Questi edifici sono a un punto di svolta. I nuovi hotel Marriott
sono a uno sputo da qui.
Vuoi questo isolato a tutti i costi, eh?
Negli episodi precedenti...
Queste cose non durano per sempre.
Di' di sì a tutto.
I vicini hanno chiamato la polizia.
Cazzo!
Dobbiamo stare attenti con i nostri corpi.
Finalmente le cose stanno iniziando a girare, per me, dovrei...
Dovrei dire di no a qualcosa?
Hai una luce
reale.
Lo sapevi?
Ho un addio al celibato, volevo portare delle ragazze.
Soldi, soldi, soldi.
Potrebbe essere un nuovo tipo di lavoro.
Avresti dovuto portarmi questa roba amatoriale prima.
Avrebbe dovuto coinvolgermi quando ho dimostrato quanto valevo.
- Cos'è successo con Rudy? - Fanculo Rudy e fanculo Pipilo.
Andate piano col carrello.
Oh, cavolo, ora rischi la prigione!
E taglia. Benissimo!
Ragazzi, andate a cambiarvi. Ragazze, voi avete finito.
- Lori, venti minuti di pausa. - Ok.
Ehi.
Sei stata fantastica.
- Grazie. - Mettete il gel rosso.
Sedano e carote?
Chi mi devo scopare per avere un bel panino col roast beef?
La signorina Madison vuole un panino col roast beef.
Allora, sono andata bene?
Potrei farci l'abitudine.
Sicura del roast beef?
Domani hai una scena di anale.
Domattina presto.
I clisteri sono i migliori amici di una ragazza.
Ho un mio sistema, Kiki.
The Deuce - Stagione 3 Episodio 3 - “Normal is a Lie”
Capisco il possesso illegale, però...
Che cazzo! Quattro accuse per tentato omicidio?
Ha colpito un ragazzino alla schiena
- e c'erano dei testimoni. - Esatto.
Solo noi possiamo colpire i ragazzini davanti ai testimoni.
Grazie, agente Paglia, per avermi fatto vedere la sua interessante rivista.
- Capitano! - Grazie mille.
Vaffanculo, Tony.
Questo signore viene dal Minnesota.
Dal Michigan.
Ha un problema e ho pensato che potesse avere
un consiglio dalla Commissione Etica.
E visto che lei è il supervisore col grado più alto, tenente.
Detective Nardi, qualcuno attende di sporgere denuncia nella stanza 124.
- Allora, lei è il signor? - Rouse.
- Matthew Rouse. - Cosa ci fa a New York, signor Rouse?
- Prego, si accomodi. - Grazie.
Sto...
Sto... sto cercando una persona.
Cerco questa ragazza.
Oh, che carino, ma...
Deve solo guardare il film, senza innamorarsi.
È mia figlia.
Ragazzi,
andate.
Sulla custodia,
c'è scritto che è una casa di produzione di New York, ma non c'è l'indirizzo.
Ho chiamato l'esercente, ma nessuna traccia.
Sua figlia è...
È minorenne?
No, dovrebbe...
Dovrebbe avere sui trent'anni. Trentatré anni, per la precisione.
Beh, visto che è maggiorenne e che...
Non c'è nessuna prova che indichi
che lo faccia senza dare il consenso,
- non penso sia di nostra competenza. - Sì, lo so, ma...
Vi chiedo solo di darmi una mano.
Voglio trovarla.
Quando l'ha vista per l'ultima volta?
Nell'aprile del 1966.
Aveva quattordici anni.
La capisco.
La capisco perfettamente. Anche io ho dei figli.
Signor Rouse, potrei darle dei nomi e numeri di telefono,
ma nessuno le dirà niente su sua figlia.
Mi creda.
Alcuni arrivano qui, non vogliono essere trovati e non si trovano.
Purtroppo va così.
Però...
Lavoro alla Buoncostume da...
Da più di vent'anni e so...
So che se voglio trovare qualcuno e pagare le persone giuste o...
Pestare le persone sbagliate, andare in posti non permessi, potrei...
Forse sarei in grado di scovare sua figlia.
Il problema è che non posso farlo mentre sono in servizio.
Beh...
E se la assumessi?
Come investigatore privato.
- Quanto le serve? - 200 dollari al giorno,
per un minimo di cinque giorni, escluse le spese.
Va bene.
Alza il pollice.
- Scusami, non volevo... - No, non preoccuparti.
Anche tu suoni?
No.
Beh, proviamoci.
Questa.
Adesso?
Sì.
Una mano sul manico.
- L'altra sulla tavola armonica. Brava. - Sì.
No, no.
Abbassa queste due dita.
Bravissima.
Con le dita dell'altra mano strimpella
tutte e sei le corde.
- Fantastico, vero? - Sì.
Ehi.
Kit è malato. Io sono Betsey, mi occuperò io del trucco.
- Cos'è? - Devo lavarti la faccia.
- Ho il fondotinta. - Lo so.
Devo cominciare da capo.
Posso usare solo questo fondotinta, sono allergico a tutto.
Tutti i prodotti usati sono ipoallergenici.
Per favore, non puoi capire.
Ci penso io. Io faccio Tod e tu fai Jessica.
Ma faccio sempre gli attori di Kit quando lo chiede.
Cambio di programma.
Scusa se sono arrivato ora.
C'è un casino coi treni.
Kit mi ha detto tutto delle tue allergie.
Tranquillo, capisco.
Un mio amico sta passando le stesse cose.
Grazie.
Sì... ti servirà una busta più grande.
Ehi...
Lei.
Mooney.
Si diverta.
Mooney, dai. Lei.
Come si chiama? Sai dove abita adesso?
Io? No.
Ma è una cassetta di Martino. Chiamalo.
Frankie? No, chiamalo tu.
Io? Perché io?
Perché tu lì hai un dannato telefono!
Dai, Mooney, il tempo è denaro. Muoviti.
Il tempo è denaro e io pago la chiamata.
Lo faccio io per te.
Cosa ne pensi?
Ha bisogno di un po' di lavoro,
ma il tipo vuole vendere.
- È enorme. - Aspetta di vedere di sopra.
La pista è grande come questa.
Ci vuole una mano di vernice...
E bisogna aggiornare l'impianto audio.
Perché vende?
Perché non sa gestire un club.
Non riusciva a tenere lontani gli avvoltoi, capisci?
Quindi?
Se lo prendiamo...
Stavo pensando...
Magari possiamo chiamarlo "Da Mike".
Sono serio.
Sei pronto.
Ma non devi chiamarlo "Da Mike". Non serve indorare la pillola.
Vince, io ti copro le spalle in ogni caso.
Chiamalo come ti pare, ma...
Io prendo una parte,
Rudy prende una parte...
Ma sarà tuo...
Se lo vuoi.
Pensaci su.
Per me non è facile.
Trovo che coi nuovi pazienti la cosa migliore sia...
Mi parli di sé.
Sono un poliziotto.
Lavoro in centro.
Da quanto è un poliziotto?
Direi da troppo.
Un bel po' di stress.
Posso solo immaginare.
Incontro molti stronzi.
Scusi il francesismo.
Ad esempio...
C'è questo tizio.
È proprietario di un hotel in centro.
Uno di quei vecchi daily use.
Una vera latrina proprio a Times Square.
Ha presente la zona?
Il centro?
Se posso lo evito.
Agente Alston,
mi dica esattamente cosa le passa per la testa.
Ok. Io...
Qual è la parola che voi usate?
Agitato...
Per cosa succede nell'edificio.
Papponi, prostitute,
tossici.
Tutto quanto.
È che c'è una società di investimenti che vuole comprare la proprietà.
Per ripulire il quartiere.
Vuole iniziare un progetto per rimodernare la zona.
Ma questo stronzo...
Perdoni il francesismo...
Non vende.
E offrono molto più del valore di mercato!
Magari questo...
Stronzo...
Come dice,
sa che la zona verrà ripulita.
E vuole tenere la sua proprietà e aspettare per condividere l'opportunità.
Ma non sta facendo niente per permetterlo.
Lui sta seduto sul problema in attesa che gli altri facciano il lavoro.
E alla fine, quando tutto sarà fatto, vuole essere pagato più del dovuto.
- E questo la infastidisce? - Sì.
Mi dà fastidio.
Ma non quanto sarà infastidito lui.
Lui sta qui...
Fra la Park e la 74esima con il suo studio psichiatrico
e la sua casa sulla 85esima est e...
La sua casa sulla spiaggia ad Amagansett e fa la sua bella vita.
Sarebbe un peccato se qualcuno trascinasse il suo culo sul "Post"
finché non fosse pronto a vendere.
Insomma, doc, sarebbe...
Biblico.
Agentw Alston, vuole la mia opinione professionale?
Sono qui per questo.
Dalla nostra conversazione, dico che la sua condizione è cronica.
Infatti direi che non c'è cura.
Giusto.
Ehi.
Non vuoi sapere cosa ho dovuto passare.
- Fra lei e me, c'è un tizio... - L'ha trovata?
Ho un indirizzo, ma...
- Ma cosa? - Non voleva essere trovata.
Ho dovuto pagare gente che ha dovuto pagare gente...
Quanto?
400 dollari.
Io...
Credo di dover andare a un bancomat.
Sì, certo.
- La famiglia prima dei soldi, vero? - Già.
- Vuole da bere? - No, grazie. Torno subito.
Dai, altri tre bocconi.
Guarda... sono la mamma uva con suo figlio.
Ricordi quei giochetti che facevate quando non mangiavo i piselli?
Questa è la mia vendetta.
Dai, guarda.
Guarda, l'aeroplano non sa dove atterrare.
È così triste! Aprila. Aprila, mamma!
- Mangia! Mangia! - No!
Tieni.
Tranquilla, tranquilla.
Devi essere la peggiore paziente del mondo.
E allora?
Tanto a che serve?
Non dire così.
È vero.
- Ho vissuto abbastanza. - Mamma.
E Adam?
Hai saputo qualcosa?
- Dov'è? - No, no, deve sbrigarsela da solo.
E ci chiamerà quando sarà pronto.
- È tornato tuo padre. - Già.
Vai.
- Tu e tuo padre vi parlate di nuovo. - Sì, facciamo il meglio che possiamo.
È giusto perdonare.
È necessario.
Davvero?
La famiglia è una sola, Eileen.
Devi fare il più possibile per lei...
O sei solo a questo mondo.
Abby?
Sono Maeve.
È passata una vita.
Lei è la mia amica Pilar.
- Ehi. - Ciao.
Saranno passati... quanto? Sedici? Diciassette anni?
- Dal campeggio dell'ultimo anno? - Andavi in campeggio?
- Non ci credo. - Eravamo...
Supervisori in un country club.
Eravamo babysitter osannate, in realtà. Vero?
Allora, dimmi tutto, Abby.
- Di cognome fai ancora... Parker? - Sì.
Dove si lasciano le donazioni?
C'è una scatola su quel tavolo.
È molto carino da parte tua donare.
Il mio studio lavora sul caso di Michael Stewart.
Mi ricordo che tuo padre si occupava di diritto societario.
Io ho... quasi seguito la sua strada. Sono un avvocato per i diritti civili.
Quando non rincorro due bambini di quattro e sei anni in giro per casa.
Tu che mi racconti?
Gestisco un bar.
- Dove? - In centro.
Fico.
Aspetta.
L'Hi-Hat è tuo.
Lo gestisco, sì.
Sì, ti ho vista lì.
Mi sembravi familiare.
Ho visto la mostra fotografica "Donne della notte".
È davvero bello che diate spazio agli artisti locali.
Esponi opere d'arte nel tuo bar?
Pilar è un'artista.
Di strada. Artista di strada.
I miei lavori sono fatti per interagire con la gente all'aperto,
non per essere appesi a un muro in una galleria.
Solo tu puoi dire una cosa del genere e non sembrare snob.
Dovresti portare Abby sulla Avenue A.
Cosa c'è sulla Avenue A?
Devi venire a vedere.
Beh, andate ora, prima che inizi il discorso.
Devo tornare al lavoro...
- Prossima volta? - Sì, ti do il mio numero.
Ma...
Devi promettermi di usarlo.
Ha chiamato.
- Quando? - Ieri notte.
Alle 2:00.
Ringraziamo gli antidolorifici, se tua madre non l'ha sentito.
Che cos'ha detto?
Ha detto che voleva 800 dollari.
Se chiama di nuovo digli di venire da me.
Margaret?
Sono io.
Papà.
Margaret?
Vorrei parlarti.
Possiamo parlare?
Per favore?
Non bevo da quasi due anni.
Ehi.
Che fa un impiegato, esattamente?
Raccolgo informazioni dalla...
Telescrivente da dare ai broker per i loro investimenti.
Dwyer.
Bel lavoro, oggi.
Grazie.
Jimmy... lui è mio padre.
Benvenuto nel nostro ufficio, signor Dwyer.
Sei un impiegato anche tu?
No, signore, io faccio il broker.
Quando diventerai un broker anche tu?
Beh...
Dovrò sottopormi a un esame della Borsa di New York, e poi
comprerò o noleggerò un seggio in Borsa, è così che diventi un membro.
Comprare? E quanto costa?
Quasi 200 mila dollari attualmente.
200 mila dollari per un seggio?
- Beh, un seggio e un tesseramento. - Si tratta dei bagni.
- I membri... hanno i loro bagni. - E tu che fai, pisci in strada?
- Papà. - Che c'è? Chiedo soltanto.
I non-membri hanno i loro bagni, giù, sotto la piazza di scambio.
Come si faceva con quelli di colore.
Mi servono 200 mila...
Il padre di Jimmy è il mio capo.
Devo parlare con mio padre prima che vada a Sag Harbor, quindi...
Vengo con te. Sì. Aspetta qui.
- È stato un piacere, signor Dwyer. - Ok.
Due passi a pranzo, magari?
Sono io.
Ehi, hai visto qualcuno?
No, e ho controllato l'ingresso.
Ok.
Ehi, se hai così paura
- forse dovresti chiamare la polizia. - No.
Sarà stato uno qualunque, non credo che tornerà.
Ma hai detto che sapeva il tuo nome.
Davvero? Io... non lo so.
Forse l'ho solo supposto.
Sto morendo di fame, oggi non ho mangiato,
andiamo a sfondarci di qualcosa di grasso.
Oggi si mangia insalata, bella, devo mantenere la linea,
che tu ci creda o no.
Ci vuole un grande sforzo.
Dove vuoi andare a mangiare?
Ma che...
Che stai facendo?
- Non è il mio ufficio. - Davo un'occhiata alla vista.
Oh, davi un'occhiata alla vista.
Cos'è questo tono?
Sembravi divertente quando c'era quel tizio.
Niente.
È forte Jimmy, eh? L'addio al celibato era per suo cugino.
Perché non ha detto niente?
Gli piace essere discreto.
Discreto?
Sì, prudente.
So cosa significa discreto.
Senti, papà. I ragazzi qui...
Non sono come quelli che vengono al salotto.
I ragazzi che vengono al salotto hanno pagato la casa in cui sei cresciuto.
Sai cosa intendo.
Che c'è, sarai il suo impiegato per tutta la vita?
No.
No, sto cercando di risparmiare per noleggiare un seggio dal padre di Jimmy.
Il seggio viene insieme a un invito nella sua casa a Sag Harbor?
Ma di che parli?
Joey.
Questi tizi non ti invitano da nessuna parte se non porti ragazze e coca.
Sai, sto cercando di aiutarti.
Questo posto è pieno di futuri clienti per le visite a domicilio.
È come sparare a dei pesci in un barile.
Se avessi dei pesci in un barile non gli sparerei, li pescherei.
È una metafora, papà.
Oh, mi scusi, professore.
Non ti montare la testa.
Allora, sono curiosa. Quando eri sposato,
tu e tua moglie avete pensato di avere figli?
Sì. Lei non poteva.
- E l'adozione? - Ne abbiamo parlato, ma...
Ragazzi, volete un altro giro?
Poi abbiamo iniziato ad avere problemi,
e poi abbiamo smesso di parlarne, credo.
Che prendete?
Io ho un figlio.
- Sì? - Sì. Adam. Ha vent'anni.
È un bravo ragazzo.
Ma al momento non sta facendo il bravo.
Ci... ci penso io, amico.
È un po' selvaggio.
Un po' per le droghe, capisci?
Penso che non sappia cosa vuole.
- Vive con te? - No, viveva con i miei, nel Queens.
Ma poi se n'è andato.
In realtà adesso non so dove sia.
Mi sta un po' escludendo.
Perché?
Sai, non...
Non me ne frega un cazzo di quello che dice o pensa la gente.
Lasciali parlare, i bastardi.
Non sono fiera di tutto quello che ho passato nella vita,
ma sono fiera...
Di come l'ho affrontato.
E davvero non me ne frega un cazzo di quello che la gente pensa sia morale.
Sai, ci sono troppe persone appesantite da...
Come gli altri le vedono. Come sono agli occhi degli altri.
Non tu.
No.
No, sono incasinata sotto un sacco di punti di vista, giuro. Ma non questo.
Cioè, non vivrò la mia vita secondo l'ideale di normalità di qualcun altro.
Non esiste la normalità. Lo dico sempre. Fanculo la normalità.
La normalità è una bugia.
Come va?
E posso vivere così, davvero.
Ma credo...
Di avere un po' forzato...
Adam...
A fare lo stesso, anche se non era pronto.
Non ha avuto scelta.
Facciamo una passeggiata?
Dove?
Sei Frankie?
Sì.
Pasquale. Sali.
Non facciamoci sorpassare.
Andiamo, guarda i suoi numeri sul tabellone.
Quindici strikeout contro diciotto camminate?
Sessantuno innings lanciati in otto partite. Ted!
Lo capisco, sono entusiasta anche io.
Sembra fantastico. Ma è un ventenne al suo primo...
Non preoccuparti, è giusta. L'ho pesata io stesso.
Tommy ha detto che vuoi solo 4 grammi.
Sì, 4 grammi.
Faccio un test con tutti i fornitori prima di prendere grandi quantità.
Beh...
I tuoi clienti saranno molto felici.
La mia merda è come il burro.
Burro?
Non faccio affari con quelli che si sentono degli idoli e vestono Izod.
Capisci che intendo.
Fallo sapere a Tommy quando ne vuoi ancora.
Ok, vedremo.
Margaret.
Sono io.
Margaret?
Per favore?
Va bene. Tornerò domani.
Candy.
- Ti ricordi di Mark? - Mark con la cresta?
Sì, quello. È di nuovo in città.
- Cazzo - Lo so.
Yo, Kojak.
Hai da accendere?
Grazie.
Ok, andiamo.
Dille che sei in lista.
STRIZZACERVELLI A PARK AVENUE DI GIORNO, PROPRIETARIO DI UN BORDELLO LA NOTTE
Il nostro avvocato è sulla uno.
Com'è per una prima pagina?
Pagherò i soldi della visita.
Vedi se sono adeguatamente colpiti.
Ho donato al fondo legale della famiglia dell'artista dei graffiti.
Quello che ha ucciso la polizia.
Sì, l'ho letto.
Cos'hai, Vince?
Se sto zitto non deve esserci per forza qualcosa che non va.
Se potessi fare qualsiasi cosa...
Cosa faresti?
Se vivessi da solo.
Non voglio essere solo.
Ho te.
Ma se io...
Non ci fossi. Se non ci fosse niente di tutto questo.
Non so perché mi sia venuto in mente, ma...
Mio padre aveva questa...
Foto di una grande casa appesa al...
Muro del capanno dove teneva gli attrezzi.
C'erano gli alberi e...
Dei bambini e...
Le bici nel giardino.
Sai, una vera e classica...
Casa di tipo Rockwell.
Mia mamma la chiamava...
La sua "seconda casa".
Dove andava...
Quando non era a casa con noi.
Non mi ricordo quando ho scoperto che...
Non era reale.
L'aveva presa da un giornale.
Scusa, non ho risposto alla tua domanda vero?
In un certo senso sì.
- È salito. - Che cosa?
Ha alzato il prezzo.
Quasi del sessanta percento. Ha aumentato le sue richieste,
che erano già indecenti.
Figlio di puttana.
Chi poteva sapere che uno psichiatra avesse delle palle così?
Sentite... stiamo perdendo tempo.
E se vi concentraste sul mezzo isolato che vi siete assicurati?
Le specifiche richiedono un mercato più ampio.
Se la città non si accorda sugli immobili, forse non è il progetto da fare ora.
Ho capito ma...
Dacci ancora qualche giorno per pensarci...
E torneremo da te con un piano.
Qui cerchiamo tutti di fare il meglio, vero?
- Sto per venire. - Ok, Lou.
Fallo.
Stop.
Scuola della Valle Fertile Ballo dei Senior 1985
Ok, andiamo avanti ragazzi.
Prossima scena.
Non abbiamo finito qui vero?
Ho tutto quello che mi serve.
Ma se non si vede la mia faccia, sanno che sono io?
Sanno che sei tu, c'è un tuo primo piano in un'altra ripresa.
Ok, voglio parlare della prossima scena.
Sono un'insegnante.
Come posso non sapere che George Washington è il primo presidente?
Perché sei così arrapata...
Così frastornata...
E non ragioni.
La mia cliente vuole cambiare la sua battuta.
Può sapere chi fosse George Washington e scopare comunque.
In più...
Voglio che metta il preservativo.
Col cazzo.
Non si mette il preservativo sui miei set, è una regola.
È facile decidere queste regole quando non devi essere scopato.
Quello è un gigolò gay.
Come la metà degli attori che ho.
Ehi, è il mio corpo.
Quindi decido io che cosa voglio farci.
Questo non accadrà.
Non accadrà.
È il mio marchio.
Il mio film.
Vedrò cosa posso fare.
Fottiti. Vai al Chez Nous.
A Toluca Lake?
Ok, ci metterò un po'.
Non me ne frega un cazzo.
Una cazzo di insalata col lardello.
Per favore, porca merda...
È l'ordine del pranzo.
Non un dannato lancio di uno shuttle.
Cos'è successo?
Abbiamo girato una cosa e ci è sfuggita di mano.
Spero non mi rimanga la cicatrice.
Per favore, non dirlo ad Arthur. Non voglio che pensi che sia debole.
Sì, ok, no, non lo farò.
Com'è andata?
Credo di merda.
Cos'è successo?
Stiamo camminando sull'acqua.
Quel figlio di puttana continua a non voler vendere.
Hai provato con la carota...
E poi con il bastone.
Cosa rimane da fare?
Un bastone più grosso.
Andiamo a prenderne uno.
Vorrei che sapessi...
Che sono sollevato sapendo che sei viva.
Che sei ancora in questo mondo. Non pensavo...
Insomma...
Non potevo saperlo.
Insomma, comunque...
Ci sono delle novità a casa...
Tuo fratello...
Ha avuto un'altra figlia,
due anni fa.
Ha sposato Cherise...
La sua compagna di classe. E...
Lavora in un'azienda che produce carbone e, sì, sei diventata zia.
Hanno...
Hanno Sharon,
che ha sei anni, e...
Sandy...
Che deve fare due anni.
E sono bellissime.
Tutte e due.
Sì, ti piacerebbero le bambine.
Ti piacerebbero.
Già, i bambini...
I bambini perdonano.
Loro credono in te.
Credo che abbiano bisogno di credere in te.
Gesù.
So che non sei solo arrabbiata.
Margaret.
Sei triste.
Sai come faccio a saperlo?
Perché mi sento nello stesso dannato modo.
Mi dispiace.
Non possono andarmene.
Ci ho provato ieri, ma...
Sono arrivato solo al tunnel.
Ho davvero...
Davvero bisogno di vedere il tuo viso.
Mi serve un aiuto.
Costringere...
Selettivamente una merda a uscire dalla zona della 45esima.
- Quanto selettivamente? - Un figlio di puttana in particolare.
Vorrei rendergli la vita un inferno.
Sei tu quello...
Che sta provando a cacciare dall'edificio lo strizzacervelli.
Pensi che non legga il Post?
L'unica ragione per cui vuoi cacciare quel tipo sono i soldi.
Non perché te ne fotta qualcosa.
- Aspetta un secondo... - Cristo santo,
perché la gente si offende così quando sente la verità?
Cinque cazzo di dollari? Solo?
Se gli dessi cinque dollari e...
Ok. Stavo pensando...
La donna infiltrata che ho visto nella squadra dei trasporti,
potrebbe... essere adatta per ciò che ho in mente.
L'agente Preston?
- Si chiama così? Sì. - Sì, sì.
La stessa agente Preston che hai portato a fare una colazione notturna.
I miei mi dicono tutto.
- Non è come sembra, Jack, stavo... - Svuotandoti le palle.
Non sono sorpreso la voglia. È la migliore.
È un sì?
Stai ritornando sulla scena,
non puoi sparire per disintossicarti di nuovo.
Sì, stavolta ho tutto sotto controllo. Greg mi sta aiutando.
Arthur ha detto che il tipo userà il preservativo per l'ano,
ma devi comunque dire quella battuta.
Ok.
Ma hai visto Brandy oggi?
Non parlo con le persone. Non me ne occupo. Di che parli?
C'è questo attore, Tommy, penso,
le ha ficcato il cazzo in gola e l'ha sculacciata così forte
che le ha lasciato un livido. Fanculo.
Lori.
Sono affari tuoi? Sono affari miei?
Ho abbastanza a cui pensare
tipo assicurarmi che tu abbia ciò che ti serve sul set.
Non prendo una percentuale su Brandy. E tu?
Ora, facciamo il nostro lavoro per Arthur, ok?
Ok?
Ok.
Grazie.
I risultati preliminari...
Indicano...
I risultati preliminari indicano...
Che...
Fanculo,
sono esausto.
Va bene, stai andando bene.
Ce la farai.
Dovremmo fare una pausa. Ci lavoriamo da un'ora.
Girare tutte queste pagine, ogni giorno.
Già era difficile quando ero al cento percento.
Sono fiero di te, tesoro. Stai andando benone.
Ho sempre le vertigini, ora.
Faccio un po' di tè.
Sono quasi svenuto durante una ripresa.
Camomilla o tè nero?
Mi stai ascoltando?
Sì.
Senti, hai voluto tu questa visibilità.
E da un bel po' di tempo.
Questa telenovela...
È un bel colpo per te.
Forse dovrei mollare.
Tod...
Non si tratta più di visibilità.
Il tempo stringe.
Sto morendo, Paul.
Comunque, nessuno si ricorderà del mio ruolo in una telenovela.
Devo concentrarmi su progetti importanti.
Quindi, cosa vuoi da me?
Il tuo supporto.
E una tazza di tè.
Camomilla o tè nero?
Che stronzo.
Ehi, Tommy.
Pasquale.
Hai un minuto?
Non proprio.
Non prendermi per il culo, so che puoi parlare. Rudy è ancora dentro.
Che vuoi?
Ho già ricevuto lamentele per la roba che mi ha venduto Frankie.
Non è buona?
Beh, buona o no, non è questo il punto.
Mi sono fatto due strisce e subito dopo mi sono quasi cagato addosso.
So che dei tipi l'hanno mischiata con del lassativo.
Ok, va bene.
Parlerò con Frankie e vedo che è successo.
Tienilo per te.
- D'accordo? - Sì, Tommy, certo.
Rudy prende la stessa percentuale sulle visite?
Sì.
Mettila in un'altra bustina così sa che cos'è.
Scusate.
Dì alle ragazze che il 5-5-5 è per chiamare il salotto.
Quanto mi sta costando?
Hai tre nuove ragazze.
Bisogna spendere soldi per fare soldi.
Ti pare che abbia bisogno di consigli finanziari da uno che vive in un van.
Ho una casa vera.
Non ci sono mai stato.
Yo.
Siamo state fuori ad aspettare per quindici minuti.
Arrivo.
Chiudi, è una riunione dei gestori.
Sì, mio generale.
Che cazzo di problema ha?
Il prossimo.
Scusa.
Ci siamo quasi, amico mio.
- Ci siamo quasi. - Figlio di puttana.
Che posso dire?
Hai un ferro di cavallo su per il culo stasera.
Scusatemi un momento.
Al diavolo. Devo pisciare.
- Sono una bestia. - Sì, non importa.
Frankie, dopo che hai preso la roba da George,
quante volte la tagli?
Una, perché?
Perché alcuni si sono lamentati.
Chi?
- Pasquale. - Chi, il cugino che se la mena? Si fotta.
I suoi clienti avevano la coca tagliata male.
Ok, ho aggiunto un po' di Mannitolo,
come tutti. E quindi?
Ehi, ascolta.
Raddoppiamo già i nostri guadagni.
Quindi, non c'è alcun bisogno di fare i furbi adesso.
Come ti ho appena detto...
Quella che gli ho venduto era pura.
Credi di più a quel figlio di puttana che a me?
Il padre di Pasquale è qualcuno.
Ok? Il ragazzo è un pezzo piccolo, ma è nel mio mondo.
L'ultima cosa che mi serve è che sia scontento.
D'accordo, d'accordo, d'accordo.
Digli...
Che la prossima partita sarà migliore. Ma...
Dovresti anche dirgli...
Che nessun altro si è lamentato.
Vado a casa. È stata una lunga giornata.
Un altro paio di anni...
E berremo champagne a Boca Raton.
Andiamo, chi si sente fortunato?
Cosa facciamo domani?
Devo lavorare con quella cazzo di macchina da scrivere.
Devo decidermi...
Sulla storia...
Così da poterla presentare agli investitori.
Senza un copione non posso trovare nessuno che paghi per il mio film.
Quanti soldi?
Dipende.
Che cazzo?
Dipende da cosa?
Beh, dipende...
Sai, se riesco a trovarne 50 mila, sono 50 mila.
Se riesco a trovarne 100 mila, sono 100 mila.
Quello che riuscirò a procurarmi.
Il costo del film sarà quello che riesco a raccogliere.
Ma quanto ti serve?
Con 150 mila...
Potrei avere un pacchetto di luci decente...
E un camion dove metterle.
Pagare una buona troupe.
Ci sto.
Cosa?
150 mila non non mi manderanno in bancarotta, Eileen.
Sì, non le li sto chiedendo e tu non me li darai.
Perché no?
No.
Non posso prendere i tuoi soldi.
Non pensi che io abbia rischiato di più con meno?
Farai un grande film, lo so. Ci credo.
Non mi stai ascoltando. Non posso prendere i tuoi soldi.
Sono solo soldi.
Sono solo soldi, sì.
Chi sei tu per me?
Chi sei tu?
Per me?
Sono il tuo uomo.
Esatto.
Quindi non posso tendere la mano...
E prendere i tuoi cazzo di soldi.
Non importa se mi servirà il doppio del tempo
per trovare quello che mi serve. Insomma...
Non importa se non li troverò mai.
Non posso prendere i tuoi soldi.
Quello che volevo dire è che sono qui.
Sì.
Puoi promettermi che non mi offrirai mai più dei soldi?
Se è quello che vuoi, sì.
Sì, è quello che voglio.
Ci sarà una ragazza laggiù, una ragazza che balla. Sarà lì...
Abbassate la musica.
Entrate, entrate.
Questa qui sembra un'orgia.
Siamo pagate per tutte queste persone in più?
Lo siamo?
Sì, me ne sono occupato.
Se avete bisogno, sono fuori dalla porta.
Non ci fottere, amico.
Come va, ragazze?
Cosa state aspettando bei figli di puttana?
Pensavo che a voi ragazzi piacesse fare festa.
Ehi, alza la musica.
Allora?
Senti, non sapevo che Jimmy avrebbe portato dieci ragazzi.
Dovevano essere cinque.
"Dovevano" non paga il loro conto.
Guadagnerebbero di più battendo.
Senti, Jimmy ha tirato fuori altri 1000 dollari.
Li divido in tre parti.
Una per me...
Una per mio padre e una per te.
E le ragazze?
- Avranno quello che avrebbero preso. - Quindi vuoi fregarle.
Senti, questa cosa è merito mio.
E merito di essere ricompensato.
E loro hanno le mance.
Credi che quelle le dividano con noi?
Torno dentro.
Dicono che sono difficile?
Fanculo. Qualcuno deve insegnare alle ragazze nuove come dire di no.
Quando dicono di no, vogliono dire sì.
Scherzo.
Allora, ho parlato con i ragazzi della Vibrance
per affittare un ufficio, per quando il tuo contratto finirà.
Davvero?
Creeremo una nostra società.
È la prossima mossa.
Così decidiamo noi quale tipo di film fare e tu decidi chi e come scopare.
Sono più che d'accordo.
15 mila dollari per iniziare. 2000 al mese per andare avanti.
Possiamo permettercelo?
Continua a fare quello che stai facendo.
Lascia che mi occupi io dei dettagli finanziari.
Allora, cosa ne pensi?
Volete del latte?
Siamo a posto. La mia amica lo prende nero, due di zucchero.
Ok, il cibo arriva tra poco.
- Grazie. - Grazie.
Te lo sei ricordato.
Ho lavorato alla omicidi.
Ho occhio per i dettagli.
Jack mi ha detto che quello che stai facendo merita un'occhiata.
Vuoi che l'area della 45a peggiori maggiormente.
Se possibile...
Ma con i documenti non riesci a fare granché.
Se il mio team entra in gioco, avrai i migliori.
Non avevo dubbi.
I B.T. Express,
che rumoraccio.
"Che rumoraccio"?
Lo diceva mio padre.
Lo so, son vecchio.
Non sei così vecchio...
Se è un giorno o due, posso vedere la tabella di marcia.
Non è che migliorerà.
Forse dovrò riassegnare la tua parte.
Lo so.
Com'è andata?
- Che ne dici di cenetta e poi a ballare? - Davvero?
- Ti va? - Certo.
Va bene.
Una tirata?
SERATA DEL DILETTANTE STASERA
Tua madre.
Si è presa il peggio.
Cristo, ho quasi ucciso quella donna.
No, l'ho uccisa io.
Le ho ucciso l'anima.
E se non fossi scappato via,
avrei ucciso anche la tua anima.
E io...
- Quei vestiti, se vuole. - Sei uno stronzo anche tu.
Ehi, sei proprio cattivo!
Penso che se potessi vedere la tua faccia...
Anche solo una volta...
Penso che se potessi...
Vederti come sei ora...
Avrei la forza di andare via.
Mi piacerebbe fare quello che fai tu.
L'arte appartiene alla strada, dove tutti possono vederla.
Mi vedo con degli amici al Paradise Garage.
Sai ballare?
Cazzo, sì.
Vieni con me.
Ero incerta se ti saresti tirata indietro.
Ehi.
Sì, il costo è a testa.
Sì.
- È tutto il ricavato di ieri sera? - Sì, che ti avevo detto?
Sì, anche a lei.
- Buona giornata. - Magari possiamo farci qualcosa.
Un altro ragazzo ha chiesto se possiamo mandare qualche altra ragazza all'isola.
Dobbiamo assumere più autisti.
Non pago la benzina di nessuno.
- Come si chiama? - "Beats me". È la serata dilettanti.
Vuoi iscriverti?
Io?
No...
È proprio... fantastico.
Dobbiamo ballare?
Prima volta qui?
Non sono mai stata in una discoteca così.
Questa non è una semplice discoteca.
Ehi!
- Ehi! - Ehi!
Ehi!
Sono felice che sei venuta.
Ho portato un'amica.
- Ehi, amica! - Ciao amica!
- Ciao, sono Pilar. - Pilar...
- Paul. - Ciao Paul.
Michael.
- Come va? - Ehi, signor Pipilo.
- Non ti vedo da un po'. - Frankie è ancora qui?
Nella zona VIP.
E Vincent?
Sta dietro. Vuoi che te lo chiamo?
No, fa niente.
- Notte, Michael. - Va bene...
Ho saputo che hai avuto una bella serata.
- Senti, Rudy. - "Senti, Rudy"?
Non è come sembra.
Perché, come sembra, Frankie?
- È per dire... - Sì, è sempre "per dire"...
È così che scarico la tensione.
- Ho il diritto di divertirmi. - Sì, tu dici?
- Dai, prenditi da bere. - No, Frankie.
Siediti.
Sei un fottuto pezzo di merda.
Va bene... direi che è abbastanza.
Non sai un cazzo di niente di "abbastanza".
Cosa cazzo ne sai tu di psicologia?
Ok, va bene... va bene.
Sai che c'è?
Prenditi i tuoi soldi.
Sono 5 mila dollari.
No.
Dai.
Voglio che tu li prenda.
- No. - E dai, Rudy.
Fammi dire di no un'altra volta.
Papà...
Cosa vuoi da me?
Niente.
E poi, come mi hai trovata?
Con i film...
Un mio collega ha visto uno dei tuoi film e ha avuto la faccia tosta di dirmelo.
Vada a fanculo!
Non mi importa dei film e non mi importa...
Di niente... volevo solo...
Sapere che fossi viva
e volevo vederti.
Tutto qui.
Beh, ora mi hai vista.
Già.
Liss, tesoro, apri.
Forza, subito.
- Un ultimo ballo. - No, questa non la ballo.
Ma dai!
- Abby, voi andate. Noi guardiamo. - Paul, ami questa canzone.
Vai!
Ok, ultimo ballo, ma poi a casa.
Ok...