Hei, Candy.
Se on todella hän!
- Eikä! - Katso, mihin astut.
- Candy. - Hei, muru.
Kiitos.
- Pidä hauskaa. - Kiitos.
Jos haluat maistiaisen, saat nuolla pallejani.
Mutta se ei tiedä, että olen kyttä.
Luulee, että annan puhua noin ja häipyä.
Käänsin sen ympäri ja iskin rautoihin.
- Hei, Lori. - Moikka.
Näin sun kuvasi lehdessä.
- Sen kolumnin vieressä olevanko? - Spankissa.
En mä sitä roskaa kirjoita.
- Mutta sullehan maksetaan? - Niin.
Lori pystyisi samaan. Voisi kirjoittaa toiseen lehteen.
Miten miellytetään miestä, tai jotain. Tämä tietää kaikki temput.
Kuvauspaikalla on kiertänyt tauti, joten käy tarkastuksessa.
Taasko Callasin vastaanotolle?
- Siellä löyhkää. - Callas voi tulla käymään.
- Kuvaatko sä huomenna? - Kolmekuutosen yläkerrassa.
- Okei. - Kuule, Candy.
Nämä pitäisi järkätä mun kauttani.
- Kas, kuninkaallista väkeä! - Hei, Frankie.
- Mitäs täällä? - Lähdössä.
Pitää tavata jengiä. Kaikki jossain muualla.
Juurihan mä tulin.
- Pidin sulle paikkaa. - Kiitti.
Myers & tonic sitruunalla. Talo tarjoaa.
Julkut saa ilmaiset juomat.
- Olenko mä julkkis? - Todellakin.
Al Goldstein kävi täällä.
Antoi uudelle leffallesi viisi kullia viidestä.
Olet triplauhka: Näyttelijä, ohjaaja ja...
- Mikä muu? - Ylipäätään kuuma leffastara.
Kiitos.
- Katso nyt itseäsi. - Samat sanat.
Kuka olisi arvannut?
Ja sitten tuo jätkä.
Sally!
Tony Manero!
- Vittu. - Sanoiko Broidini, minne menee?
Huipulle. Siltä vaikutti.
Ylläri, ei jättänyt tippiä.
Siinä se menee. Kohti tähtiä.
Hei, Marwan. Onko Ireneä näkynyt?
Irene!
- Mario. - Moro, Frankie.
- Näitkö sä Knicksin pelin? - Ei juma.
McAdoo saatana.
Haywood kuosiin ja homma alkaa toimia.
Olisi nyt jumalauta hoitanut homman kotiin.
- Oliko sulla veto? - Aina.
Viisi vielä.
Tuo jätkä. Parikymppiä päivässä. Joka päivä sama leffa.
Rakastunut.
Spencer vitun Haywood.
Murruin toisella puolikkaalla.
Noin käy, kun deittailee huippumalleja.
Miten voi keskittyä, jos päässä pyörii laatupillu?
- Ei onnistu. - Eipä niin.
- Onko Irene toimistossa? - Ei. Toimisto on lukossa.
- Onko kolikkoa? - Juu.
- Kiitos. - Eipä mitään.
- Varattu! - Kiitos.
Jukoliste.
- Laurako sä olit? - Lois.
- Onko Irene mestoilla? - Hakee aamiaista.
Ai jaa, hyvä. Hauskaa päivää sulle.
Kakkoskäytävällä on siivottavaa.
- Anna kakskymppiä. - Huomenia.
Anna kakskymppiä, niin en kerro.
- Irene saa kuitenkin tietää. - Anna kymppi.
Ota kakskymppinen. Nähdään, Shay.
Hei.
- Älä, Frankie. - Irene.
Käyn viemässä pankkiin.
- Ei taas. - Mä hoidan, mä hoidan.
Näkyillään, Marwan.
Viisi lisää.
- Moro. - Hei.
Oliko hyvä ilta?
366 oli illan ykkösmesta.
Minne sä menet?
- Haluan kainaloon. - Varmaan.
Pitää mennä laittamaan baari kuntoon.
- Mikä kiire? - Tapaan yhden naisen ensin.
- Sillä on duuniongelmia. - Voi Jeesus, Abby.
Mitä sä sotkeudut tuollaiseen Mao-paskaan?
Eikö se voi odottaa?
- Ei. - Siellä voi olla Kathi.
Haloo.
- Sulle. - Mitä...?
Kiva kun vastasit.
Joo. Mitäs nyt, Irene?
Perkele. Missä se on? Mä hoidan asian.
- Mitä nyt? - Frankie.
Lepää vähän.
- Näytät väsyneeltä. - Abby.
- Kinney'sit? - Salvatore Ferragamo, saatana.
Vähäteltyä eleganssia. Ei mun tartte säväyttää.
Sulla voisi olla yhtä hyvin kyltti selässäsi.
"Pidätä mut, herra konstaapeli."
Mitä iloa rahasta, jos ei sitä esittele?
Voi yhtä hyvin mennä päiväduuniin.
Mä näytän hyvältä. Se on varma.
- Montako muijaa sulla Julito on? - Kolme.
- Kadulla, vai? - Kadullakin.
Monipuolistaisit vähän.
- Mä olen kuin Louis B. Mayer. - Coño.
- Nyt sä olet leffamogulikin. - Näin on.
Mun Lorini kuva pannaan julisteisiin.
Nimikin pantu ovelle.
Jackie Bisset on kohta vihreä kateudesta.
Tässä sulle, Sam.
- Mitä vittua? - Vitun puupää.
- Mä kävelen täällä! - Haista paska!
Melissa.
Julito.
- Voidaanko mennä kämpille? - Heitän eka Lorin kuvauksiin.
Sillä on keikka.
- Ensin laitetaan tukka ja meikki. - Ei helvetti.
- Tykkääthän sä hummerista? - Tietty.
Kukapa ei tykkäisi?
Kyllä sä ehdit Melissan heittää.
Väitätkö sä mulle vastaan?
Okei, mitä tämä on?
Mitä vittua tämä on olevinaan?
- Taidettako tässä tehdään? - Etkö tykkää?
Liikaa leikelty. Et pysähdy riittävän pitkäksi aikaa.
Kiirehdit kuvakulmasta toiseen.
Niin orgasmi syntyy.
- Häh? - Leikkasin sen orgasmin mukaan.
Järki katoaa. Osa on kuvitelmaa, osa totta.
- Osa jostain siltä väliltä. - Musta se toimii.
Perustuu Easy Riderin hautausmaakohtaukseen.
Kun se trippailee.
- Eileen. - Harvey.
- En mä voi... - Mitä?
- Candy... - Haista paska.
Myönnän, että kaksi päivää ahkerasti leikkaamasi jälki-
- muistuttaa jollain warholilaisella tavalla-
- jonkun lutkan laukeamista naapurin ja talonmiehen kanssa. Onnea.
- TV: N korjaajan. - Ihan sama.
Onnea. Pääsimme kurkkaamaan naisen päähän matkalla nirvanaan.
Mutta tätä leffaa katsovat, eli sen parissa runkkaavat-
- eivät tahdo päästä naisen päähän vaan pysyä omissa ajatuksissaan.
Haluavat katsella kyrpiä naisen sisällä.
- Pornoa. - Elämäntehtävämme.
- Mutta rytmitys oli hyvä. - Eikö ollutkin?
Ymmärrän, mitä ajat takaa. Mutta ylimääräiset-
- kattotuulettimet ja se toinen heppu juhlissa...
- Nainen fantasioi siitä miehestä. - Varmaan.
Se ei toimi, koska se vie katsojan huoneesta.
Ja liikaa matskua äijien ilmeistä.
Kyllä sillekin käyttöä on, mutta näytä ennemmin paljasta pintaa.
Sitten voit rytmittää naisen orgasmin mukaan.
- Sitten se voi toimia. - Ja entä...
Entä jos oikein yritän...
- ja kiihdytän hommia alusta? - Sen kun.
Viimeinen tilaisuus nähdä upea Foxy Bertha.
Tiedätte varmaan hänet? Tule lavalle sieltä.
- Et voinut sitten pysäyttää sitä? - Miten?
Potkinut munille vaikka.
Hanki maine itsellesi.
Ole se rekkalesbo, joksi olet halunnutkin.
Vittu. Paljonko se nyt vei?
- 10642 dollaria. - Tarkka tieto.
Laskin, ennen kuin lähdin syömään.
- Vei kaiken. - Vai niin.
Tarkistithan sä pankista?
Ennen kuin hakkaan Broidini-
- haluan tietää, ettei se mennyt pankkiin.
- Ai Frankie, vai? - No joo.
- Nähdään. - Naisia lavalla. Tervetuloa.
Kaikki tämä leffasta?
Hyvää työtä.
- Nämä korot rampauttavat mut. - Ei mua haittaa. Olen nuori.
Hanki terveyskengät.
- Mä en saa koko yöstä rakkoja. - Saat kohta turpaan.
Katso, paljonko tienaat mokkasiineissa.
Darlene, katso tänne.
Nenä irti kirjasta. Vähän kunnioitusta.
Mä kuuntelen kyllä, Larry.
Kirjat on typeriä.
Mä en tartte kirjoja. Kadut opettaa. Tajuatsä?
Joo.
Larry, älä nyt. Mä autan sua relaamaan.
Ei nyt. Lepuuta toosaasi.
Mun pitää hoitaa vähän asioita.
Ottakaa iisisti. Yötöitä luvassa.
- Mä voisin ryhtyä hommiin heti. - Tiedetään.
Kodeissa on tuskaa.
- Toisia lyödään kotona. - Bobby!
Bernice, missä mun lankoni on?
- Tuota... - Kenen kanssa?
- Mä etsin Frankieta. - Se kävi täällä.
- Milloin? - Muutama tunti sitten.
Mitä se täällä? Osti pillua, vai?
Halusi Rudyn huoneeseen.
Mutta Carla oli siellä. Bobby sanoi-
- että jos haluaa VIP-tiloihin, pitää käydä hakemassa Musta Frankie.
Mikä koko perheen panoluukku tämä on?
- Bobby! - Mitä täällä mesotaan?
- Vince. - Jumalauta.
Tulitko hakemaan Rudyn rahoja? Anna kuori sille.
Kiitos.
- Mitä? - Löyhkäät kuin tonnikalapurkki.
Vittuako mä muka tein?
Vanhojen aikojen kunniaksi.
- Punkkaan sohvalla. - Ei käy.
Asun nyt naiseni kanssa. En tahdo mokata.
Mitä? Makeutusainetta.
Linda heitti mut ulos. Ei ole paikkaa, minne mennä.
Valitan, Danny. Nyt mä en voi auttaa.
Kaikki on perseellään.
En tahdo soimata, mutta itsepähän petisi petasit.
No vittu. Ei sille mitään mahda, kehen sitä rakastuu.
Haluan teidän menevän tienaamaan.
- Onko selvä, Chocolate? - Mä tienaan sulle, Rodney.
Kunnon nuubialaisprinsessani.
Entäs sä, Shay? Siirtyisit säkin välissä kadulle.
Kopeista saa hyvin rahaa. Säännöllistä tuloa.
Muistan, kun sulla oli aitoja vakkareita.
Äijiä, jotka maksoi kunnon panosta eikä mistään tirkistelystä.
Jos vähän siistisit itseäsi-
-voisit palata niihin hommiin.
- Mä teen parhaani. - Niinpä.
Freesi pitää olla. Katso nyt muakin.
Sata päivässä. Kukaan ei huomaa.
Se riippuu siitä, miten itsensä esittää.
Pekonit nopeasti!
- Keskus, 10-11. 24. Ja 10. - Hitto.
Tuo koskee mua.
Mä tarjoan nämä. Nähdään, Danny.
Odotan pannareita!
- Onko sedästäsi kuulunut? - Leon palasi Elmirasta.
Jos ei mokaa nyt, pääsee pian kotiin asti.
- Lahjoitatko Leonille vaihtorahat? - Vitut siitä.
Istui viisi vuotta taposta.
Tämän osavaltion oikeuslaitos lähettää vääränlaista viestiä.
Hei!
- Missä Frankie on? - Kerro sä. Etsin sitä.
Löi vetoa Milwaukeeta vastaan.
- Bucksit taisi voittaa. - Viikko sitten.
Kolmannella jatkoajalla. Dramaattinen matsi.
Kerro että etsin sitä.
- Veljesi on vähä-älyinen. - Kiva paita.
Ihan tosi. Mulla oli samanlainen.
- Ai niinkö? - Joo.
Sitten faija sai duunia.
Valvomo Portable-7:lle.
Täällä ollaan.
10-13 West 42:N ja 7. Kulmalla.
10-4.
Terve, Chris.
- Olitko ensimmäisenä paikalla? - Odottelin sinua.
- Mitä tiedät? - Uhri on Stanley Pearson.
48-vuotias, K-Martin apulaispäällikkö.
Oli vaimonsa kanssa tullut katsomaan Beatlemaniaa.
Yksi isku rintaan. Näyttää syvältä.
- Missä vaimo on? - Sheratonissa.
- Mitä äijä sitten täällä tekee? - En tiedä.
Lompakko oli uhrin vieressä, mutta rahat tallessa.
Etsivä Alston! Gene Goldman.
Olen Kochin kansliasta. Midtown Enforcement Projectista.
- Jaa mistä? - Lainvalvonnan lisäämistä.
Tarkkailemme lainvalvonnan noudattamista.
Ajetaan Times Squaren kehittämistä. Perus siistimisoperaatio.
Abe Beame yritti samaa, samoin Lindsay.
- Varmaan moni muukin. - Alamme heti hommiin.
- Miten asia koskee minua? - Uhri oli kai turisti.
Koch ei halua New York Cityn vaikuttavan vaaralliselta.
Hoidan työni aina samalla tapaa. Tahtoisin päästä aloittamaan.
Käydään joskus kahvilla.
- Portable-15, kerro asiasi. - 1-25 West 39. Ja Broadway.
- Mayfairin parturi. - 10-4.
Kirjoitin julistuksen.
Hyödynsin tutkintoani. Järjestin ulosmarssin.
- Bruno ei tainnut tykätä. - Heitti pretzeleillä.
Mutta kaikki pitivät yhtä. Olimme monta päivää poissa.
Brunoa harmitti, koska tilalle palkatuilla ei ollut osaamista.
Palkkiomme palasivat ennalleen ja työt jatkuivat.
Tai no, ei kaikilla. Minua ei pyydetty takaisin.
- Miksi tekisit mulkuille töitä? - Olen feministinen tanssija.
Kuulostaa varmaan samalta kuin pasifisti mestaaja.
Minulle se on keino tutkia seksuaalista dynamiikkaa.
Voitaisiin buukata bändi ja kerätä varoja.
Sisäänpääsymaksut kattaisivat tulonmenetyksenne.
Se olisi... Kiitos.
Kiireisempinä iltoina meille kelpaisi lisäapu.
- Kiinnostaako? - Duuniko?
Saisit kokeilla yhtä vuoroa.
- Vaatteet päälläkö? - Joo.
Ennen käytettiin trikoita, mutta mä panin sille stopin.
- Omistatko paikan? - Olen päällikkö.
Omistaja antaa tehdä, mitä huvittaa.
- Dildoko näkyy ensin? - Ei, miehen olkapää.
Kallista alemmas. Haluan nähdä dildon ensin.
Sitten tytön ilmeen.
Lori, näytän merkin. Kun näet dildon, silmät lentää selälleen.
- Sua pelottaa. - Selvä.
- Lisätäänkö siihen repla? - Ei, ilme riittää.
- Hyvä. - Ronnie, poistu kuvasta.
Lori, jalat levälleen. Ääni.
Ja kamera käy.
Jukoliste.
- Helvetti! - Sattuiko sua?
Vuodanko verta?
- Helvetti sentään! - Gary, tule katsomaan.
John, ota laajempi linssi.
Lori, onko kaikki hyvin?
Hyvä herra, olemme kuvauksissa.
Saat sulkea viestimesi, jotta et pilaa mitään.
Ei ole enempää pilattavaa.
Lorin vakkari soitti Plazasta.
Haluaa Lorin heti. Te maksatte 300-
-ja se heppu 500.
- Lori, kuteet niskaan. - Meillä oli diili.
- Bisnestä tämä on. - Kuka se oli?
Kai me voidaan vain soittaa...
- C.C., ei tästä tule mitään. - Mikä toimisi?
Tarkoitan-
- että paljonko teillä on varaa korvata meille?
- Kaksisataa. - Kolmesataa. 600 yhteensä.
Meidän pitää aloittaa alusta.
Hyvä on. Pitäkää tauko.
- Älä tee tuollaista. - Ai tienaa, vai?
Arvaa, kuka se oli. Melissa.
Käskin soittaa, jotta voin huijata.
Lori. Kaikilla on täällä oma duuninsa-
-joka pitää hoitaa.
Ymmärrän. Sori, Bernie.
Hei.
- Mitäs tämä on? - Mitä pidät?
Taitaa olla ylösalaisin.
Voi olla.
Kuka mua vastaan tuli?
- Kerroin hänestä aamulla. - Ai, se ongelmainen.
Yritti saada stripparit järjestäytymään.
- Järjesti kolmen päivän lakon. - Sellainen olisi ongelma.
Rohkeaapas.
- Miten voisin olla palkkaamatta? - Sillä oli kyllä upeat persoonat.
Sä se rakastat tuota luolamiesleikkiä.
Aika lohdullista, eikö?
- Olen ajatellut sua koko aamun. - Huomaan.
Käyn etsimässä sekobroidini.
Tartten muuten sun osuutesi.
11, kerro asiasi.
Käykää tarkistamassa tilanne.
10-4.
- 14 Sector Eddie keskukselle. - Kerro asiasi.
Poliisi.
Tämä oli vanha asemani.
- Mitä Hituri-Jamesille tapahtui? - Kelle?
- Oli ennen tässä tiskillä. - Kuoli.
- Mikä sen vei? - Kuolema.
- Tunnistatko? - Täällä käy paljon äijiä.
- Katso uudelleen. - Saattoi tuo täällä käydä.
- Eilen, ehkä? - Joo, eilen.
- Mitä tuolla perällä on? - Huoneita.
- Parittajien pulju. - Pyjamabileet täällä on.
- Minä mitään tiedä. - Miksi muistat tuon?
Sillä oli jotain kinaa yhden tyypin kanssa tuolla.
- Kenenköhän tyypin? - Valitan. Näyttävät kaikki samalta.
Mitä riidan jälkeen tapahtui?
Häipyivät yhdessä. Muuta en tiedä.
Chaunce. Lasku.
Ei broidiani ole näkynyt?
- Etkö sä olekaan se? - Mä olen mä.
- Vittu kun et vieläkään erota. - Kunhan pelleilin.
Frankie kävi täällä jonkun ison blondin kanssa.
- Ai kävi? - Joo. Myöhäiset lounaat ja ulos.
Taitaa olla lätkässä, kun avasi ovenkin sille naiselle.
- Tunnetko sattumoisin sitä blondia? - En nimeltä.
Mutta se esiintyy seksileffoissa. Vaikka en mä niitä katso.
Mä maksan jo nyt. Pitää ehkä häippästä.
- Onko hyvä? - Ei mikään kevyt luettava.
Pitää keskittyä.
Kertoo yhdestä Milkmanista. Siitä, miten se kasvaa aikuiseksi.
Sillä oli outo suhde mutsiinsa, joka imetti liian kauan.
Ja sen siskolla on hassu nimi. Magdalene, "Lena".
- Onko tämä sun? - Tasokokeen todistus.
Mä tarjoan. Valmistumislahja.
Pänttäsin kovasti tuota varten. Eikä Larry tiedä.
- Eikä kuule siitä multa. Mitäs nyt? - Taidan mennä iltakouluun.
Yksi kurssi nyt alkuun.
Mutta iltaisin on vähän vaikea päästä.
- Tutkinnonko sä haluat? - Oppia.
Kerron, että soitit.
Siis halusin minä.
Sen pitäisi tulla.
Tulitko sä gripiksi? Nuo kamat pitää siirtää.
- Baarimikko mä olen. - Okei.
On se parempaa kuin keitetty.
Paistettu kana on parempaa.
- Hei, Candy. - Vinnie. Myöhästyit. Housut pois.
Etsin broidiani.
Saattaa kuulemma pörrätä jonkun blondisi kimpussa.
- Christinanko? - Ehkä.
Se on ollut tiistain jälkeen kateissa.
- Piti hankkia toinen tilalle. - No perkele.
- Puhelinnumeroa? - Ehkä Harveylla.
Etkö varmasti halua orgioihin?
- Voit kuitata piikkini. - Ujostelen.
Haluan oikeaa ruokaa.
Kuule, mulkero.
Näytät tosi hyvältä.
Ethän sä tahdo lihoa taas?
Raejuustoa, saatana.
- Älä mene naimisiin. - Selvä.
Kuinka voin olla avuksi?
Kaipailen Christinan numeroa.
Ei ole vastannut moneen päivään.
- Mitä sä sillä? - Etsin taas broidiani.
Se löytyy puhelimen yläpuolelta.
Jos puhut sen kanssa-
-sano, ettei tällainen vetele.
Joo, selvä. Hakkaan vaan broidin eka.
- Vittu. - Tuo on hyvä.
Kamera liikkuu näin.
- Kullinlutkuttaja. - Totta munassa se on.
Yli viisikymppinen poikamies, joka asuu kantakaupungilla.
Uusi pormestari, vai?
- Koch on satavarma homo. - Ei sitä tiedä.
- Entä se kaunotar? Myerson. - Esitystä.
Vaikka sama se mulle. Abe Beamella ei ollut munaa lainkaan.
Mutta mikäs Alstonin tänne tuo?
Tuore tapaus ysillä.
- Se turistiko? - Ei ollut turistihommissa.
Taisi lykätä perheen hotelliin ja lähteä kusettamaan parittajia.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Enpä tiedä.
Poliisityötä? Olet tietääkseni vanhempi siveyspoliisi.
- Katsotaan, voinko auttaa. - Kiitos.
Pojat.
"Poliisityötä?" Jukoliste.
Jouluja.
- Randy. Missä Paul on? - Takana kai.
Paul?
Voit osallistua, mutta tuijottelu ei ole kohteliasta.
Mä vaan etsin yhtä tyyppiä.
”Taivaassa ja maass' on paljon-
jot' ei voi uneksia tietoviisaat.”
- Mitä? - Shakespearea.
Oliko se homo?
- Kaikki hyvin? - Joo.
Joka penni on tuossa. Miten sulla?
Frankie on taas pelannut. Etsin sitä.
Minne se lompakon panee?
- Onko tämä hyvä? - Joo.
Kuvataan eka ylhäältä.
Voin yhä esittää piittaavani Mauricesta ja sen sauvasta.
Selvä.
Uskomatonta, että paneminen on tässä kaikkein tylsintä.
Annetaan porukalle haluamansa.
Mitä muuta voitaisiin kuvata?
Miten olisi musikaalikohtaus?
Tanssiesitys.
- Muistatko sellaiset? - Joo.
Viedään kamera alas. Kuvaat meitä ryöstämässä viinakaupan.
Ei noissa vaatteissa.
Ei niin.
Joka kuukausi mä juoksen sen perässä tai siivoan sotkujaan.
Jonain päivänä se tekee vielä jotain, mitä ei saa korjatuksi.
Alan kelata, että tällä kertaa ei kannata jeesata.
Jättäisi vaan sen osan maksamatta.
- Oletko sä saanut nukuttua? - Otan piriä, kyllä se siitä.
Haluan sun olevan aamulla freesi. Mulla on jotain mielessä.
Aikanaan me aina sujahdettiin töissä veskiin.
- Miksi sä sitä kutsuitkaan? - American Standardiksi.
Mä viihdyn sängyssä sun kanssa.
- Poikkean myöhemmin katsomaan. - Tiedät, mistä mut löytää.
- Mitä tämä paska on? - Hei, Abby!
- Toiset? - Kuulostan vanhalta.
Tyttöjä vaikka kuinka, sisään vaan.
Neljännesdollari kopista, vähintään taala päälavasta.
Ei Frankie täällä ole?
- Ei. - Eipä tietenkään. On ongelma.
Taas aika heikko viikko. Onko syy selvillä?
Mä tiedän. Tule. Näytän sulle yhden jutun.
Tule nyt.
- Voisimme astua sivuun. - Mitä tarkoitat?
Ei tämä mesta ole kaikki kaikessa, mutta rahaa virtaa.
Viikon maksujenkin jälkeen meille jää tosi hyvin.
Voitaisiin hankkia isompi mesta.
Etkö sä usko tähän?
Se vaan vie aikaa kivoilta asioilta.
Aina kun saat hyvän idean, arkkitehti nostaa hinta-arviota.
Niin, mutta onhan meillä rahaa.
On, jos emme sijoita loppuelämäämme.
Kysyisit Martinoa mukaan. Riski jaettaisiin.
Vincent kääntyisi mafian puoleen eikä se mesta olisi enää meidän.
Ei me niitä tyyppejä tarvita.
Poliisi antaa meidän toimia rauhassa.
Tarkoitus oli maksaa suojelusta, mutta keneltä meitä suojellaan?
Ei.
Me tehdään tämä itse. Itseämme varten.
Eikö niin?
Kiihottaako sua sellainen?
Joo.
- Uskomatonta puhua kanssasi. - Olet kultainen.
- Lori. Kas tässä. - Kiitos.
Ajattelinkin heti, että se olit sä.
Olen haaveillut susta siitä koulutyttöleffasta alkaen.
- Niinkö? - Mitäs sanot?
- Kämppäni on tässä lähellä. - Saat neuvotella.
- Tuonko kanssa? - Viissataa.
- Ihanko tosi? - Näitkö Louella's Dreamin?
Miksi luulet, että haluan tuota? Olit tosi upea siinä.
Maksa viisi. Saat naida tähteä.
Kaksi. Pullo samppanjaa ja laatukoksut päälle.
Sopii se mulle.
Sulla pitäisi olla massia. Todista se tai häivy.
En mä sua pelkää.
Sietäisi pelätä.
- Onko ongelmia? - Juttelin neidin kanssa.
- C.C.? - Kaikki jees.
Mukavaa iltaa!
Joskus 200 olisi riittänyt meille koko illasta.
No, ei enää riitä.
Et sä voi sitä ilmaiseksi jaella.
Sä olet niin kuin turkis tai hieno kääty. Tiedä, kuka sä olet.
Huora mä olen.
Teit sen tosi selväksi tänään.
Nyt mä olen huora ilman töitä.
- Hei. - Bändi veti jengiä paikalle.
Hyvä.
- En kyllä tajua... - Toiset pitävät sellaisesta.
Helvetti.
Tuhlaajapoika.
Eikö pitäisi olla jo nukkumassa?
Katselin tyhjää tyynyä.
Sitten aloin ajatella sinua bussipysäkillä.
Tähän aikaan illasta...
Kultaista.
Ajaisin vaikka sata kilometriä nähdäkseni nuo vaatteet ylläsi.
- Oletko taas lueskellut Penthousea? - Foxy Brown muutti kaiken.
Ai, näytänkö mä Pam Grieriltä?
Letitia, ei kukaan siltä näytä. Mutta olet samaa sarjaa.
Ihan tosi! Mennään kotiin.
Hei, Shaggy! Mitä jätkä?
- Missä rahat? - Älä niistä murehdi.
Haluan esitellä tärkeän tyypin.
Christina, uusi rouvani.
- Mitä? - Puhu siivosti sitten.
- Abby Parker. - Christina Fuego. Tarkoittaa tulta.
- Onko se sun taiteilijanimesi? - Mä näyttelen ja tanssin.
- Tanssija. - Melody Burleskissa.
Saako samppanjaa? Ranskalaista sitten.
- Ai että ranskalaista? - Miten olisi?
- Niin, miten olisi? - Okei.
Abby, meidät on luotu yhteen.
Kun näin Christinan ekaa kertaa lavalla-
- tuntui kuin Jumala olisi koputtanut olalle. Tiesin heti.
- Otin pikku kuvankin. - Kappas.
Tanssii siinä. Ja se osaa valita voittajat.
Missä vitussa ne rahat ovat?
Relaa nyt vähän, pikkuveli. Mä menin justiinsa naimisiin.
- Taas kerran. Ei millään pahalla. - Hei...
Et sä niitä rahoja tuohon tatskaan käyttänyt.
"Missä rahat?"
Tässä näin.
- Jumalauta. - Vincent.
Näin osoitetaan sitoutuminen.
Se on symboli. Mä maksan kyllä takaisin.
Miten? Ryöstätkö taas kassan?
Ei, mä alan raataa.
Vedän kengät jalkaan ja nappaan eväsrasian mukaan.
Menen töihin niin kuin vastuuntuntoinen aikuinen.
Mä rakastan tätä naista. Hautaan asti.
Frankielle ja Christinalle.
Kippistä vaan!
Saat nähdä.
- Okei. Antaa niiden rahojen alla. - Häh?
Saat velan anteeksi.
Mä tarjoan sormuksen.
- Vince... - Kiitos.
Ei kestä kiittää.
- Mä rakastan sua. - Kuka nyt ei hölmöä rakastaisi.
Kiva.
- Se yömestasi pyörii hyvin. - Joo.
- Entäs Show Land? - Ihan hyvin.
Pyörii itsellään. Onneksi, kun sitä sun veljeäsi ei näy.
Tirkistelyistä ei ole oikein tullut voittoa viime aikoina.
Taidamme tietää syynkin.
Viedään Vincent ajelulle. Sun pitää nähdä tämä.
Piti näyttää Frankielle, mutta sitä ei näy.
- Huomenta, päivänsäde. - Sori, Carlos.
Ei se mitään, Pipilo.
Häivy ja anna aikuisten jutella.
Carlokselle yksi on liikaa ja satakaan ei riitä.
- Konjakki on pahasta. - Jep.
- Kaikki hyvin? - Mullako? Joo.
Alkaa vauhti hiipua.
Muista nauttia elämästä. Siitähän tässä on kyse.
- Pidätkö sä tästä, Mark? - Se on komea.
Joka vuosi uusi Lincoln.
Ja tämä puku? Joku kinkki teki mitoistani.
Ollaan onnekkaita, Vincent.
- Voittajille kuuluu nautintokin. - Justiinsa noin.
- Menkää. - Tule, Vincent.
Käydään Hodasin luona.
Näytin jo sille lesbollekin. Oli äimän käkenä.
Neljä upeaa naista lavalla.
Vain neljännestaalalla. Ihanaa, beibi.
- No mitä? - Mitä?
- Ei lasia välissä. - Mitä sitten?
Nerokasta. Eikö?
- Annatko sä tippiä? - Marty Hodas on vittu nero.
Siksi rahaa ei ole tullut.
Kaikki ukot tulevat tänne kourimaan-
-ja maksavat Hodasille.
- Jaa. - Vitun nerokasta.
Jos ette tippaa, pankaa ovi kiinni.
Rauhoitu nyt.
Hei.
- Heräsitkö sä vasta? - En.
- Odotin sua. - Ai?
Teit kivasti Frankielle.
Joo, no. Rakkaus on kiva juttu.
- Entäs me? - Niin.
Meillä on mennyt hyvin.
- Olet sä hairahtanutkin. - Kumpikin on.
Kunhan ei valehdella toisillemme.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com