State facendo un ottimo lavoro.
Fottiti, Frankie.
Cazzo!
Avremmo dovuto caricare prima quello.
No, non c'è proprio spazio.
- Reg, lo vuoi tu? - No.
Cavolo. Allora lascialo lì per chi lo vuole.
Vieni qui.
- Grazie. - Prego.
Non sei stato il peggior capo mai avuto.
Capo?
Sì, sono un regista.
Giusto.
Cazzo.
- Signor Rouse, ha un minuto? - Reg!
Sono fiero di te, bambolina.
Senta...
Lo capisco. Lei è suo padre.
E lei ne ha passate di ogni e non deve essere facile.
Solo?
Qualunque cosa sia successa nel vostro passato,
qualunque cosa sia già stata detta e fatta, lasci perdere.
Non ne parli, non ne accenni,
non ci guardi e non indaghi, ma lasci perdere.
Può farlo?
Lei potrebbe?
Per tutti questi anni ho pensato...
Che potesse essere morta.
E ora so che il mondo la stava...
Usando come...
Una puttana.
Approfittandosi...
Di lei.
E di me.
Io...
Sono stato parecchie volte a Times Square.
Ho conosciuto...
Molte puttane.
Alcune sono brave persone.
Grazie, Reg.
Cazzo.
- Il mio tempo a New York è finito. - Margaret?
- Sei pronta? - Sì.
Grazie, ragazzi.
Ci vediamo.
Cavolo, è fantastico.
Sta tornando a casa.
Che c'è?
Sei stupido o cosa?
Non possono tornare a casa.
The Deuce - Stagione 3 Episodio 4 "They Can Never Go Home"
Oh, cazzo, io...
- Ci va il la. - Ah, giusto...
È il la. Ok...
- Questa? - Sono sulla stessa corda. Proprio qui.
Lori, c'è il taxi! Dobbiamo andare.
- Ok. - Andiamo.
Scusa, mi sa che devo andare.
Allora, come vado?
Ci sei quasi.
Bene, grazie.
Sì me la...
Porto con me a New York per poter far pratica.
Sì perché voglio arrivare a suonare con te mentre canto.
- Bene. Ci vediamo quando torni. - Bene, grazie. Ciao.
Lori, muoviti!
Giacca, borsa, valigia e andiamo.
- Dai. - Ok. Cristo santo.
Andiamo.
Tutto quello che volete, proprio qui.
Frankie...
Non ti sembra ragionevole dare a Rudy un assaggio dei profitti del film
visto che noi ci prendiamo sempre i soldi?
Lui si aspetta la fregatura.
- Finché non prendiamo troppo, va bene. - Ma è incazzato per i film.
Perché non dargliene un pezzettino?
Se la smette di lamentarsi magari lo farò.
Dai, Frankie! Solo un pezzettino, così non mi devo stressare.
Va bene...
Un pezzettino...
Ehi...
Ehi.
A te.
Hai altro da darmi per Rudy?
Sai... che arriva dai tuoi film?
Si lamenta ancora?
Se si lamenta ancora...
Che si fotta.
Calde ragazze bagnate sono qui per migliorarvi la giornata.
L'imbraco del 824 per New York JFK, al Gate 32.
Cazzo, ho scordato la chitarra!
Lori, andiamo! Hanno chiamato il nostro volo!
American Airlines volo numero 27...
Cecil!
Petey?
Sei sola?
- Ho trascorso cento anni ad osservare - Punta la...
- le creature viventi... - Torcia verso l'albero.
Che vagano in questa zona,
lamentandosi della loro solitaria esistenza.
Ma nonostante questo, posso testimoniare...
Provare... che non sono soli.
Chi...
- È... - Non va bene?
- Esatto! - Più solo?
- Sventurato sono io. - È un cervo accecato dai fari. Ho capito.
Abbandonato dalla mia stirpe.
- Taci. - Assalito dagli stessi che...
Mi servono le ferie.
Non c'è problema. Quando?
Ancora non lo so di preciso.
Fammi sapere quando lo sai.
Mi servono... per andare a Washington per le udienze sulla pornografia.
Voglio testimoniare.
Cercano...
Ex prostitute e chi faceva pornografia perché raccontino le loro storie, e...
Merda, io una storia ce l'ho, giusto?
Io non te l'ho chiesto.
Perché me lo dici?
Perché dovresti venire con me.
Smettila.
Sei tra quelle che hanno fondato il movimento.
Adesso finalmente qualcosa si muove e tu non sei con noi.
- Siamo dalla stessa parte! - Veramente no.
Come puoi dire una cosa del genere?
Come posso?
E tu piuttosto?
Tu... vuoi prendere...
Qualcosa che avrebbe dovuto essere una campagna di sensibilizzazione,
e presa di coscienza e...
Vuoi darla in pasto a Reagan, Meese, e...
Phyllis Schlafly.
Ti sei lasciata strumentalizzare dagli estremisti.
E perché saremmo estremisti? Abbiamo fatto approvare quella legge in Indiana.
Ne abbiamo un'altra che è quasi stata approvata in Minnesota.
Chi ci ha rimesso?
Nessuno tranne quelli che fanno pornografia, cazzo!
E ora...
C'è la possibilità che venga approvata una legge federale valida ovunque.
Dworkin e gli altri giocano col fuoco.
- È vero! - Sì!
Perderai, associando il movimento anti-pornografia con chi vuole la censura.
Hai buttato nel cesso tutti i progressi fatti dalle donne contro la pornografia.
Prenditi tutte le ferie che ti servono.
A volte è questo che devi cercare.
Quelli che fanno sembrare le stupidate...
Cose intelligenti. Quello è un attore.
Quindi... intendi il cervo, ma non l'albero.
No. Quella stronza lussureggiante non è stata credibile neanche per un secondo.
Blizzard!
- Come dice, scusi? - Sei stato fantastico, cazzo!
Sul serio! Sei stato la parte migliore di tutta quella roba assurda.
Ho una buona e una cattiva notizia per te.
Quale vuoi sapere prima?
Sono un attore, mi dica prima quella brutta.
Ho la parte perfetta per te, ma è in un film vietato ai minori.
- Passo. - Aspetta.
Arrivo al compenso del sindacato degli attori, ma per guadagnartelo
devi accettare scene in cui mostri il culo e ogni tanto scopi.
E la buona notizia?
La buona notizia è che non ci saranno quelle maledette corna!
Dai, vieni. Ti offro un caffè.
C'è un posto giusto qui dietro l'angolo.
Ok, va bene.
Ehi, papi vuoi scaldarti un po'?
Neanche un pochino?
Ehi, paparino. Vuoi uscire con me?
Se mi rompo la caviglia con questi tacchi, mi spetta l'infortunio sul lavoro, vero?
Ehi... lascia che ti aiuti.
- Gracias. - Mi sembri infreddolita.
- Vuoi darmi la tua giacca, papi? - No...
Ma posso scaldarti se vuoi.
- Ho una stanza qui sopra. - Quanto vuoi?
Cinquanta e ti assicuri trenta minuti in paradiso con Florencia.
Metà subito e il resto dopo, giusto?
Rob, abbiamo compagnia.
Ricevuto.
Sei una stronza, qualsiasi cosa io dica tu capisci il contrario.
- Tutte stronzate, amico. - Lo so.
È quello che ti sto dicendo.
Perfetto. Diamoci dentro.
Mama, sei troppo figa, cazzo.
Non vedo l'ora di scoparti.
- Sarà bellissimo, vedrai, tesoro. - Sì, sarà davvero bello.
- Sì, sì, andiamo... - Ehi, ehi... aspetta, stallone.
Prima i soldi.
Sei un poliziotto?
Tesoro, ti sembro forse un poliziotto?
No... non mi sembri affatto...
Un poliziotto.
Grazie!
Grazie a te.
- Toc, toc! - Cazzo!
- Oh, cazzo! - Merda. Mi hai incastrata?
Avevi agenti nascosti e io ti avrei incastrata?
- Mi hai incastrata! - Oh, fanculo!
- Scusa, ormai è fuori discussione. - Fottiti, stronza!
- Puta madre. - Fuori, andiamo.
In fondo al corridoio, a destra.
Il furgone è dietro l'angolo. Tempo stimato, trenta secondi.
Ehi.
Io...
Sono Vince.
Pilar.
Piacere di conoscerti, Pilar.
Non ho messo il segnale?
Oh, sì, l'hai fatto, ma...
Ma va bene. Io... sono solo stanco. Volevo buttarmi in divano a dormire.
Prendo solo una coperta.
Senti, devo... devo dormire. È stata una serata difficile al club.
Ovviamente se...
Se avete bisogno di aiuto io sono...
Ben disposto a darlo.
Voglio dire, io...
Anche a me piacciono le donne, quindi...
Abbiamo già una cosa in comune.
Vin.
Ok.
Fanculo.
Minga.
- Tesoro, tocca a te. - Sì.
Oh, ok, scusa.
Dammi un secondo.
Lei sta...
Andiamo.
- Sei pronta? Ti senti bene? Ottimo. - Sì. Sì.
Ricordati di salutarmi Stevie, ok?
- Lo conosco da tanto. - Ok.
Oh, tesoro. Aspetta un momento. Aspetta, solo un secondo.
Ok, bene, andiamo.
- Grazie, dolcezza. Ok. Sì. - Dacci dentro. Ok.
Va bene.
- Buona fortuna! - Grazie.
In bocca al lupo.
Salve, sono Lori Madison
e peso circa 54 chili.
E la tua altezza?
Poco meno di un metro e settanta.
Mi scusi, lei lavora qui?
Scusate, solo un istante.
Sì, signore.
Come posso aiutarla?
Cercavo qualcosa per mia moglie.
Oh, capisco.
Cosa le piace?
Potrebbe indicarmi un foulard che piace a lei?
Se è questo ciò che vuole, ma...
Non sono sua moglie.
Possiamo rifarla dall'inizio?
E, questa volta,
prova ad essere più seducente.
Oh, ok. Quel...
Quello che vorresti veramente è che lui ti scopi nel camerino.
Posso chiedere...
Di cosa parla la storia?
Quella generale.
Lui è un serial killer.
Non ha veramente una moglie, sta mentendo.
Sua madre lavorava in un centro commerciale,
ha rubato un foulard e perso il lavoro.
E questo l'ha condannata a una vita di prostituzione
per poter sopravvivere.
Va bene.
E ora lui va in giro ad ammazzare giovani donne
che gli ricordano sua madre.
Nella scena successiva, infatti, lui ti strangolerà
con il foulard che hai scelto.
Pronta?
Mi scusi,
lei lavora qui?
Sì, signore.
Come posso aiutarla?
Stiamo già facendo tutto il possibile.
Ci sono state sei retate per prostituzione nelle ultime tre settimane,
che hanno portato tutte a condanne sul posto.
Il comandante dei vigili del fuoco è già passato due volte questo mese.
Ispettori edili, ispettori sanitari.
Di quanto tempo ancora parliamo?
Abbiamo solo bisogno di un altro paio di condanne, un altro caso in preparazione,
e poi ne avrai abbastanza da chiudere.
Conosco il funzionamento delle leggi restrittive, commissario.
- Quello che voglio sapere è quanto tempo? - Gene.
Questi casi dovrebbero reggere, ma non possiamo forzare troppo il processo.
Il punto è che il proprietario
ha il diritto di appellarsi contro di noi per turbativa del diritto d'uso.
Anche con un'ordinanza restrittiva,
il giudice potrebbe negarci l'ingiunzione
se riescono a preparare un appello coerente.
I diritti sulla proprietà sono ben inseriti nel sistema.
- Funziona così. - Vaffanculo!
E grazie a questa merda di hotel,
perdiamo un complesso commerciale da 30 milioni di dollari.
- È questo che state dicendo? - Ritireranno i fondi?
Non un mese di più, e li useranno da un'altra parte.
Ma che cazzo ha il centro di questa cazzo di città?
Qualunque cosa, fai un passo avanti e due indietro.
Ehi, Lor.
Guarda qua.
Ovunque andiamo, ci sei sempre.
Allora, com'è andata?
- Bene, credo. - Sì? Che ha detto Stevie?
Stevie non c'era.
Perché no?
Ok, bene, lo chiamo appena arriviamo in hotel, nessun problema.
Cristo. Da che parte è l'hotel?
Questa cazzo di città puzza di piscio, lo sai, vero?
Niente lamentele, Jack.
Tutto è filato alla perfezione.
I tuoi mi hanno dato tutto ciò che ho chiesto.
Non sembri felice.
Il caso è a posto.
Il tempo che ci porterà ad applicare le leggi
i soldi se ne saranno già andati, così mi dice il mio capo.
E allora?
Non sei un agente immobiliare, sei un cazzo di poliziotto, no?
L'ultima volta che ho controllato...
Ma posso far ritirare i miei?
Cioè, andiamo tutti a casa, riesco a riportarli di sotto?
Andiamo tutti a casa, Jack.
Anche Jennifer?
- Vaffanculo, Jack. - Vaffanculo, Jack!
Ha ragione, però.
Mi piacerebbe tenerti con me.
Beh...
Se hai altro lavoro per me, puoi farlo.
Beh...
Non lo chiamerei lavoro...
Ora ti stai lusingando troppo.
Hai una bella faccia tosta.
Beviamo, stronzi!
- Sì! - Bel lavoro!
Angela, ho dimenticato il tuo compleanno.
Oh, mio Dio, come ho potuto?
Merda.
Sì. Pronto? Pronto? Pronto?
Stevie, ciao!
Sì, non male, amico, non male.
Allora, senti, com'è...
Ok, beh, che ne dici se torna e rilegge la parte e...
Dai, sul serio, siamo venuti fin qui perché dicevi che...
Ok. Sì. Ok.
Ok. Ok, beh, grazie tante.
Cazzo!
- Dove vai? - A parlargli.
- Sta facendo un grosso errore. - Lascia perdere, Greg.
No, me lo deve. Abbiamo dei trascorsi.
Se non sono abbastanza brava per la parte, non dovrei averla.
- Tesoro, lo sei stata. - Come cazzo fai a saperlo?
- Non eri neanche nella stanza. - Sì, e neanche lui, è questo il problema.
Greg.
Deve vedere con i suoi occhi, ok? È stata un'idea sua farti fare il provino.
Sua. Neanche gliel'ho chiesto, Lori, è venuto lui da me.
Non la voglio, la parte!
Allora che cazzo ci facciamo in questo posto di merda?
Giuro su Cristo e sulla sua croce, sai almeno che cosa vuoi, cazzo?
Non vuoi più fare film porno,
- non vuoi fare film veri... - Voglio fare film veri!
- Come fai a dirlo se rifiuti un lavoro? - Non è un lavoro, non mi vogliono!
Ti vogliono!
Solo che ancora non lo sanno.
Cazzo, 30 dollari?
Ehi, è un furto.
Da quanto tempo conosci l'artista?
Marco?
Dieci anni circa, eravamo colleghi alla scuola di design.
So che è tuo amico, ma...
Non ti dà fastidio?
Che abbia una mostra personale con un...
Cazzo di cowboy di cartapesta?
Sì, un po'.
Ma a chi importa quello che penso io?
A Wall Street pensano che sia il nuovo Basquiat,
quindi può fare il prezzo che vuole.
E l'ha fatto.
Resta con me, stanotte.
Era questo il piano.
Intendo tutta la notte.
Non tornare in città.
Ho paura che l'abbiamo fatto innervosire.
Devo chiamarlo...
Così almeno non mi aspetterà.
Con formaggio.
Buon appetito.
Ehi. Guardala! Guardala!
Lori?
- Lori. - Ehi.
- Ciao, Lori. - Mike.
Oh, mio Dio, ciao.
Ciao.
Credimi, non è diverso...
Da quello che facciamo io e te.
Faremo colazione.
No. No... Abby.
- Il problema... - Abby... Abby. Abby.
Sei pronto, Roy?
Divertiti...
Ok?
Ehi. Guarda chi ho trovato.
Porca vacca.
Lori Madison.
Cazzo, ancora non avete nemmeno aperto.
Stai scherzando? Sei una celebrità.
Che bevi?
Un vodka cranberry.
Arriva subito. Siediti.
Raccontami tutto.
Non c'è niente da raccontare.
Sono sempre una puttana, solo che sono diventata famosa per questo.
- Ma dai. - Non ti dico bugie, Vincent.
Senti...
Anche quando eri una puttana...
Non eri una puttana.
Mai.
E che vorrebbe dire?
Significa...
Bentornata a casa.
Ehi, ragazzi.
Che cazzo sta succedendo qui?
Colloqui.
Colloqui?
Sono sotto pressione, ho bisogno che Maya faccia quella cosa che sa fare lei.
Cazzo!
Rudy, mi dispiace. Maya è fuori per le visite a domicilio. Ad averlo saputo...
- Ok, allora chi è disponibile? - Adesso...
Star. Dovrebbe rientrare tra poco dalla pausa.
- Qual è Star? - Quella con i capelli rossi con...
Niente rosse. Le lentiggini mi fanno cagare. Troppo irlandese.
Ok, allora... che ne dici di una di queste?
Potrei chiedere ma... ancora non sono assunte ufficialmente.
Quella grande...
È la busta delle visite a domicilio.
Tutte le mie ragazze praticamente vivono negli hotel al centro.
- Stiamo facendo una fortuna. - Fantastico,
ma io chi mi dovrei scopare adesso?
Mi dispiace per l'inconveniente, Rudy.
Puoi tornare tra un'ora o due.
Mi stai dicendo che gli affari vanno così bene
che non posso nemmeno scopare nel mio cazzo di bordello?
Posso chiamare l'Alhambra e sentire se Jackie può mandarti delle ragazze.
Grazie, tesoro.
Orientali, se ce l'hanno.
Ecco a te.
Accetta richieste?
Da adesso sì.
Hai "No Easy Way Down" di Dusty Springfield?
"Dusty in Memphis".
Ce l'ho proprio qui.
Scusami.
Sei il mio primo tenente.
Davvero?
Non mi piacciono i tizi che fanno carriera.
Nemmeno a me.
Puoi rimetterla?
Ehi.
- Manuel! - Sì, Vince?
Tu e Jay andate a cena, offro io.
- Sarà una serata lunga. - Adesso, capo?
Sì, adesso.
- Finisco io qui. - Jay,
vamos a comer.
Jerome!
Sì? Che c'è?
- Andiamo a fare una passeggiata. - Ok, amico.
Delancey e cosa?
Delancey ed Essex.
In realtà, vada verso la Roosevelt e ci porti dall'altra parte dell'isola, ok?
Aspetta, aspetta.
Aspetta un attimo.
Per un pompino?
Solo per sicurezza.
Per sicurezza?
È da un po' che non sei...
A New York. Gira. È dappertutto.
Puttana una volta, puttana per sempre.
No, no, no, no. Non... non è...
Non è così.
Puoi scoparmi, ma non puoi usare una protezione.
Cristo, Lori.
Credo che potrei essere cose be peggiori, no, Vincent?
Alcune delle persone migliori che ho conosciuto sono state puttane.
Qual è l'ultima cosa che ricorda?
Stavo guidando.
C'è stata una luce accecante e poi...
Mi sono svegliata qui.
È strano essere fieri di questo?
- Per niente. Sei stato fantastico. - Credi?
- Da quanto sono in ospedale? - Una settimana.
Oh, mio Dio. Una settimana?
È stata in coma.
Non si preoccupi.
Andrà tutto bene, adesso.
È in buone mani.
Bravo.
E così...
Fottutamente...
Bellissimo.
Non so...
Cosa c'è che non va?
Sono un po' esausto.
Come fa a non saperlo?
- Non è un dottore? - Tu...
Non devi fare niente.
Rilassati.
- C'è qui l'infermiere Paul. - Eccolo.
Il mio grande uomo stupendo.
Dottor Mackie, non si preoccupi.
- È in buone mani. - Mi ha salvata.
Ho soltanto fatto il mio lavoro.
Mi dispiace. Mi farò perdonare.
Non è colpa tua.
Grazie.
Ehi.
- Grazie per essere passata. - Sì, ma che succede?
Vorrei che venissi a parlare con delle persone...
Di quello che fai.
- Di quello che faccio? - I tuoi film.
Ok. Con chi dovrei parlare?
Donne contro la pornografia.
Perché cazzo lo dovrei fare?
No, ho visto quelle ragazze...
Che sfilavano...
Davanti alle cabine.
Casalinghe tristi e lesbiche incazzate...
- E Loretta. - Chi, io?
- Sei agitata. - Non tutte. Non tutte.
Alcune di loro sono donne in carriera.
Altre si ispirano a Dworkin.
Sono delle filosofe.
E credono di poter far approvare...
Una legge federale...
Per vietare la pornografia.
Perché vogliono parlare con me? Faccio film porno.
Sono delle femministe.
Come te.
- Oh, davvero? - Certo che sì.
Insomma...
Non è questo il messaggio dei tuoi film?
- Pensaci. - Faccio i film come piacciono a me.
I miei film trasmettono quello che voglio io.
Ok allora...
Digli questo.
Candy, queste donne stanno prendendo ciò che era iniziato come...
Una campagna...
Sulla...
Oggettivazione delle donne...
Dandola a Ronnie Reagan, così userà...
Il femminismo per vincere i dibattiti.
Basta... che vieni con me.
E digli...
Che sei una donna.
E produci film porno,
perché fanno vedere esattamente quello che vuoi tu.
Fagli dire che hai torto.
Perché non hai torto.
Ehi.
Non puoi parcheggiare qui.
- Non resto qui. - Lo so.
Stai bloccando la corsia dei taxi.
Ok, ragazze. Avete il mio numero.
Resto nei paraggi.
C'è da ritirare un hot dog con chili.
Abbiamo un ordine con...
Torta di mele con una fetta di formaggio giallo e fondente.
Ne vuoi un po'?
Sto cercando di dimagrire.
Puoi togliere il parrucchino.
Pesa un paio di chili.
Non è divertente.
- Aspetta, quel... - Vaffanculo.
Ehi, non è che...
Non è che ti occupi dei...
Salotti adesso? Ti vedo...
Molto impegnato.
Non sono più così impegnato.
Sempre più persone scoprono l'esistenza del virus che spaventa tutti.
E poi usano il preservativo anche solo per farselo succhiare.
È patetico.
Fortuna che sono sposato.
Anche io.
Ti dico...
Ora si fanno i soldi...
Con le visite a domicilio.
Soprattutto alle feste.
La metà dei ragazzi non vuole scopare.
Vogliono che le ragazze ballino o...
Che se la lecchino a vicenda.
O le portano in disparte per un pompino.
Ma sganciano la stessa cifra di una scopata.
Sono soldi facili per le ragazze.
Io devo solo pagare la benzina e il noleggio delle auto.
Sai...
Mi ricordo quando il sesso era quello vero.
Già.
A proposito di questo...
Rudy è venuto l'altra sera per degli spezzoni.
E urlava che tu non gli dai dei pezzi dei tuoi film.
Ma che cazzo.
Hai ferito i suoi sentimenti.
Dagli qualcosa.
Va bene.
Ma mantieni la pace.
Ho detto di sì.
Gesù Cristo.
Quel fottuto.
Cazzo è a destra, a sinistra e al centro.
Quel cazzo di italiano basso.
- Ti sfinisce. - Un ordine: due costolette...
- Con purè di patate. Pollo e waffle, - Che cazzo.
solo cosce,
due uova strapazzate,
- Prendi un po' di quella torta, cazzo. - con dei pancake.
Va bene.
- Ti costa come il parrucchino. - Ehi! Non toccarlo, cazzo!
Merda.
Mi scusi. Mi scusi!
Ehi! Ehi! Ehi!
Ehi, ehi!
Frankie. Vieni. Per favore, presto.
Vieni. Veloce!
- Ok, fa' qualcosa. - Che è successo?
Voleva...mangiare aragosta durante un pompino.
- Perché non hai chiamato la sicurezza? - Hai detto di chiamarti per dei guai.
Fanculo.
- Ti ho detto chiama il 911. - Che cazzo?
- Te l'avevo detto. - Che cazzo succede? Cazzo succede ora?
- Fanculo. - Fai quella cosa. La cosa con la bocca.
Non funziona.
- Non funziona! - Fanculo.
- Una penna. Prendi una cazzo di penna! - Ok.
Ok.
- Non la trovo. - Muoviti.
Che stai... che cazzo...
- Che cazzo? - Oh, mio Dio!
Che cazzo?
Zitte.
Oh, no. È colpa tua. Te l'avevo detto...
Chiudi quella cazzo di bocca!
Sicurezza. Aprite!
Figlio di puttana!
Che cazzo state facendo?
Ehi, gli sta salvando la vita!
Le Bermuda.
- Cazzo, per il wekend? - Sì.
No, no, no. C'è un...
C'è un'anteprima al La MaMa che vorrei vedere venerdì sera.
In particolare c'è un attore...
Cosa suona? Rock?
O forse lui è la Morte con in mano una falce e un dildo.
Penso di aver visto tutto ciò che i locali
di Broadway hanno da offrire. Dai.
- Oh, grazie. - Le Bermuda.
Non...
Non posso andare via questo fin settimana.
È più bello di me?
Scommetto che è pieno di capelli.
No.
Devo scegliere il cast per il mio film.
Non... non capisco perché sceglierli tutti ora.
Dicevi di volerlo fare poco alla volta
tra un lavoro e l'altro, vero?
Allora...
Perché cercarli tutti ora? Se poi...
Aspetterai mesi prima di chiamarli?
Quindi? Inizio dalle scene degli attori che trovo prima?
- Non è una cattiva idea. - Prego.
Allora, partiamo questo wekend?
Grazie per aver condiviso il vostro tempo con me stanotte.
Oggi opportunamente parliamo di pace e sicurezza nazionale, è importante.
Opportunamente perché ho preso una decisione, che
- offre una speranza per i nostri figli. - Noi tre quando ci rincontreremo?
- Con tuoni, con i fulmini... - Il dramma Scozzese.
- No, no, è Macbeth. - Con la pioggia, quando il caos finisce
quando la battaglia sarà finita e vinta.
Rimani.
Chiudi gli occhi.
- Che? - Chiudi gli occhi, Vincent.
Ok. Chiusi.
Apri gli occhi.
Esprimi un desiderio.
Spero si realizzi.
Sicura?
Vieni qui.
Quindi, c'è del... del pus?
Pus. Beh, controlla.
Trova uno specchio, tipo quello minuscoli dei bagni e schiaccialo.
E se ti vedono, Sammy, comunque nessuno pensare che sei una puttana.
Aspetta un attimo. Un uomo d'affari è appena entrato in ufficio. Devo andare.
Va bene.
- Ehi, ragazzi. Dateci un minuto, ok? - Certo, Mike.
Torniamo tra cinque minuti.
Ispettore Dugan, sposti la macchina.
Sta bloccando uno che cerca di andare a casa.
Un uomo d'affari?
Non lo sei?
Mi ricordo quando eri nella merda.
- Mi ricordo di te... - Sì, lo siamo stati tutti almeno una volta.
Ho bisogno di aiuto con qualcosa.
Qualcosa che non so come fare.
Come farla.
A chi chiedere. Come farla succedere.
Non ne ho idea.
E io sì?
Cos'è successo al tuo nuovo messia, Jack Maple?
Non è un lavoro di polizia.
Il documento è sulla mia scrivania.
- Sembra una cosa folle. - Chiunque abbia il registro dei buoni,
lo riporti alla scrivania, per favore!
È così brutta?
Per una cosa così brutta e incasinata, di solito servono molti soldi.
- Basta. - No. Ehi, era la parte migliore.
- La scena clou, per così dire? - No, non c'è nessuna scena clou in questo.
Il lupo avrà la sua.
È questo il motivo per cui ho chiesto a Eileen
- di venire a parlare con noi stasera... - Noi?
Andiamo, Abby, è molto tempo ormai che non stai più con noi.
La mia posizione è rimasta la stessa.
E non siamo andate avanti, sì.
Andrea...
Mettiamo da parte me per un attimo.
Il motivo per cui è così pericoloso
pensare che ci sia un'unica risposta per...
La pornografia, o per l'oscenità...
- O per la prostituzione... - Sì, è perché...
Quello che tu vuoi dire sugli uomini e le donne e lo scopare
probabilmente non è la stessa cosa che voglio dire io, giusto?
Allora, qui siamo tutte persone intelligenti.
Dobbiamo trovare un qualche modo per farci andare bene questa differenza.
Tu stai bene. Adesso stai dall'altra parte della telecamera.
Mi dispiace, ho dimenticato il tuo nome.
- Andrea. - Andrea...
Mi andava bene...
Quando scopavo nei film.
Sì, mi andava bene quando scopavo per strada.
- Sono scelte che ho fatto. - E hai fatto un buon lavoro.
Beh, ho fatto quello che ho fatto. Ha senso per me.
Forse non per voi. E questo ha un senso per me.
Non per voi, va bene.
Ma se vogliamo...
Affrontare insieme questo questo come donne...
Insomma, senti, tu non vorresti dirmi chi posso scopare, giusto?
Non vuoi farlo. Non vuoi dirmi...
Cosa dovrebbe eccitarmi.
È la stessa cosa con quello che riprendo.
È la stessa maledetta cosa,
perché non sto cercando di sistemare le cose.
Quando riprendo le persone mentre scopano...
Quello che cerco sono le più vere...
E folli cose che sono già nelle nostre menti.
- Insomma, quella è la verità che cerco. - Mi dispiace, tu chi sei?
Per venire qui e pretendere che il tuo risultato,
giusto, i tuoi successi personali
in un'industria multimiliardaria
che alimenta e contribuisce
l'oppressione sessuale in America
sia rappresentativo di quello che aspetta le altre donne.
Loro stanno diventando autrici?
Verranno pagate...
- Per le loro visioni? - Credi sia nata con una videocamera in mano?
- No. - Sai dove sono stata?
Sai quanto è stato difficile per me arrivare qui?
- Questo è inutile. - Perché?
- Andrea, questa è una donna che... - No. No, no, no.
L'aneddoto non ci aiuta qui, Abby.
L'aneddoto è il problema.
Perché resta il fatto che per ogni prostituta che pensa
di poter gestire la sua mercificazione,
ce ne sono due dozzine che non possono.
Ok, sono brutalizzate dal processo.
Per ogni attrice porno che pensa di poter diventare famosa,
ce ne sono due dozzine che vengono usate e messe da parte.
- Ok. - Tu sei quella forte.
Questo è un bene per te, Candy. O...
Arlene, o quale sia il tuo nome.
Ma... quante donne conosci che hanno fatto quello che hai fatto te
che non hanno avuto il tuo stesso risultato? Dove sono adesso?
Quante stanno meglio...
Grazie a questo nuovo mondo e quante stanno peggio? E, ricorda...
Per ogni piccola scena divertente di qualche auto-realizzata
cappuccetto rosso, che sconfigge le sue paure e inibizioni,
sull'Ottava strada ci sono una dozzina di cassette di donne...
Che vengono scopate in gruppo o torturate, o fatte scopare di tutto.
Che mi dici di quelle donne?
Parli per loro?
Io... non lo so.
Ma sto parlando.
Anche noi, ok? E noi...
Lo stiamo facendo per ogni donna che adesso
deve essere vista e considerata...
E subordinata in luce di quello che tu hai fatto diventare il tuo lavoro.
Per ogni donna che viene stuprata o torturata...
Se non per quello che tu hai pensato di girare,
allora per tutto l'aiuto che hai dato,
rendendo legittimo tutto ciò, spingendo un produttore
a metterlo poi sugli schermi.
Scusatemi.
Ma quanto sei deficiente?
Forza. Esci, andiamo.
Va'!
Sul serio?
Che c'è? Non si sa mai...
Sì, fai pure. É solfato.
Sì...
Senti, Candy... scusami.
É stato pesante...
Già...
Sì, sono state dei stronze.
Che si fottano!
Forse mi serviva sentire certe cose.
Forse è meglio se io canto e tu suoni...
Come preferisci tu.
Va bene, grazie.
Non dovremmo nemmeno farci pagare per questo.
# Tanti auguri a te #
# Tanti auguri a... #
# Tanti auguri a te #
Uno, due, tre!
Ufficialmente siamo in ritardo!
É passata la mezzanotte.
Mio fratello potrebbe rovinare anche un sogno erotico.
Ancora un ultimo giro intorno al sole per i fratelli Martino!
Grazie!
Ehi! Un po' di champagne.
Ok, tesoro... ehi.
Mi prendi un po' di bollicine? Torno subito, ok?
Va bene.
Sì...
Va bene, andiamo.
- Che cazzo c'è ora? - Continui ad intrometterti nel mio lavoro.
Oh, davvero?
Beh, sai che c'è?
Sei l'unico a lamentarsi.
Non ho ragione, George?
Tutti quanti si stanno impegnando nel proprio lavoro,
tranne te.
Tu sei l'unico a inseguire Tommy Longo per chiedergli uno sconto.
Beh, sai che c'è?
Sono stanco delle tue cazzate!
Stai facendo una cazzata.
Ma che cazzo!
Vince.
Devo andare.
- Qual è il problema? - Black Frankie è al Rikers.
- Che è successo? - Qualcosa è andato storto all'hotel.
Hanno picchiato uno degli autisti.
Quanto grave?
Tentato omicidio.
Devo trovare un avvocato e un garante.
Dì a Fran che ho un'emergenza.
- Accompagnala fino alla macchina. - Sì, va bene.
Ok, il primo ballo del compleanno va a te, Miss Fuoco.
Chi, io?
Vuoi ballare?
Grazie.
- Tu sei Lori Madison, giusto? - No.
Sei stata bravissima, tesoro.
Qualsiasi cosa vuoi che faccia, la farò.
Se vuoi che io scopi, scoperò. Se vuoi che io succhi...
Succhierò. Se vuoi mettermi una scopa su per il culo...
Posso spazzare il pavimento mentre faccio tutto il resto.
- Lori... - Va bene?
Hai vinto, io non posso fare altro. Sei contenta?
- Chi ha chiamato? - Un anonimo.
- Cosa hai trovato? - Oh, sicuramente incendio doloso.
Con un accelerante chimico.
Con evidenti segni sul pavimento che sia stato versato.
Sarebbe stato peggio se il piromane avesse controllato il condotto dell'aria.
Era spento.
- Grazie. - Di niente.
Quando parli di me,
parla bene.
Frankie,
questa ti farà male.
Full di re e dieci.
Ma fottiti. Usi le tue carte vincenti contro di me, al mio compleanno!
Non si trattano così gli amici.
Volevi che lasciassi con un full,
perché tua madre ha smesso di volerti bene un giorno sì,
e l'altro pure.
No, stronzo.
Frankie, Georgie ti ha inculato.
Siete tutti dei fottuti degenerati.
Vado a dormire.
Kalinixta.
Ehi!
Buon compleanno, piccola merda.
Che, ti arrendi?
L'anima della festa.
Non farti del male.
Oh, cazzo.
Aprite la porta, cazzo!
Apri questa cazzo di porta!
- Che è successo? - Quel figlio di puttana!
Pensavo te ne fossi andato.
Sì, ma... fuori c'è un coglione del cazzo
che sta sparando dappertutto.
Oh, cazzo.
Muoviti, andiamocene!
Frankie?
Cazzo.
Chiama Vince, cazzo!
Merda.
- Frankie, porca troia! - Yo! Sbrigati!
Cazzo!
Vince, muoviti!
Merda.
Frankie.
Che è successo?
- Chiama un'ambulanza, cazzo! - Ehi.
Ehi, Frankie.
Yo, togli questa merda di musica!
Non farlo, non ti permettere.
No.
La regola.
- State indietro! - Quale regola?
La volata interna...
Che cosa?
Indietro!
Non l'hai mai capita.
- È facile. - Frankie.
Due corridori in base.
Cristo santo.
Uno eliminato...
Frankie.
No, Frankie!
Facile.
Ci puoi scommettere.
Frankie!
Cristo santo, dove cazzo è l'ambulanza?
Aspettate il promo...
Ci sono tantissime belle storie.
Storie pazzesche
e altre che delle volte fanno paura.
Nel prossimo episodio...
Scopriremo chi è stato.
Che vuoi dire? Che non sai chi sia stato?
Tutto ciò ha un costo.