È un nuovo inizio, la terza volta magari è quella buona.
Questa è la quinta.
Negli episodi precedenti...
So che lavorate su questo branco, è anche un nostro problema.
Che ti serve?
- Perché vuoi tagliarmi fuori adesso? - Sono stato danneggiato da questa malattia.
- Dobbiamo cambiare anche i nostri contenuti. - Cambiare come?
Ha chiamato l'azienda delle nuove puttane. Come posso fregarla?
Se dovessi rifare quella porcheria, lascerei subito il porno, cazzo.
- Cinque! - Dobbiamo rimanere fuori da queste cose.
- Quattro! - Non è una cosa trasmissibile per via aerea.
- Tre! - Polizia. Fermi tutti.
- Due! - Ma ti farà bene rimetterti subito in sella.
Uno!
A tutte le cose belle che arriveranno.
Ehi, Fat Mooney.
O dovrei chiamarti Stecchino?
- Dove sono i tuoi amici? - L'uomo magico, proprio in tempo.
Beh, senti... non sono ancora qui.
Va bene, beh... mentre aspettiamo,
- ho delle nuove videocassette. - Cos'hai?
"Casalinghe molto affamate".
Si tratta di casalinghe affamate, ma...
- Sai, di sesso. - Sì, immaginavo.
Già...
Provocante, scene realistiche.
- Cento per cento amatoriale. - Quindi quante sono?
Beh, una dozzina diciamo.
- Ne arriveranno altre. - Ma, quindi le copi dall'originale?
Perché, Frankie, cioè l'ultima volte molte sai...
- Erano sgranatissime. - Sì, sì, sì.
Senti, è stato un problema tecnico.
- Io ed Irene ci siamo aggiornati. - Va bene, va bene.
Ehi, amico!
Non è una biblioteca! Si leggono meglio a casa.
Ogni giorno la stessa storia.
Scusateci...
C'era traffico.
Chaz Rowe.
Tu devi essere il signor Martino.
Questa è Tina.
- La tua fama ti precede. - Beh, sì, non credere a tutto ciò che senti.
Finalmente, un incontro delle menti e in più un pezzo per me.
Va bene, andate lì dietro, nel mio ufficio lì.
- Conosco la strada. - Dritti per Via Bondage,
proprio alla fermata Fetish.
Andiamo.
Entrate pure.
Ok, Chaz...
Infilale lì. Vediamo che ci hai portato.
Beccatevi questo.
È il nostro ultimo film.
Salta fino alle scene migliori.
- Quello è proprio il vostro salotto? - Sì, siamo in zona Yonkers.
Chi può essere?
Cazzo, ho scordato che doveva arrivarmi un pacco.
Non l'avevamo pianificato.
- Vai tu a prenderlo? - Cazzo, questa cosa spacca.
Aspetta, dovremmo filmarlo. Aspetta.
- Aspetta. - Ok.
Ci siamo.
Mi prendete per il culo? È successo davvero?
Perché sei così sorpreso?
Il signor Mooney ha detto che giri porno amatoriale anche tu.
- Firmi qui... - Sì...
Cioè, giro porno che sembrano amatoriali.
Questo è...
- Cioè, questo è davvero reale. - Buona giornata!
Ma che...
Da quanto fate video così a casa vostra?
Un paio d'anni. Uno o due a settimana.
In più abbiamo degli amici.
Amici?
Sì, abbiamo incontrato gente nei locali.
Sì, beh, persone con la mente aperta...
- Amici. - All'inizio solo per divertimento,
poi abbiamo pensato che sarebbe stato interessante vendere i video ad altri.
L'idea che degli sconosciuti ci guardino...
Che ci paghino...
Quindi siamo venuti qui in centro, parlato con un po' di persone.
Il signor Mooney ha pensato che...
Sì, sì...
Lo capisco.
A voi...
Manca la distribuzione.
Tu hai una compagnia, giusto?
Sì, giusto.
The Deuce - Stagione 3 Episodio 2 - "Morta di Fame"
Quando ero all'asilo...
C'era questo bambino, Louis, che era solito...
Darmi i suoi soldi della merenda per guardarmi la vagina.
Qualcosa in più se voleva toccarla...
E lui...
Lo ha detto a tutti i suoi amici,
quindi...
- È così che è iniziata. - Il piccolo Louis...
Col piccolo Louis, sì...
Tu invece?
Cristo...
Beh, ero una teenager. Una ragazza più grande organizzò tutto.
Perché non le andava proprio.
Lui pesava 136 chilogrammi, un omone.
- Voglio quel bacon ben cotto! - E...
Era in una stanza...
Al... "The Princess"!
- Ti ricordi? Sì! Il The Princess... - Cazzo sì, quel posto...
Già...
E...
Mi disse che voleva un massaggio alla schiena.
E ho pensato...
"Beh, facile, no?"
Poi... mi ha detto di usare un olio, quindi io...
Gliel'ho versai addosso
e ho cominciato a massaggiare. C'è voluta un'eternità per coprirlo di olio.
Era una montagna.
Quindi, dopo un po', gli è venuto duro, che sorpresa!
E lui mi fa...
"Ora succhiami il cazzo".
E l'ho fatto.
E credimi che non è una stronzata
quando dico che quel bastardo non si lavava da settimane.
Ti giuro, la puzza era... stavo...
Ero sul punto di vomitare.
E intanto meditavo di lanciarmi dalla finestra, cazzo.
Sai, ero solo una ragazzina.
Una ragazzina che pensava di suicidarsi.
Ero piccola.
Comunque, dopo è diventato più semplice.
Allora, il tuo film...
Di cosa parlerà? Si tratta...
Delle nostre storie?
Ancora non lo so.
Sto ancora raccogliendo le idee.
Candy, hai... hai sempre lavorato da sola,
dico bene?
Non hai mai avuto un pappone?
No, non faceva per me.
Sì, avere un pappone era...
È sempre stata una cosa normale, per me.
Non so...
La dottoressa Joyce Brothers, la...
La ascolti?
- So chi è. - Sì, secondo lei,
risale tutto a mio padre.
Ah, certo, i padri.
Sì, il mio...
Mio padre era un...
Uno stupido ubriacone senza speranze.
Sì, insomma, storia vecchia e banale.
Almeno per te.
Penso che nulla sia banale, se è una storia vera.
- Il cibo arriva subito. - Mi piace.
Non credo di aver capito il significato, ma sembra bello.
Sì, è quello l'importante.
Toast con le uova, patatine fritte, pane con uova in camicia,
pane di segale tostato, contorno di carne, uova e patate
- e due lattine di Tab. - Grazie.
Grazie, Leon.
Capisci che intendo?
Trovato niente sul proprietario?
Era di proprietà di una società, ora si è sciolta.
Comunque sia, era solo di facciata.
Non siamo riusciti a identificare il proprietario.
Non ancora, almeno.
Vuoi che lo trovi io e che lo esponga in pubblico,
- come al solito. - Trovami chi ha l'atto di proprietà
e se è qualcuno con una certa visibilità,
procederemo in quel modo.
Altrimenti, dovremo inventarci qualcos'altro.
Vuoi questo isolato a tutti i costi, eh?
I nuovi hotel Marriott sono a uno sputo da qui.
Metà di questi edifici sono a un punto di svolta.
È giunta l'ora.
Eccoci.
Ti stanno aspettando, dolcezza.
Sei contenta?
Certo.
Guarda che vecchie zoccole.
Sarai la più sexy del set.
Vedi che effetto mi fai?
È lo stesso effetto che fai a tutti gli uomini.
Vai e spacca, piccola.
Fai quello che devi fare.
- Ehi, marinaio. - Ciao, cowboy.
Come stai?
Sul filo del rasoio.
Sì? Che succede?
Niente di grave. Il teatro va bene, ma qui e al bar
non c'è molta presenza.
Perciò, la busta è ancora abbastanza leggera.
Va bene lo stesso?
Non è colpa tua.
Rudy sa con che hai a che fare qui.
Sicuro?
Non lo so, amico.
Forse ci faranno chiudere tutto. Le saune
e persino le stanze sul retro.
Chi lo sa, forse sarebbe la soluzione migliore.
Sai, per...
La prevenzione,
per sicurezza, insomma.
Io dico, lasciateci scopare tranquillamente.
Dialogate, mostrate alle persone cosa c'è che non va.
Ma non chiudete le strutture, non sono queste a far ammalare la gente.
Hai visto, sai il fatto tuo.
Dovresti candidarti alle elezioni.
Per cosa? Puttana comunale?
Saresti un candidato perfetto.
Ma vaffanculo.
A parte gli scherzi, tu stai bene?
Io? Sì, sì, certo.
Sto bene.
Va bene.
- Ci si vede, Paul. - Sì, è stato un piacere.
- Bene, benissimo. - Ok, aspetta!
Carl, riprendi Roy.
- Tocca a lui dire la battuta. - Servizio!
Grazie, Tyra!
Benissimo, così.
Kimmy, chinati su Roy un altro po'.
Sbattigli le tette in faccia.
Ecco, brava.
Vai, Roy.
È così sbagliato...
Ma così giusto...
Lori, vieni avanti.
Così.
Mike, mettiti in posizione.
Più vicino.
Ora ti farò vedere come facciamo in Iowa.
Cosa? No, no! Dovete tagliare!
- No. - Taglia, taglia... che c'è?
Niente gag. Non li uso.
E la pannocchia?
È quel campagnolo di tuo cugino che viene dai campi.
- E ha portato una pannocchia? - Sì.
- Tu stacci. - Posso parlarti un attimo?
Stava puntando il culo.
E allora?
Ti sei spurgata, no?
Lori, ti paghiamo per l'anale.
Non per farlo coi vegetali!
Lo hai detto a Kiki?
- Non devo dire tutto alla tua agente. - Forse dovresti.
C'è il mio nome sulla custodia del tuo prodotto.
Sono Lori Madison, non una che farebbe di tutto per apparire in un film.
Ok? Io sono il film e ora mi dici che devo infilarmi qualcosa nel culo?
- Lori... - E lui chi cazzo è?
Il padrone di casa.
Può guardare.
Fottiti.
E vaffanculo a lui.
Dov'è il telefono?
Ehi! Sh-Sh-Sh-Shay!
Stai bene?
C'è Rodney?
Rodney?
No, aspetta...
Hai del ginger ale?
Sì, tesoro, certo. Siediti.
Vuoi qualcosa di caldo?
Solo... solo questo, grazie.
È buono.
Mia madre credeva che il ginger ale curasse tutto.
"Ma, ho il raffreddore." "Bevi del ginger ale."
"Ma, mi fa male il piede." "Bevi del ginger ale."
"Ma, mi hanno investito col tosaerba."
"Bevi ging..."
Forza, Shay. Siediti, dai.
Sto bene.
Mi serve un attimo.
Posso...
Posso averne ancora?
Perché prima non finisci questo?
E l'immagine continua a tornarmi in mente. È come un tema o...
Come un motivo.
E voglio che ci sia un intenso punto di vista,
e credo che lo creerò nella sceneggiatura.
E questa la scriverò io.
Ci voglio provare.
Ho parlato con le ragazze e ho ascoltato le loro storie.
- Eileen, io... - Sì?
Beh, non voglio interrompere la concettualizzazione...
- No. - Voglio solo ribadire...
Che questo non lo finanzio.
E non scherzo.
Non posso seguirti in questa faccenda.
Ti ho forse chiesto qualcosa?
Harvey, non voglio i tuoi soldi, voglio che mi ascolti.
O adesso non posso nemmeno esporti un'idea?
No, certo. Mi spiace. Esponi pure.
Ma prima ho solo...
Mi serve un favore.
E farà guadagnare entrambi. Va bene?
Devi ancora pagare l'affitto, no?
Allora...
Stasera giriamo e Tony ci ha bidonato.
È andata in riabilitazione.
Devi coprirla.
Tu... tu devi... ti prego.
Sono un paio di scena.
Le scene che mancano sono...
Autoerotismo nella vasca da bagno
e il capo che ti fotte mentre la domestica francese guarda.
E poi la domestica si unisce?
Che possibilità c'erano?
H.W. International Film.
Geniale.
Come ti è venuta questa idea geniale?
Cazzo, Harvey, tutto questo parlare del tuo amore per i film.
La Nouvelle Vague, quel cazzo...
Di Godard, Charbroil, sono tutte parole.
È Chabrol. È Chabrol.
Sì...
So che è Chabrol. Era una battuta.
Hai perso il senso dell'umorismo insieme alla tua anima?
Non... ehi, Eileen, non è giusto.
Non è giusto.
No, no, no, no. Resta.
Resta qui.
Parla del tuo film.
Tu... sei un fottuto venduto.
Lor, ho delle ragazze in ufficio che non ci penserebbero due volte
a sparare pop corn dal culo.
E il guardone inquietante? Non mi piace.
Tesoro, per il momento devi fartela andare bene, ok?
Non ho accettato questo.
Lori, ho bisogno che collabori.
Sean Howard è il miglior regista in circolazione
ed è così che lavora.
Questa è una parte importante...
- Ok? - Fottiti, Kiki!
- Lori... - Chi se ne frega!
Arerò il tuo campo.
Arami, Johnny Junior.
Però non dirlo a zia Sharon.
E... taglia!
Roy, mantieni l'erezione.
Siamo a posto?
Alleluia!
Ma non nel culo.
Deve solo firmare lì.
Sono Abby Parker.
Se c'è devo vedere la dottoressa Wells.
È qui, ma se non ha un appuntamento...
La chiami al telefono e le dica che Abby è in sala d'aspetto,
con una persona che ha bisogno del suo aiuto... subito.
Abby...
Abby, quella con le buste.
Dottoressa Wells, può venire in accettazione?
Perfetto... grazie.
È bronchite, mi viene ogni inverno.
Ti ho preso un tè caldo...
E un dolcetto.
Credevo che mi avresti fatto il brodo di pollo.
Posso passare in gastronomia.
Ti sto prendendo per il culo.
È imbarazzante che io non lo sappia, ma...
Qual è il tuo cognome?
Brody.
Brody?
E Shay si scrive con...
Io...
Mi chiamo Lila, in realtà.
Lila Brody.
Già, una brava ragazza ebrea.
Allora puoi fartelo da sola quel maledetto brodo di pollo.
Vaffanculo!
Signorina Parker?
Quindi mi stai dicendo che hai problemi con la tua stessa gente.
Non personalmente... no.
Ma l'organizzazione è ormai... nel caos.
Ma tu non hai problemi con loro?
Non ho mai incontrato il boss. Non esce mai dal suo castello.
L'ha costruito a Staten Island con le colonne, il marmo e va in giro con...
I vestiti di seta come se fosse Liberace, cazzo.
Si scopa la cameriera mentre la moglie è nella stanza vicina. Insomma...
È la madre dei tuoi figli, mostrale un po' di rispetto.
Hai ragione.
Non lo so.
Non credo che durerà.
Quindi? Che succede se non ce la fa?
Gotti e i suoi compari...
Si giocheranno le loro carte.
Quelli sono animali.
E io cosa c'entro in tutto questo?
Si prenderanno il quindici per cento invece del dieci.
Devi lavorare di più e meglio, Vincent.
Fare più pubblicità nei club.
Qualsiasi cosa utile ad aumentare gli incassi nei salotti e nelle cabine.
Riguardo a questo, Rudy. Sai cosa...
Mettiti nei panni di Paul, lui ha a che fare con questa malattia.
Non ti sta derubando, capisci.
- Ti ha alleggerito perché guadagna poco. - Sì, lo so. Quella merda fa davvero paura.
Ma a parte Paul...
Sì, farò del mio meglio, Rudy.
Ne sono sicuro.
- Allora... ti sei fatto la macchina nuova? - Già.
Una Lincoln Mark dell' '85.
A che ti serve il telefono?
Era un optional.
Insomma, non potrei mai parlare d'affari con questo, ma lo dovevo avere, cazzo.
Allora, questo...
È proprietario di questo,
che fa affari come se fosse questo qui.
Finché non arriva quest'altro...
Perché è tutto così complicato?
Non siamo proprio abituati a questa procedura.
In passato di solito non si indagava sui proprietari di un edificio.
- Perché no? - Perché...
In America, agente, la proprietà privata è sacra.
Storicamente...
Non si è mai voluto toccare i beni immobili. Perseguiamo entità giuridiche...
Attività gestite dentro i palazzi.
A meno che anche i proprietari non partecipino alle operazioni illegali.
- Ma ora ci interessa anche la proprietà. - Beh, a noi no, ma...
Finalmente c'è gente a cui interessa ed è attirata dalla gran quantità di denaro.
Un miliardo e settecento milioni per il Fondo per la Quarantaduesima Strada.
Esatto.
Quindi...
Indaga più a fondo.
Non so come faccia a stare in piedi. Ha liquido nei polmoni...
Una fortissima infezione alla gola.
Un'infezione venerea, forse da stafilococco.
La imbuco al Saint Vincent.
- Non ha l'assicurazione. - Un modo lo troveremo.
Grazie.
Ti dobbiamo molto, Abby. Le tue donazioni?
Ci hanno aiutato nei periodi difficili.
Allora...
Pensa che... voglio dire, ha usato siringhe.
Quello che mi può dire in base alla sua esperienza, se fosse una sua amica?
Se lei fosse una mia amica...
Farei esattamente quello che stai facendo tu.
Salve, sono la dottoressa Wells.
Oh sì, così tesoro.
Dai ancora, così.
Va bene, tagliamo.
A nessuno piace veder scopare dei morti viventi.
Devi solo spiegarci cosa vuoi. Vuoi più azione?
Questa roba è una schifezza, cazzo.
Christina...
Tu dovresti essere una cameriera francese, giusto?
Esatto.
Allora parla francese.
Oh, mio Dio!
Papino!
Oui, oui!
Oh, Mon Dieu.
Bebe. Quel homme...
Quel homme!
Sono canadese.
Où est la bibliotheque?
Perché non ti metti sopra di lui?
Giriamo.
J'ai...
Le livre.
È ridicolo.
Sì, è ridicolo, ma è un po' meglio.
E io? Cosa devo fare?
Voglio che tu stia lì
e che lasci fare alle ragazze.
- Cassoulet! - Touchez-moi!
Touché.
- Oh, la, la. Ma che bel croissant. - Oui, oui.
Queste cassette...
Alcune fanno schifo, ma altre sono ottime.
Ed è tutto reale.
Voglio dire... persone vere che si filmano mentre scopano.
Ci faremo un sacco di soldi.
DiBi ci aiuterà a distribuirle
e faremo soldi a palate.
Devi vederlo stasera?
Sì, più tardi.
Non farmi fare brutta figura,
ho garantito per te.
Io? Ma figurati.
Quindi è il re del porno, eh?
- Questo fa di me il principe, giusto? - Sì.
Ehi, che ore sono?
Mi chiedi l'ora mentre guardi il tuo orologio?
Ti sei fatto con la tua stessa roba?
- Ehi, non urlare così! - Va bene.
- Sei stupido per caso? - Ehi, non sono stupido.
Io vado. Vieni?
No, resto qui.
- Resti qui? - Sì.
Cosa fai? Togliti di dosso!
Dammi, dammi, dammi, dammi!
Devi fare delle righe più larghe, amico.
Più larghe.
Stavolta,
useremo un centone per sniffarla.
Facciamo a cambio.
Sì!
Va bene!
Lasciane un po' anche per me.
Ehi, ne hai portata abbastanza per tutti?
È una festa, giusto?
Divertiti, tesoro.
Non dico stronzate, amico.
Le informazioni che mi hai passato oggi...
Che scelta, cazzo!
Non dico stronzate. Se l'affare va in porto...
Una mano lava l'altra, giusto?
Sei grande, amico. Sei grande, cazzo.
Ehi, yo...
Ma che cazzo?
Dov'è il mio centone?
Yo, questa è davvero divertente.
Bello. Yo.
Ehi, tu. Chi l'ha preso, stronzo?
- Con chi stai parlando? - Chi cazzo l'ha preso, amico?
Che cazzo hai intenzione di fare?
- Cosa farai? - Vaffanculo, checca. Fottiti.
- Toglimi le mani di dosso. - Yo, Trent. Sta' calmo.
- Va tutto bene, Mike. Non è niente. - C'è qualche problema, ragazzone?
- Vattene. - Andiamo.
Aspetta. Mike. Andiamo, lui è con me.
Yo, tienimi lontano questo scimmione.
- Avanti! - Yo!
- Fanculo! Yo, Joey! - Cammina!
Fottiti.
Sei morto, cazzo!
Centralino,
devo parlare con la polizia.
Mentre cala il sipario sul nostro ultimo spettacolo...
Quale sipario? Non possiamo permettercene uno.
Ok, vorrà dire che dovrò darmi alla comicità.
Grazie.
Volevo solo dire...
È stato fantastico lavorare con tutti voi,
specialmente
col mio geniale co-protagonista, il fusto dal cuore d'oro,
il signor Tod Lang.
Vieni qui, andiamo.
Avrei potuto farlo anche senza di voi, ma sarebbe stato molto più faticoso.
No, davvero. È stato importante per me, non lo dimenticherò mai.
E nemmeno voi.
Grazie.
Senta, signor DiBernardo.
Cosa farebbe se le dicessi
che ho centinaia di cassette
del più eccitante porno amatoriale in circolazione?
E dico, crudo, reale e pronto per essere distribuito.
- Con altre centinaia in arrivo. - Davvero?
Il mercato amatoriale è in fermento.
La gente vuole persone vere.
- Non vuole finzione. - Conosco il mercato.
E ho visto i tuoi film.
- Non mi fanno esattamente impazzire. - No, no, no. Non ha capito.
Io facevo finto amatoriale.
Questa è realtà vera, capisce?
E chi lo sapeva che c'erano coppie a Yonkers e a Westchester
e in mille altri posti che facevano questo?
Di solito,
queste cose non fanno per me.
Ma queste cassette qui,
ti fanno venire il cazzo talmente duro, che nemmeno un gatto potrebbe graffiarlo.
Questo è il futuro.
Ma perché glielo spiego?
Lei ha occhio per queste cose, giusto?
Allora, le interessa?
Senza offesa, ma...
Mi presenti la merce in una borsa della spesa,
me la sbatti in faccia senza darmi la possibilità di vederla.
E alla tua camicia manca un bottone.
Quindi, al momento, non sono certo impressionato.
Dev'essere saltato.
Lasciami qui la roba.
Se mi piace, la distribuirò in tutta la nazione. Prendo il sessanta per cento.
Di cosa?
Delle vendite.
E... se avessi altri fornitori, o...
Il nostro ospite scende qui.
Non siamo andati da nessuna parte.
Sono così fiero di te, amore.
Tod...
Entra pure.
- Jason Steven Cohen, Public Theater. - Glen ha detto che saresti passato.
Sì, io e il tuo regista siamo vecchi amici, mi ha detto di venire a vederti.
E aveva ragione. Noi stiamo preparando la nuova
commedia di Christopher Durang in primavera, diretta da Jerry Zaks.
- Ok. - Jerry Zaks...
Sì e... è ancora presto ma c'è una parte che credo...
Abbia proprio il tuo nome scritto sopra. Vorrei tanto
farti conoscere Chris e Jerry, mi...
- Mi richiameresti? - Cosa?
Hai questa innata ironia o...
È molto particolare, è...
Perfetta per l'opera di Durang.
- Ok, allora ci sentiamo. - Grazie, allora!
Ok. Grazie!
Vorrei che non me l'avesse detto, ora non riuscirò a dormire.
Aspetta, sei ancora impegnato con la soap opera per i prossimi mesi, no?
Sì, a quanto pare.
- Quindi se fai anche questo... - Posso fare entrambe le cose.
Finalmente le cose stanno iniziando a girare, per me, dovrei...
Dovrei dire di no a qualcosa?
- Così ti ammazzerai. - Senti chi parla...
Non vuoi neanche vedere un medico, quindi non farmi la predica.
Non ti faccio la predica, dai.
Ehi, lo sai come la penso. Tanto sono sicuro di averlo.
Ok?
Amore, dobbiamo stare attenti.
Con i nostri corpi, in particolare.
Ok? E non sforzarci troppo.
- Dico solo questo. - Ti chiedo...
Per favore...
Possiamo non parlarne stasera?
Cazzo. Sì, scusami.
- Scusami. - Ehi.
Siamo qui adesso.
Ok.
Ancora un altro!
Tutto d'un fiato!
Polizia!
Fate largo!
NYPD!
Aspettate un attimo.
Ehi, posso aiutarvi?
Sì, la sua licenza per gli alcolici, prego.
- Abbiamo già risolto. - La sua licenza deve essere esposta.
È esposta?
- Come ho detto la volta scorsa... - Quindi non ha la licenza.
Sa che avvengono scambi illegali di droga in questa struttura?
- No. - E di minori che bevono?
Ne sa niente?
- Agente... - Staccate la musica. Accendete le luci.
La prego, non lo faccia.
Gente, gente, questo posto da adesso è chiuso. Dirigetevi verso l'uscita.
- Andiamo! - Non potete perquisirci, è illegale.
Gente, tenetevi le vostre droghe, non me ne frega un cazzo,
- ma andate a strafarvi da un'altra parte. - Andiamo, gente, muoversi.
Andiamo.
Ehi! Haddix!
Haddix! Che cazzo...
Arrivi adesso?
Questa è l'ora di punta per me.
- Di punta! - Non è colpa mia, Vince.
Ok? Mi dispiace, questi nuovi sono dei cazzo di cowboy.
- Ok, allora, richiamali all'ordine. - Non posso.
Non sono i miei uomini.
Comunque nessuno ha chiesto il mio voto
sulle leggi restrittive, posso fare ben poco per te in questo momento.
Allora che cazzo ti pago a fare?
Mi dispiace, Vince.
Mi dispiace!
Cazzo!
- John. Ricevi il sigillo dello Spirito Santo. - Amen.
- La pace sia con te. - E con il tuo spirito.
Sei profumata.
Grazie.
- Lo sono sempre in chiesa. - Hai perso la verginità con lui?
Capelli grigi.
Ricevi il sigillo dello Spirito Santo.
- Quello coi capelli grigi. - La pace sia con te.
Si sta cagando addosso.
Gli ho detto che il vescovo lo prenderà a schiaffi.
Perché cazzo gliel'hai detto?
Per prenderlo per il culo.
Peter, ricevi il sigillo dello Spirito Santo che ti è dato in dono.
- La pace sia con te. - Ci siamo.
- Io presento Luke. - Luke...
Ricevi il sigillo dello Spirito Santo.
- Amen. - La pace sia con te.
Bene.
Sembra che abbia freddo.
Vedi, è per questo che saresti dovuta rimanere con noi.
Voi chi?
Donne contro la pornografia.
Loretta, sono stata io a dare il via a tutta questa cazzo di cosa.
Tra l'altro, con mezza dozzina di buste del salotto.
Lo so, c'ero anch'io.
Già, quando l'ho fatto io era una cosa informativa.
Si trattava di far prendere coscienza.
Non era un cazzo di assalto frontale alla libertà di parola.
Dworkin, MacKinnon, quello che stanno facendo con la storia della censura.
Prima le ordinanze cittadine, poi vogliono lavorare con Reagan, Meese,
- e gli altri stronzi. - E quindi?
Ora non si tratta di fare marce, di portare le casalinghe
da Scarsdale alla Deuce per giri dimostrativi. Ora stanno... stanno...
- Cambiando questa merda. - Come?
Distruggendo il Primo Emendamento?
Il Primo Emendamento non riguarda i film porno, Abby.
Riguarda cose importanti. Ideali e altre cazzate così.
Se non lo usi per i film porno, non sarà lì per gli ideali.
- Il problema con questi... - Ehi.
Voi stronze continuate pure.
Cazzo. Scusa, tesoro.
Come ti senti, Shay?
- Perfetto, ragazzi! - Ehi,
sei stato bravo. Te l'ho detto che sei stato bravo?
Prendi questi. Non farli vedere a tua madre.
- Ringrazia, Patrick. - Grazie.
Ti ha fatto male lo schiaffo?
Che stupido.
Che fa questo fannullone? Niente?
E hai scelto lui al posto mio?
Ma di che parli? L'ho aiutato a scegliere il nome.
L'ho aiutato a dire le preghiere, non è vero?
- No. - Cosa?
Beh, sei stato bravo lo stesso. Hai reso orgoglioso tuo nonno.
Ehi, papà.
Volevo parlarti.
Ho un addio al celibato a breve,
un tizio del lavoro.
Affitteremo una suite al Milford.
Volevo portare delle ragazze.
Sai, per ballare e cazzate così. Pensavo...
Magari dal salotto.
Mi sembra una rottura di coglioni.
Non sarà economico.
- Ne parleremo. - Bobby.
Bob... andiamo?
Frannie, zio Nicky dice che dobbiamo venire in auto con voi.
Mi sta facendo impazzire.
Ok, mamma.
Va bene.
Joey, tu vieni con me.
Ma stai mettendo via dei soldi?
Più o meno.
Ascolta, a te posso dirlo, sai come prenderla.
Queste cose non durano per sempre.
Per nessuno, nemmeno per te.
Con la reputazione che ti stai facendo...
Reputazione? Perché non volevo una pannocchia su per il culo?
Non è solo quello. Dai.
Perché non provi a propormi per altri lavori? So fare altre cose, lo sai.
Non ho questo tipo contatti.
Fai delle telefonate. Siamo a Hollywood, no?
Sei dall'altro lato della collina di Hollywood,
in caso non te ne fossi accorta.
Vuoi fare dei film normali, trovati un agente normale.
Non ti mentirò su chi sono o quello che faccio.
Credevo che fossi dalla mia parte.
Sono dalla tua parte.
Ed è per questo che voglio che tu vada lì dentro
e dica di sì a tutto.
Si tratta della Vibrance.
Traci Lords ha fatto tipo una decina di film con loro l'anno scorso.
Tutta la storia de "Il meglio di Lori Madison"...
Non accadrà senza di questo.
È la tua occasione. Perciò vai a finire questo film di Sean Howard,
e finiscilo alla grande.
Le vostre cabine abbronzanti sono pronte.
Prima devo andare al bagno delle signore.
Girala, Frannie.
- Altrimenti sarà secca. - Ok, mamma.
Spero che tu ne abbia abbastanza. Queste persone sono morte di fame.
Rita, perché stai pulendo? Andiamo.
Arrivano gli ziti. Scusatemi.
Quindi sei contento.
Del lavoro?
- Sì, lo adoro. - Bene.
Sì, sai, la borsa... devi sgomitare per trovare il tuo posto.
Alcuni degli altri ragazzi sono andati al college...
Non so, sono svegli, ma non come quelli della strada.
Mi dà margine.
- Beh, bene. Bene. - Sì.
- Ehi, Bob, giuso? - Come stai?
È bello vederti.
Allora...
Pensi che vorresti investire?
Sai, se mi dessero una dritta.
No.
Tuo zio Frankie è un giocatore d'azzardo. Non io.
Beh, non sarebbe giocare d'azzardo se accettassi la mia dritta.
Ne prendo un altro.
Così pieno di merda.
Non stavo nemmeno facendo il saputello. Ero davvero dotato.
Comunque un rompiscatole.
Senti questa.
- Quindi niente Abby? - Frankie!
Una bellissima donna proprio qui.
- Aveva da fare. - Esatto.
Luce dei miei occhi.
Papà sta addosso a questa cazzo di ragazza.
Sei la cosa più dolce nella stanza, tesoro.
- C'è stato un tempo... - Mi stai prendendo in giro.
- Torno subito. - Intendi la signorina Edwards?
- Mi insegna educazione civica. - Tessie.
- Che disgrazia. - È una festa.
- Non è una veglia funebre. - Non posso crederci.
Che ti sta dicendo questo zuccone?
Questo qui è proprio un coglione.
- Non credere a ciò che dice. È corrotto. - Va bene.
Devi mandarlo nella tomba con il diavolo.
Ascolta il tuo papino, vieni qui, senti cos'ho da dirti.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Smettila.
Sto solo scherzando.
Sto scherzando.
Sai che voglio bene al mio figliolo.
Lo sai.
State bene voi due insieme.
Vuoi delle polpette?
Non rovinate tutto questa volta.
Ho preso le lasagne.
Ehi, dove vai zuccherino?
Hai visto i Thompson di recente?
Ehi.
Dobbiamo andarcene...
Per i bambini.
Adoro la tua borsetta.
È di Louis Vuitton.
Lo so.
Ehi... posso parlarti un attimo?
Vieni qui.
Sì, certo.
Fai presto.
Come stanno i bambini?
Vieni qui.
- Cosa devi dirmi? - Cos'è successo con Rudy?
Questa cosa del video o qualcos'altro.
E DiBernardo?
- Cosa dici? Niente? - "Niente"?
Non è contento, Frankie.
Fanculo Rudy e fanculo Pipilo.
È una cosa mia dall'inizio alla fine.
Frankie.
La babysitter.
Giusto.
Almeno questa volta, non complicare le cose.
Ti preoccupi troppo fratellino.
Ci vediamo.
Voglio dell'altra parmigiana di melanzane.
Tu?
Certo.
Tu... non riesci a stare al passo con la tecnologia.
Ho saputo che metteranno una macchina che fa ologrammi.
Sarà come se le ragazze fossero lì veramente e si potessero scopare davvero.
Solo in aria o una cosa del genere.
Ci credi?
Scoperemo l'aria ora.
- Oh, Madonna. - Sono scoraggiato...
Quindi, fanculo DiBernardo.
Sai che mi sta derubando?
Come se non mi avesse già preso abbastanza.
Come lo sai?
Qualcuno me l'ha detto.
DiBernardo ha stretto un accordo secondario con uno dei miei.
- Proprio sotto il mio naso. - Con chi?
Uno stronzo, non importa.
Non so neanche come abbia fatto a trovarlo.
Il punto è che dovrebbe rimandarlo da me.
Mi spetta, Carmine.
Quindi riprenditelo.
Devo pisciare. Fottuta prostata.
Già, benvenuto nel club.
Ehi, ascolta...
Se non ti rivedo...
Non serve che ti alzi.
Ehi. Come va?
Beh, guarda chi c'è.
Che piacere vedervi ragazzi.
Questi idioti.
Ok, prendiamo da bere.
Oh, ehi, Carmine, come va?
Siediti.
Ho perso dei soldi per quella squadra l'altro giorno.
Non hanno un cuore...
Quelli della banda dell'Ozone Park.
Non hanno classe.
Guardali.
Le schifezze che stanno facendo?
La droga?
Così Dio ti fa rimanere umile.
Immagino... che siano i soldi.
Quella merda ti trascina velocemente nel baratro.
- Ditemi se vi devo portare altro. - Va bene.
Va bene, ragazzo.
Ne volete ancora?
Fanculo Gotti.
E basta.
Andiamo.
Come va?
Molto bene.
Sì, ci vediamo.
Quindi, cosa fai nella vita?
Faccio film.
Faccio film erotici...
Con un inclinazione femminista.
Femme erotica...
La chiamo così. In pratica...
Sono dei film sul nudo. Sono dei porno.
Sì, faccio film porno.
Sono diversi.
Li faccio in modo diverso. Non sono...
Come tutti gli altri.
Ma...
Faccio la pornografa.
E ho fatto l'attrice porno.
Quindi...
Questo è quanto.
Guardi molti porno?
Ne ho visti alcuni.
Quindi mi hai riconosciuta?
La notte di capodanno?
Sto solo cercando di capire cos'hai in testa.
Eri una bella donna sola in un bar.
Tutto qui.
Se ti avessi riconosciuta, sarebbe un problema?
O il problema è adesso che lo so?
Ora che lo so, dovrei essere spaventato?
Beh, io...
Sai... ho incontrato molti ragazzi che hanno detto che non era importante.
E significava solo che volevano scopare la ragazza dei porno.
E una volta spuntato dalla loro lista...
- Sai... - Non posso parlare per altri.
No.
Lo ammetto, questa è...
Una situazione nuova per me.
Ma, ehi, io lo so...
Che non mi spavento.
Quindi...
Di cosa ti occupi?
Di finanziamenti.
Se un'azienda vuole comprarne un'altra, la aiuto.
- Qui in città? - Ho un appartamento, ma lavoro ovunque.
- Che entusiasmo! - Mi interessi più tu.
Dove sei cresciuta?
Sono cresciuta nel Queens,
da piccola e poi...
Poi sono stata in strada per molti anni.
Facevo la prostituta.
Non dici nulla?
Stronzo.
Non giudicarmi così in fretta.
La tua storia è interessante, ma non è tutto.
Mi interessa di più questa serata.
E cosa succederà dopo.
Già, questo vino mi ha stordita.
Beh,
in questo caso...
Hai una luce particolare.
Una luce
reale. Lo sapevi?
È l'alcol.
No, non è l'alcol.
Salute.
Non stiamo giocando.
So che non stai giocando.
Nel momento in cui capiscono che sta succedendo,
ti togli il travestimento da barbona o quello che era, epico!
Super girl, versione poliziesca.
In piedi, sul teppista
ed è a terra e ammanettato in un colpo solo.
Potrei guardarti farlo per tutto il giorno.
Potrei guardarti studiare documenti tutto il giorno.
Colpo basso.
Poverino.
Qualche progresso?
Ho controllato documenti catastali, dichiarazioni di società,
atti costitutivi.
Hai presente quelle bambole una dentro l'altra?
- Beh, uguale. - E?
E quindi ancora niente.
Ci sono tanti modi per spellare un gatto.
Ho scoperto che ci sono stati due incendi nella casa l'anno scorso, quindi
forse porterò a bordo il capitano dei pompieri.
Gli chiederemo alcune cose sulle violazioni del codice antincendio.
- Vedremo se c'è un vero nome dietro. - Ancora meglio,
se il Capitano dice che sono dolosi,
crea uno schema di come li appiccavano.
Potresti aprire un'indagine penale.
E questo ti farà avere un mandato per quei proprietari, giusto?
Geniale.
Allora, dopotutto non sei solo un'altra di quelle sbirre carine.
Mancato.
Ok.
Prima di vedere i suoi esami del sangue,
vorrei assicurarmi che lei capisca cosa ci diranno e cosa no.
Oh, Gesù.
Ancora non siamo in grado
di fare il test per i virus che causano l'AIDS, gli HTLV.
Speriamo di poterlo fare presto, ma non ancora.
Ciò che possiamo fare è misurare i suoi globuli bianchi,
nello specifico, il valore dei suoi CD4.
- Che pensiamo... - Non so di cosa stia parlando, Dottore.
Mi sta spaventando.
Sto cercando di farle una panoramica
del punto in si trova la ricerca al momento
- e cosa... - Mi dica solo che cazzo...
Dove trovo l'esito?
Signor Dwyer.
Gli esami mostrano dei sani
CD4. Il suo sistema immunitario
- è complessivamente piuttosto robusto. - Quindi non sono malato?
Non vedo segni di esposizione al virus, quindi no.
Cristo!
Ecco un consiglio,
lo dica subito.
Mi ha fatto venire un infarto.
Questa dannata cosa.
Merda. Questi gettoni.
Sono incrostati di sperma.
- Ecco, tieni questi. - Ma che cazzo...
Avanti, Rudy,
non voglio stare qui con te, Rudy.
Perché non mi dici semplicemente ciò che volevi dirmi.
Ehi. Questo è il posto degli Show, giusto? Non il posto della chiacchiera.
Voglio che tu veda ciò con cui hai a che fare.
Guarda.
Ok, aspetta.
Guarda.
Cosa?
Dopo questo.
Ora.
- Perché fa così? - Tu guarda.
Sei così carina.
- Forse la più bella ragazza... - Gesù, è una ragazzina.
- Davvero? - Sì. Non lo sapevi?
- Hai degli occhi blu così belli. - Ma che cazzo è questa roba?
Hanno nascosto questa merda nei rullini, qualche minuto alla volta.
I pervertiti sanno come trovarla.
Questo viene mostrato in una delle tue cabine, Francis.
Non lo sapevi nemmeno, sbaglio?
Non voglio vederlo.
Portato dal tuo bravo ragazzo, Robert DiBernardo,
il nome più famoso della pedopornografia.
Distribuisce questa oscenità più di chiunque altro.
È con lui che vuoi fare affari?
Non c'entro niente con questo. Dove vuoi arrivare?
Vuoi fare affari con un pervertito, sta a te. Se riesci a fare sogni tranquilli.
Avresti dovuto portarmi questa roba amatoriale prima,
Francis, ok? Sei nella mia banda.
Ti ho detto che non c'entro un cazzo, Rudy!
- Abbassa il volume! - Ehi, fatti i cazzi tuoi!
Vuole la mia lealtà?
Avrebbe dovuto coinvolgermi quando ho dimostrato quanto valevo.
Invece, mi ha fottuto.
Quindi, giù le mani dalle mie tasche.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Ho finito di parlarne! Cazzo!
E tu fottiti, cazzetto!
Stasera, quando sarete sul campo...
Tutte le comunicazioni saranno via cercapersone.
Sul campo.
Come se fossimo militari!
Sì, comandante.
Black Frankie resterà lì con voi e vi porterà avanti e indietro in macchina.
Ho una domanda.
Tu che cosa... fai?
Noi siamo là fuori a dare in giro la figa,
Black Frankie ci porta avanti e indietro,
Bernice è dietro il bancone...
Non ho tempo di spiegarti come funziona il management.
Da' loro i cercapersone!
Ragazze...
Signorina Madison, lei ha finito.
Grazie, sei stata di grande aiuto oggi.
Oh, è molto gentile!
È stato un piacere.
Ecco qua.
- Cos'è questo? - Potrà incassarlo domani.
Incassarlo domani? Ho succhiato un cazzo oggi.
I vicini hanno chiamato la polizia.
Cazzo!
Per favore...
Sono stanca di tutta sta merda!
Cazzo!
- Aspetta, dove stai andando? - Cazzo. Merda.
Cazzo.
Fanculo!
Per entrambi.
Diavolo, sì!
Soldi, soldi, soldi.
- Grazie... - Tutto quello che vuoi!
Grazie...
Grazie.
È una festa lì dentro.
- Oh, sì? - Sì, dico davvero.
Sette ragazzi, trecento a testa.
Sono duemilacento.
Sei bravo in matematica.
Non stupisce che sei a Wall Street.
Ma seriamente?
Potremmo chiedergli molto di più.
Forse addirittura mettercene un po' di più per me, insomma...
Questo qui potrebbe essere un nuovo tipo di lavoro, sai?
E io penso, quanto? Per un libro che ancora non ha scritto?
Possono interessarvi alcuni dipinti che non ho ancora dipinto?
No, davvero, questi anticipi sono folli!
- Per chi? Non per me. - Esatto.
Tutti i soldi vanno agli autori famosi e i veri scrittori restano fregati.
A proposito di dove vanno i soldi, hai già comprato il tuo yacht, signor Fortune 500?
Perché non due yacht?
Per lui e per lei, sembra una cosa seria.
- Vedremo come andrà, giusto? - Ci puoi scommettere.
Allora Eileen, che cosa fai per pagare le bollette?
Lavoro nel cinema.
Ti abbiamo visto in qualcosa?
No, in realtà sono più dietro la telecamera.
Sono una regista di porno.
Eileen è modesta.
È conosciuta per femme erotica di alta qualità.
Vero?
Sì, ci puoi scommettere.
Femme erotica? Quindi sono tutte donne?
No, no, ci sono anche gli uomini.
Ci sono tutti. È pieno di gente.
- Sai, non ci limitiamo. - Ok, ho tipo otto milioni di domande.
- Ok, spara. - Oh, cavoli, ci siamo.
Reg...
Devo saperlo, era uno dei tuoi?
Chi, cosa?
Il ragazzo che era sulle scale.
Oh, dannazione, no. Era carino?
- Bellissimo. Già... - Cazzo.
Probabilmente la 408. Si prende tutti i più belli, vecchia puttana viziata.
Ehi, vieni a fumare un bong da me.
Ok.
Ecco qua, cinque.
Divertiti.
Rallenta! Rallenta! Rallenta!
Più forte! Andiamo!
Ti piace, vero?
Prendi questo!
Hola, Papi.
Ehi, papino.
No, perché la signorina provava a fare la risoluta. Era tipo...
Siamo caduti!
La signorina ha avuto bisogno dei servizi d'emergenza, hai capito?
L'ambulanza, tesoro!
Oh, mio Dio!
- Sto morendo! - Oh, aspetta...
Ti ho fatto vedere cosa ho ereditato da Marc-Steven?
No.
Oh, mio Dio.
Indossato da Diana Ross
ai Grammy Awards del 1976,
l'anno in cui era nominata per miglior performance vocale R&B
per "Love Hangover".
Oh, non mi credi?
Prova di provenienza, tesoro.
Prova di provenienza.
Ok, questo...
È una cosa fottutamente importante!
Ok, tesoro?
Il lato positivo del fatto che tutti i tuoi amici stanno morendo.