Cześć, Rochelle.
Jebane asfalty. Ale harują.
Może ja będę mówił, co?
...nikt nie myśli o ruchaniu.
Vincent, co słychać?
- Dziewczyny tam zamarzają. - Ni śnieg,
ni deszcz, ni upał, ni mrok kurtyzan nie powstrzyma.
Vince, co to za glina?
- Mój szwagier Bobby. - Serio?
- Jedzie psem. - Dość tego.
Panowie, potrzebujemy dziewczyn. Jeśli da radę,
- trzy na dziś, a jutro jeszcze trzy. - Jesteś Supermanem?
Lokal jest gotowy, może ruszać.
- Potrzebuję dwóch zmian. - O czym ty pierdolisz?
- O salonie. - Salonie?
- Frankie wam mówił, tak? - Wspominał.
- Myśleliśmy, że kituje. - To prawda.
Przekazać moje dziewczyny, tobie?
Nie jesteś alfonsem. Trzymaj się nalewaka, pożyjesz dłużej.
Spójrz na nie!
Możecie mieć z głowy mróz, śnieg, kaszel i kichanie.
Baryła, a ty marzniesz? Czy jesteś żywym trupem, co nic nie czuje?
- Jeszcze słowo... - Dobra!
A co powiecie na koniec z okradaniem przez łajzy?
Jeśli klient narozrabia, dostanie manto.
Zajmujemy się wszystkim, a najlepsze...
koniec z nalotami. Jesteśmy chronieni.
- Taki z ciebie sutener? - Nie. Mnie tam nie będzie.
- To kto będzie pilnował cukierni? - Ja.
- Cholera. - Serio?
Pytanie:
- co nam dasz za nasze kobiety? - Ja? Wy będziecie płacić.
- Wyjaśnię... - Wypierdalaj.
Już.
Czterdziesta Druga 414.
Zajrzyjcie, nic więcej.
- Kurwa mać. - Wypad.
- Świetnie poszło. - Cierpliwości, bracie.
WYSTĘPUJĄ
ZDJĘCIA
KRONIKI TIMES SQUARE
SCENARIUSZ
REŻYSERIA
Za 5 minut kręcimy.
- Dobrze wyglądasz. - Dzięki. - I tak się czujesz?
- Jaki jest plan? - Taki, że...
dymacie się, po czym wszyscy się spuszczają.
Harvey.
Oszczędnie z dialogiem, bez awangardy.
Świntusz, jak bardzo chcesz jego kutasa.
Mam pytanie.
Robisz kopie i co? Płacą ci od sprzedaży, od zysku?
Chcesz powiedzieć, że my nie mamy z tego nic?
- To skomplikowane. - Spróbuj.
Czego chcesz?
Tantiem, praw?
Dorzucę ci 50$, dobra? To uczciwa podwyżka.
Nie ma za co.
Dziękuję.
Przynajmniej nie musisz handlować dupą w okopach.
Robisz w rozrywce, panno Merrell.
Adriana, gotowa? Nie przesadzaj z entuzjazmem.
... zanim przejdę do zwyczajowych nieistotnych bzdur,
mam faktyczną wiadomość.
Rok się kończy,
już czas na półroczne sprzątanie i przywrócenie czternastego rewiru
do dawnej chwały, której nikt z nas nie zaznał.
- Zamiatanie ulic. - W tym roku szefowie
proszą o poświęcenie szczególnej uwagi
armii na obcasach maszerującej po 8. i 9. Alei,
a także ich kierownictwu.
Pierdolić kurwy.
Nie, posterunkowy Flanagan,
kurwy z Times Square będą nie pierdolone
od dziś aż do świąt. Dowództwo nie życzy sobie widzieć
ani jednej prostytutki na ulicach w rewirze.
Wszystkie idą do budy, z każdego rogu, za każdym razem.
Alfonsów nękacie, czym się da. Jeśli nie ma zarzutów,
odholowujcie ich przechromowane cudeńka.
Przez najbliższe 2 tygodnie rewir będzie nieznośny dla handlu dupą.
- Dwa tygodnie? - To rozkaz z góry.
- Ale kariera. - Od dziś do Nowego Roku
wszystkie nadgodziny pójdą na rozprawy aresztowanych prostytutek.
Trzeba było tak od razu!
Oto wasza świąteczna premia.
Przejdźmy do przestępstw...
Cześć, jestem Candy.
- Peter. Jak tam? - Dobrze, a ty?
Na co czekamy? Światła.
- Smakujesz cipką, panno McGillicutty. - Tak?
Pyszną cipką?
Już widzę te pętle z dialogiem.
Wystarczy.
Zacznijcie się ruchać.
Dłuższe pchnięcia, chcę widzieć prącie.
- Kadr gotowy. - Dobry?
- Tak. - Candy, teraz skończ, proszę.
- Teraz? - Chryste,
mamy kadr, makijaż jeszcze jest w porządku. Teraz.
Kończę, nie przerywaj!
Świetnie. Dobra...
wróćmy między jej nogi.
Kurwa...
- Skarbie... - Stop. - Chyba nie...
- Pierdolisz. - Poniosło mnie.
Spokojnie, dam radę.
- Josie, prochy. - Już.
- Mam od nich migrenę. - Mogę ci go nadmuchać.
Nie ruszaj się, musielibyśmy wszystko znów ustawiać.
Za żadne pieniądze.
- 5 minut. - Masz 3. Pośpiesz się.
Mankiewicz nie musiał czekać, aż komuś stanie.
5 minut.
- Jocelyn, podasz ręcznik? - Jasne.
Proszę.
- Suzy, jak leci? - Dobrze, panie Pipilo.
- Drinka? - Może później.
- Mam do ciebie sprawę. - Tak? A ja szukam ciebie.
Mów pierwszy.
Potrzebuję dwóch twoich ludzi na dziś wieczór.
- Moich? - Nieznanych.
Naszych wszyscy kojarzą.
- Może Mike i Czarny Frankie? - A może biały Frankie?
Załatwię to, panie P. Cokolwiek pan chce.
Dobra. Długi Mike i Biały Frankie.
Czego chciałeś od nas?
- Muszę iść na zaplecze po gin. - Dobra.
- Fajna. - Posłuchaj...
Gadaliśmy z alfonsami, żeby załatwić dziewczyny.
I odmówili? Dobra, pomożemy ci zarybić stawik.
Kuzyn Sala. Wiesz, tłusty pojeb spod lotniska.
Jedź z nim, nauczysz się dobijać targu.
Dobra. Napijemy się
i ruszymy ku przygodzie.
Wytłumacz mi, dlaczego teraz w kamerze jest film.
- Zmiana pogody. - Czyli?
- Ustaw o pornografii. - Uchwalili nowe?
Nie, ale...
sędziowie wypierdalają wszystkie takie sprawy.
Dlaczego?
Nie wiem.
Jest tak: tu filmik, tam świerszczyk...
pokazujesz coś i czekasz, czy cię skażą.
Jeśli nie, pokazujesz ciut więcej.
I tak od lat. Łoniak po łoniaku.
- Co się zmieniło? - Właściwie nie wiem.
W ostatnich sprawach
sędziowie nie ustalali, czy coś jest zbyt świńskie,
tylko czy ma, jak to się mówi...
- „wartość użyteczną społecznie”. - A ma?
Nie zauważyłem.
Jutro o której?
Umówmy się na piątek, o 10:00. Jutro mam być w sądzie.
Byłaś dziś bardzo dobra.
Profesjonalna. Jak pro.
Pro. Cóż...
Gdzie Dino?
4 dziewczyny na 8 godzin. Rudy będzie wdzięczny.
Nie siedzę u Pipilo w dupie, jak niektórzy.
2 dziewczyny, po 400$.
3 po 300$. Ja wybieram.
Niezbyt mądrze. Nie wiesz, które mają syfa.
Niektóre taplają się między numerami w penicylinie.
- Coś w tym jest. - I płacicie za transport pod dom.
Nie mogą metrem?
Po 8 godzinach ruchania? Spróbuj wrócić linią A na Queens.
Umowa stoi?
Połowa z góry.
Zapłać i spierdalajmy.
Ci goryle pracują dla Marty'ego Hodasa.
- Łamią kości? - Nie, zamiatają.
Opróżniają automaty z pętlami i odwożą bilon Marty'emu.
A Marty płaci mi działkę za wstawianie automatów do moich znajomych.
- Ile sklepów? - Na razie osiem.
Koń... ma dużo więcej.
Matty „Koń”.
Coś mi mówi, że zanim działka dotrze do mnie,
pula robi się o wiele lżejsza.
- Po co Hodas miałby przycinać? - Ma to w naturze, jak skorpion.
- Co? - Z tej historii o skorpionie i żabie.
- Jakiej? - To przypowieść.
Ja skumałem.
Dobra... zrobicie tak:
łapiecie taksówkę i śledzicie gamoni od sklepu do sklepu.
A kiedy zbliżą się do lokalu Hodasa na 42.,
dzwonicie do mnie pod ten numer. Byle nie za późno.
Dobra.
Ty i Tyczka udźwigniecie szpiegowanie przez parę godzin?
Nie ma sprawy. Ale...
dlaczego teraz? Musiałeś podejrzewać Hodasa od dawna.
Dlaczego teraz? Bo teraz będzie z tego poważna forsa.
Made in USA, nie jakieś zagraniczne gówno.
Wyobraźcie sobie, że oglądacie film po amerykańsku
z Amerykanką dymaną w każdą dziurę, a władza na to nic.
Teraz muszę wyrównać rachunki z Hodasem i innymi,
bo wpływy zaczną rosnąć.
Zatem teraz... wypierdalajcie.
- Panie. - Pokoje są w głębi.
Ty weź trójkę, ty dwójkę, a ty, ślicznotko, czwórkę.
- A kto, kurwa, jedynkę? - W jedynce nie ma jeszcze ścianki.
Rozejrzyjcie się, wczujcie. Jakby co, pytajcie Frankiego, a wszystko załatwi.
To pojebane.
Puszczam dziwki z mężem, kurwa, siostry.
Tutaj.
- Coś podać? - Nie, rozglądamy się.
Mike. Chodźmy się napić.
Ściany na trzy czwarte? Co ja jestem, kobyła?
Żebyśmy mogli usłyszeć, gdybyś miała kłopoty.
Kurwa mać, kiedy mam kłopoty, usłyszałbyś mnie z Fortu Knox,
głośno i wyraźnie.
250-watowa żarówka? Mam tu ruchać kolesi czy ich piec?
- Gdzie, kurwa, nawilżacz? - Spokojnie.
Kierownictwo jest po waszej stronie.
Załatwimy wszystko, czego wam trzeba do pracy.
- Gramy w jednej drużynie. - Tak? Jesteś w mojej drużynie?
- Pewnie. - A ile zrobisz lasek, przystojniaczku?
Fajna ta Portorykanka. Jak moja druga żona.
Kiedy wróciłem z Wietnamu, kompletnie ją pogięło.
Za pół godziny zapalam światło od ulicy.
A ja spierdalam.
Na razie, Abby.
- Co to? - Tequila. Ta lepsza.
Gdzie się podział Vincent? Przepracowałeś bez niego całą zmianę.
Mówił, że ma jakieś problemy.
Problemy.
Luz. Też mnie zastąpił, kiedy nawaliłem.
Miałam spytać, za co cię aresztowali? Nie słyszałam.
Bo nie mówiłem.
- Nie chciałam... - Mam to gdzieś.
Za pedalstwo.
Bycie homoseksualistą na północ od 14. ulicy. Co dzień coś.
- Ale jaki był zarzut? - Nagabywanie.
- Kogo nagabywałeś? - Nikogo, serio.
Ale wychodziłem z kina, gdzie chłopcy się bawią, więc...
- jest remis, jeśli liczyć punkty. - Nie liczę.
Ktoś liczy.
Pierdolić ich.
Jednego jestem pewien.
To tylko seks.
Jeśli pomyśleć, jak wyglądamy, uganiając się za sobą,
trudno się nie śmiać.
Gdyby nie był taki fajny, byłby absurdalny.
Właśnie.
Przepraszam, że nie wróciłem na czas.
Muszę z siebie zmyć to pierdolone miasto.
Pomóc ci?
- Pewnie. - Robi się.
I kolejne przycięcie.
Mike, łap taksówkę.
Sterczelibyśmy tu całą noc.
No tak. Ja złapię, miej bydlaków na oku.
Jeśli jest zepsuty, jutro wezwij fachowca, co ci dziś poradzę?
- Mogę pomóc? - Nie, dzięki.
Tam nie wolno!
Sprawdzę, ile.
Pięć automatów.
Cześć, Marty.
Kurwa.
- Co tu robisz? Jestem od Konia. - Jasne.
- Widzę, że liczycie. - Jakiś problem?
Chyba nie.
- Bo... - Powiem ci coś.
Dziś moi ludzie cię wyręczą.
Zabiorą stąd bilon, przeliczą i jutro odstawią do twojego banku.
Wy dwaj, wrzućcie bilon do bagażnika.
Na rolkach, szkoda pleców.
- Przyda się parę wag. - Dobra.
Mogliśmy policzyć tu, co jest?
Weź sobie wolne. Tylko jutro przynieś kwit z depozytu.
Dam centa za twoje myśli.
Przepłaciłabyś.
Aż tak źle?
Chyba tak.
Podoba ci się ta muzyka?
Jest... Nie wiem.
- Czego słuchasz? - Ja?
Ty. Włącz to, czego słuchasz.
Czuła strona Lou.
Kto by pomyślał?
Widziałam koncert Velvetów w Max's...
w pełni ich czarnej glorii.
Słucham.
Patrz, Koń. Będzie wesoło.
Słyszę, Marty, nie musisz mi tłumaczyć.
Trzeba im wbić rozum do głowy. Jeśli nie chcą słuchać, przyciśnijcie ich.
Co ty odpierdalasz?
- Z czym? Z bilonem? - Tak.
Mam w tym interes. Trzyma automaty w moich sklepach.
- Należy mi się dola. - Bierze swoje.
- Procent od czegoś. - Mówisz, że kradnę?
- A kradniesz? - Nie.
Teraz znamy przychód i wiemy, ile wynosi uczciwy zarobek.
- Nikt nie powie, że go oszukali, tak? - Obgadałeś to z twoim szefem?
- Czy on wie? - A co myślisz?
Myślę, że masz parę sklepów, a ja mam parę tuzinów.
I mam produkt, mam ciemnie.
Większość działki filmowej to Genovese.
Ja, nie ty.
Jeśli to problem, idź do mojego szefa.
Powiedz, że liczenie jest uczciwe, że mam się pierdolić.
Zobacz, jak to przyjmą w klubie.
A więc... dobre wieści, tak?
- Tak sądzę. - Dobre wieści zawsze cieszą.
Precedens nie jest już wytyczną,
bo pojęcie pornografii wymyka się definicji.
Nawet sędziowie zgadzający się, że dany film nie jest pornografią,
nie potrafią tego uzasadnić. I mamy miszmasz.
Sądy niższej instancji czekają na orzeczenie
większości w sądzie instancji wyższej. I błądzimy, zastanawiając się...
- Kto jest na ławce? - Tamci?
Zgarnęli ich podczas nalotu na ciemnię Matty'ego.
Tę na Queensie. Złapali ich z tymi wszystkimi filmami, pamiętasz?
Podstawową funkcją sądów jest dostrajanie prawa do czasów.
Nie zapominajmy o tym.
Moje osobiste zdanie o tych filmach jest nieistotne.
Jako sędzia nie mogę się ośmieszać w imię osobistych odczuć i przekonań.
Dowody są bezsporne
i zmuszają mnie do uchylenia zarzutów.
Te wolności są chronione przez poprawki 1. i 14.
Oskarżeni są wolni, zamykam sprawę.
No to do roboty.
- Tylko ta sprawa czy...? - Wszystkie o pornografię.
W tym mieście nic już nie jest świństwem.
Ten film, o którym ci mówiłam?
Sponsorzy się wycofali, ale...
traktuję to jako chwilowe trudności. Będą inne filmy, nie poddaję się.
- A tymczasem wrócisz na... - Mamo, spójrz na mnie.
Nie wrócę do tego.
Nigdy. I będą inne filmy.
W rok odłożę na mieszkanie i opiekunkę.
- Opiekunkę? - Dość już zrobiłaś.
- Powiem, kiedy będę miała dość. - Gdyby nie Adam, nie angażowałabym cię.
Nie powinnaś była z tym żyć.
- Cholera! - Miał wrócić wieczorem.
- Nie wiedziałaś? - Nie! Ale mogłabyś się przywitać...
Nadal udajesz, że nic się nie stało?
Jesteś niesamowita! Odwiedzałaś ostatnio mojego brata?
Jeżdżę do niego raz w miesiącu, a ty? Kiedy ostatnio widziałaś Patricka?
- Co to za krzyki? - Nieważne.
To jakieś pięć koła.
- A więc... ile? - 5 tysięcy.
Tyle trafiło do Hodasa. W dobry tydzień wyciąga 40 patyków.
Widzieliśmy, jak goryle przycinali przy furze.
- I co najmniej jeden sklepikarz. - Pewnie.
Ile Hodas wykazywał za dzień?
3500$. Czasem mniej.
Pierdolony złodziejski Żyd.
Teraz wiemy, tak? Spotkajmy się z Hodasem w banku.
Dziewczęta, witam ponownie.
2, 3, 4. Rochelle zaklepała jedynkę, ściana naprawiona.
- Ty jesteś numerem jeden? - Luz, to nie hierarchiczne.
Na pewno wszystko gra?
- Co chcesz na kolację? - Chińszczyznę. Z 9. ulicy,
- to z orzeszkami. - Kung pao.
Chińszczyzna. Frankie, zbierz zamówienia od reszty.
Robi się.
Otwieram lokal, dopij drinka.
Żadnych alfonsów w godzinach pracy.
Kompletnie wam odwaliło.
- Nie w duchu Bożego Narodzenia, co? - Pewnie, że nie.
Cóż... wesołych świąt.
Nawzajem.
To kiedy dotrzesz?
Dobra. Przekażę mu.
- Będzie tu za godzinę, może dwie. - Gdzie jest?
- Mówi, że to życiowa sprawa. - Co to, kurwa, jest?
- Zadzwonić do Angeli? - Jest blondynką, potrzebujemy brunetki.
Daj mi na taksówkę. Przepraszam.
Zaraz wrócę.
Dziękuję.
Na każdej zmianie, nawet dziennej, buda robi co najmniej dwa kursy.
Ściągnęli wszystkie samochody alfonsów z 38. ulicy, zaparkowane legalnie
To koniec roku, sprzątamy.
- Robicie to raz na rok? - Czasem dwa.
A potem wszystko wraca do normy?
Lubisz jazz? Moglibyśmy pójść...
Jaki jest sens, skoro wracacie do tego samego?
- Żaden. - Kto dał rozkaz?
Moglibyśmy pójść na kolację.
Do Sylvia's. Wszyscy ubóstwiają Sylvia's.
- Nie mogę romansować ze źródłem. - Jestem źródłem?
A jakbyś to nazwał?
- Nie chcę być źródłem. - Dobrze, oficjalnie nim nie jesteś.
- Zadowolony? - Jeszcze nie.
Mam pytanie: czy kiedyś było aż tak?
Budy w dzień i w nocy? Nękanie?
Podobno twoi koledzy wywieźli paru alfonsów na pastwisko w Jersey.
- Brałeś w tym udział? - To nie byłem ja.
Ale tak, czegoś takiego jeszcze nie było.
I też nie rozumiem.
Gdzie chcą upchnąć cały syf, jeśli nie na Dwójce?
Już nie piszą takich piosenek.
Mówię ci, to pojebane. Pojebana muzyka.
Co za, kurwa, „łimołe”?
Gdzie nauczyłeś się rysować?
Chcesz ciasto?
Stawiam.
Udawajmy, że jesteśmy drużyną.
Bananowe.
Leon, skarbie, możemy dostać dwa kawałki bananowego?
- Możecie i dostaniecie. - Shay, chcesz zarobić stówkę?
Kraina jezior, chcesz zarobić stówkę?
- Jestem przed nią. - Musi być brunetka.
- Za co? - Chwilę sławy.
- Film? - Tak. Chodź.
- Ciasto! - Jasne.
- Chodź! - Jedną porcję mniej!
- Tak jest. - Ekstra.
Dla ciebie, mała. Od Leona.
- Po to mnie ściągnęliście? - Oczywiście.
Co to, kurwa, jest?
Dewianci w płaszczach chodzą na peep show
z dziurami w kieszeniach spodni, tak? Koniec z tym.
Zwykły facet potrzebuje prywatności przy pornolu.
Wymyśliłem nazwę:
masturbatorium. Opatentujemy je.
Zrobimy kabiny, jak w eleganckich toaletach.
- Zwykły facet... - Rozumiem.
Rozumiem.
Żeby mogli walić gruszkę.
To spełnienie marzeń.
- Fajnie. - Umaluję ją.
Zaczniemy od stetoskopu, potem przejazd na łóżko.
To łatwizna, tylko nie patrz na kamerę ani na reżysera.
Udawaj, że podoba ci się bardziej niż to możliwe.
- Znam to. - Bierzesz tabletkę? Nie używają gumek.
Codziennie.
- Jestem gotowa? - Tak.
Tak się czuję.
Kamera jest klientem. Ruchaj kamerę.
Musisz trochę najechać, stąd nie widzę jej bobra.
- Słucham pana? - C.C....
Kto to, kurwa, jest?
- Szukałam cię. - Podobno wszędzie.
- Zostałaś alfonsem? - Kolego...
Załóż spodnie, bo się przeziębisz.
Nie chcę kłopotów. Rozliczyłem się z twoją dziewczyną.
Stówa?
Stówkę zarabiasz w godzinę, nie ma cię od dwóch.
- Tak? - Masz jeszcze stówkę, panie Rozliczony?
- Umówiliśmy się. - Ale my nie.
- Dla spokoju. - I 40$ od niego. - Co?
Ruchasz, płacisz. 40$ za komplet.
Płacisz za ruchanie albo od godziny.
Prowadzisz moje interesy?
Nie wtrącaj się. Ubranie.
- Jesteśmy gotowi do zdjęć. - Nie wiesz, że czas to pieniądz?
Tak, i jestem spłukany!
- Proszę! - Żadne „proszę”. Idziemy!
Czekaj. Joss.
- Serio? - Tak. Ty też.
Zwrócisz mi.
Opłacone.
Kamera może zapierdalać.
- Jesteś w zajebistym humorze. - Mam jutro randkę.
Tak? Umyj odbyt, faceci nie lubią brudnego.
Zakładam, że znacie już nowy rozkład opłat
i ograniczenia parkingowe? Tak już zostanie.
Nie tylko przez święta, ale aż do lutego.
- Uprzedzam. - Do lutego? Serio?
Co najmniej. Między Dwójką a Czterdziestą Dziewiątą.
Na waszym miejscu
rozważyłbym każdą ofertę usuwającą wasze panie z chodnika.
Taka oferta to dobra oferta.
Cholerne psy.
- Co to, kurwa, było? - Nie wiem.
Dzięki za podwózkę.
- Ta dziewczyna była zbyt stremowana. - Wyrobi się.
Kiedy kolejne zdjęcia?
Kolejne? Za miesiąc.
- Co? - Trochę to trwa.
- Montaż, wywołanie, dystrybucja... - Pomogę ci.
Eileen...
Robię te pornole już jakiś czas, chyba zasługuję na awans.
Nie stać mnie na pensję dla ciebie.
Miesiąc? Naprawdę?
- Cierpliwość jest cnotą. - Pierdolę cnotę. Z czego mam żyć?
Z tego, co przedtem.
Nie.
Przykro mi, skarbie. Gdybym mógł ci pomóc, zrobiłbym to.
- Skurwysynom odbiło. - Policji?
Policji, prawnikom...
Kaucja za kobiety wzrosła dwa razy, w miesiąc.
- Jest zima. Alfons nie ma lekko. - Rozumiem.
- Ten twój pałac z dupami... - Byłeś?
Przechodziłem. Zajrzałem.
Pogadajmy o warunkach.
Dobra.
Płacicie mi 400$ za noc.
W zamian dziewczyny mają bezpieczne warunki,
tak długo, jak pociągną. Już w pokoju negocjują cenę
i zatrzymują 100%.
Im ich więcej, tym lepiej dla was. Na trzech, czterech dziewczynach
możecie zarobić 1000$, 1500$ za noc.
Zajmujemy się wszystkim, wy tylko zgarniacie.
- Taki masz układ z dziwkami z lotniska? - To było jednorazowo, na rozruch.
Chcę tam być. Pilnować, czy wszystko hula.
Żadnych alfonsów. Nic osobistego,
- rozkaz siły wyższej. - Rudy'ego Makarona?
Jakby nie było...
Dam ci Melissę i Shay na próbny tydzień. Zobaczymy.
Rodney?
Tiffany. I Ginger.
- A ty? - Zastanawiam się.
Głupio mi. Mogę wejść?
Chcesz?
Nie na moje flaki. Wodę sodową, jeśli masz.
Dzięki.
- Miło tu. - Jesteś pierwszym gościem od 2 lat.
To zaszczyt.
Dziękuję.
- Po co przyszedłeś? - Nie po to.
A więc... co?
- Nie chcę, żebyś tak się czuła. - Przejdzie mi. Dzięki.
Kiedyś sprawdziłam „prostytutkę” w słowniku.
To osoba, która uprawia seks za pieniądze.
Nie jestem głupia, żadna ze mnie aktorka.
Przyszłam do ciebie, bo chcę się nauczyć tego, co robisz.
Nie mam jeszcze dość pracy.
Choć przy tych zmianach może będę miał, nie wiem.
Ale lubię cię.
Daj mi godzinę na załatwienie sprawy i zadzwoń pod ten numer,
- interesuje cię Alex. - Nie potrzebuję alfonsa.
To coś innego. Posłuchaj!
Klienci są sprawdzeni, czyści i bezpieczni. Zawsze możesz odmówić.
- A haczyk? - To seks.
- A ona bierze działkę. - Ona? - Tak, ona.
Na razie mam tyle, ale...
Kto wie, co będzie dalej?
Panie władzo! To klub tylko dla członków...
Spokojnie. Sweeney z Czternastego.
Wystartowaliście.
Nieźle. Całkiem nieźle.
Rozgłaszamy w rewirze, że najlepsze miejsce dla dziewczyn jest wewnątrz.
Możecie się spodziewać narybku.
Ktoś od nas będzie wpadał co środę po nasz udział.
Czyli, z tego co widzę...
500$.
Poruczniku, jestem tylko barmanem, ale...
jak rozumiem, właściciele mają układ z miastem.
Z miastem. A to tylko dla Czternastego.
500$.
Jest drugi, za rogiem, na Dyer.
A obok otworzył się trzeci.
Wszystkie w wolnej strefie.
W wolnej wolno.
- Co to? - Jak myślisz?
Dla mnie?
- Darmowa forsa? - Nie w tym życiu.
- To twoja zapłata. - Za co?
Pamiętasz pętlę, na której cię orżnęli? To niedopuszczalne.
Namierzyłem gościa, wydusiłem forsę i przeprosiny.
- Powiedział, że to się nie powtórzy. - Z kim?
Z tobą.
Rozwija skrzydła i chce ciebie.
Powiedziałem, że spytam, ale ty decydujesz.
Mnie się tam spodobałaś.
Zobaczą to klienci...
pytognioty spod automatów...
Za chwilę zyskasz fanów,
podwoisz cenę,
może będziesz kasować za autografy jako gwiazda?
Nie wiem...
Tłum ludzi, operator mówi, gdzie mam mieć dupę...
- Straszne. - Kwestia przyzwyczajenia.
A poza tym, filmy są na zawsze. Kiedy cię skręcą,
- będziesz na filmie za 50 lat. - I...?
A gdybym miała dzieci?
A one swoje dzieci?
Rozumiem cię.
- Lorettę też na to namawiasz? - Jest zajęta.
Ma stałego klienta, z dużą forsą.
Pamiętaj...
przy tym, jak gliny nas teraz gnoją...
zostają filmy... albo burdel.
- Nie jestem twoim źródłem. - Skoro tak mówisz.
Tak mówię.
Mam dla ciebie świetny temat.
Na pewno tego chcesz?
Twój brat i duży bambus? Spisali się. Zajebiście.
Przekaż, że kiedy jutro przyjdą, w kasie będzie coś dla nich.
Myślę, że bambus jest mózgiem operacji. Bez obrazy.
Muszę cię o coś spytać.
Nie jestem w załodze, nie mam powiązań.
- Skąd jesteście? - Z Włoch.
Z buta. Z Bay Ridge, chuja tam wiem.
Pytanie brzmi: dlaczego ja?
Dlaczego Rudy Pipilo wybrał mnie do kręcenia tym wszystkim?
Co się okazało o kasie z automatów? Co wiemy?
Pływam z rekinami.
Marty Hodas, jego goryle, księgarze, nawet Matty Koń.
Jest z Genovese, podobno są honorowi, tak?
Założę się, że Matty przycina z Hodasem.
To moi rzekomi sojusznicy.
Banda jebanych złodziei.
Oprócz ciebie.
Skąd wiesz?
Bo udowodniłeś to, nie raz. „Dlaczego ja?”.
Ciągle ci mówię: ufam ci.
W porównaniu z resztą jesteś księdzem proboszczem.
A to coś znaczy.
Przekaż bratu, co mówiłem.
- Tyle? - Tak, dziękuję. Usiądź.
Widzę, że jesteś gotowy, co?
Wersja polska na zlecenie HBO Start International Polska
Tekst: Michał Kwiatkowski