Huomio Albanyn pikavuorolla matkustavat.
Bussi lähtee portilta 32. Porttia on vaihdettu.
Suora vuoro Albanyyn lähtee portilta 32.
Sä oletkin tullut kaukaa.
- Oletko sä collegesta? - Jätin kesken. Jatkan ehkä.
Koulutus menee nuorilla hukkaan.
- Mitä siellä laatikossa oppisi? - Sanoin samaa vanhemmilleni.
Ja nyt olet isossa kaupungissa. Valmiina elämänkouluun.
Se näkyy sun katseessakin. Ilmiselvä homma.
- Mun nimeni on Larry Brown. - Brenda Peterson.
Pois siitä.
Muistakaa pitää huolta tavaroistanne.
Onko sulla kämppää? Majapaikkaa?
Äidillä on joku serkku. Katsotaan, miten sujuu.
Kysyn sulta jotain ja sitten vastaan siihen sun puolestasi.
- Okei. - Mistä sä unelmoit?
- Miksi tulit suurkaupunkiin? - No...
Hiljaa. Mähän sanoin vastaavani.
Haluat näyttelijäksi. Elokuviin.
Nyt mua pelottaa.
Sulla kävi mäihä, Brenda Peterson. Mun suhteilla-
-ja kunhan ollaan vähän tutustuttu-
- voin varmasti tarjota sulle oppia ja ohjausta.
Kaipaankin vähän opastusta.
Me tullaan tulemaan juttuun tosi hyvin.
Miten pääsen tähän osoitteeseen?
Pitäisi tavata yksi heppu kolmelta, enkä halua mokata.
Ei se mitään. Löydän kyllä.
Ne käyttävät sua hyväkseen! Niin siinä käy!
- Tadaa! - Mitä vittua, Irene?
Hei, kuule. Anna mä kysyn yhtä asiaa.
Kuka teistä ei tahdo triplata palkkaansa?
Kättä ylös vaan.
Katsokaas tätä.
Ottakaa tästä. Rekvisiittaa.
Minne tuo lähti?
- Irene, laita se sen päälle. - Okei.
Tästä ei tule nättiä.
Ikkuna nousee. Te olette tässä...
Noin. Kiitos.
Tanssitaan vaan.
Toinenkin! Kiitos!
Kas. Sain tipin kahdesti yhdestä läpsäisystä pyllylle.
Kivaa duunia, eikö?
Mitä kolmannella kerralla tapahtuu?
En mä tiedä.
- En mä tullut hiplailtavaksi. - Älä jaksa.
Neliysin mestan mimmit tienaavat mahdottomasti.
Sitten säännöt.
Eka sääntö: Varmistakaa, ettei äijä ole kyttä.
Toka sääntö:
Se ei saa koskea mihinkään ilman lupaa.
Ai sisälle vai?
- Vitut tällaisesta. - Mitä?
- Dee! - Tule takaisin!
Näin tienataan hitosti enemmän kuin tunkemalla rahaa koneeseen.
Just noin. Viisas mimmi.
Kolmas sääntö:
Varmistakaa, että äijän käsi tulee teidän puolellenne.
Te ette saa tunkea luukusta ulos.
Tai työntäkää ulos vain osat, joita ilman voitte elää.
Vitsi se vaan oli.
Ei hätää.
Jos jotain sattuu, ikkunan vieressä on nappi, jota voi painaa.
Ja jos se ei toimi, niin...
- Mitä? - Huutakaa.
Huutakaa.
Tämä on hyvä juttu!
Edistystä!
Ei ilmaista rahaa olekaan.
- Hyvä setti eilen. - Mahtava.
Hyvä suunta, vähän henkilökohtaisempaa.
Viimein, eikö niin?
Oli menossa hermot siihen Rimbaud'n fanittamiseen.
Baudelaire, Apollinaire, Frigidaire ja muut pahis-pouserit.
Rimbaud ei ollut pouseri.
"Olen peto ja neekeri. Mutta voin pelastua. Te olette valeneekereitä."
Ei millään pahalla.
Astun Haamin lasten valtakuntaan.
- Haamit mä sulle näytän. - Exactement.
Jos haluat tehdä taidetta, katso ympärillesi.
Voitko signeerata?
Tule taas illalla.
- Mulla on sulle kunnon lahja. - Jos pääsen ilmaiseksi.
- Missä mun valotusmittarini on? - Jätit sen sängylle.
Missä vitussa leukaliinani on?
- Päässäsi. - Mahtava sana.
- Joss, haetko Harveyn? - Joo.
Leukaliina.
- Hei, Candy sanoi... - Mitä nyt?
- Missä ne ovat? - Älä nyt.
Pari ranskista vain.
Lopeta nyt. Tiedät, että olen oikeassa.
Candylla on asiaa.
- Candy. - Harvey.
- En suostu tähän enää. - Mihin?
Näihin pappeihin ja nunniin.
- Aloitko uskovaiseksi? - Tämä loukkaa.
Kirjoitin tätä koko yön. Kysy Jocelynilta.
Älä viitsi. Ihan paska käsis.
Hei, yritän kommentoida järjestäytynyttä uskontoa.
- Se on kannanotto. - Miten muka?
Kuulitko siitä sokeasta seder-aterialla?
Sille annettiin pala matsaa. "Kuka tämän paskan kirjoitti?"
Hankkiudu Melindasta eroon. Se on aina sekaisin.
Selvä. Oliko muuta?
Joo. En suostu enää mihinkään kyllä isi tietää -kohtauksiin.
- Se on fantasia. Ainakin jonkun. - Ei mun fantasiani.
Harvey, jos mun pitää jatkaa näiden leffojen tahkoamista-
- anna mulle parempaa matskua -
-ja anna vetää rajat johonkin.
- Muutoin... - Hyvä on. Totta kai.
Yhtä muutakin mä olen miettinyt.
Haluan parikymmentä pöytää ja pienen lavan.
- Eli livemusaa. - Rauhallista.
Sellaista kuin Carlylessakin.
- Eli tarvitaan tanssilattia. - Ehkä pieni.
Kyllä diskoja jo piisaa.
Tämä on enemmän sellainen Nick & Nora Charles -tyylinen.
Tyylikäs.
Enemmän keskustelua, vähemmän munaa.
Olen käynyt joskus yökerhossasi.
- Oliko hauskaa? - Oli.
Mutta tarvitsen 20000 käsirahan.
Kuten Kennethille sanoin, 15 vakuudeksi ja kahden kuun vuokra.
Pitää jututtaa väkeä. Saammeko miettimisaikaa?
Niin paljon kuin haluatte.
Ei tämä ole etsimämme.
Leffat, jotka pyörivät yli kuukauden, maksavat enemmän ja ovat parempia.
Mitä jos tehtäisiin jotain tosi erityistä?
Koska tämä nykypaska...
Enpä usko, että katsojat viipyvät lopputeksteihin asti lauettuaan.
Parhaat leffat saavat miettimään ja nauramaan.
- Ne kertovat tarinan. - Niin mekin.
Ei, ne millä tienataan. Liisa ihmemaassa.
Se perustuu siihen teokseen!
- Misty Beethoven My Fair Ladyyn. - Shaw'n Pygmalioniinpa.
- Devil in Miss Jones näytelmään. - Sartren No Exitiin.
- Lopeta. - Se on vähän kaukaa haettu.
Älä viisastele. Yritän puhua kanssasi.
Samoin. Mä kuuntelen kyllä.
Enkä enää pyydä rahaa niiltä italiaanoilta.
- Etkä sinäkään. - Rahaa tehdään rahalla.
- Mitä? - Kuulit kyllä.
Et tu, rouva Brutus?
Hyvä on. Hankin rahat itse.
Niinkö? Onnea vaan.
Mitä nyt?
- Hyvä! - Mahtava juttu!
Hyvä homma, Lori.
- Mitä nyt? - Pääsin ehdolle!
- Paras naissivuosa. - Mahtavaa.
- Mikä leffa? - Family Head.
- Onko tämä unta? - Upea juttu.
- Opetin tuolle kaiken. - Älä viitsi.
Mä olin taitava jo, kun nousin bussista.
- Tosi juttu. - Harvey. Paras ohjaaja.
Ei helvetti.
Helvetti.
- Kukaan ei ole puhunut siitä. - Onko joku käyttäytynyt oudosti?
Miten?
Vainoharhaisesti, vai? Joka iikka, joka päivä.
Niin säkin käyttäytyisit.
- Ketä ei ole näkynyt sittemmin? - En mä tiedä.
Yksi penska on kova vitsailemaan.
Se tavallaan katosi. Mutta en mä sen nimeä tiedä. Skeef?
Valkoinen, musta vai puertoricolainen?
Sun pitää tietää yksi juttu.
Mä teen, mitä täytyy. Mutta mulla on nainenkin.
Osasi sitä tietysti odottaa, mutta kahdeksan viraltapanoa...
Noloa. Morton sai näpeilleen. Se siitä toteen näyttämisestä.
- Miten etenee? - Pikku hiljaa alkaa selvitä.
Ei tartte enää tuntea syyllisyyttä.
- En tuntenutkaan. - Palasin vaimon luo.
Uusi filosofiani: Joka päätökseni on perseestä.
Ei voi kuin valita vähimmän paskan vaihtoehdon.
Taylor. Tyler. Nosta lanteita vähän. Muuten en näe, kun työnnyt sisään.
Jos se sen tekee, se tökkii munasarjoihin.
- En mä satuttaa halua. - Hei.
Da Vincin piti maata kymmenen vuotta selällään maalit naamalla.
Mutta siitä syntyi Sikstuksen kappeli. Taiteen vuoksi uhraudutaan.
- Randall, jutellaan. - Poikki.
Etsikää toinen kuvakulma.
Kuvittelet olevasi taiteilija-
- mutta tuo nainen sanoi, ettei sillä ole hyvä olla.
Okei, okei.
Mikä oli niin tärkeää, ettet päässyt tänään?
- Nyt se on täällä. - Aamulla se oli Harveylla.
- Sana kiertää. - Lori on suosittu.
Mun vikani. En tajunnut tuplabuukkausta.
Sori.
Asu ylle, neiti Suosittu.
- Kukas sä olet? - Mut lähetettiin koekuvauksiin.
Okei, pääset mukaan orgioihin.
Mene tuon naisen luo.
Se vie sut laitettavaksi.
Tule.
- Lori. - Niin?
Älä pyytele anteeksi.
Meillä menee koko ajan paremmin.
- Ja se palkintokin... - Pelkkä ehdokkuus se on.
Sä voitat sen.
- Oliko jo ikävä? - Hei, Abby.
Miksi mut kutsuttiin tänne?
Mistä on kyse?
Mike, sä olet tänään puikoissa.
- Häh? - Vince, tuo vai?
Sanoinko, että Mike on puikoissa? Joo, taisin sanoa.
- Minne me mennään? - Ajelulle.
- Entä Hi-Hat? - Niinpä?
Soitin Annetelle. Se tulee tuuraamaan.
En mä tavoitellut ylennystä.
Ja mä oon samaa verta kuin säkin.
Mike, sä pärjäät kyllä. Mä luotan suhun.
Vitut tästä. Ja pelistä.
Mummo pelasi ginirommia.
Vuokra-auto on ulkona. Ota kamera messiin.
Mike, sä pärjäät hienosti.
Tsemppiä.
Sopiiko kysyä yhtä juttua?
Tietty.
Luokalla on yksi tyttö, Frances Matarazzo.
Tykkään siitä. Sekin taitaa tykätä musta.
Mutta mun paras kaverinikin tykkää siitä.
Haluaisin pyytää sitä leffaan, mutten halua, että Stania harmittaa.
- En halua, että se suuttuu mulle. - Niin voisi kyllä käydä.
Frances ei edes pidä siitä. Mitä sä tekisit?
En mä tiedä. Tyttöjä tulee ja menee.
Mutta mä tykkään siitä tosi kovasti.
Kysyisin itseltäni, kumpi on tärkeämpi juttu.
Ystävyys vai leffatreffit.
- Tapailetko jo tyttöjä? - Joitakin vain.
- Et sentään kaikkia, siis? - Älä viitsi.
Töissä on mennyt tosi hyvin.
Mitä mieltä olisit, jos alkaisin etsiä kolmiota?
- Okei. - Meille.
- Eikö kuulosta hyvältä? - Etsitään yhdessä.
En tarkoita nyt heti, mutta pian.
- Miten pian? - Pian.
Perillä.
- Vau. - Tules.
Ei se nyt kummoiselta näytä. Olisit nähnyt sen mun lapsuudessani.
- Jessus. - Mitä?
Kortsujen hautausmaa.
Coney Islandin siikoja.
Kesällä täällä oli pareja kutemassa tai oikein hässimässä.
Jos me nähtiin kamujen kanssa jengiä kuksimassa-
-me kaadettiin niiden päälle vettä.
- Tyylikästä. - Vauvoja tehtiin vaikka kuinka.
Brooklynissa on monta Sandya.
- Veitkö itse tuonne tyttöjä? - Kerran.
Marie Amalfitanon.
Mutta me oltiin penskoja, lähinnä pussailtiin.
Mä päädyin aina porukoiden kerhon venevajalle.
Tervetuloa Un-Connecticutiin.
Täällä olisi ollut paljon hauskempaa.
Se on kuulemma suuhygienisti.
- Kuka? - Marie Amalfitano.
Säkin olet näemmä AFAA-ehdokas.
Säkö myös?
- Mikä palkinto? - Paras naisnäyttelijä.
- Mä olen vain sivuosasta. - Rahaa siitä saa.
Näitkö mut eilen telkkarissa?
Midnight Blue. Se Channel J:n ohjelma.
Ai se, olen mä sitä katsonut.
Haastattelee kuin Johnny Carson-
- mutta kyselee nussimisesta ja suihinotoista.
Menisit säkin. Miljoonat miehet katsovat sitä.
- Kutsuiko se sut sinne? - Ei. Kiki järkkäsi sen.
- Onko Kiki sun managerisi? - Manageri tai agentti, mikä ikinä.
- Haluatko tavata sen? - Ehkä toiste.
Kun nauhoitukset oli takana, se Al-
- kutsui mut toimistoonsa ja ajattelin-
-että nyt pitää ottaa siltä suihin.
Mutta se kysyikin, saisiko nuolla mua.
- Ihan kuin olisi pitänyt antaa lupa. - Häh?
Sen jälkeen se antoi mulle osan leivästään-
- ja me juteltiin, miten sen lempimesta ei toimita ruokaa.
Mitä väliä?
- Mitä helvettiä? - Väistä.
Tämä vaatii taitoa.
Se voi näyttää helpolta, muttei ole.
Salaisuus piilee ponnautuksessa.
Katso.
Mitäs tykkäät?
- Tuo on kielletty. - Niinpä.
No niin. Kokeiles nyt.
Noin!
Pysy mun kanssani, niin näet maailmaa.
- Käsi takaisin! - Haista paska!
Avaa se!
Dollarin minimitaksa ja pääset koskemaan.
- Helvetti! - Haista paska!
Anna käteni takaisin!
- Haista paska, mulkku! - Elise, nosta se!
- Haista säkin, Frankie! - Okei, okei. Rauhoitu.
Sori.
New York Cityn parhaat naiset.
Hei, Elise. Paina sitä nappia.
Näetkö, mitä se teki?
Pitkät kynnet. Aiotko katkaista sen käden?
- Oletko sä tosissasi? - Paina sitä vitun nappia!
- Vitun mulkku. - Paina sitä nappia!
Painankin! Se on vittu rikki.
- Vittu. - Odottakaa siinä.
Senkin ämmä!
- Rauhoitu. - Päästä mut.
- Kas noin. - Helvetti! Katso, mitä se teki.
- Kelloni! Missä se on? - Elise!
- Kello! - Helvetti.
Menen kertomaan kytille.
- Olisi se voinut sormuksenkin viedä. - Haista paska.
- Elise, onko kaikki hyvin? - Haista paska.
Kaikki hyvin?
- En maksa piikkiäni. - Sanoinko mä jotain?
Mutta ehkä torstaina.
- Mitäs silloin? - Kutsuivat uuteen koe-esiintymiseen.
- Mihin? - Zoo Storyn uuteen versioon.
Se kuvataan New Hopessa, mutta käy mulle.
- Sähän olit kiireinen. - Yritän tehdä vähemmän pornoa.
Viisi vuotta opintoja mutta otsassa vieläkin leima.
Joka paikassa kuiskitaan kullini koosta, ennen kuin aloitan.
Kunhan sanovat siitä jotain hyvää.
- New Hopelle. - Kunpa olisi vielä toivoa.
Tervetuloa Neponsitiin. Tämä on mun tätini Celesten talo.
Se on tyttärensä luona käymässä.
Vau. Missä on neiti Havishamin hääkakku?
Miten niin? Jäikö nälkä?
Häh?
Iso suku.
Olit tosi söötti lapsena.
- Se taitaa olla kyllä Frankie. - Eikä ole.
Hitto, oikeassa olit.
- Gene, tarvitsetko jotain? - En, kiitos.
Mä kaadan sulle jotain kunnollista.
Rauhoittukaa.
Tuo löi ensin.
- En koskenutkaan suhun. - Hintti!
- Minä tässä. - Kaikki hyvin.
Vitun pelkurit.
- Millä se sua löi? - En tiedä. Se iski takaa.
Nyrkilläkö?
Ehkä se yritti saada munansa sun suuhusi.
Pysykääs kauempana.
Mistä tiedät, että se oli tuo?
Maricónsit tykkäävät, kun yllätetään takaa.
Haluatko tehdä valituksen?
Vai viedäänkö päivystykseen?
- Hei! - Antaa olla.
Dee, kiinnitä ylänappi.
Seksikkäämpää, kun riisut hitaasti.
- Repla uusiksi. - Olisi kurja häätää sut.
Hitaasti. Sä määräät.
Ehkä voidaan sopia jotain.
Katsotaan, mitä keksitään.
Se on sulle velkaa. Nauti vallasta.
Tuossa on heti viikon vuokra.
Terry, vastustele vähän. Tilanne on outo.
- Miksi mä vastustelisin? - Koska sä et määrää.
- Olenko mä tässä nainen? - Älä mua katso, Terry. Joo.
- Paljonko se on velkaa? - Ruma sohva.
Jumalauta. Poikki.
Anteeksi.
Kaikkia väsyttää, mutta pitää saada valmista aamuksi.
Piti saada purkkiin jo eilen.
Alusta. Koetetaan päästä naimiseen.
Hyvä luoja.
Katso, kuka tuli, Jeremy. Isäsi, saatana.
- Voinko huilata? - Huilaa tämän kanssa.
Itkenyt koko päivän.
- Käytitkö lääkärissä? - Aamulla.
Haluaa ottaa allergiatestit. Kaikki mahdolliset.
- Menen takaisin sänkyyn. - Älä sitten nukahda.
Onko siinä hyvä?
Candy. Mulla on asiaa.
- Odotatko hetken? - Kiitti, Dee.
Mä olen käynyt täällä jo aikani seurailemassa sua.
Pakko sanoa, että nuo miehet...
eivät nuo näytä oikeilta miehiltä. Tai nussi kuin oikeat miehet.
Eivät tosiaan.
Miksette käytä juuri koskaan meikäläisiä?
Mitä ajat takaa, Larry?
- Oletko tosissasi? - Miksikäs ei?
Parittaja on esittäjä. Esiinnyn joka päivä.
Vedän aina eri roolia.
Huorille, kytille, toisille parittajille...
Olen sellainen, kuin tarvitsee olla.
Niin, mutta sä haluat hallita tilannetta.
Sellainen ei täällä vetele. Pitää totella.
Onnistuisiko se?
Pystyn mihin vaan, jos niin päätän.
Kameraa ei läimitä.
- Pitkä päivä. - Kiitos.
Kuka se nainen oli, jonka kanssa juttelit?
- Ai Genevieve Furieko? - Eikä.
Mikset vinkannut?
- En halunnut hermostuttaa. - Jessus.
- Sanoiko se mitään? - Haluatko tavata sen?
- Tiedäthän sä kuka tuo on? - Tarttee uuden peruukin.
Kuulkaas!
Musiikkia pienemmälle!
Kello on neljä ja tähän aikaan Vincent-
- panee bileet vauhtiin tarjoamalla yhdet.
Niinpä. Kello neljältä tuoreet juomat.
Mutta mä en ole Vincent. Näytänkö italiaanolta?
En näytä äijältä, jonka tarttee jaella ilmaisia juomia.
Jos siis haluatte jatkaa biletystä-
- tulette tiskille ja iskette rahaa pöytään-
-tai saatte häipyä ulos kylmään.
- Mike! Olet kunniaitaliaano. - Jetsulleen! Nyt ryypätään!
Se mimmi kuvauksissa tänään.
Marssi vain paikalle ja sanoi haluavansa mukaan.
Joku opiskelija ties mistä.
Ja sellaisia ne kaikki ovat.
Joka tyttö, jonka kanssa teen duunia, eivät ole koskaan huoranneet.
Päättivät vain lähteä tekemään pornoa.
Ihan kuin olisivat suunnitelleet koko homman oponsa kanssa.
Joka juttu ja joka henkilö...
Tämä alkaa olla...
En mä tiedä. Homma on muuttunut.
Kaikki oli erilaista, kun me aloitettiin.
Ohjaajat, näyttelijät ja...
Ihan kuin vapaa maailma.
- Vai että vapaa maailma? - Niin.
Se palkintojuttukin.
Ehdokkaat lähtevät kuulemma Losiin gaalaan.
- Eikä. Lentsikallako? - Joo.
Se on ihan oma juttunsa.
Tärkeä juttu alalla.
Jokainen kuulemma on siellä.
Ehkä meidänkin pitäisi mennä.
Lähdetkö AFAA-gaalaan?
Toivon mukaan. En ole käynyt Losissa.
Siellä pääsee tapaamaan kaikki alan nimet.
- Ketkä? - De Renzyn, Damianon, Spinellin.
Arthur Morowitzin, Mitchellit.
- Voin järjestää tapaamisia. - Sopiihan se.
Sitten minut on palkattava.
Otan kymmenyksen kaikesta. En enempää enkä vähempää.
- Miksi minä? - Koska näytät aidosti nauttivan.
Joskus nautinkin, mutta...
En tarkoita sitä niin.
Olet näyttelijä.
Tajuatko, millainen lahja se on?
Enpä ole miettinyt koko asiaa.
Kuten Shanalle sanoin, pornolle tällainen on uutta.
Agentit edustamassa tähtiä.
Uutta tällä rannikolla.
Täällä agentit ovat vain etsineet uusia kroppia ohjaajille.
Mutta lännessä tytöillä alkaa olla edustajansa.
Anna minun ohjata uraasi ja tienaamme molemmat rutosti.
Niin C.C.:kin aina sanoo.
Mistä juttelit ohjaajan kanssa kuvauksissa?
Asiakkaani kunnioittavasta kohtelusta.
Ammattimaisesta kunnioituksesta.
C.C. on parittaja-
-joka on ihan ulalla-
-ja hän vain hidastaa sinua.
Kesäisin Celeste lähetti kaikki serkunretaleet tänne rannalle.
Istui verannalla pelaamassa siskojensa kanssa-
- ja jauhoi kaikenlaista paskaa, niin kuin kenen kanssa sai mennä vihille.
Mä ja Frankie tultiin aina sortsit täynnä hiekkaa takaisin-
- ja Carmen-täti antoi maistaa viiniä pahvikupista.
Sitten kipitettiin takapihalle, missä Ernie-setä oli miesten kanssa-
- ja sekin antoi maistiaiset. Jos se oli voitolla, se antoi pelata.
Suhattiin koko päivä eestaas.
Kenen kanssa sitten sai mennä naimisiin?
Celeste tykkäsi juutalaismiehistä.
Tienasivat paremmin eivätkä yleensä hakanneet vaimojaan.
Tämä oli ihanaa.
Niin oli. Tällaista meillä on.
- Hitto, pitää palata. - Mikä kiire?
- Olin unohtaa vauvakutsut. - Mitkä?
- Onko sinulla se veitsi? - Joo.
Haluan nähdä viillon.
Roiskeita seinälle.
Osaat kyllä.
Oren, aloitetaan laajakuvalla-
-ja kohdistetaan sitten kasvoihin.
Janet, kun puukotat, haluan nähdä raivoa.
- Selvä. - Se menee hienosti.
Asemiin. Älkääkä mokatko.
Kuvaan käsivaralla.
- Oren, oletko valmis? - Joo.
Ylemmäs. Hyvä, leukaa vielä ylemmäs.
Näytät upealta.
- Missä hitossa olit? - Älä aloita.
Patrick piti viedä hammaslääkäriin ajat sitten!
Sillalla oli ketjukolari. Minkäs sille voi?
Pojalla on kohta enemmän reikiä kuin hampaita.
- Ota hänet. - Ei nyt, Fran.
- Mun pitäisi mennä. - Ei nyt!
Bobby!
- Neiti Furie, pakko myöntää... - Agneiszka.
Genevieve Furie on pelkkä taiteilijanimi.
Agneiszka, olen oppinut ohjaustöistäsi tosi paljon.
Olen nähnyt ne kaikki. Aloitit alastonfilmeistä, kuten minäkin.
- Ja nyt... - Nyt saan ohjata roskaa ja kauhua...
Pornoa se yhä on, erilaista vain.
Niissä on muutakin kuin naimista.
- Miksi tulit kuvauksiimme? - Harvey pyysi. Hän pitää sinusta.
Meillä on yhteistä taustaa. En välitä naisista.
Puhuvat liikaa, hidastavat hommia.
Eivät jaksa eivätkä osaa.
Kiitos.
Jos olisin opettajasi, antaisin näkemästäni seiskan.
Kameramiehesi on apuohjaajasi.
Pane se kuriin tai anna potkut ja kuvaa itse.
Toiseksi: Työryhmäsi on paska.
Ammattilaisia on yllin kyllin-
-ja kaikkia kiinnostaa tienata.
Panet vain sanan liikkeelle.
Kolmanneksi: Kuka vain osaa naida kameran edessä.
- Mutta harva osaa näytellä. - Jep.
Käytän ennemmin oikeaa näyttelijää, jolla on tavallisen kokoinen muna.
Mitä tapahtuu, kun nussiminen loppuu?
Kun pitää avata suu ja olla uskottava.
- Eikö totta? - Joo.
Neljänneksi: Lakkaa käyttämästä huoria.
Heidän katseessaan ei ole eloa.
Kuplivaa neidoille!
- Jees. - Kiitos.
Onko se varmasti tyttö?
Jos vaikka lekuri on väärässä.
Asiakkaat palelevat!
- Avatkaa! - Iso paha susi.
Nostetaan malja Aatamille tai Eevalle.
Ei me tänne terassille tultu.
Täällä on vauvakutsut. Tyttöjen juttu.
- Antakaa niiden juhlia. - Heippa.
- Mitä tuolla tapahtuu? - Mähän just kerroin.
- Toin sille ämmälle lahjan. - Kultaista.
Mitä vittua Vince tyttöjen bileissä tekee?
Teetkö palveluksen? Ulkona on huoranhutkijoita.
Voitko mennä vahtimaan niitä?
Huomasitko, että se yksi kauppa paloi? Hell's Kitchen, todellakin.
- Sikareita. - Oikein.
Tiedäthän sä, mitä tuolla tehdään?
- Mitäs luulet? - Juonivat meitä vastaan.
Pinnan alta selviää salaliitto.
Kurkusta ei pamahda paksuksi. Kurkku ei anna selkään.
- Tai sano: "Ei se mun ole." - Kurkulta ei saa kuppaa.
- Eikä se arvostele lapsiasi. - Tai vie rahojasi ja hakkaa.
- Sanoit sen jo. - Ja toistan.
- Mainittiinko jo pehmeys? - Ai, ettei se mene pehmeäksi?
Kumpi?
Sori, että jouduit takiani ulos.
Ei minua sinne kaivattu.
Paleltaa.
- Poikkesitko käymään? - Mitä se sua liikuttaa?
- Perun kysymykseni. - Haista paska. Täytyy sitä syödä.
Miten se turistijuttu etenee?
Olen kuullut monelta jostain pojasta, joka katosi.
- Joku Skeef tai Skiff? - Skeets, vai?
Angel Arroyo. Ei ole voinut kadota kauas.
Äitinsä asuu Bronxissa.
Tätä kutsutaan työpanokseksi.
Jumalauta. Kuuntele.
"Hänet saattoi nähdä puiden raosta-"
-kietovan kätensä naisen ympärille-
"-ja hieroen leningin miehustaa."
Neljä lukua ja tuon lähemmäs naimista ei olla päästy.
Agneiszka käski kääntyä klassikoihin.
- Moby Dick? - Väännätkö vitsiä valaasta?
Huomenna hän tulee. Me panosankarit.
- Fuckleberry Finn? - Ei tämä ole seuraleikki.
Entäs sadut?
Useimmat liittyvät kuitenkin seksiin.
- Vaikka Lumikki. - Tarvittaisiin kääpiöitä.
- Tuhkimo? - Jatka vain.
Kultakutri. "Joku on maannut sängyssäni."
Prinsessa Ruusunen.
Hei, pieni Punahilkka.
Kylläpä näytät hyvältä.
Sä oot kaikkea sitä.
Mitä iso paha susi vois haluta.
Säkö tätä läävää pyörität?
Öö, joo.
Dewar's jäillä. Sama Pillille ja Pullalle.
Kuulin taannoisesta.
- Tiedätkö sä mut? - The Horse.
Mulla on mestat Christopherin molemmissa päissä-
- ja yksi siinä lähellä. Niissä paikoissa ei pelleillä.
Ianniello, meillä on jo sopimus Pipilon kanssa.
Ai jaa. Enpä tiennytkään.
Mistä vitusta minä tietäisin jonkun jo suojelevan teitä-
- kun asiakkaitasi hakataan mennen tullen. Tulin jeesaamaan.
Enhän mä nyt Rudy Pipilon bisneksiin ala sotkeutua.
Mutta sinuna miettisin toisenlaista sopimusta.
Sellaista, jossa rahalle saa vastinettakin.
Mutta omapa on valintasi.
Hei, heitäs toiset.
Hän ahdisti sinut apukuskin ovea vasten.
- Haluan kuulla sen sinulta. - Apukuskin ovea vasten.
- Et siis päässyt pakoon? - En.
Ja hän oli vihainen.
Paljonko painat?
Ei mitään. Katsokaa nyt häntä.
Arvatkaa, paljonko se toinen painoi?
- 110 kiloa. - Dios mío.
Pelkäsitkö henkesi puolesta?
Joo.
Hyvä.
- Mihin jäitkään? - Hän ahdisti minut ovea vasten.
En voinut mitään muuta.
Varo päätäsi siinä.
- Duggan. - Bobby Dwyer, jukoliste.
Sua ei olekaan aikoihin nähty.
Kuuteen vuoteen ainakaan.
- Mitä täällä tapahtuu? - Miltä näyttää?
Mitä se sua kiinnostaa?
Etsivä Alston.
- Ratkaisit siis tapauksen. - Kuulitpa nopeasti.
Yleensä. Ryöstökö se oli?
Oli Deucella etsimässä nuorta seuraa-
- ja pakotti väärän penskan toimimaan vasten tahtoaan.
Sinä se yrität suojella New Yorkin turisteja.
Nähtävästi New Yorkia pitää suojella turisteilta.
Tämä ei sovi sinulle. Valitan.
Tiedätkö, mitä on luvassa?
Uusi korruptiotutkinta, vai?
Arvaa, kuka siitä hyötyy. Teikäläiset.
Ja kuka siitä kärsii? Poliisit.
Heitä ammutaan, eikä kukaan tee mitään.
Kaksi vuotta myöhemmin ryöstely jatkuu entiseen malliin.
Ei kyse ole siitä.
Tiedätkö kaupungin kovimmat rikosten torjujat?
Kipsilevyt ja nostokurjet.
- Helvettiläinen. - Mikä hätänä?
Oletko nähnyt, mitä Dyerin kulmalla tapahtuu?
Tavaraa raijataan pois. Kävin katsomassa.
Hodas taas avaamassa uutta salonkia. Omiemme väliin.
Saatana.
Vin, minä tässä. Arvaa mitä.
Hodas avaa taas uuden mestan.
Tuohon kadulle. Meidän ja Geisha Housen väliin.
Puhun Rudyn kanssa. Moro.
- Hei, Vince. - No?
Sun pitää puhua Tommy Longolle.
- Alan hermoilla. - Mene sä itse sen puheille.
- Yksinkö? - Kyllähän säkin sille maksat.
Täytyy mennä. Keittiö suljetaan.
- Nytkö? - Nyt tai ei koskaan.
- Etkö sä halunnutkaan syömään? - Hetki vaan...
- Abby, sulle. - Abby!
Haloo? No moi!
- Okei, missä? - Abby.
Tulossa.
Vin, tuli muuta. Sori.
Miten niin tuli muuta?
Mitä? Entä ruoka?
Liian pitkä leninki. Kompastut ja taitat niskasi.
Lainasin sen jättiläissiskoltani.
Entäs tämä?
Mulla on kuulemma loistava maku naistenvaatteissa.
Mä voin hakea muutaman jutun sulle huomiseksi.
Sellainen mä olen ystäville.
Toivoton romantikko.
Yksi strategia olisi keskittyä tirkistelymestoihin.
Voitaisiin kuvata miehiä menossa sisään.
En välitä tuosta.
Kyse on häpäisemisestä.
- Se voi kääntyä meitä vastaan. - Keskitytään naisilla tienaaviin.
Hetkinen. Parittajat parittavat aina-
-ja pokat käyttävät aina rahaa-
- ja pomot keksivät keinot saada rahaa.
- Eli kannattaako edes yrittää? - En minä sitä.
Miten naiset pääsisivät pois?
Ja jos he eivät ole valmiita, mitä he tarvitsevat selvitäkseen?
Isommat jutut ovat tärkeimpiä.
Politiikka, rikollisuus, suuren yleisön tietoisuus.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com