Wow.
Du. Jag har inte sett din morsa på flera år.
Okej, Frankie. Halva jobbet är gjort. Resten blir klart i morgon.
- Funkar projektorerna i alla? - Japp.
- Du får resten i morgon. - Okej.
Hör du. Kom hit. Kan du göra mig en tjänst?
Starta den här åt mig personligen.
- Tjena. - Tja.
Du hämtade mynten från Hodas, va?
- Hur mycket blev det? - 4000 till Rudy.
Det här borde öka intäkterna rejält.
Det är klart i morgon.
Kom hit.
Jag tänkte att du borde få inviga det.
Kom igen.
Nej, inte det där. Ta det här.
Ja. Det blir bra.
Det här funkar riktigt bra.
Du lär vilja vara i fred.
Jag vet att kuken hoppade rätt in i handen på dig, Mikey. Garanterat.
Din dröm slog in, mannen. Din dröm slog in.
Jag har bedrivit lite forskning på sistone. Varför inte?
- Bättre porr genom forskning? - Jag skämtar inte. Titta här.
Jag har sorterat mynten från varje automat för sig.
Jag vet vilken rulle som går var och blandar aldrig ihop påsarna.
Jag börjar få en känsla för vad som drar in mest pengar.
Hänger du med? Kom.
Här har ni fusklappen. Vanligt sex och sug är grunden.
Det drar in pengar utan problem. Men lesbiskt sex?
Det smäller riktigt högt. En kassako, så att säga.
- Vad mer? - Svarta med vita. Blandat.
Inte så mycket svarta tjejer med vita män, utan tvärtom.
- Ju större kuk, desto bättre. - Så det säljer?
Jag har ett par maskiner på det där nya stället med bås där inget syns.
Där är det bara svarta med vita.
De killarna tjänade mest i hela området.
Och så har jag några danska rullar.
Jag kunde inte märka ut dem, för då skulle polisen konfiskera dem direkt.
Men kunderna hittade dem ändå.
- Hundar. - Hundar?
Och en häst, faktiskt. Det låter galet, jag vet.
Men man får filma sånt borta i Danmark.
- Men det var bara en avrunkning. - Ja, om det var en häst, så.
Personligen blir jag inte inspirerad av det där, men vissa blir det.
Jag tror att jag vet varför. Vill ni gissa?
- Du? - Ja, jag kan gissa.
Män får lära sig att kvinnor egentligen inte bryr sig om sex.
Att vi gör genomtänkta val och att vi är petiga.
Men när de ser en söt, vit flicka knulla en stor och tuff svart kille-
- ser de att kvinnor är lika sextokiga som män.
Att vi är hämningslösa precis som de drömmer om.
Fan, killar. Vi knullar till och med hunden när ni inte tittar.
Det är väl fantasin? Det är det vi säljer här.
Jag förstår varför hon är här.
Jag såg den där scenen du gjorde i bröllopsklänningen. Anmärkningsvärt.
- Är du fortfarande nöjd med ditt val? - Hon är ju het.
- Allvarligt? Subban är ju påtänd. - Jag ska fixa det. Ni ska få se.
Jag skulle ha snott åt mig Melissa först.
Men tre tjejer är redan för mycket. Jag behöver inte fyra.
- Jag lät C.C. ta henne. - Jaså, du "lät" mig?
Ser ni hålet i staketet? Det är så jävla fult.
- Tänderna? - Ja. Glipan.
Nej, det är ju sexigt som fan.
Som den där modellen. Revlonbruden i footballfilmen.
Den snygga granntjejen.
Reggie förpackade henne helt fel.
Hon ska vara en bondtös, inte ha på sig stövlar och minikjol.
Hon ska säljas i kalikåklänning.
Som om hon precis har rullat in med häst och vagn från landet.
- Ja, det är bra. - Melissa lär dra in storkovan.
Reggie gjorde fel där.
Reggie Love gjorde rätt mycket fel, faktiskt.
Han kolade där på golvet.
Där låg han på det flottiga kaklet och käftade emot in i det sista.
- Hur vet du att han pratade? - Den jäveln höll ju aldrig käften.
Men jag funderar på en grej. Det måste finnas mer där ute.
Tänk på vad vi har, Larry. Bilarna, brudarna, kläderna...
- Jag skulle aldrig byta bort det. - Inte jag heller.
Ja... Ja.
Lika bra som Les Matthews?
Han läste över min axel och gillade det, så du kan vara stolt.
Vänta. Blir det ingen puff på förstasidan?
- Vi kör en teaser. - En teaser?
Det är ett gräv om poliskorruption.
Jag pekar ut Lindsay-administrationen som medskyldiga i ingressen.
Advokaterna sa att vi måste skriva om den.
- Ringde du advokaterna? - Det blir ett vanligt reportage nu.
- Gatuvärlden, tjejerna, hallickarna. - Tog du bort allt om korruptionen?
Om att salongerna drivs helt öppet?
- Vi har avslöjat korruption förut. - Du avslöjade namn.
På polischefer, fastighetsägare och jurister.
- Jag har källor. - Anonyma källor.
Och du har inga bevis på papper.
Du får röja källorna eller skaffa bevis.
Så flera månaders jobb blir bara en snyfthistoria om livet på gatan?
Vi tänkte ju inte ens ta det.
Men du skildrade det förbannat bra. Som sagt, du kan vara stolt.
Jag tänkte: "Fy fan. Här jobbar man korttid."
"Och du vill skicka upp mig till Pärleporten. Jag är inte redo."
- Det är förjävligt. - Sweeney.
Han har Bielski med sig.
De är här för sin betalning.
Ingen sylta är för liten för att slippa undan mutorna.
Alla i distriktet betalar.
- Sweeney har stenkoll. - Kanske det.
Kanske inte så länge till. Helvetet är på väg att braka lös.
Att vi fick en ny kommissarie är nog ingen slump.
- McDonagh? - Jag tror att han vill städa upp.
Vadå "tror"? Har han sagt nåt?
Jag menar bara... att vi inte borde gå med handen utsträckt alltför öppet.
Och jag skulle inte stå för nära Sweeney och de andra indrivarna.
Tack för varningen. Vad ska vi göra? Ge tillbaka kuvertet?
Vad tycker du?
Om vi gör det kommer alla att tro att vi är tjallare.
Ja.
Ta det som kommer, men ligg inte på. Okej?
Bättre betalt än du får på det där skithaket, eller hur, Suze?
- Roligare också. - Du är härlig.
- Tack, mr Pipilo. - Vad har jag sagt? Säg Rudy.
Vi ses snart igen, stumpan.
Då har ni invigt stället med er första VIP-kund.
Jaså? Vem fick äran?
- Suzi. Den orientaliska bruden. - Jäklar.
Hon som jobbar i baren? Jag visste inte att hon fnaskade.
Hör ni. Kan vi komma till saken?
Först vill jag veta vad som är grejen med väggarna.
Det ska vara en trollskog.
Den är från en pjäs. "En sommarnattsdröm".
Den gick på 41st och de slängde all rekvisita.
Svarte Frankie känner en scenarbetare, så vi fick den gratis.
- Det är finare än en kal vägg. - "En sommarnattsdröm"?
Nån fantasihistoria. Vi fick kläder också, men inget passar tjejerna.
- Lite nymfgrejer och ett åsnehuvud. - Nymf som i nymfoman?
Nej, som i sagoväsen.
Tivoliinredningen åsido, så är det fint för VIP-gästerna. Bra jobbat.
Jag gillar speglarna i taket. Det är elegant.
Det var min idé.
Vadå? Det var det ju.
Inte för att låta otrevlig, Rudy. Men jag har en bar att sköta.
Vince vill helst inte komma hit alls. Visst?
- Håll käften, okej? - Förlåt, då.
Okej. Jag är här för att hålla det jag lovade, precis som ni har gjort.
Det där är er andel från automaterna.
Även om Hodas stjäl av oss håvar vi in rejält med kulor.
- Kulor på kulor. - Snyggt.
Med det ni tjänade förra månaden på salongen-
- så är det ingen som går hem fattig. Eller hur?
Det är som jag sa, Vincent. Jag är inte girig.
När du tjänar pengar tjänar jag pengar. Vi jobbar bra ihop.
Ta hand om Suzi. Se till att hon är tillgänglig när jag kommer hit.
Och låt henne inte ligga med några svarta. Då blir hon uttöjd.
Det är 4000 eller 5000 här, bara från automaterna.
Efter Rudys och polisens andel drog vi in 14000-15000 på salongen.
Det är 20000 på fyra veckor.
- Ska du inte ha din andel? - Ta med den till baren. Jag sticker.
För fin för horbranschen.
- Vad fan är det som pågår här? - Vi tyckte att livemusik vore kul.
- Du bestämde det. I min bar. - Paul och jag.
Bandet spelar för dricka och dricks. Vad har vi att förlora?
Och titta - du har ju fullt hus.
De ser inte ut att dricka särskilt mycket.
Varför har sångaren skit i ansiktet? Försvann inte det med Al Jolson?
Han är halvsvart.
Nu är jag förvirrad på riktigt.
Vill ni ha nåt mer här?
- Vad är det här, Mike? - Jag vet inte.
Men jag gillar det.
Kom igen, Sherry. Vi dansar.
Chris! Nita!
Vad tycker ni, då? Inte det gamla vanliga gitarrskränet, va?
Jag såg dem spela på en fest på St. Mark's Place. Sångaren är vild.
Det är mer Velvet Underground och smutsigt än Ziggy. Annorlunda.
Inte direkt nåt glamband.
- Vad sa du? - Glamband.
Gangbang?
- Sa du "gangbang"? - Jag kommer snart.
Vi gjorde det!
- Jag vill visa dig en sak. - Vadå?
Min artikel. Utkastet som jag vill lämna in, i alla fall.
Det är den här jag vill se gå till tryck.
Men allt det där om salongerna och mutorna?
- Min redaktör vill stryka det. - Varför det?
Om jag ska avslöja namn säger han att mina källor också måste namnges.
Eller också behöver jag nåt slags bevis på papper.
Ett dokument eller nåt.
Jag är ingen källa.
Det har jag väl varit tydlig med?
Om jag stryker allt om korruption är det bara ett livsstilsreportage kvar.
Och vad fan får dig att tro att jag inte tänker använda handklovarna?
Det kanske du gör.
Hur mycket kärlek vill du ha?
Hur mycket har du?
- Vad kostar både oralsex och vanligt? - 40 dollar.
- Gillar du det kanske jag får dricks. - Det låter rimligt.
Jag ska se hur mycket jag har.
Fan, jag har bara 30 dollar på mig. Kan jag få rabatt?
Nej, raring.
Det kostar 40 dollar. Inte mindre, raring.
Unge man. När man är from och ber tar man emot lyckan utan att tvivla.
Ni kanske kan kasta ljus över det här, fader.
Det stämmer. Låt henne vara.
Det är inget fel på henne alls.
Har jag försmäktat helt i onödan?
Hon är bara försatt i en djup, hypnotisk sömn.
Men varför? Varför, doktorn?
Du, Harv. Vill du välja handlingarna till torsdag eller ska jag göra det?
Vad är det? Hoppsan. Ursäkta mig.
- Candy, det här är Shana. - Hej.
Hej. Hur står det till?
Candy är skådespelerska och även min assistent.
- Shana har kommit hit från...? - Virginia Beach.
Hon skulle vilja göra film med oss.
- Har du gjort det här förut? - Nej.
Men du jobbar inom branschen...?
Shana är hemmafru i Virginia Beach.
Tillsammans med sin make äger hon en liten bokhandel.
Jag har sett filmerna. Jag tror att jag kan göra det ni gör.
Innan de öppnade sin erotiska bokhandel var Shana tandhygienist.
- Upp och hoppa. - Varför?
Skit i det, då.
Det här är mycket godare nu än om 20 minuter.
Du hade kul i går, va?
Du och Paul förvandlade min bar till nån sorts rockkonsert.
- Du tjänade ju pengar. - Ja, det gjorde jag.
Så...
Du och Paul får en tredjedel av lördagskassan om ni vill fortsätta.
Och så tycker jag att vi ska skaffa en lägenhet ihop.
Varför inte?
Varför skulle vi flytta ihop?
För att jag är less på att bo i ett litet jävla kyffe.
Och du är less på att sova på din kompis soffa.
Och så gillar jag att vara med dig. Det gör mig inte olycklig.
Jag kan inte tänka mig nån annan som jag inte skulle bli helt tokig på.
- Men du? Eh. - "Eh"?
Så romantiskt. En till dubbelnegation så kastar jag mig i armarna på dig.
- Ser du? - Vadå?
Du ska alltid säga nåt klipskt.
Jag har alltid vetat att jag borde ha en tjej som är smartare än jag.
Annars skulle jag bli uttråkad.
Dessutom är du vacker.
Du är den vackraste kvinnan jag nånsin har varit med.
Men det vet du ju, så det är fan inget kul att säga det till dig.
- Så vår nya lägenhet... - Ja?
Betyder det att vi inte får träffa andra och att vi äger varandra-
- och börjar leva som ett sorgligt par som bråkar om vem som ska ta soporna?
Jag tar ut soporna.
Okej.
Om du vill ligga med nån, så gör det. Detsamma gäller mig.
Vi ställer inga frågor.
Ingen äger den andra.
Men vi kommer hem till samma ställe och gläds åt varandra när vi gör det.
- Du får ta ut soporna. - Ja. Det var ju det jag sa.
Vi hör av oss så fort vi har ett schema.
- Det ska bli jätteroligt. - Ja, vi ses snart.
Missar jag nåt? Borde inte hon sälja kakor eller vara på föräldramöte?
Hon har sett filmerna. Hon tycker att det vi gör är spännande.
Vi måste ju ge henne en chans.
- Hon är rätt sexig om du frågar mig. - Ja.
Butiksbiträden, hemmafruar...
För varje dag som går tar vi ett nytt steg ut ur mörkret.
Titta på det här.
En inbjudan till en porrfilmspremiär på en helt vanlig biograf.
Jag fick den på posten. Man ska OSA och allting.
Som nån jäkla vernissage, eller nåt.
Är det helt öppet?
Du vet när de körde den där kukfilmen på 55th Street i ett halvår?
Och polisen lät dem hållas?
Då tänkte jag: "Det är bara de där bögjävlarna."
"Vem bryr sig om vad de gör."
Säg inte så. Säg inte så.
Jag har en bror...
Jag menade inget elakt.
Du har aldrig sagt att du har en bror.
Det är dubbelt så stort, så vi behöver dubbelt så många bås.
- Vad säger förmannen? - Jag ser mycket potential.
- Jag kan anlita rätt folk också. - Vad är det här?
Vi breddar verksamheten. Jag ville visa er direkt.
- Vadå för nåt? - Jag får hyra hela stället.
Alla tre våningar. Kommunen har gett klartecken.
Vi öppnar en ny salong med VIP-rum.
Ja. Och här borta blir det en hel vägg med automater.
Den nya sorten, med runkbås.
- Ännu mer fitta? - Är det dåligt?
- Finns det inte efterfrågan? - Fy fan, Rudy.
Ena dagen betalar jag av brorsans skulder-
- nästa dag sysslar hela jävla släkten med horor-
- och snuskiga knullrullar. Vad i helvete är det här?
- Vill ni inte ha möjligheten, så... - Vänta, vänta, vänta.
Vi vill ha den. - Kom igen nu, Vincent.
Det här passar inte mig, Rudy.
- Jag drar mig ur. - Gör det, då. Dra åt helvete.
Ska jag dra åt helvete?
Jag? Bobby. Du borde jobba på ett bygge nånstans-
-inte driva bordeller.
- Se på dig själv. - Ja. Jag har en fet plånbok...
...och drar in mer pengar än din bar. Det är väl det som gnager.
Fan ta er, allihop.
- Fan ta dig. - Och fan ta dig.
Och mr Pipilo, Rudy, med all respekt...
...fan ta dig.
Han ändrar sig snart.
Nu går vi och kollar på övervåningen.
Du fick väl mina brev?
De var roliga.
Jag läste allihop.
Ja...
Jag borde ha hälsat på oftare. Förlåt.
Tiden har bara flugit iväg.
Äsch. Det är ett par år där som jag inte ens minns.
Blir det där inte bättre?
Jag vet inte.
De säger att det är det.
Håller de fortfarande på med elchockerna?
Nej. Jag äter mest mediciner nu.
Jag tror inte att de vill hålla på med elchocksbehandlingen mer.
Pappa gick med på det där utan att blinka.
- Han trodde att det skulle hjälpa. - Jag hatar honom.
Hans min...
Som om jag hade tänkt gå ut på stan i den.
Spatsera ner på Queens Boulevard.
Det var ju min jävla klänning.
Du kunde ha fått gifta dig i den för min del.
Leenie... Det lustiga är att jag inte ens var intresserad av det där.
Jag provade den bara för skojs skull.
Men pappa tyckte inte att det var kul.
Pappa skiter i dig, Patrick.
Och mig, och vilka vi är.
Han bryr sig bara om hur allt ser ut i andras ögon.
Vad folk ska tycka om att hans dotter är gravid och hans son gillar killar.
Åt helvete med honom. Allvarligt talat, Patrick.
Vem fan bryr sig om vad pappa tycker om nånting?
- Jag är inte homosexuell. - Sluta, Patrick.
- Det är jag. - Han vet att jag inte är det.
- Det är okej. - Han vet det.
- Läkarna vet det. - Jag har känt dig hela mitt liv...
- Jag gillar tjejer. - Nämn en tjej som du har varit med.
Förlåt.
Patrick. Världen...
Den håller på att förändras.
För det mesta är det ingen som jävlas med en. Inte som förr.
Pappa skulle hata det.
Fan...
Ska ni förnya era äktenskapslöften eller nåt?
Min man ska bjuda mig på Delmonico's.
- Sen ska vi gå på "Hair". - Nån hippieskit.
Är det där en ny ring, Fran?
Jag fick den av Bobby. Det är akvamarin.
Hennes månadssten.
- Skaffa ett rum. - Förlåt att jag är lycklig, då.
Har du pratat med Andrea på sistone, Vince?
Nej. Hur så?
Hon...
Hon kom hem till oss i morse.
- Hon var rätt illa däran. - Vadå?
Den där satans Eddie Buccho hade slagit henne.
- Eddie Buccho? - På grund av ett par klackskor.
Han hade köpt ett par skor åt henne på Saks.
Men hon fick ont i fötterna av dem. Så vad gör han?
Han slår henne.
- Jävla as. - Vet du vad det värsta är?
- Han gjorde det hemma hos er. - Va?
Framför era barn.
Jag måste gå på toaletten.
Hur illa är det?
Hon är mörbultad. Men hon har inte brutit nåt.
- Jävla skit... - Men vad ska du göra?
Eddie hänger med Twist. De är farliga.
Du borde inte ha lämnat Andrea.
Det är det din syster försöker säga med det här.
Du borde gå tillbaka till henne.
Ska den perfekte maken predika om kärlek nu?
Den där ringen du köpte till Fran?
Jag var med när den där smyckesförsäljaren kom.
Jag la märke till att du köpte två ringar.
En till din fru och en till blondinen på salongen, om jag får gissa.
Hon heter Tiffany. Hon är min vän.
Dra åt helvete, Vincent.
Maka på dig.
Allt är klart.
- Du betalade ju inte. - Transaktionen sker i kväll.
Du får sköta den.
Gå in med lite pengar och kom ut med grejerna.
Polisen lär inte stoppa en söt tjej med träningsväska.
Men mig har de stenkoll på.
- Känner du honom? - Genom en kontakt. Han är reko.
Du är min bästa brud. Det vet du väl?
Nu tar vi ett glas. Vad du vill.
Vince. Där nere. På lagret.
Therese, Claudette. Håll koll på baren.
Hallå!
Vad fan är det som händer här?
Vi tog fast honom på 46th och han tjafsade-
-så vi behövde flytta på oss.
Frankie tänkte att vi kunde gå in bakvägen.
- Och du släppte in dem? - Vi spelar väl på samma lag?
Helvete...
Sätt igång jukeboxen. På hög volym. Om rövhålet får för sig att skrika.
- Okej. - Det var inte jag, Tommy.
- Lås dörren bakom dig. - Det var inte jag.
Egentligen är det som två städer.
Minneapolis ligger på ena sidan om floden.
Men Saint Paul, som är det häftigare stället att hänga på-
- ligger på andra sidan, så det är liksom en bit bort...
Tjejer. Ni kan väl... beställa nåt mer att dricka.
Jag kommer snart.
Tack, gumman.
Vad tycker du om C.C?
Var Reggie bättre eller sämre?
Jäklar, kan man inte få sörja lite?
Absolut. Gör det.
Gå till kyrkan. Tänd ett ljus.
Hallå! Det här är min bar, Tommy.
Ja, men det här spånet är en av dem som snor pengar av Marty Hodas.
Min bar, Tommy!
- Ni har tagit fel kille. - Tommy!
Vänta lite. - Vince, vad är det där bakom idiotens skalle?
- Vad är det där för kartong? - Det är whisky.
- Johnny Walker Black. - Bra skit.
Kom igen, hör ni.
- Nu? - Han är helt galen!
- Knäpp honom. - Ska du inte räkna ner?
- Som i en film? Nej, för fan. - Vänta, vänta!
Vi fixar fram pengarna, okej? Men inte allt.
De sitter på banken. Vi har gjort av med lite.
Hur mycket?
Kanske tjugo, eller strax under.
- Okej. Gör dig av med honom. - Absolut.
Nej, nej, nej. Inte så.
Ta min bil och skjutsa hem honom så att vi vet var han bor.
I morgon följer vi med honom till banken.
- Okej? - Herregud...
Kom, så tar vi ett glas.
Du verkar ha goda tider.
Det går väl hyfsat.
Man ligger i, varje dag.
Jag tog med mitt stall hit. Vi ska tillbringa natten hos mig.
Jag ska få båda att känna sig speciella.
Som du lärde mig.
Om man vill styra över kropparna måste man styra över sinnena.
Men...
- Håller du fortfarande på, Ace? - Nej, jag har dragit mig tillbaka.
Mina knän har pajat.
- Som läget ser ut nu är det nog bäst. - Vad menar du?
Du hänger väl på The Deuce?
Se dig omkring, broder.
Nu kan alla betala 25 cent och runka medan de kollar på andra som knullar.
Folk gör det på biograferna och vareviga dag.
Man behöver inte ens be om lov. Tjejerna drar bara av sig trosorna.
Inte ens fula jävlar behöver betala för fitta längre.
Det är därför det kallas "fri kärlek".
Hör här...
Det kommer alltid att finnas fnask, eller hur?
Och de kommer alltid att behöva en man som håller i pengarna.
Affärerna går bra, Ace.
Du borde ge dig in i branschen igen.
Då skulle jag behöva en ny bil.
Och jag gillar inte bilarna ni kör nu för tiden. De ser ut som kartonger.
Jag hade en Eldorado från -59.
Röd och vit. En Biarritz.
225 tum lång med stora jävla fenor och fyra baklyktor.
Den bilen var jävligt snygg.
Kom igen, Ace. Du kan få tag i en bra.
- Nja... - Ge dig in i spelet igen.
Man måste veta när det är dags att lägga av.
Mina glansdagar är över.
Där är ju min kvinna.
Hej, Melvin.
Ace... Snälla du.
- Hej, älskling. - Vi ses, unge man.
- Jag köpte pekannötsglass åt dig. - Du känner mig.
- Vi måste hämta din medicin. - Okej, hjärtat.
- Tommy? - Ja.
Jag är väl inte med i maffian?
Nej, för fan.
Men jag är väl med er?
Vad betyder det?
Vad behöver du?
Hur är läget?
Jag vet att du gillar det du ser, raring.
Läckert, va?
Hej, hjärtat. Varför så dyster? Har du sällskap i kväll?
Var inte blyg, raring. Vart ska du?
Jag vet att du ser mig.
Hallå där.
Var inte blyg.
Fan också...
Till din tjänst.
Var har du skuggan?
Han är på muggen.
Vad gör du på gatan? Jag trodde att du var... Du vet.
Jag fick inte så mycket kunder inomhus.
Här ute kan män med udda smak hitta mig.
- Menar du...? - Jag är stor, om du inte ser det.
Det enda jag ser är de där vackra ögonen.
Jäklar, Alston.
Jag ser sällan bort det gratis, men jag får göra ett undantag.
Jag är upptagen.
Jag tror i alla fall det.
Säg mig en sak.
Hur kunde en kille som du bli polis?
Hur är läget?
Gillar du det du ser?
Hej, raring. Har du sällskap i kväll? Inte?
Vill du ha lite sällskap?
Det tar inte lång tid.
Inte Eddie Sorrentino. Eddie Buccho.
- Vilken är det? - Han i Twists gäng.
- Twist borta vid Lefferts? - Ja. Det gänget.
Fan heller.
Smågangstrar. De är inga maffiakillar.
- Inte? - Nej.
Hör ni! Var lite schysta, grabbar. En i taget.
Vem fan är det där?
- Är du Rufus? - Ja. Kom in.
- Det är hela summan. - Det ser bra ut.
Hit med grejerna.
Vilka grejer?
Grejerna.
Sluta jävlas.
Okej, gumman.
Varsågod.
Du är gripen.
Vänd dig om.
Kör mig bara till stationen.
Jag känner Alston, Haddix och alla där.
Vi är inte New York-polisen. Vi är federala.
Det här är grovt narkotikabrott. Det blir fängelse.
Om du inte vill berätta om den svarta cowboyen där ute.
Då kan vi nog hjälpa dig.
Kom nu.
Ja.
Okej.
Okej, hör av dig sen, då.
Det var Harvey. Hans bil har gått sönder.
Han blir bärgad till verkstaden nu.
- Ska vi bara vänta här? - Ja.
Är det din första film?
Det är bara sex.
- Hej. - Hej på dig.
Vad fan har du gjort?
Jag slog till en snubbe. Ett svin borta i Brooklyn.
Brooklyn? Varför då?
Han hade misshandlat min fru.
Min före detta fru. Skit samma.
- Du, Vince. - Ja?
Jag snackade med Paul. Han vill öppna ett eget ställe.
- Och? - Du borde backa honom.
Han känner till Greenwich Village. Alltså, riktigt bra.
Han behöver pengar och nån som vet hur det funkar med mutor och sånt.
En bögbar?
- Ska jag finansiera en bögbar nu? - Varför inte?
Vincent.
Du var ju här i går, Sweeney.
- Så där snabbt går det inte. - Säg det.
Ni råkar inte ha hittat ett litet block? Spygrönt, så här stort?
Ett block?
Jag ska höra med Mike, men jag tror inte det.
- Om du bara kan prata med honom... - Lägg undan den där jävla grejen.
Du borde inte ha kommit hit.
Jag har ont om tid. Artikeln går till tryck i kväll.
Min redaktör säger att blocket inte räcker. Men om du kan bekräfta det...
- Hur kan det inte räcka? - Det är bara siffror.
Bara en massa adresser och summor.
En säger att nån måste förklara vad de betyder.
Om du gör det trycker de artikeln som jag vill ha.
- Förklara bara vad det är. - Och då håller du mitt namn...
Då håller du mitt namn hemligt?
Jag måste gå.
Harvey hinner inte hit i dag.
Reservdelarna till hans bil kommer inte förrän om flera timmar.
Han sa att vi kunde gå hem.
- Får vi ändå betalt? - Jag vet inte.
- Nej, för fan. Vi ska inte gå hem. - Inte?
Vi har ju för fan hyrt en kamera.
Kan vi ljussätta präriescenen?
Okej.
Greg. Kom hit med kameran.
- Fixar du rekvisitan? - Visst.
Där blir bra.
Vilken jäkla peruk.
Den passar dig inte riktigt.
- Är du orolig för att bli igenkänd? - Ja.
Vad spelar det för roll?
- Jag ser att du också har peruk. - Ja.
Jag behöver den inte. Du, då?
Candy. Det här är Harveys anteckningar.
Okej. Först har vi Lori och Andy.
Då sätter vi igång.
- Nu gör vi en film. - Ljus.
Assistenten. Kan vi talas vid?
- Behöver vi prata om nåt? - Ursäkta?
Jag har ett råd.
Jag står bakom dig. När helvetet bryter ut här-
- ser jag till att du tar dig ut helskinnad.
Men jag måste vara säker på att mina poliser är lojala mot mig.
Kom till mig först och låt mig ta det vidare. Är det förstått?
Lita på mig. Jag ska skrubba rent i den här svinstian.
Men det går bara om vi håller smutsen internt.
- Var vill du hamna? - Sir?
Var vill du hamna när dammet har lagt sig?
Kriminalen. Jag vet att det är att sikta högt, men...
Brådskande leverans.
Joss. Belys hennes fina bröst.
- Nej! Helvete. - Vad är det?
- Det är bakvänt. - Ska jag bryta?
- Det här är ju helt bakvänt. - Vad menar du?
Vi berättar ju en historia. Dwayne måste... - Dwayne, kan du komma hit?
Dwaynes kuk måste leda vägen in till Shana.
Eller hur? Vi måste följa honom till henne.
Kuken leder oss fram.
Okej... Det går ju ut på att han går fram och tar henne bakifrån.
Börjar man ur fittans perspektiv har man ingen story.
Vi följer inte honom när han går fram till henne.
- Hitchcock/Truffaut. - Kan vi repa det här?
Du förklarade precis hur handlingen styr kamerans rörelse.
Hitchcock och Truffaut pratade om det, men i stället för kuk och fitta-
- var det... Tja, en man som reser sig från ett bord.
Kan du förklara Hitchcock och tryffeln för Greg? Han fattar inte.
- Hur gick det med bilen? - Jag gav upp och tog en taxi.
- Är det här sista scenen? - Ja.
- Har du regisserat allihop? - Ja.
Fortsätt, då. Vi kan bli klara på ett par timmar-
- och sen kan vi gå på den där premiären om du vill.
Borgenssumman är väl 4000 dollar?
- Struntsummor. - Ja, men du ska väl inte betala?
Du kan inte gå i närheten av federalpolisen med så mycket deg.
Om hon inte har bevis mot dig måste du låta henne sitta av straffet.
Oavsett om jag betalar eller inte kommer Barbara inte att tjalla.
- Hon kommer att stå pall. - Du satte verkligen dit henne.
Hon är lojal som en hund.
- Barbara drar in bra med deg också. - Ja, om hon är lika snygg sen.
Men tänk inte på henne nu. Du är väl en man?
Självklart.
Ruby! Hallå! Ruby!
Ruby, raring!
- Vill du hoppa av här? - Nej, kör vidare.
Jag gör det inte. Tyvärr.
- Är det allt det här är för dig? - Försök inte.
Sandra!
Du tipsade kommissarien.
För ditt eget bästa, partner. För ditt eget bästa.
- Vad håller du på med? - Jag blev missnöjd. Jag betalar inte.
- Lägg tillbaka pengarna, för fan. - Nej.
- Du måste. Jag säger till min man. - Åt helvete med honom.
Den där slickade jävla negern.
Hur vet du vem...? Försvinn ur mitt rum, för helvete.
- Vi ses, Thunderthighs. - Jag heter Ruby!
- Hej! - Hej.
De har lagt ut matta på trottoaren och allting.
Det är som Grauman's Chinese Theater, eller nåt.
- Du är... jättefin. - Tack.
Är det där sant?
Fan vet jag. Vi får väl reda på det i kväll. Den drar ju in pengar.
- De fick in 30000 första veckan. - Jaså?
Men de här biljetterna kommer vi in i nåt VIP-rum.
Man får väl ett glas dåligt vin och en gratiskondom.
- Harvey. - Hej, Hodas.
- Hur kom du in? - Jag smörade.
Hon är med mig.
- Där är hon ju. - Linda. Linda!
Titta. Det är skådespelerskan i huvudrollen.
Hon fick flyga hit i första klass. Första klass.
Det är för fan som en PR-turné.
Ursäkta mig. Jag behöver se biljetter till VIP-rummet.
Nej...
Lori här är skådespelerska.
Okej, men jag behöver ändå se biljetterna.
Åt helvete med det här.
Hör du!
- Vill du inte se filmen? - Ännu en knullrulle? Nej, för fan.
Kom igen då, subba.
- Vad fan tänker du på, då? - Jag sa ju det.
Hon verkar ha rasat ner genom markisen.
Jag får byta ut skylten.
- Du har väl försäkring? - Jag vet inte. Jag får ringa Rudy.
Du. Har du nåt ärende här? Det här är min brottsplats, sopa.
Bakom tejpen!
Hon hade väl bråttom.
- Vad sa du? - Hon kunde ju ha tagit trapporna.
- Jag är lugn! - Backa!
Hallå! Jag sa "backa"!
Det är lika bra att vi stänger.
Va?
Det var okänsligt, Vincent.
Jag gillade Thunder, verkligen. Tror du att jag gillade att se det där?
- "Det där"? - Henne.
Killen du slog ner, han som hade misshandlat din fru...
Vem gjorde du det för?
För min fru. Vem annars?
Du har fel uppfattning om mig, Abby. Helt fel.
Jag älskar kvinnor. Men...
...det här är The Deuce.
Kom här.
Nej, vänta lite.
Ja, jättesexigt.
- Har du kondomer? - Ja.
Få se på dig, raring. Jag vill inte se nåt dropp.
- Vad kostar det för båda hålen? - Det kostar extra.
- Jag har råd. - Okej. Nej.
Men du får leka med de här, gullet.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com