Lori...
Negli episodi precedenti...
Sono il cliente più stupido di tutti.
Perché tutto ciò che ottengo da te con i miei soldi
sono dei cazzo di mal di testa!
Fottiti!
È il momento di riportarlo a casa, non vuole morire in un ospedale.
Allora deve dirlo alla sua famiglia.
Non vede la sua famiglia dal 1969.
Siamo contenti che abbia te.
Non è da te.
Magari sarò io quello intelligente, ma Vincent è quello buono.
- Potrei avere un tè freddo? - Certo.
Ehi, dolcezza. Posso averne ancora?
Arrivo subito.
Questo caffè non è bollente quanto te.
- Hai un un buon odore. È profumo? - Certo.
Sono subito da te.
Grazie, Randall. A più tardi.
Sei come il vento.
Ti guardo mentre lavori,
sei così aggraziata.
- E chi potrebbe notarlo? - Hai visto questo?
Ehi dolcezza.
- Siamo pronti. - Vai, vai.
- Fammi sapere se ti serve qualcosa. - Eccola che arriva!
Cosa? Che volete ragazzi?
- In realtà non ho molta fame. - Oh, mio Dio.
Voglio solo godermi la vista.
- Oh, ragazzacci. - Andiamo. Sono sposato, non cieco.
Sta facendo la difficile, ma lo vuole. Sapete che tipo è.
Sta lavorando sodo, non vedi?
- Guarda come si muove. - Talia.
- Eileen. Puoi chiamarmi "Tal". - Ok.
Fammi indovinare...
Ecco, finora ho girato io stessa la maggior parte dei miei film.
Ma c'è una cosa in questo...
Che non so come rendere.
Lo sai, il tuo lavoro con "Rispondere a tono"...
L'ho adorato.
Allora ragazze, pronte per ordinare?
Per me un seltzer.
Credo ci serva qualche altro minuto.
- Allora, siamo in questo mondo femminile... - Ok,
- sono tornata. - Vediamo con i suoi occhi.
Voglio che sembri davvero reale.
Intendo che voglio che sia addirittura difficile da guardare, a volte.
Ma voglio anche che sia...
Artistico.
Cioè, guarda qui.
Anche se lei è là fuori, in una strada piena di gente...
Voglio che pensi che sia isolata nel suo stesso mondo.
Oh, quindi non vuoi che sia una cosa voyeuristica.
Beh, non saprei.
Quello che intendevo è che potete avere qualsiasi cosa presente sul menu.
Allora salici, tesoro.
- Stiamo solo scherzando, dolcezza. - Coglioni.
- Ciò che cercavo di dire... - Qualcuno di voi vuole qualcos'altro
- Con una storia così, si riduce tutto a... - presente sul menu?
O siamo con la donna, o la stiamo guardando.
Capisci? E lei fa cose che invogliano...
Come fai a sopportarlo?
Mi servono le mance.
In che mondo vivi?
The Deuce - Stagione 3 Episodio 6 - "This Trust Thing"
Ok.
C'è tutto.
Cos'è?
L'eredità di mio fratello?
Beh, Rudy lo sa.
Ne è al corrente.
Come si comporta Rudy con te?
Sembra a posto.
Va bene, senti...
Devo parlare con lui a quattrocchi. Ti spiacerebbe lavorare di là?
Certo.
Non c'è problema.
Le nostra priorità, al momento,
è tutto ciò che sta sulla Broadway, sulla 47a
e sulla 49a, giù fino all'8a.
Trasformando quel lotto chiuderemmo quattro luoghi per adulti in un colpo.
I proprietari?
È la stessa società
e non vogliono vendere.
Vogliono farci un sacco di soldi.
Che ne dici di una condanna?
È un procedimento statale e...
C'è di mezzo il progetto della 42a.
Non ci aiuteranno.
Quindi vuoi che coinvolga i giornalisti?
Per trascinarli allo scoperto?
No.
Nemmeno quello funzionerebbe.
Riconosci qualche nome?
Uomini d'affari?
Stanno finanziando la campagna di Koch in tutti i modi.
A livello politico sono intoccabili.
Quindi qual è il piano?
Un bluff.
Lo farai tu.
Io?
Mai sentito parlare di "poliziotto buono, poliziotto cattivo"?
Tu guardi troppa TV.
Dio eterno e onnipotente...
Ricorda la misericordia con cui hai graziato tua figlia Joan in questa vita.
Accoglila...
Ti preghiamo, nella dimora dei santi.
Mentre prepariamo il luogo di riposo di nostra sorella...
Veglia su coloro che piangono...
E confortali per la loro perdita.
Per mezzo di Cristo nostro Signore. Amen.
- Amen. - Amen.
Aveva debiti di gioco, ma l'avrei saputo se fossero stati seri.
Ho saputo che vendeva coca, ma non per me.
Ma che cazzo dici.
- Cosa? - Frankie vendeva coca a Pasquale Cacace.
Dici che Frankie era immischiato col figlio di Tony Cacace?
Non lo dico.
Lo so.
Frankie è stato ucciso da Pasquale per qualche stronzata.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Ed è nella tua banda.
Mi stai dicendo che nessuno te n'è venuto a parlare?
A me?
No, Vincent.
Io e suo padre ci conosciamo da tempo, ma il figlio era un coglione.
Come cazzo è che mio fratello si mette in affari con uno della tua banda...
E tu non ne sai niente?
E sai cosa?
Alla fine...
Dico proprio...
In punto di morte...
Pasquale mi ha pregato...
Di trovare Longo.
Ha detto che c'era lui dietro a tutto quanto.
E, Rudy...
Non mentiva.
Bravo, Vincent, non credevo ne fossi capace.
Quindi mi stai dicendo...
Che non sapevi niente di cosa Longo stesse combinando?
Non lo sapevo...
Ma se hai ragione...
- E Tommy ha fatto una cazzata... - Sì, sì, sì, ho capito.
È protetto.
Rispondo io per Tommy.
Grazie per il drink.
Hai tu la busta o Irene?
No.
Ce l'ho io.
Anche per l'Hi-Hat.
Tieni.
Cos'è?
È tuo fratello, vero?
Quindi...
Metti una pietra sulla sua lapide...
Per dimostrare che gli hai fatto visita, come una commemorazione.
È una cosa ebrea.
È così, signor Jaffe?
È energia positiva.
Questa famiglia non ha mai avuto fortuna.
Allora, che altro fanno gli ebrei quando qualcuno muore?
- Ci strafoghiamo. - In che senso?
Mangiamo.
Come i pazzi.
Facciamo la seduta di shiva per giorni e giorni e...
Ci raccontiamo storie vere e inventate sul defunto.
Capisco la parte inventata.
Papà.
Ehi, papà.
Condoglianze, Eileen.
- Grazie. - È stata una brava moglie per mio fratello.
E una madre meravigliosa per Adam.
- Ehi, papà. - Andiamo.
Mi dispiace averla conosciuta in queste circostanze, signor Merrell.
Papà, sei stato un buon marito per lei.
Ti amava e sapeva che l'amavi.
Non so se sono io o se è la città.
Cioè, l'ho amata per così tanto tempo.
Sotto ogni aspetto.
Il bello, il brutto.
L'ho amata quando era devastata e in rovina.
Amavo perdermici dentro.
Reinventarmi.
Vin?
Ehi.
Ciao, Vincent.
Pilar.
Sta bene?
Dio ha inventato il dolore.
L'uomo ha inventato l'alcool.
Combatti il dolore tutte le notti, non è vero?
Qualcosa che importi.
Qualcosa che duri?
Ma non sono un'artista.
Il dolore dura.
Reg?
Tesoro, cerchi di fluttuare qui fuori come un fantasma?
Cristo, guarda quanta sabbia ci eravamo portati.
Cos'era, il 1980?
- 1981? - Fammi vedere.
L'81. Sì.
Sono l'unico ancora vivo di questa foto.
Te l'ho detto...
Ogni mattina mi sveglio...
E mi chiedo "perché sono ancora qui?".
Capisci?
Hai fatto il test?
Sì, sì, sono negativo. Non so come.
Ma lo sono.
- Già. - Tu?
No.
Ce l'ho, ne sono sicuro.
Ho fatto di tutto.
Sto pensando di dare dei soldi a Rothenberg.
Andare nei locali, parlare agli elettori.
Lui cerca fondi per l'AIDS.
Sì, cioè, è fantastico, ma...
Avere qualcuno nel consiglio cittadino non basta.
Cioè, Koch, amico. Quel cazzone non dichiarato.
Ha avuto l'insolenza di parlare nella mia sinagoga.
Voglio dire, quattro anni e millecinquecento morti dopo,
finalmente si lascia scivolare fuori dalla bocca una parola.
Cioè, serve che il sindaco conduca la cosa.
Ecco dove dovresti mettere i tuoi soldi.
Odio fare questi giochini.
Cosa, la politica?
Sì, beh...
Perché dovrei pagare le persone per fare dei lavori
per i quali già vengono pagati?
Gestisco locali e saune e...
Sono e sono stato dietro le quinte di opere teatrali,
ma che c'entra questo con la politica?
Quante volte hai visto la performance di Tod in "Bent"?
Quante?
- Sei. - Sei. Va bene.
E ancora non lo capisci?
Ascolta, Paul...
Fai il test.
Scopri che... potresti morire.
Cioè... per come stanno andando le cose, probabilmente morirai.
Allora che importa?
Fai rumore.
Muori urlando.
Non lasciare che quei bastardi voltino la testa,
nemmeno per un attimo, perché se possono...
Lo faranno.
Dieci minuti nel New Jersey e...
Ho capito di aver sbagliato.
Che è successo?
Non ha parlato finché non siamo arrivati nel Lincoln Tunnel.
L'ho guardato e giuro che avrei potuto...
Solo... sapevo tutto quello che voleva dire.
Nella sua testa, voleva lasciar perdere tutto.
Sapeva di doverlo fare,
che l'unico modo per ricominciare era davvero ricominciare.
Sai, niente domande, niente discorsi, niente "come hai potuto farlo?",
"perché l'hai fatto?", "cosa avrei dovuto pensare quando ti ho visto nei film?".
Ma in testa aveva questo.
In cuor suo...
Aveva bisogno delle risposte.
È uno stronzo.
No...
Non... non...
Non più. Non lo è.
Non lo so.
Sai quelle persone... che hanno problemi, smettono di bere o drogarsi e...
Sembrano comunque sempre distrutte?
Tipo... gli ubriachi sobri.
È stato bello vedere mio fratello, però.
Se la cava...
Meglio di quanto avessi potuto sperare.
E l sue bambine erano fantastiche.
Zia Melissa.
Zia Margaret, in realtà.
Mi piace Margaret.
Perché l'hai cambiato?
Perché nessuna puttana di nome Margaret ha mai fatto i soldi.
Danno la colpa a Mussolini per aver perso la cazzo di guerra.
Vero?
Ciao, Rudy.
È sul retro.
Gli dico che sei qui?
Carmine.
Non alzarti, non alzarti.
Allora...
Qual è il problema adesso?
Ascolta.
Tony sa che suo figlio non era un angelo,
ma Rudy,
non ci si può parlare.
È in lutto.
Devi dargli chi ha sparato.
Io?
Ha ucciso uno spacciatore del cazzo che era dei tuoi,
e quel tizio ha un fratello, un gemello.
Lo sappiamo, Rudy.
Non so chi ha ucciso il figlio di Cacace, ma il mio tizio è un lavoratore,
Carmine, e lo è da quindici anni.
Tony ha peso, Rudy.
Ha peso, sì.
Ma il figlio era uno stronzo cocainomane
che ha colpito uno dei miei senza un buon motivo e il prezzo è...
Che il fratello gemello del tizio gli si è giustamente ritorto contro.
- Dimmi, perché è sbagliato? - Sta' zitto, ok?
Nessuno dice che il ragazzo non era uno stronzo.
Tony è andato dal capo.
Il capo ha già abbastanza problemi con quel gruppo di Jerome Avenue, perciò...
- Questo probabilmente glielo darà. - Quindi dovremmo perdere due lavoratori?
No, Carmine. Non è giusto.
Anche io ho un peso.
Sono stato calpestato e ho cercato il tuo aiuto, quando non è arrivato
non sono andato da nessuno, mi sono tenuto i miei problemi.
Ma adesso, con questo...
Il mio ragazzo è sempre stato bravo.
Per anni. Non ci ha mai tradito, nemmeno per un decino.
Suo fratello è morto e sta facendo ciò che farebbe chiunque. No, Carmine.
Tony è un nostro amico, Rudy.
Suo figlio non lo era.
E puoi dire al capo che sono stato io.
Do il permesso al mio ragazzo.
Io.
Ok.
Lo riferirò.
Quadri.
Io esco.
Va bene.
Tesoro, vuoi un drink?
Certo.
Grazie Bobby.
- Com'è già che ti chiami? - Bree.
Bree. Mi puoi chiamare Bobby.
L'ho appena fatto.
Oh. Sì.
Giusto. L'hai fatto.
Oh, ehi, Tommy.
Ti informo che questa settimana è fiacca.
Come quella passata.
- Ancora? - Quando Black Frankie era in galera...
Abbiamo ridotto le uscite.
Delle ragazze se ne sono andate e non le abbiamo ancora recuperate.
Dove sono andate? In convento?
- Non siamo sicuri. - Devo dire a Rudy che le troie sono perse?
Forza, Bobby. Scopri dove cazzo sono.
Hai sentito cos'ha detto.
Scopri dove cazzo sono.
Per favore, lasciate un messaggio.
Quando sentite il suono.
- Ma dov'è... - Sono io.
Se sei lì puoi rispondere?
Ho davvero bisogno di aiuto per questa cosa.
Questo... funzionerà davvero.
Devo solo avviare la cosa e continuare. Quindi...
Mi dispiace per l'altra cosa. Se...
- Ci sei? - Sì.
Adam, ti sei perso il funerale della nonna.
Era oggi?
Sai, senza la tua famiglia, sei da solo in questo mondo.
Oh, giusto. Era oggi. Stavo per andare ma...
Oggi era l'unica opportunità per incontrare l'investitore e stava per...
È una cosa terribile.
IL SESSO SICURO È UN SESSO STUPENDO
Sto organizzando una raccolta fondi per il GMHC.
Il prossimo mese alla "Townhouse".
Deve essere difficile.
Insomma, questi sono...
La tua vita e il tuo lavoro.
Uno Screwdriver.
- Grazie. - Ehi, Mark.
Tu non bevi?
Sono contento che tu sia tornato, Gene.
Beh...
- Finché stiamo attenti, giusto? - Sì.
Sì.
Finché stiamo attenti.
Devo andare.
Che peccato.
Ne prendo un altro.
Devo ancora decidere cosa fare stasera.
Sono felice di averti incontrato.
Sta bene?
È morto da poco il suo ragazzo.
Un uomo che non bada a spese. Mi piace.
Perché non lo condividiamo?
Sicuro che ce ne sia abbastanza?
Ce ne è quanto ne volete.
Dell'altro ghiaccio per favore.
Vedo che hai ancora il nostro cercapersone.
Chi lo trova lo tiene.
Frankie siediti.
Quindi, pensate tutte di poterci escludere.
Questo è il gioco.
Io ho la fica.
Bobby aveva i cercapersone.
Ora ho sia la fica che i cercapersone.
Prendevate troppi soldi e ci davate troppo poco.
Il trasporto.
La protezione.
Esistono i taxi.
E la vigilanza dell'hotel ci controlla,
e chiedono una mancia minima rispetto a quello che vi incassavate.
- Così è corretto? - È corretto.
Ehi, dolcezza.
- Sono contenta che tu sia uscito. - Grazie tesoro.
Saluta Bobby da parte mia.
Sarà fatto.
Prenditi cura di quella cosa, capito?
Me l'avevi promesso.
Lo so. Io...
È per proteggermi.
Da cosa?
Da quello che ha ucciso Frankie?
Sei il prossimo?
Siamo in pericolo?
Sai chi ha ucciso tuo fratello?
Vince cosa cazzo sta succedendo?
Come se ti importasse.
Insomma, non sei stata qui da quando è morto.
Insomma, dove... cazzo sei stata per starmi vicino?
Dove sono stata?
Mi stai prendendo per il culo?
Non sei qui, Abby.
- Oh, mio Dio. - Ho bisogno di te, sei...
Sei al bar.
Sei fuori con Pilar o con qualsiasi stronzo voglia
fare un progetto artistico del cazzo e altra roba di strada del cazzo?
E per una causa del cazzo, e per un cazzo di meeting.
Sono qui davanti a te, Abby!
Sono stato qui, ad aspettarti.
- Dove cazzo sei andata? - Rispondimi.
Perché ti serve una pistola?
Fanculo!
Calmati. Calmati.
- Ok, calmati. - Hanno sparato a tuo fratello,
nessuno sa perché, tu hai una cazzo di pistola.
E ti aspetti che mi calmi?
Abby.
Abby!
L'hai promesso.
Il tuo cazzo di lato migliore? Vieni qui.
Vieni. Non dare la colpa alla tuo cazzo di assistente,
quando c'è lui in piedi dav...
Non va bene!
Guarda questa ombra! Guardami!
Che è questa roba? Un fantasma?
Chi sono, il fantasma di Jacob Marley,
tornato dall'aldilà per dire a questa puttana di pentirsi per i suoi peccati?
Ho visto qualcosa, ci ho provato.
- Pensavo andasse bene. Scusa. - No, cazzate.
Eccoci. Guarda, tra di noi.
Tra di noi, una regista che sa come impostare le cazzo di luci.
Guardate tutti, è la mitica Candy Renee
che adorna la nostra umile,
- piccola fossa. Qui, vieni, Stuart. - Harvey, stai zitto.
Ammira una regista che è venuta al lavoro con una scaletta
e rispettala. Ok?
Vieni. Tocca un cazzo di lembo del suo abito.
Ok? Magari puoi sperare contro ogni speranza che forse
- un po' di competenza e professionalità - Ciao a tutti.
- ti sfiorino. Entrino in te. - Non farci caso. Mi parlava così
i primi cinque anni che abbiamo lavorato insieme.
- I primi tre anni, forse. - Posso parlarti?
Sì. Certo.
Dopey, parla con Eddie.
Ok? Decidete la prossima mossa.
I video non sono come i film, ma comunque costano.
Il mercato è saturo da quando chiunque può portarsi a casa i film preferiti.
La gente semplicemente vedrà tantissimi film.
La distribuzione è ciò che ti fa fare soldi.
Mark di Cal Vista
mi diceva che un unico venditore comprava venti copie a titolo.
Eri all'incontro con Cal Vista?
Sì, abbiamo bevuto insieme.
Che dice?
La produzione è uno spreco di soldi.
Troppe nuove uscite che riempiono il mercato.
Che significa?
Greg, quando hai fondato questa società, dicevi di avere un piano.
Ho un piano, ma per ora...
Mi serve per pareggiare.
Dove andiamo a cena?
Ho delle riprese domani.
Allora, qual è il piano?
Il piano è che tu sia Lori Madison
come nessun altro potrebbe essere Lori Madison.
Il tour erano bei soldi, ma
parlavo con Kiki
e ha detto chiaramente che ora devi tornare sul cavallo e galoppare.
Punta in alto. Mostra alla gente ciò che non hanno mai visto prima.
Cosa cazzo non hanno ancora visto prima?
Ok, magari
potremmo ricomprare qualche mio titolo
e potremmo ricominciare la vendita per email
e vendere, cose tipo cofanetti firmati
riviste e cose del genere.
Pensi che abbiamo abbastanza soldi per farlo?
Ho visto qualcosa l'altra sera.
Che hai visto?
Era una cameriera.
No, sai, non importa un cazzo.
Ci ho riflettuto un po' e ho realizzato che...
I miei discorsi alle ragazze, ciò che vedevo in strada,
sai, cercavo di forzare le cose.
Stavo raccontando alla gente di una vita che non possono conoscere.
Vero? Stavo per dirgli la mia piccola verità.
Era la mia grande idea. Il mio film.
Ok.
- Quindi? - Quindi, non è la mia visione.
È il cazzo di mondo intero.
Questo è come...
Abbiamo imparato a vivere!
Cosa commerciamo, cosa diamo via,
quale cazzo è il prezzo di tutto.
Il prezzo di... qual è il prezzo di tutto?
Ok, senti. Scopavo per 30 dollari.
E mi vendevo a poco.
Ma qualsiasi donna al mondo si svende.
Anche se non vuole.
Ha comunque addosso un cartellino del prezzo da qualche parte.
Chiunque.
Beh, è una cosa piuttosto cinica, cazzo.
- Oh, lo è? - Cioè, sì, per me.
È il vostro mondo.
Siete voi che avete creato tutto questo.
Harvey, andiamo.
Come facciamo finire praticamente tutte le scene di sesso nei film?
Facciamo tirare fuori il cazzo all'uomo
per venire sulla faccia di una donna e la chiamiamo la scena clou.
Insomma, chi fa l'amore...
E finisce in quel modo ogni dannata volta?
O dovrei dire, chi lo faceva prima che i film porno glielo insegnassero?
Ma quello che gli uomini vogliono...
No, quello per cui pagherebbero...
Quello diventa il mondo.
E per questo siamo tutti puttane.
D'accordo, allora questo film di cosa...
Parlerà?
Sì, beh, non riguarderà questa vita.
Sai, quella ero io che lo facevo solo per me stessa.
E quella ero io...
Che davo al pubblico qualcosa da ammirare e per cui dire:
"Ehi, guarda quelle fottute puttane. Le persone per bene quello non lo fanno."
Insomma, quella ero io che lasciavo tutti fuori da guai.
No, parlerà soltanto di una donna in questo mondo.
Sai, potrebbe essere una cameriera...
Potrebbe essere una segretaria, non ha nessuna importanza.
Ma tutto quello che fa, ovunque va...
Ha un cartellino col prezzo attaccato al culo.
Le persone scoperanno ancora in questo film?
Sì, certo che scoperanno.
Non si può evitare che scopino.
Facciamo così, signorina Merrell.
Ti darò 20 mila dollari.
Li prenderò dalle prossime cinque videocassette, ma devi fare lo stesso...
Con altri 20 mila da qualcun altro. Che ne dici?
Goldman ha degli agganci con quelli del Marriott, ma non posso garantire...
Non puoi garantire?
È quello che ti ho detto?
No.
No, non l'hai fatto.
Un'altra cosa.
Sembra che i giorni di gloria della Commissione Etica siano passati.
Francamente, tenente Alston,
sto iniziando a pensare che te e Goldman
e tutti i benefattori, ripulirete abbastanza questo buco di merda
che la Deuce non pagherà più come un tempo.
Penso che rovinerete questo posto per me.
La confidenza che hai in noi è d'ispirazione.
Voglio lavorare le notti al Marriott,
in modo da avere un posto carino e facile dove finire il mio tempo.
Sono sulla lista del Capitano.
Quando verrò promosso, non voglio venir ributtato dentro.
E dove vorrebbe finire la sua carriera stellare il capitano Haddix?
Spionaggio.
O se non riuscite a farlo per me...
Forse all'accademia.
Qualcos'altro?
No.
Buon pasto.
Dovremmo farlo più spesso.
Fermati, aspetta.
Fermati?
Fammi solo finire questo pensiero.
Scusami.
Non sono una brava scrittrice.
È così fottutamente dura.
Anche questo.
D'accordo.
- Vado a dormire. - Ok.
Ti sveglierò.
Te lo prometto.
Ok...
Ok, eccoci qua.
In bocca al lupo.
Sei in ritardo.
Allora perché non ci dai l'indirizzo così ci andiamo da soli?
No, la polizia fa ancora retate sui set. Sono stati a uno di Vivid
- l'altra settimana. - Pensi lo direi alla polizia?
Se non sanno dove stiamo andando, nessuno può dire niente. Andiamo, sali.
Dove sono le ragazze?
Come va, Tom?
Ho fatto le mie raccolte.
Vuoi andare in centro per vedere quel tipo per quella cosa?
Il figlio di Cacace, Pasquale?
Cosa?
Comprava della cocaina da Frankie.
È di questo che si trattava.
L'ho sentito dire anch'io.
L'hai sentito dire?
Sì...
Sì, che Frankie... era coinvolto in quella roba.
Che cazzo, Rudy?
Se vuoi mentirmi, Tommy, fallo con un po' di rispetto.
Non mentirmi come se avessi la merda in testa.
- Mentimi come se importasse. - Era un'attività di Frankie.
Non l'ha trovato lui come cliente, sei stato tu. Ne facevi parte.
Non c'entro! Non toccavo nemmeno quella merda!
Non ho fatto altro che indirizzare la gente da Frankie.
- Solo quello. - Indirizzare la gente.
Come favore per Frankie Martino?
Cosa ti pago a fare?
Sei un coglione dl cazzo.
Sei cresciuto nella mia banda.
Tutti questi anni insieme e ci fai questo solo per guadagnare qualcosa in più?
E ora abbiamo perso un'entrata e mi stanno chiedendo di far fuori Vincent,
ma non lo farò. E sai perché, Tommy?
Perché quel ragazzo è fedele.
Sai cosa significa fedeltà?
Di tutto ciò che tocchi, io devo averne una parte.
Hai mentito e mi hai derubato.
Non ti ho detto niente perché mi hai detto che non volevi averne a che fare.
Quindi mi stavi facendo un favore.
Sei...
Rudy.
Mi dispiace.
Mi farò perdonare.
Ehi Brett!
Ehi Lori. Mi fa piacere che tu sia venuta.
Cos'è questo pubblico?
Beh, un'orgia ha bisogno di più persone.
Che cazzo dici.
Nel mio contratto si parla di pompini, sesso normale,
uomo-donna-donna, e poi una cosa di gruppo alla fine.
Questa è la cosa di gruppo.
- La giriamo prima quando sei ancora fresca. - No, no, no...
Una cosa di gruppo è con tre o quattro persone.
Magari cinque se la paga è giusta.
Ma qui c'è mezza Van Nuys in un magazzino.
Lori, senti...
Alcuni di loro sono qui solo per l'immagine di anteprima così vende di più.
Una volta che iniziamo, solo la metà di loro scoperà davvero.
Poi quando entreremo nel vivo, nemmeno saprai di chi sono i cazzi che vedrai.
Se qui c'è qualcuno che non vuoi scopare, dimmelo.
Lo mando via.
Ehi...
Io sono qui per te.
Lori, tesoro. Dai!
Saremo pronti per te in venti minuti, ok?
Ci sei solo tu di scena oggi, Lor. Quindi quando sei pronta...
- Pronto, Ki? - Sì, vieni qui subito!
Va bene, dove sei?
- Ehi! Dove cazzo mi trovo? - Stiamo a Van Nuys, dopo Sherman.
- A sinistra dopo l'autolavaggio. - É un magazzino a Van Nuys,
dopo Sherman, vicino l'autolavaggio.
- Tu... trovami, cazzo! - Quale autolavaggio? Qual è...
Sei pronta?
No che non sono pronta, cazzo!
Il 5 luglio...
Quanto fumava? Due pacchetti a spettacolo?
Lei hai scattate tu?
Un paio di settimane prima che morisse...
Degli amici... hanno iniziato a darmi delle fotografie.
C'è sempre questo momento,
quando raccontano le loro storie...
In cui mi...
Guardano dritto negli occhi,
per poi dirmi: "Era così bello".
Come se un giorno potessi scordarmelo.
Che succederà a questi ricordi quando morirò?
Salve!
- Ho una consegna. - Faccio io.
- Firmi qui. - Grazie.
Buona giornata.
Se vuoi...
Posso aiutarti a creare un archivio per il teatro.
Così la gente saprà cosa avevate.
Voglio che mi fai un favore più grande.
Io sto bene,
in questo momento.
Ma quando non ci sarò più, sarà compito tuo vendere tutto.
Questo posto,
il bar, la sauna. Tutto.
Vendi tutto...
E dona tutto il ricavato al GMHC.
E invece la parte di Vincent?
Se Vincent pensa che gli sia dovuto qualcosa, pagalo, ma...
Immagino che se ci sei tu, non chiederà niente.
Non riesco a pensare a nessun altro.
E ho fatto scrivere all'avvocato il tuo nome in tutti i documenti.
Quindi...
Io e Vin...
Ci son problemi?
Niente dura per sempre, no?
"Siamo per gli dei quello che son le mosche per i monelli:
ci spiaccicano per divertimento".
Scusa?
Shakespeare.
Cioè io posso stare con questo uomo
per dieci anni e non imparare una o due cose?
Tu mi hai completamente presa alla sprovvista, cazzo!
Pensavo ti piacesse lavorare con Brett.
Sai cosa mi piace? Mi piace un'agente che si prende cura di me!
Magari la prossima volta, vedi di avvisarmi prima, cazzo!
Io mi prendo cura di te,
cercando di farti avere un lavoro.
Ormai le cose son fatte...
Lori.
Sono qua, se hai bisogno.
Va bene, va bene...
Forza. Un po' di vita ragazzi.
Forza, venite.
Tutti in posizione, su.
Allora?
Sei pronta?
Prima finisco la sigaretta.
Certo.
Fai pure.
Signor Hoffman, grazie per essere venuto.
Ciao, Ann.
- Phil, che piacere. - Peccato per le circostanze.
Lo so.
Non riuscirò ad andare a lavoro.
- Certo, non in queste condizioni. - Cazzo.
Magari puoi sostituirmi.
Faccio la cliente?
- Non so un cazzo di costumi. - Di' a Karen che mi sostituisci tu.
Non voglio perdere il lavoro.
- Ok. D'accordo, ti copro io. - Grazie.
Ma prima, devi prendere il Tylenol e un po' d'acqua.
Niente acqua. Ci sono...
- Delle lattine di Coca Cola nel mobile. - Qui?
Sì.
Le ho accumulate.
Mettiti su.
No, bevo direttamente dalla lattina.
- E due. - Grazie.
Ok.
- Ci vediamo settimana prossima. - Lor, la macchina è di qua.
- Sei l'ultimo? - Sei licenziata.
Lori?
Ma dai, Lori!
Abbiamo già avuto questo problema con il tenente Alston.
A dire il vero, è diventata una costante.
Allora lo licenzi.
Faccia sparire quel bastardo arrogante.
Magari fosse così facile.
È così tanto difficile? Sa quanti soldi
ho raccolto per il sindaco nelle ultime campagne?
E quanti altri ne sto sganciando per Ed?
Abbiamo evitato di contattare l'ufficio del sindaco
nella convinzione che il dipartimento avrebbe messo un freno a quest'uomo.
Ve ne sono grato, ma...
A essere onesti, non...
Non sono neanche sicuro che il sindaco possa fare qualcosa.
Alston è un caso particolare di questo ufficio.
In che senso?
Beh, prima di tutto, è...
È diventato tenente, grazie al commissario Ward.
Si può dire che è il suo protettore qua dentro e...
Ward lo considera...
Un candidato per ulteriori avanzamenti.
Vuole dire che il capo della polizia non lavora più per il sindaco?
Insomma, visti i problemi politici del sindaco a Harlem
e con il comando distrettuale del Bronx,
non credo che ora come ora possa permettersi
di mandar via un tenente nero che è sotto l'ala del commissario.
Anzi, so per certo che non possa farlo, in quanto...
Avevamo già chiesto al Comune di trasferirlo,
ma all'inizio dell'anno...
Ha iniziato a infangare i titolari di immobili attraverso i giornali.
E... ci è giunta voce...
Che Alston non deve essere toccato.
Che bastardo del cazzo.
È spietato.
Che c'è?
Polmonite da pneumocystis.
Ecco perché le viene subito il fiatone.
È il primo sintomo, quindi vanno bene questi antibiotici,
a patto che non salti una dose.
È una cosa comune...
Nei pazienti affetti dal virus.
È l'inizio della fine?
È la fine dell'inizio.
Dico che devi decidere tu.
Abbiamo comunque più clienti
e contatti con la maggior parte degli hotel del centro.
E devono pagare qualcuno per i passaggi e la protezione.
Ma se vuoi che tornino, bisogna negoziare.
Devi dare loro più soldi.
Che ingrate del cazzo!
Ho fatto parte del sindacato per tutta la vita
e ci sono due cose che ogni sindacalista sa.
La prima cosa
è che bisogna sempre ascoltare il tuo rappresentante sindacale.
La seconda è che vige l'anzianità.
Se non segui queste due cose,
- non vai da nessuna parte. - Beh, così si sono sindacalizzate,
- o sbaglio? - Giusto.
Voglio dire, non è una specie di sciopero?
Ottima osservazione.
Inizia a cercare un'altra casa.
Ascolta, ho detto che mi dispiace. Cos'altro vuoi da me?
Credi che dopo esserti scopata un altro, ti perdonerei?
Senti, anche tu hai sbagliato, ok?
Già... sì, ma ora non più.
Il fatto è che mi sono preso cura di te per anni.
Col cazzo che ti perdono.
Scusatemi. Scusate, ma non capisco
perché Evie si trovi in questa situazione.
Ora non è stata tradita da Colin,
mentre nella prossima scena si fida di Steven.
Proprio non la capisco, cavolo.
Mi serve solo...
Sapere qualcosa del personaggio.
D'accordo, allora immaginiamo un attimo la scena.
Magari...
Si va molto indietro.
La questione della fiducia. Si va indietro...
A quando eri una ragazzina
e tuo padre...
Che per te era tutto come per i padri, no?
Se ti dicono qualcosa, ci credi.
E se dice che ci sono regole,
e lui le segue, allora anche tu le segui.
O ci provi,
più o meno, ma...
Il mondo è quel che è.
E diciamo che ti sei incasinata con un ragazzo.
O meglio, che entrambi vi siete messi nei casini,
e sei incinta e hai quindici anni...
E in questo caso ci sono delle regole, no? Quelle in cui è importante cosa dici.
Questo è tuo figlio e tu...
Te ne prenderai cura. Sarà difficile ma è così che faremo.
Vai da tuo padre...
No? Da quel padre...
Cattolico che ti dice di portare il culo a messa.
E...
Gli dici la verità.
E aspetti che lui ti ami comunque.
Aspetti che ti abbracci
e ti dica che andrà tutto bene.
E invece ti insulta...
E ti dice di entrare in quella cazzo di macchina.
E lo fai perché non sai cosa voglia dire.
Ti porterà in uno di quei posto dove farai la madre nubile?
O ti nasconderà...
Insieme al tuo pancione...
Dal mondo?
No.
È...
Una vecchia signora...
In uno scantinato dove effettua aborti illegali.
Così sei sdraiata su un asciugamano a guardare...
Attraverso un tavolo di formica...
E ti ritrovi a guardare quei bicchieri dei Flinstone
e pensi...
"Ricordo quando li regalavano dal benzinaio".
E pensi a tutto pur di non pensare a cosa succede.
E...
Per un secondo pensi...
"Magari gli importa davvero di me.
"Magari a mio padre...
"Importa di me più che di tutte queste regole.
Forse sono qui per questo."
Magari lui sta pensando a te...
E a quanto manderesti la tua vita a puttane facendo la mamma a 15 anni.
E poi...
Alla fine di tutto,
esci dal seminterrato
e...
Non sai dove sia. E pensi che sia andato a parcheggiare
e che presto dovrebbe tornare...
E...
Ma non pensi...
Che sia salito in macchina e sia scappato via da te.
Da te, da tuo fratello gay e da tutte quelle cazzo di cose
che viste da un estraneo non sembrerebbero giuste.
E capisci...
Che in realtà a lui non frega un cazzo.
Capisci che ha più bisogno di una bugia che di te.
E ora...
Magnifica donna...
Puoi lavorare con questo?
- Sì. - Bene, via.
Ricominciamo dall'inizio.
- Amá? - Ay!
Hola, Amá.
- Qué tanta bendición. - Dios te bendiga.
Ay, qué linda!
Si, Amá. Lei è Loretta.
È un piacere conoscerla.
Ho portato la torta al cocco per dopo.
Oh, che gentile! Grazie!
Spero ti piaccia il mofongo.
Adoro il mofongo.
Juan mi ha detto come vi siete conosciuti.
Come ci siamo conosciuti?
Dove sei stata stanotte?
Cosa importa dov'ero?
Sì, hai ragione, non importa.
Non eri con me.
Tutto qui.
Senti...
Sono spaventato.
Mio fratello è morto.
Non andare.
Siamo cambiati.
Io sono lo stesso.
Senti...
Tutti questi anni...
Ho giocato secondo le nostre regole.
Ma, cazzo...
Ho sempre voluto solo te.
Ti amo.
Ne è passato di tempo.
Io non ci sono sempre stata per te.
Vincent, questo lo so.
Ma ora sei qui.
La pistola deve sparire.
È sparita.
Andiamo a casa.
Ecco perché adoro le rosse, cazzo.
Tutti voi... siete stati meravigliosi! Meravigliosi!
- Grazie, Candy. - Grazie.
- Ok... allora, martedì. - Martedì.
Credo avessimo già deciso che andava bene a tutti.
- Grazie, Candy. - È stata...
- A martedì. - Davvero una bella... interpretazione.
Passami quel bicchiere.
Ce l'abbiamo quasi fatta.
Eileen, io...
Volevo solo...
Sì, sì ti capisco, dovevi solo...
Vedere di persona come il danno viene creato.
Così da poter capire perché fa quello che fa, al di là di tutto.
Sai, io penso sia una bellissima sceneggiatura.
Lo è, vero?
Beh, si vede che è tua.
Io...
Merda!
Lori, che problema c'è?
Merda, Greg! Dove l'hai trovata? Fuori da scuola, cazzo?
- Che cazzo! - Sapevi che mi divertivo un po' ogni tanto.
D'altra parte, ti ho vista scoparti centinaia di uomini, Cristo santo.
- Non c'entra con tutto questo. - È il mio lavoro, cazzo.
Infatti con quello pago tutto questo.
- Per te. - Per noi.
Rivoglio i miei soldi, cazzo.
- Lori. - Dammi i miei soldi, cazzo.
Quali soldi? Ma se tiriamo a campare!
Non ho potuto pagare l'affitto dell'ufficio a Vibrance.
Voglio i miei soldi, cazzo!
- Vaffanculo. - Dammi i miei soldi, cazzo.
Vaffanculo tu, figlio di puttana.
Cazzo!
Cazzo, mi hai tagliato, stronza!
Cazzo!
Cazzo. Ehi...
Ehi!
Ma sì, vattene pure, Lori!
Dove vuoi andare?
Ti ho creata io, cazzo!
Dove cazzo vuoi andare?
Koch mente, noi moriamo! Koch mente, noi moriamo!
Combattiamo per le nostre vite
Koch mente, noi moriamo! Koch mente, noi moriamo!
Tre milioni di omosessuali chiedono giustizia
Koch mente, noi moriamo! Koch mente, noi moriamo!
Ormai quasi quattro mila casi di AIDS,
sono stati registrati solo a New York.
Metà di quelle persone ora sono morte.
Combattete l'AIDS, non i gay!
Il sindaco non destinerà fondi né per gli alloggi né per le terapie di chi ha l'AIDS.
- Spero che voi, simpaticoni, vi divertiate. - Ci hanno promesso solo...
- Vaffanculo. - Dieci letti in più a Bellevue e poi...
Ehi...
Dove sei stato tutta la notte?
Hai pensato poi a quel posto giù a Gansevoort?
Qualcuno ha già fatto un'offerta, ma...
La padrona di casa mi ha fatto un favore, quindi...
È ancora tuo se lo vuoi.
Ehi, Vince.
Mike.
Devo andarmene, Vince.
Andare dove?
Mike?
Ehi!
Mike!
Dove stai andando?
Michael!
- Dove ti hanno arrestato? - Entra!
Non sei riuscito a scappare da un poliziotto?
Ce l'avrei fatta, ma poi mi sono messo a cercare un gettone in tasca...
Ma mi è caduto, e mentre lo raccoglievo dal marciapiede mi ha preso.
- Ti va? - Fanculo, potevi saltare il tornello.
Non preoccuparti, presto usciremo tutti di qui.
Cazzo!
I salotti fruttano ancora poco.
Bobby dice che perdiamo ragazze con le chiamate esterne, bisogna provvedere.
Già...
Anche il settimanale di Paul si è alleggerito.
La situazione è quella che è.
È così che va la musica adesso.
- Tommy. - Cosa?
Mi dispiace di esserci andato pesante.
Non serve che ti scusi.
- Da quanti anni lavoriamo assieme? - Già...
Dovevo per forza dire qualcosa, capisci?
Sì, capisco.
Non ti sbagliavi.
Sono felice di aver chiarito le cose.
Anch'io.
Bene.