو مجھے اس پل پر لے جانا ہے۔
اولمپک پل... آپ اسے جانتے ہیں، ایل اے ندی کے ساتھ۔
ہر کوئی 105-405 انٹرچینج پر اکٹھا ہوتا ہے۔
- آپ کو انتظار کرنا چاہئے. - کس لیے؟
وہ بات نہیں کریں گے۔ وہ مذاکرات نہیں کریں گے۔
مجھے کیا کرنا ہے، ایف بی آئی لڑکے؟
ٹھیک ہے، ایک کے لیے، "لڑکے" کو کاٹ دو۔
چیف یہ چاہتا ہے۔
میئر یہ چاہتا ہے۔
وہ سلور لیک لبرل ہے۔
حرکت کیا ہے؟
وہ جگہ یاد ہے جہاں ہم ایل اے ندی کے کنارے کاروں کو بڑھایا کرتے تھے؟
مجھے آپ کو وہاں لے جانے کی ضرورت ہے۔
اولمپک پل اس کے بالکل ساتھ ہے جہاں ہم
پولیس والوں کو کھودتے اور بکھیرتے تھے۔
انہیں کوبی ٹو شاق گلی میں لے جانا چاہتے ہیں؟
ہم انہیں ہلا دیں گے۔ بالکل ٹھیک؟
ضروری نہیں کہ ہم نے جگ چرایا ہو۔
میں اس چیز میں وہ حرکتیں نہیں کر سکتا۔
آپ سب کچھ کرسکتے ہو.
آپ کو جگ کی ضرورت نہیں ہے۔
بھاڑ میں جاؤ. انہیں پرانے دنوں کی طرح خاک میں ملا دو۔
پھر میں ہمیں پل سے سیدھا لے آؤں گا۔
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔
ٹھیک ہے، چلو۔ پرستار باہر!
ہمیں اس بارے میں سوچنا ہوگا۔
سوچنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
پولیس والے کو مارنے کے لیے کوئی نہیں آتا۔
ہم انہیں ایک ایسی جگہ پر لے جا رہے ہیں جو پہلے سے تیار ہے۔
ڈی ٹیم انہیں بیک وقت باہر لے جا رہی ہے۔
وہ تین منٹ میں مر جائیں گے۔
یہ ہمارا آخری موقع ہو سکتا ہے۔
ہر نکلنے کی ناکہ بندی۔ انہیں دھکیل دو۔
پیرا میڈیکل ابھی تک زندہ ہے۔
اور میں اسے اسی طرح رکھنا چاہتا ہوں۔
65 کے قریب ہمارے پاس آ رہا ہے،
70 میل فی گھنٹہ، تقریباً ایک منٹ باہر۔
- آپ کی مشکلات کیا ہیں؟ - ٹھیک ہے، یہ 100٪ نہیں ہے۔
وہ پیچھے ہے جناب۔ یہ سر شاٹس ہونا پڑے گا.
پھر ہمارے پاس ایک گراؤنڈ ٹیم ہے جو اندر آئے گی اور اسے صاف کرے گی۔
مجھے اپنی مشکلات بتائیں۔ کیا امکانات ہیں، ڈائل؟
80، 90 فیصد۔
مزید انتظار نہیں۔ انتظار نے ویگن کو توڑ دیا۔
ڈی ٹیم، یہ ایک سبز روشنی ہے۔
آپ کو اس سے بات چیت کرنی ہوگی۔ یہ ایک غلطی ہے۔
یہ ایک غلطی ہے، Toledo؟
- آپ کا دوست ایک پولیس اہلکار کو قتل نہیں کر رہا ہے؟ - وہ میرا دوست نہیں ہے۔
انہوں نے ہمیں روکنے کی کوشش کیوں نہیں کی؟
کیونکہ ہمارا خوش قسمت دوکھیباز پولیس اہلکار سوار ہے۔
موبائل یونٹ اب پوزیشن میں ہے۔
ارے، ہمیں مڑنا ہے۔
ہمیں Downtown واپس جانا ہے۔
زیک کا فون۔
زیک کا فون... ارے، مجھے دو...
ایمبولینس میں پولیس والا، مجھے اس کا فون نمبر دو۔
سنائپرز، 45 سیکنڈ۔
- ہیلو؟ - کیمرے؟
بات نہ کرو. صرف سنو.
یہ ایجنٹ کلارک، ایف بی آئی ہے۔ مجھے آپ کو
اسٹریچر کے نیچے اترنے کی ضرورت ہے، اور ابھی کر لو۔
سنائپرز، 20 سیکنڈ۔
میری نظریں نشانے پر ہیں۔
دو نو، منفی۔ ہم ابھی بھی فری وے پر ہیں۔
ہلکی بھوری کار۔
سنائپرز انہیں باہر لے جائیں گے۔
آپ کو ہر ممکن حد تک کم رہنے کی ضرورت ہے۔
کیا؟
ہم اب بھی سبز؟
ہم اب بھی سبز ہیں۔ جانے کے لیے سبز۔
اگر آپ کو یہ مل گیا تو شاٹ لے لو۔
ہدف ایک، سبز۔
گولیاں ماریں۔ پیچھے کچھ نہیں آتا۔
ہمارے پاس دوستانہ تعلقات ہیں۔
میری کال پر۔
ہدف دو، سرخ۔ ہدف دو واضح نہیں۔
زیک کے بارے میں کیا ہے؟ میں اس کی حفاظت نہیں کر سکتا۔ کیا آپ؟
آپ کیا کہ رہے ہو؟
- وہ زندہ ہے؟ - ہاں، وہ زندہ ہے۔
ارے وہ زندہ ہے۔
- ہمارا پولیس والا زندہ ہے۔ - خدا!
- تین. - نہیں.
- کیمرے؟ - نہیں.
دو۔
- سنائپرز! سنائپرز! - کیا؟
کہاں؟ سیاہ عمارت!
ایک۔
مشغول.
اوہ، شٹ!
جاؤ!
دس ڈیوڈ، نیچے کھڑے ہو جاؤ.
- نیچے کھڑے ہو جاؤ. - بھاڑ میں جاؤ! بل بورڈ!
وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
ڈاکٹر ہونا ضروری ہے۔
میں دیکھتا ہوں کہ اب کیا ہو رہا ہے!
اوہ، تم کھیلنا چاہتے ہو؟
اب ہم نے انہیں صرف ناراض کر دیا۔
- تو، وہ کہاں جا رہے ہیں؟ - وہ جہاں چاہے۔
اس نے انہیں خبردار کیا۔
تمام یونٹس، واپس گر. میں دہراتا ہوں، پیچھے گر جاتا ہوں۔
اور مجھے ایک تشخیص دیں۔ کسی کو تکلیف ہو؟
بالکل ٹھیک. تم کھیلنا چاہتے ہو؟ چلو.
میں صرف دو چاہتا ہوں۔
ان پر خفیہ کاریں، 500 فٹ۔
یہ ہوشیار ایل اے لڑکے ہیں۔
ڈینی نے ایف بی آئی کی تعلیم حاصل کی۔
اس نے LAPD تعاقب کی حکمت عملی کا مطالعہ کیا ہے۔
وہ جانتا ہے کہ یہ سب معیاری گندگی ہے۔
لیکن جو وہ نہیں جانتا،
سپر اسپیشل ایجنٹ، کیا میں S.I.S ہوں۔
ہم نے جال بچھائے۔ ہم برے لوگوں کو اپنے پاس آنے دیتے ہیں۔
تو آپ کیم کو ٹیکسٹ کریں۔
تم اسے ایک اثاثہ بناتے ہو، تم نے مجھے سنا؟
آپ کو پتہ چل جائے گا کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔
میں ایسا جال بچھاوں گا جس سے کوئی نہیں نکلے گا۔
منرو کہاں ہے؟
ہمارا رابطہ ہو گیا۔
میں یہاں ہوں.
آپ کو یرغمالیوں کو بچانا ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کو انہیں زندہ رکھنا ہے، ٹھیک ہے؟
یا میں نے اسے غلط سمجھا؟
میں سب کو زندہ چاہتا ہوں، ڈینی۔
تو تم ہم پر کیوں گولی چلا رہے ہو؟
یہ خلاف ورزی تھی۔
ایک کیا؟
ایک غلطی. غلط رابطہ۔
بکواس! آپ کو نہیں لگتا کہ میں کسی کو تکلیف پہنچاؤں گا، کیا آپ؟
یہ سچ نہیں ہے. میں جانتا ہوں کہ آپ کس قابل ہیں۔
ارے ہان؟ کیا آنسن نے آپ کو بتایا کہ میرے والد نے کیا کیا ہوگا؟
پھر کیوں نہیں بتاتی؟
وہ آپ کے پولیس اہلکاروں اور EMT کو واپس بینک میں
مار ڈالتا، اور پھر اس کے بعد اس نے ناشتہ کیا ہوتا۔
بس اسے آرام سے لے لو، ٹھیک ہے، ڈینی؟
ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ کتنے خطرناک ہیں۔
کیا آپ؟
ارے، آپ کو اسے وہاں ٹھنڈا رکھنے کی ضرورت ہے، یار۔
آپ کو مجھ پر کچھ ثابت نہیں کرنا پڑے گا۔
ڈینی؟ کیا میں نے تمہیں کھو دیا دوست؟
لے لو.
- نہیں - لے لو.
”کیوں؟ - جاؤ، اسے لے لو.
چلو بھئی. بس اسے کھولیں پر کلک کریں
اور یقینی بنائیں کہ وہ سب کچھ سن سکتے ہیں۔
اسے بتاؤ کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
وہ کھڑا ہے، اور اس کے ہاتھ میں بندوق ہے۔
ڈینی...
میں نے آپ کو بچایا۔
میں نے تم دونوں کو بچایا۔ ٹھیک ہے؟
کیوں ہر کوئی سوچتا ہے کہ وہ بہت خاص ہیں؟
پتا نہیں آج کل کیا ہو رہا ہے۔
آپ بھی ہمارے باقی لوگوں کی طرح ہیں۔
آپ صرف اہم نہیں ہیں۔
یو، ڈینی، آرام کرو.
نہیں، میں اہم نہیں ہوں، لیکن وہ ہے۔
اور میں اسے زندہ رکھتا ہوں۔
تمہیں میری ضرورت ہے، ڈینی۔
ہوشیار، بچے.
نہیں، ہمیں آپ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
ڈینی، آرام کرو!
تم گندگی سے بھرے ہو، ڈینی.
میں ہوں؟
ڈینی!
- مرضی! - ڈینی!
مرضی!
- کیا تم ابھی پاگل ہو؟ - تم کیا کر رہے ہو؟
اس نے کیا کہا؟ مرضی؟
کیا وہ نام تھا؟
تم کیا کر رہے ہو؟
انہیں جاننا ہوگا...
مدر فیکر!
ولیم شارپ۔
وہ ڈینی کا بھائی ہے۔
آپ کے پاس ہمیشہ ایک ناقص منصوبہ ہے۔
گاڑی روکو!
کون لڑ رہا ہے؟ کیا ہم دیکھ سکتے ہیں؟
تم بند کرو!
خدا!
یہ تکلیف دہ ہے!
ارے! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...
- دوبارہ کریں. دوبارہ کریں! - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...
آ سان آ سان. آسان
- تم پاگل ہو. - کہ دو! کہ دو!
- دیکھو! میرے پاس ایک منصوبہ ہے! - بکواس بند کرو!
پاپی کے لوگ Boyle Heights پر
ہمارے لیے ایک ڈائیورشن ترتیب دے رہے ہیں۔
وہ کہتی ہیں کہ وہ بوائل ہائٹس چوراہے پر جا رہے ہیں۔
Boyle Heights چوراہا
وہ ہمیں وہاں کھونے کی کوشش کرے گا۔
شٹ، ایف بی آئی۔ جانے دو۔
یہ آنسن، ایف بی آئی ہے۔ ڈینی، تم وہاں ہو؟
ڈینی؟
نہیں، ہمیں ابھی پچنگ کی گردش میں تبدیلی آئی ہے۔
ہیلو، ول.
تم لڑکوں میں تھوڑا سا جھگڑا ہو رہا ہے، ہہ؟
آپ کا یہاں کیا منصوبہ ہے، یار؟
لگتا ہے آپ اب انچارج ہیں چھوٹے بھائی۔
برے لوگ مجھے سن نہیں سکتے۔
ہمارے فکسڈ ونگ کی آنکھیں اونچائی پر ہوتی ہیں۔
ایسا لگائیں جیسے ہم غائب ہو گئے۔
ہر ٹیم کو ایئر 11۔ ہم کھینچ رہے ہیں۔
آپ جانتے ہیں، مجھے ایسا لگتا ہے کہ صرف ہم ہی ان
لوگوں کو زندہ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں، اسپیشل ایجنٹ۔
ارے ہان؟ آپ کو کیسے اندازہ ہے؟
بس ہمیں کچھ جگہ دو۔
میں نے سوچا کہ آپ کو ہوشیار ہونا چاہئے، نہیں؟
ہاں، بظاہر نہیں۔
میں نے آپ کی فائل دیکھی ہے۔ میرا مطلب ہے، آپ میرینز میں
شامل ہوئے تاکہ آپ کو ڈپشٹ بھائی ڈینی کی طرح ختم نہ ہونا پڑے
یا آپ کے سائیکو ڈیڈ ایل ٹی، ٹھیک ہے؟
میرا مطلب ہے، آپ جنگ کے ہیرو ہیں، آدمی۔
تم کیا کر رہے ہو؟
وہ کل تھا۔ ہم آج کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
تم یرغمال بنو، یہ 30 سال ہے.
بس چپ کرو، ڈینی.
تم کیا ہو، اس کے وکیل؟
میں اسے زبردست قانونی مشورہ دے رہا ہوں۔
ول، میری بات سنو۔ آپ کو ایک خاندان مل گیا ہے۔
آپ کی پوری زندگی آپ کے سامنے ہے۔
آپ اسے بتائیں گے کہ یہ 30 سال ہے؟
آپ کو یرغمال بنا لیا، یہ 30 سال ہے؟
- تم اسے بتاؤ گے، آنسن؟ - اسے چھوڑنے کا وقت آگیا ہے۔
بس اوپر کھینچو، یار۔
فلکنگ آپ کو پلے بک سے باہر پڑھ رہا ہے۔
- اس کی بات مت سنو۔ - آپ کو یرغمال بنا لیا،
- یہ 30 سال ہے. - ڈینی، یہ وِل اور میرے درمیان ہے۔
١ - مرضی، توجہ۔ - یہ لڑکا.
آپ کی بیوی... آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی بیوی کو ابھی فون کروں؟
میری بیوی کو نہ بلاؤ۔
اسے آپ کی بہترین دلچسپیاں ہیں، میرے دوست۔ کہ یہ ہے.
میں آپ کے لیے صرف اتنا ہی کر سکتا ہوں، ول۔
- 30 سال. - آپ کو ایک خاندان مل گیا ہے.
- اس سے پوچھیں کہ جب آپ پولیس اہلکار کو گولی مار دیتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ - بکواس بند کرو!
ٹیٹ صرف اپنے والد کو plexiglass کے پیچھے دیکھے گا۔
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
سچ تو یہ ہے کہ وہ شاید آپ کو دیکھنا بھی نہیں چاہے گا۔
ٹھیک ہے، سب لوگ... سب لوگ چپ رہو!
سب لوگ چپ رہو، ٹھیک ہے؟
تم اس پر اپنی قبر خود کھودنے والے ہو، میرے آدمی۔
میں آپ کو ایک آؤٹ دے سکتا ہوں،
لیکن میں ابھی یہ کر سکتا ہوں۔
ہم باز نہیں آتے۔
وہ میرا بھائی ہے!
ولیم شارپ کمزور کڑی ہے۔
وہ کسی کو مارنے والا نہیں ہے۔
کیم، آپ کو کام کرنے کی ضرورت ہے ول۔
سطحی گلیوں کا رخ کرنا۔
اپنی انگلیوں کو مت چاٹنا اور میری گندگی کو مت چھونا۔
تمام اکائیاں، بوائل ہائٹس، سیٹ پیری میٹرز۔
وہ کہاں ہے؟ میں عام طور پر Downtown کے مشرق میں نہیں جاتا۔
آپ کو معلوم ہے کہ چار ملین
انجلینوس شہر کے مشرق میں رہتے ہیں؟
معذرت میرے شوہر ماحولیاتی وکیل ہیں۔
ٹھیک ہے؟ ہمیں ساحل سمندر پسند ہے۔
یہ سب سے سفید چیز ہے جو میں نے کبھی سنی ہے۔
ٹھیک ہے، میں سفید ہوں. میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
اسے اوپرا کے لیے بچاؤ، دوست۔ ہمارے پاس گندگی چل رہی ہے۔
آپ کو میرے بالوں میں چیٹو کی کوئی بھی دھول مل جائے،
میں قسم کھاتا ہوں...
برائے مہربانی. آپ وہاں ایک قسم کا جانور کھو سکتے ہیں۔
بلڈ بینک پر آسان، کیم۔
- ول کو بھی اس میں سے کچھ کی ضرورت ہے۔ - ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے. بس لے لو۔
تو آپ میرین تھے؟
آج تک.
یہ میری بیوی ہے۔
ارے لڑکی.
ول، تم کہاں ہو؟
ہاں، انٹرویو لمبا چلا، اور، آہ...
اور انہیں آج شروع کرنے کے لیے کسی کی ضرورت تھی، تو...
آپ کو نوکری مل گئی؟
ہاں، مجھے مل گیا... مجھے نوکری مل گئی۔
اسے نوکری مل گئی۔
اوہ، ہم جشن منائیں گے۔
رکو، کیا آپ ابھی گاڑی چلا رہے ہیں؟
ہاں، بہت زیادہ ٹریفک ہے۔
ہاں، خبروں پر کچھ کاروں نے بینک ڈکیتی کی چیز کا پیچھا کیا۔
صرف ایل اے میں، ہہ؟
ہاں، تم جانتے ہو، وہ شاید نہیں چاہتے کہ
میں اپنے پہلے دن فون پر رہوں، اس لیے...
آپ کو واپس کال کریں، ٹھیک ہے؟
مرضی؟
ہاں بچے؟
مجھے تم پر بہت فخر ہے.
نہ صرف انشورنس اور پیسے کے ساتھ
ہر چیز کا خیال رکھنے کے لیے، بلکہ...
ایک آدمی ہونے کے لئے.
اوہ، بیبی
ایک ہمارا بیٹا دیکھے گا۔
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ - ہاں.
ارے، ویمپائر شہزادی، کیا آپ نے کیا؟
کیا آپ نے اس ایمبولینس میں
موجود ہر شخص کی جان چھین لی؟!
ارے، کیا ہو رہا ہے، بڑے آدمی؟
ابھی جاگ رہے ہیں؟ تم بہت خوبصورت ہو.
بہت خوبصورت۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
سرجری؟
ہاں۔ کینسر مہنگا ہے۔
تم جانتے ہو کیا ہونے والا ہے؟
آپ کو اس کا سارا خون مل جائے گا، اور پھر ہم کسی ایسے
ٹریفک حادثے میں مر جائیں گے جو بالکل روکے جا سکیں گے۔
پرستار، اتارنا fucking-tastic!
اس لیے آپ بینکوں کو لوٹ رہے ہیں۔
ہاں، وہ اور سب کچھ۔
میں کسی پر الزام نہیں لگا رہا ہوں۔ میں یہاں میری وجہ سے ہوں۔
کیا آپ اپنے بھائی پر الزام نہیں لگا رہے؟
میرے خیال میں آپ کو کچھ زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے، کیم۔
یہ میرا بھائی ہے جس کی آپ بات کر رہے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کا بھائی ہے جس کے بارے میں میں بات
کر رہا ہوں، لیکن وہ لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔
- مجھے آپ کی مدد کرنے دو، ول۔ - رک جاؤ.
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
کچھ نہیں یه ٹھیک ھے. میں - میرے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
کاسترو؟ کاسترو؟
تم نیچے کا راستہ؟
ڈینی، سنو۔ ام...
اس وقت کیا ہو رہا ہے، یار؟
کیا یہ گندگی قانونی ہے؟
آپ کو پینٹ رکھنے کے الزام میں گرفتار نہیں کیا جا سکتا۔
ہاں، میں یہ سمجھتا ہوں، لیکن یہ لوگ ہیں۔
مجھے گرینڈ تھیفٹ آٹو وائبس دے رہا ہے،
یار، اور یہ مجھے دور کر رہا ہے۔
میں نہیں جانتا، دھماکہ خیز مواد، بندوقیں.
یہ لوگ ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہر وقت اس قسم کی گندگی کرتے ہیں۔
یار، میں بس... میں واقعی گھر جانا چاہتا ہوں۔
میں واقعی گھر جانا چاہتا ہوں، یار۔
تم کہیں نہیں جا رہے، کاسترو۔
- تم وہیں رہو۔ - کیا وہ ڈینی ہے؟
- ام، اہ... - بس ہاں کہو۔
ہاں۔
اسے فون دو۔
ارے ہم سب سیٹ اپ ہیں۔ تم بند کرو؟
- ہاں. پانچ منٹ. - ٹھیک ہے، اچھا. پیسے؟
میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔
اچھی. پاپی یہ سن کر خوش ہوں گے۔
ہم ابھی اس کے AirPods کو ٹیپ کر رہے ہیں۔
یہ لوگ نٹ جاب ہیں۔ وہاں کیا ہو رہا ہے؟
واہ! مجھے ٹھنڈا ہونا پڑا۔ مجھے ٹھنڈا ہونا پڑا۔
مجھے ٹھنڈا ہونا پڑا۔
مجھے مارو. مجھے مارو.
♪ اوہ، کینوس معجزے کر سکتا ہے ♪
♪ بس آپ انتظار کریں اور دیکھیں ♪
آپ نے 80 کی دہائی کو ہلا کر رکھ دیا۔
♪ مجھ پر یقین کرو ♪
ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے!
♪ جہاز رانی ♪
♪ مجھے لے جاتا ہے ♪
♪ جہاں میں ہمیشہ رہنا چاہتا ہوں ♪
♪ بس ایک خواب اور ہوا مجھے لے جانے کے لیے ♪
♪ اور جلد ہی میں آزاد ہو جاؤں گا ♪
♪ جلد ہی میں آزاد ہو جاؤں گا ♪
- ♪ تصور... ♪ - آپ بھی ہو سکتے ہیں۔
- رکو! میں نہیں کر سکتا - اوہ.
یہ مجھے ٹھنڈا نہیں کرتا۔
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں۔
اگلی چالوں میں، مجھے ضرورت ہے کہ آپ خط تک میرا پیچھا کریں۔
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
دوستو، کیا ہم ایل اے کے دورے پر ہیں،
یا کیا ہم ہسپتال جا سکتے ہیں؟
ایل اے دریا کیوں؟
یہ دونوں سمتوں میں 40 میل خالی کنکریٹ ہے۔
ہو سکتا ہے ہمیں ان سرنگوں میں کھونے کی کوشش
کر رہے ہوں جو گلی کے نیچے جاتی ہیں یا...
اوپر کھینچنا۔ اوپر کھینچنا۔
ہم اسے دیکھ سکتے ہیں،
لیکن ہم اس سے چھپ نہیں سکتے۔
وہ ہمیں دیکھ رہا ہے، مجھے اندر کھینچنے کی کوشش کر رہا ہے۔
فکسڈ ونگ ہوائی جہاز، براہ کرم زوم ان کریں۔
سیسنا، بوگی گاڑی سے باہر نکل رہا ہے۔
اس کا بیٹھا ہوا فون ڈائل کریں۔
ایئر 11، میں چاہتا ہوں کہ آپ حقیقی جارحانہ بنیں۔
نیچے گرائیں اور اسے گونجیں۔ اس کا پیچھا کرو وہاں سے۔
میں تمہیں دیکھتا ہوں، ڈینی۔
ہم سلام کرنے آ رہے ہیں۔
- کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟ - آنے والا!
ڈرائیو ڈرائیو
میرا بیگ کہاں ہے؟ مجھے میگز کی ضرورت ہے۔
ہم تعاقب میں ہیں۔
وہ ہم پر دو مل گئے۔
بندوق، بندوق، بندوق۔
اقدام!
وہ واپس آ رہا ہے۔ احتیاط. خبر دار، دھیان رکھنا.
کیا آپ صرف پانی سے دور رہیں گے؟!
میں Fucking L.A. دریا کے ذریعے گاڑی چلا رہا ہوں!
ہر طرف پانی ہے!
اگر فضائی ٹیم اسے باہر لے جا سکتی ہے تو کر لیں۔
- ہم مارے گئے ہیں۔ ہم نے ابھی آگ لگائی۔ - مجھے لگتا ہے کہ میں نے انہیں حاصل کیا ہے۔
کب تک میں تازہ ہیلوس حاصل کروں؟
جی ہاں! میں نے کیا، میں نے کیا۔
چلو ابھی گلی اوپ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
تمام یونٹس، یہاں وہ آتا ہے.
تم اسے دباو۔ تم اسے زور سے دباو۔
شٹ!
♪ اور آسمان سرمئی ہے ♪
♪ میں سردیوں کے دن سیر کے لیے گیا تھا... ♪
یہاں وہ آتے ہیں۔
آف ریمپ اوپر آرہا ہے۔
یہ لو!
♪ اگر میں ایل اے میں ہوتا.... ♪
شٹ! میں نے اس کے لیے سائن اپ نہیں کیا۔
گدا اٹھاؤ! گدا اٹھاؤ!
- واہ، واہ، واہ، واہ! شٹ! - واہ، واہ، واہ! تسمہ!
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔
وہ پیروی نہیں کر رہے ہیں۔ اس نے کام کیا!
یہ کام کر گیا! چلو، حاصل کرو... اوہ، شٹ!
میں آپ کو ایک ملین ڈالر کی شرط لگاؤں گا۔
وہ اس اقدام کی مشق کر رہے ہیں۔
واہ، واہ، واہ، واہ!
ہماری نظریں اب بھی ان پر ہیں۔ ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔
چلو. بوائل ہائٹس!
زبردست ڈرائیونگ، یار!
لگتا ہے آپ ابھی مزے کر رہے ہیں۔
♪ ایسے موسم سرما کے دن... ♪
یہاں وہ آتے ہیں!
کاسترو، چلو۔ سپرے.
- کیا سپرے؟ - ایمبولینس۔
- کیوں؟ - کیا... بس...
کیا؟ بس پوری چیز کو اسپرے کریں۔
پوری مدر فکنگ ایمبولینس؟
- ہاں. اسپرے کریں۔ - یہ پانچ گھنٹے کی طرح ہونے والا ہے۔
آپ کے پاس 45 سیکنڈ ہیں۔
بالکل ٹھیک. میلا ہو جائے گا۔
بالکل ٹھیک.
انہوں نے سوچا کہ وہ مشکل ہو رہے ہیں۔
اس ایک طرف سے غلط راستے پر جا رہے ہیں۔
لیکن اب وہ تین بلاکس کے فاصلے پر ہیں۔
ان کا خیال ہے کہ انہوں نے ہمیں ہلا کر رکھ دیا
ہے اور ہماری فضائی مدد میں مکینیکل مسائل ہیں۔
پولیس سیسنا انہیں ایک پل کے نیچے دیکھ رہی ہے۔
ہم انہیں آرام کرنے دیں گے۔
پھر ہم نیٹ بند کر دیں گے۔
بالکل ٹھیک؟ چاروں باہر نکلنے کا احاطہ کیا گیا ہے۔
- کیا ہو رہا ہے؟ - مرضی، چلو۔
چلو. آپ چل سکتے ہیں۔
- بس چلنا۔ - کیا؟
یہ آپ کا وقت ہے۔ آپ چل سکتے ہیں۔
میں نہیں ہوں... نہیں نہیں.
میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں یار۔
میرا مطلب ہے، میں آپ کو رہنا پسند کروں گا، صرف اس صورت میں جب یہ لوگ مجھے مار دیں۔
سبز؟ آپ سبز کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
نیین سبز؟ میں نے آپ کو نیلے سے کہا۔
میں نے کہا نیلا. یہ کیا ہے، 1992؟
باس، یہ سب میرے پاس ہے۔
کیا آپ مصیبت میں ہیں؟
نہیں اسے صرف تناؤ کہتے ہیں۔
اسے تناؤ کہتے ہیں۔ کہ تمام ہے.
آپ کو 45 سیکنڈ ملے۔
صرف سپرے کریں۔ سپرے.
اسے ٹھیک کرو! چلو!
- ارے، نائٹرو کس نے چرایا؟ - وہ مل گیا.
مارک، اس نے مجھے پریشان کر دیا۔ اسے یہاں سے نکالو۔
ایل اے ایئر سپورٹ؟
میں چاہتا ہوں کہ تم دریائے ایل اے کے اوپر نیچے آؤ،
پھر آپ پاپ اپ کریں اور انہیں حیران کر دیں۔ آپ نے مجھے پکڑ لیا؟
مجھے دکھاؤ.
مجھے ابھی تک کوئی ہیلو نظر نہیں آرہا ہے۔
یہ اصل سودا ہے۔
یہ مکمل طور پر بھری ہوئی ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے۔ چلو.
چلو.
یہ لوگ کون ہیں؟
- کچھ اندازہ نہیں. - کیا ہو رہا ہے، ول؟
پانچ منٹ، 45 سیکنڈ، یا جو کچھ بھی اس نے کہا۔
نہیں یار، کھڑکی کا احاطہ مت کرو۔
میں کیسے ڈرائیو کروں گا؟
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں یہاں تلاش کریں۔
میں نے ایک کو آتے ہوئے سنا ہے۔ چلو. چلو. چلو.
کاسترو سنو۔ سنو۔
مجھے آپ کو یہ ایمبولینس لے جانے کی ضرورت ہے۔
مجھے آپ کو اس طرف جانے کی ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے؟ یہ رہا 10K - کیا انتظار؟
کوئی بھی آپ کو روکتا ہے، آپ انہیں بتاتے ہیں
کہ آپ نہیں جانتے کہ آپ ایمبولینس میں کیوں ہیں۔
- ٹھیک ہے؟ - کون جانے والا ہے... کون مجھ سے یہ پوچھے گا، یار؟
کوئی نہیں۔ کوئی آپ سے یہ نہیں پوچھے گا۔
مجھے نہیں لگتا. بالکل ٹھیک؟
- تم نہیں سوچتے؟ - ٹھیک ہے؟
یہ پاگل ہے۔
ہم بند ہیں اور جانے کے لیے تیار ہیں۔
ایئر 11۔ ہمیں چھ کاریں روانہ ہوئیں۔
تین ایک جیسے۔
ہیلوس، الگ ہو گئے۔
یہ ایک فوجی چال ہے۔
وہ مشرق کی طرف جا رہا ہے۔ آپ مغرب چلے جائیں۔
مجھے ابھی سخت لاک ڈاؤن کی ضرورت ہے۔
ایئر 18، تمام زمینی یونٹوں کو براہ راست
- اتارنا fucking کار سے باہر جاؤ! - اب زمین پر!
واہ، واہ۔ وہ سب بندوقیں، حقیقت میں؟
ٹھنڈا ہو، ٹھنڈا ہو۔ اسے ٹھنڈا رکھیں۔
انہوں نے تمہارا لڑکا پکڑ لیا ہے۔ آئیے امید کرتے ہیں کہ وہ بات نہیں کرے گا۔
میں ایک ایپی سوڈ کر رہا ہوں۔
یو، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں یہاں کیسے پہنچا۔
میری طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔ میں ڈاکٹروں کے پاس
گیا، اور انہوں نے مجھے ہسپتال جانے کو کہا۔
میرے پاس دوائی کے ساتھ مدر فکنگ وائن کولر تھا،
اور میں نہیں جانتا... میں نے سوچا کہ یہ کول ایڈ ہے۔
میری-میری بھانجی، وہ ساتویں جماعت میں ہے۔
انہوں نے کہا کہ میرے پاس کافی دوا نہیں تھی، پھر میرے پاس بہت زیادہ تھی۔
رابرٹو، ہم نے بنایا۔ ہم نے کر دکھایا.
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!
یہاں وہ آتا ہے!
نیچے اترو!
اوہ، یسوع مسیح.
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
لعنت ہو
ہمارے پاس طبیب ہیں؟
تم کیا کر رہے ہو، ڈینی؟
گھات لگا کر حملہ!
پیچھے ہٹو!
گھات لگا کر حملہ! گھات لگا کر حملہ!
...چوراہے پر زبردست فائرنگ۔
اس وقت زمین پر کئی افسران...
پاپی اسپیشل!
بھاڑ میں جاؤ!
اوہ، پکڑو... واہ، واہ۔ بظاہر...
وہ کیا تھا؟
وہ روبرٹو ہے۔
نہیں.
ہم نہیں دیکھ سکتے کہ وہ حرکت کر رہا ہے یا نہیں۔
یہ ہے... رک، اوپر کھینچو۔ دور کرنا.
ہم اس سے نکلنے والے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہم نے سنا ہے کہ یہ ایک کوڈ چار تھا۔
بظاہر، مشتبہ شخص مر چکا ہے۔
بلیو ون ٹو کنٹرول۔
مجھے واضح تعدد دیں۔
تمام یونٹس، مشورہ دیا جائے.
یہ اسپیشل ایجنٹ اینسن کلارک، ایف بی آئی ہے۔
فوری طور پر لینڈ کریں۔
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں! ارے، ہم نے بنایا۔
یہ لوگ کون ہیں؟
پرسکون ہوجاؤ. انہوں نے صرف ہمارے گدھے کو بچایا۔
ہمیں ان سے کون بچاتا ہے؟
آپ نے رابرٹو کے بارے میں سنا ہے؟
وہ مر چکا ہے.
ارے، کیا یہ سچ ہے؟
آج ایک افسوسناک دن ہے۔
پاپی اپنے آفس میں ہیں۔
مرضی
کیسپر
پولیس والے کو دیکھو۔
کوئی بات نہیں، باہر نہیں نکلنا۔
میں جانتا ہوں پاپی۔
مجھ آپ کے نقصان کا افسوس ہے.
یہ خوفناک ہے۔
تصور نہیں کر سکتا کہ آپ ابھی کیسا محسوس کر رہے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس آپ کی تکلیف کم کرنے کے لیے کچھ ہے۔
مجھے میرے پیسے دے دو۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس بندوق کے ساتھ بہت سخت ہیں۔
آٹھ لاکھ۔ یہ آپ کا ہے.
مجھے اسے دیکھنے دو۔
میں ہمارے پیسے سنبھالوں گا۔
بھاڑ میں جاؤ
نیچے رکھیں، نیچے رکھیں، نیچے رکھیں۔
یہ ایک شٹ شو ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ وہ یہاں پولیس کو پسند کرتے ہیں۔
کیا آپ کا...
کیا آپ کا ہاتھ میرے پیٹ میں تھا؟
جیسے، اندر کا راستہ۔
ٹھیک ہے.
یہ سب وہاں ہے پاپی۔
ایک بچے، ڈینی کی زندگی کی قیمت لگانا مشکل ہے۔
ہاں، میں جانتا ہوں، پاپی۔ میں معافی چاہتا ہوں.
ہاں۔
میں نے آپ کے والد کے لئے ایک طویل وقت کام کیا.
طویل عرصہ
وہ اس طرح کسی چیز کے قریب نہیں آیا۔
Y- آپ سوچتے ہیں کہ اسے اب آپ پر کتنا فخر ہوگا۔
ہاں۔
زیک کا فون ایمبولینس میں ہے۔
- اسے مثلث بنائیں اور انہیں تلاش کریں۔ - یہ مر گیا ہے.
تم یہ سب سن رہے ہو؟
وہ وہاں گرم ہو رہے ہیں پاپی۔
آپ دونوں کو ایک دو گھنٹے بیٹھ کر آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم آپ کے لیے وین تیار کریں گے۔
ہم انتظار کے دوران کاروبار سے بات کر سکتے ہیں۔
نہیں ہم اچھے ہیں.
ہاں، نہیں، دیکھو۔ اور پورا احترام، پاپی، آپ
کو یہ جاننے کے لیے ایم بی اے کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ تمہارا ہے۔ ہمیں اپنا مل گیا۔ کاروبار بند ہے۔
اہ، نہیں، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ تم ٹھیک کہتے ہو، ڈینی۔
آپ صحیح ہیں. یہ کاروبار نہیں ہے۔
یہ ذاتی ہے۔
میرا بیٹا اس پیسے کے لیے مر گیا۔
ہاں، اور یہ اس سے کہیں زیادہ ہے
جو زیادہ تر لوگوں کو مرنے پر ملتا ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اسے خوش قسمت بناتا ہے، ہہ؟
نہیں یہ وہ نہیں کہہ رہا ہے۔
بس ایک سیدھی تقسیم، پاپی۔
یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہم نے بات کی... 50-50۔
پاپی، وین میں ایک پولیس اہلکار ہے نا؟
ہم یرغمال ہیں، آپ جانتے ہیں؟
ہاں، لیکن ان میں سے ایک ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
مرضی
آپ کو ابھی آپ کے ذریعے اس کا بہت سا خون ملا ہے۔
ارے
یہ میرے ساتھی کا ہے۔
یہ میری ٹانگ کے نیچے تھا۔
نہیں.
ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔
وہ ہمیں مارنے جا رہے ہیں۔
ہاں۔
ہم خاندان ہیں، ڈینی.
50-50۔
- زبردست. چلو. - چلو. وین لے لو۔ ہم باہر.
ہاں۔ چلو.
Esperate، ڈینی.
پولیس اہلکار
ہم اسے تمہارے ہاتھوں سے اتار دیں گے۔
- کیا انتظار؟ - جی ہاں، ٹھیک ہے.
آپ پولیس والے رکھ سکتے ہیں۔ ہم EMT رکھتے ہیں۔
کوئی سودا نہیں. ہم ان دونوں کو چاہتے ہیں۔
نہیں نہیں نہیں نہیں.
تم نے اس عورت کو میرے اندر کے حرم میں لایا۔
اس نے ان تمام گندگیوں پر نگاہ ڈالی جو میں یہاں کر رہا
ہوں، جو کچھ میں ان تمام خاص لوگوں کے لیے کرتا ہوں۔
آپ اسے یہاں لے آئے، افسوس، تو اب وہ رہتی ہے۔
نہیں، وہ ہمارے ساتھ آتی ہے۔ ہم ان دونوں کو لے لیتے ہیں۔ چلو.
- اب، یہ پتھروں کے ڈبے سے بھی گھٹیا ہے۔ - یو.
میں نے سوچا ہوگا کہ آپ کے دکھاوے کے
والد نے آپ کو اس سے بہتر تعلیم دی ہے، ول۔
ہاں، اس نے مجھے بہت کچھ پڑھایا۔
اس نے مجھے بالکل اس بارے میں سکھایا کہ کیا نہیں کرنا ہے۔
اور ابھی تک آپ یہاں ہیں!
- ہاں، میں یہاں ہوں۔ - مرضی، سی چلو۔ چلو بھئی. ارے دیکھو.
میری بات سنو. میری بات سنو. رک جاؤ۔
اسے روکو، ول. تم کیا کر رہے ہو؟
رک جاؤ۔ اب یہ روک دو.
تم اس کے لیے قتل کرنا چاہتے ہو؟
اس نے ہمیں چودا۔
آپ کے خیال میں پولیس کو کیسے پتہ تھا کہ بلاک کرنا ہے۔
- وہ تمام چوراہوں؟ - کیونکہ اس نے انہیں بتایا۔
کیا؟ کیا، وہ سب کہیں سے باہر نظر آئے؟
- نہیں، کیونکہ اس نے انہیں بتایا، ڈینی۔ - اس نے ہمیں چودا.
اس نے وہی کیا جو اسے کرنا چاہیے تھا۔
- برے لوگوں کے ساتھ، ڈینی. آپ کیسے... - نہیں، نہیں، نہیں۔
نہیں، ہم برے لوگ نہیں ہیں! یہ اتنا آسان نہیں ہے، ول۔
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ ہم برے لوگ نہیں ہیں۔
ہم صرف وہ لوگ ہیں جو گھر جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ڈینی، ہم پورے دن سے گھر جانے کی کوشش کر رہے
ہیں، اور آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا وجہ بن رہے ہیں؟
- ہمارے پیچھے ایک پوری فکنگ جاگ۔ - سنو، سنو...
ہمارے پیچھے لاشوں کا ایک مکمل جاگ رہا ہے
کیونکہ ہم ابھی گھر جانے کی کوشش کر رہے ہیں!
- ہم گھر نہیں ملتے، ڈینی! - میری بات سنو. میری بات سنو.
ہم تقریباً وہاں ہیں۔ بس...
ہم پہلے ہی ہار چکے ہیں، ڈینی۔
تم کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو، کچھ fucking cowboy shit؟
رک جاؤ۔ روکو اسے.
بس آجاؤ. چلو. ہمیں پیسے ملتے ہیں۔
ہم آپ کے خاندان کے لیے رقم حاصل کرتے ہیں۔ چلو.
ٹھیک ہے؟
ہم وہاں ہیں۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟
ہم وہاں ہیں۔
گھر چلتے ہیں.
میں یہ نہیں کر سکتا، ڈینی
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
ایمانداری سے، آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
ہم شہر چلاتے ہیں۔ ہم وہاں ہیں، آدمی.
مرضی چلیں گے بھائی۔
دیکھو، دیکھو۔
میں تمہیں یہ سب دوں گا۔
ٹھیک ہے؟ میں تمہیں یہ سب دوں گا۔
ڈینی، تم جانتے ہو تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بھاگ سکتے ہیں۔
کیا آپ ان ہیلی کاپٹروں کو وہاں سے سن رہے ہیں؟
اگے کیا ہوتا ہے؟ ڈینی، اگلا پلان کیا ہے؟
اگلا پلان کیا ہے ڈینی؟
میں اس سارے راستے میں آپ کے ساتھ گھوم رہا ہوں۔
- آپ کا اگلا منصوبہ کیا ہے؟ - ہمیں جانا ہے
- اور اس کے بعد کیا منصوبہ ہے؟ - ہمیں جانا ہے
- اور اس کے بعد کیا منصوبہ ہے؟ - اپنی بات بند کرو.
- ہمیں جانا ہے - نہیں، یہ ختم ہو گیا، ڈینی!
ہمیں غروب آفتاب تک نہیں جانا ہے، ڈینی۔
ہم بھاڑ میں گئے! ہم بھاڑ میں گئے!
ہم بھاڑ میں گئے!
اور میں دوبارہ نہیں جا رہا ہوں، ڈینی۔
میں کسی اور کو پیچھے نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
پھر میرا اندازہ ہے کہ ہم سڑک کے اختتام پر پہنچ چکے ہیں، ہہ؟
زبردست.
میں معافی چاہتا ہوں.
ہاں۔
میں معافی چاہتا ہوں. میں آپ جیسا نہیں ہوں۔
کہ یہ ہے. ہم ہو چکے ہیں۔
جاؤ.
ہاں تم میری طرح نہیں ہو۔
- آپ بالکل صحیح سمجھے. - ہاں.
میں نہیں جا رہا ہوں۔
ہم نے آج کے لیے کافی پریشانی پیدا کردی۔
میں انہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
مضبوط انتخاب۔
کارنیلز۔
کیا فکنگ فضول ہے.
سب لوگ بس...
بس سب لوگ پرسکون ہو جاؤ۔
ذرا پرسکون ہو جاؤ۔
ٹھیک ہے؟
میں معذرت چاہتا ہوں بھائی۔ میں بس...
میں تم جیسا نہیں ہوں۔ میں - میں نہیں...
میں اس قسم کی بہادری کے لیے تیار نہیں ہوں۔
مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو اس میں لے آیا ہوں۔
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ چیزیں ویسے ہی ہوں جیسی
وہ تھیں، جس طرح وہ ہوا کرتی تھیں، آپ جانتے ہیں؟
لیکن مجھے لگتا ہے کہ بہت کچھ بدل گیا ہے کہ اب ہم بالکل مختلف ہیں۔
اس سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔
اداس نہ ہو ڈینی۔
ایسا نہیں ہے کہ وہ تمہارا حقیقی بھائی ہو۔
ہم تو ہم آہنگی میں ہوتے تھے۔
اور اب آپ یہ کرنا چاہتے ہیں، اور میں یہ کرنا چاہتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟
آپ دائیں جانا چاہتے ہیں، اور میں بائیں جانا چاہتا ہوں۔
اور کاش ہم دونوں ایک ساتھ بائیں طرف جانا چاہتے، تم جانتے ہو؟
ہمیں صرف ایک ساتھ بائیں طرف جانا چاہئے۔
بائیں جاو. بائیں جاو.
تم نے کیا کہا، کہ وہ میرا دکھاوا بھائی ہے؟
وہ میرا حقیقی بھائی ہے!
متعدد گولیاں چلیں۔ فائرنگ.
لعنت ہے!
کیمرے!
نہیں!
نہیں.
- کس نے اسے گولی مار دی؟ - میں نہیں جانتا.
صرف کندھے؟
تم ٹھیک ہو؟
شٹ بھاڑ میں جاؤ
لعنت ہے!
مجھ پر گولی مارو، تم کمرو؟
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! مجھ پر گولی مت چلانا!
مجھے گولی مارو، مادر فیکر؟
میری گاڑی سے باہر نکلو!
کیم، تم اس کی جان بچاؤ!
تم نے اس پولیس والے کو بچایا۔ تم اسے بچا لو۔
- تقریبا وہاں. - کیم، کیم، کیا وہ ٹھیک ہے؟
بس ہمیں وہاں پہنچا دو۔
میں اپنے بھائی سے محبت کرتا ہوں. تم مجھے سن؟
ٹھیک ہے، ول۔ زرا رکو.
چلنا بند کر دیں گے، پلیز۔
مرضی گا، بس حرکت کرنا بند کرو۔
ول، براہ کرم، منتقل کرنا بند کرو.
پلیز یہ میری بیوی کو دے دو۔
میری بیوی کو اس کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو سمجھا۔ اب مجھے اپنا کام کرنے دیں۔ چلو بھئی.
اب ان کے گدھے مل گئے۔
میرے ساتھ رہو، ول۔ آئے گا، چلو۔
خدا لعنت.
شٹ
ارے، انہیں واپس کھینچو۔
وہ آپ کی بات نہیں سنیں گے۔
انہوں نے ابھی اپنے دوستوں کو کھو دیا ہے۔
ڈینی، ہمارے پاس ایک کوڈ ریڈ ہے۔
وہ فا ہے... وہ ختم ہو رہا ہے۔
مرضی ایک دو تین.
بھاڑ میں جاؤ!
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے تم میرے ساتھ رہو گے۔
ہم یہ آپ کے بچے کے لیے کریں گے۔ ٹھیک ہے.
مرضی، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
آئے گا، چلو۔
چلو بھئی. چلو بھئی.
چار۔ پانچ.
اس طرح!
ٹرائیج!
کیم، ہم... اوہ، شٹ۔
دو، تین، چار۔
ایک، دو... یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
- وہ کیسا ہے؟ - وہ ختم ہو رہا ہے۔ مجھے اسے جھٹکا دینا ہے۔
شٹ! نہیں، یہ نہیں ہو رہا ہے۔
آؤ، چلو، آؤ، چلو، آؤ، مرضی۔
اس کا دل سست ہو رہا ہے۔ اس کا دل سست ہو رہا ہے۔
چلو. چلو. مجھے ابھی وہاں لے جاؤ۔
- چلو بھئی. کیا؟ - سوچو۔
- کیا وہ ٹھیک ہے؟ - میں کوشش کر رہا ہوں.
میں ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں۔ چلو، ول۔
برائے مہربانی میرے ساتھ قیام کرو. برائے مہربانی میرے ساتھ قیام کرو.
- تم جہاں ہو بس رہو۔ - نہیں، تم نہیں کر سکتے، ابھی نہیں۔
- بیک اپ۔ - کیا ہو رہا ہے؟
سیرا ون سے سیرا تھری۔
آپ کو ایک شاٹ ہے؟
سیرا تھری سیٹ۔
پر نظریں
لیفٹیننٹ ڈائل۔
سیرا ون۔ کھڑکیاں دھندلی ہیں۔
ہمارے پاس شاٹ نہیں ہے۔
دہرائیں، کوئی شاٹ نہیں۔
میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔ میں اس سے بات کر سکتا ہوں۔
آپ مجھے کچھ وقت دیں۔
سیرا ون۔ تیار.
یہ مجھے دو.
ڈینی، یہ آنسن ہے۔
- چلو، ول. - W-W- انتظار کرو۔
- یہ ختم ہو گیا ہے، ڈینی. - مجھے سوچنا ہے.
میں - مجھے سوچنا ہے۔ مجھے سوچنا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.
یہ تمہارا آخری موقع ہے یار، تو مجھ سے بات کرو۔
- وہ کیا ہے؟ - ڈینی.
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟
یہ پولیس والے کی بندوق ہے۔ یہ ایک Glock ہے۔
کیا یہ آپ کی بندوق ہے؟
یہ بندوق کہاں سے آئی؟
تم نے اسے گولی مار دی؟
- تم نے اسے گولی مار دی! تم نے اسے گولی مار دی۔ - نہیں.
- ڈینی، میں نے کیا. - تم جھوٹ بول رہے ہو.
میں نے کیا۔ میں نہیں جانتا تھا کہ یہ ول ہے۔
- میں نے ابھی دروازہ کھولا، اور مجھے نہیں معلوم تھا... - کیا؟
اور مجھے بہت افسوس ہے۔ میں تو ہوں...
- تم نے اسے گولی مار دی؟ - ڈینی، یہ میں تھا.
- تم ش... بکواس. - ڈینی، میں نے کیا. میں نے کیا۔
- بکواس. - میں معافی چاہتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں. میں...
آپ کو مر جانا چاہئے۔
میں معافی چاہتا ہوں.
اس پولیس والے کو مر جانا چاہیے!
وہ آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا!
یعنی آپ اسٹریچر پر ہیں۔
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
- ڈینی؟ یہی تھا. - یه ٹھیک ھے.
ڈینی، اگر آپ ابھی باہر نہیں
آئے تو وہ آپ کا سر اڑا دیں گے۔
ہم باہر جانے والے ہیں...
...اور میں آپ کو لائیو ٹی وی پر گولی مار دوں گا۔
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے؟
ہم ایک ساتھ مرنے والے ہیں۔
تم تیار ہو؟
چلو. چلو.
سیرا ون۔ خلاف ورزی کے لیے تیار ہو جاؤ۔
تم نیچے کھڑے ہو جاؤ۔
نیچے کھڑے ہو جاؤ!
تم رکو. پکڑو میرا انتظار کرو...
ڈینی، میں ان لوگوں کو نہیں روک سکتا۔
میں نہیں جانتا کہ تم مجھے یہاں کیا کرنا چاہتے ہو۔
کچھ بھی نہ کرو.
اپنے ہاتھ وہیں رکھیں جہاں وہ ہیں۔
ٹھیک ہے؟ بس اپنے ہاتھ وہیں رکھیں جہاں وہ ہیں۔
ڈینی، اگر تم نے ایسا نہیں کیا تو یہ لوگ تمہیں گولی مار دیں گے۔
یہ تمہارا آخری موقع ہے یار۔
سیرا ون۔
مجھے دروازے پر حرکت ملی ہے۔
وہ مشتعل نظر آتا ہے۔ تیار.
مجھے شاٹ لگ سکتا ہے۔
میں دروازہ کھول رہا ہوں!
- آپ سب کو بیک اپ کرنے کو کہتے ہیں! - نیچے کھڑے ہو جاؤ، ڈائل.
- گولی نہ چلانا. - بیک اپ!
مجھ سے بات کرو، ڈینی.
آپ کا بھائی کہاں ہے؟ ول کہاں ہے؟
وہ مر چکا ہے!
ڈینی، یہ ہے.
میرے پاس تمہارے لیے اور کچھ نہیں ہے۔
تمہیں ابھی باہر آنا ہوگا۔
ان لوگوں کو واپس کرو!
تم اپنے آدمیوں کو واپس کھینچو گے،
یا میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا۔
میں آپ کے لیے مزید کچھ نہیں کر سکتا۔
- اسے گولی مارو! - آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں، آنسن؟
نہیں، میں... مجھے نہیں لگتا کہ آپ بیوقوف ہیں۔
- بس آؤ... - تم اپنے آدمیوں کو واپس کھینچنے والے ہو،
یا میں اس کے سر میں گولی مار دوں گا۔
وہ پیچھے نہیں ہٹ رہے ہیں، اور وہ ہیلی کاپٹر وہاں موجود ہیں!
تم ابھی باہر آجاؤ۔
میں ہو گیا ہوں!
- اسے گولی مارو. اسے گولی مارو! - اوہ، میں ہو گیا ہوں، مدر فیکر!
سیرا ون۔ وہ دروازہ توڑ رہا ہے۔
مجھے شاٹ لگ سکتا ہے۔ تیار.
آنسن، آپ نے صحیح کہا۔
میرے بھائی نے کچھ غلط نہیں کیا!
وہ ایک اچھا آدمی تھا!
بس اسے گولی مارو!
لیکن میں نہیں ہوں!
- نہیں! - چلو بھئی. چلو، چلو، چلو، چلو۔
نہیں!
یہاں آنے کے لیے ٹرانسپورٹ کے لیے راستہ صاف کرنا ہوگا۔
کرے گا...
ول، مجھے افسوس ہے۔
- یه ٹھیک ھے. - آپ نے واقعی فون کے ساتھ ہماری مدد کی۔
- میں ٹھیک ہوں. - آپ نے ہماری بہت مدد کی۔
چلو بھئی. بیٹھو، بیٹھو، بیٹھو۔
کیا ہوا؟ ہہ؟ مجھے بتاو کیا ہوا.
میں نہیں جانتا. آہ...
ڈینی نے کہا کہ وہ مجھے مار ڈالے گا، اور...
ول... ول نے اسے سنا ہوگا۔
انہیں اسے وہاں لے جانے کی ضرورت ہے۔
کیم، کیم، کیم، کیم، وہ تمہارا دوست نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
وہ کبھی نہیں تھا۔ وہ تمہاری ذمہ داری نہیں ہے۔
وہ مجرم ہے، ٹھیک ہے؟
ڈینی!
معذرت.
حالات اب ختم ہو چکے ہیں۔
اہ، اہ، زمین پر مشتبہ افراد۔
بہادر EMT کو بحفاظت نکال لیا گیا۔
مرضی!
- کوئی اس کی مدد کرے! - میم.
مرضی!
- مرضی! - چلو بھئی.
- اسے مرنے مت دو، براہ مہربانی! - ٹیپ کے پیچھے، براہ مہربانی.
اسے مرنے نہ دیں۔
- مرضی! - محترمہ، براہ مہربانی. پولیس نے ہم سے ہر ممکن کوشش کی۔
- مرضی! - میڈم، پرسکون ہو جاؤ.
کوئی اس کی مدد کرے! مرضی!
پلیز، کوئی میرے شوہر کی مدد کرے۔
- آپ کو اسے بھولنے کی ضرورت ہے۔ - برائے مہربانی. برائے مہربانی.
نہیں، میں نے کام ختم نہیں کیا۔
وہ مرنے والا ہے!
ہمیں آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے، میڈم۔
وہ میرا شوہر ہے۔ برائے مہربانی.
برائے مہربانی.
ارے، رکو! یہ ایک کرائم سین ہے۔
مجھ سے دور ہو جاؤ!
بیک اپ! بیک اپ!
مرضی چلو، ول۔
اچھی. چلو بھئی.
ارے میری طرف دیکھو. میری طرف دیکھو.
تمہاری بیوی یہیں ہے۔ آپ یہ کر سکتے ہیں.
آپ یہ کر سکتے ہیں، ول۔
چلو، ول۔ ول، آپ کو یہ مل گیا۔
تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
میرے خدا.
ہم جلد ہی اس کے پاس پہنچ جائیں گے۔
وہ جلد ہی مر جائے گا۔ اب میری مدد کرو۔
کیا؟
اس نے آپ کے ساتھی کی جان بچائی۔
چلو، ول۔ آپ کو یہ مل گیا۔
چلو، ول۔
چلو بھئی. اقدام.
چلو بھئی. چلو، ول۔
چلو، چلو اسے اٹھاتے ہیں... چلو، اسے اٹھاتے ہیں۔
چلو.
ایک سوراخ بنائیں!
ایک سوراخ بنائیں۔ ایک سوراخ بنائیں۔
آپ کو یہ مل گیا۔ ارے ارے.
چلو بھئی. آپ تقریباً وہاں ہیں۔
اپنی بیوی سے کہو میں معافی چاہتا ہوں۔
- میں معافی چاہتا ہوں. - تم اسے خود بتاو.
یہ لو۔
- اس کا نام ول ہے۔ - جی ہاں.
کیا وہ اسے بنانے والا ہے؟
میں نہیں جانتا.
مجھے امید ہے.
میں نے آپ کو ٹی وی پر دیکھا۔ تم وہی ہو جو انہوں نے لیا تھا۔
- میں معذرت خواہ ہوں. - یه ٹھیک ھے.
اس نے مجھے بچایا۔
اسے معاف کرنے کی کوشش کریں۔
اس کے لیے.
ہیلو، پیاری. ہائے
ہیلو. ہائے
ہیلو بچے.
ہیلو، پیاری.
ارے
تم ٹھیک ہو؟
میڈم، آپ نہیں کر سکتے...
یه ٹھیک ھے.
آپ کو کس نے گولی ماری؟
اس نے میری جان بچائی۔
میں معافی چاہتا ہوں.
نہ جانے دو.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora