Klokka går. Kom igjen.
- Er du klar? - Hvorfor må ikke hun stemple inn?
- Hun skal spille inn film. - Det er ikke før på lørdag!
Hun må hvile seg. Stemple inn nå.
I dag, baby.
- Hei, Ash. - Hei.
Enda en dag, enda en haug med pikker.
Til helvete med dette.
Ok, mine herrer.
- Vi løser det på en ordentlig måte. - Jeg er ordentlig.
Det var litt av et grep mot Matty. Mindre ting har utløst kriger.
Hva fikk vi vite? Jøden din har stjålet fra oss.
Hodas tar ingenting.
Dagsomsetningen overgikk hans beste uker.
- Hva tror du, Matty? - Nå holder det.
Det er faktisk bra at dette skjer nå-
-når pornofilmbransjen vokser stort.
Ja. Vi må vite hva vi står overfor.
Men vi kan følge med på Hodas og de andre.
- Alle har noe å vinne på dette. - Absolutt.
- Hva mener du? - Jeg mener...
...at det finnes nok til at alle kan få sin del.
- Vi kan åpne opp The Deuce. - Åpne opp?
Carmine beholder sin del. Det samme gjelder for oss.
Ingen får rote i andres lommer, eller hva?
- Avtale. - Ok.
De kjører to skift nå.
Dagjentene stempler inn til lunsj, og kveldsgjengen begynner klokka ti.
Har du sjekket disse stedene i eiendomsregisteret?
- Eiendomsregisteret? - For å få navnet på skallbedriftene?
Da kan man sjekke innregistreringen-
- og kanskje finne navnet på juristen som representerer dem.
Roter man i det, kan man finne et mønster.
Du trenger en etterforsker.
Eller kanskje en advokat eller tre.
Jeg er bare en vanlig konstabel.
Du har fått god oversikt.
Det er fem steder mellom 42. og 38. gate nå.
Og de betaler for å få være i fred?
Vi tvang dem inn i salongene.
Vi tar tatt jentene bort fra gata. Det var planen.
Ja. Alle salongene betaler oss.
Hvorfor sier du dette til meg?
Jeg vet ikke.
Greit. Men det jeg vil vite, er...
...hva som skjer nå som Lindsay tapte i Florida.
- Mener du med salongene? - Ja.
Nå blir han ikke president.
Ombestemmer han seg og ber politiet om å slå til?
Ingen kjenner reglene. Det som var forbudt i går, er greit i morgen.
Det minner meg om en ting.
- Hva er det der? - En idé fra en venn av meg.
Jeg vet ikke om den funker, men jeg ville gjerne diskutere det-
-med Hodas og filmgutta.
- Hvis ingen har noe imot det? - Drit og dra, Rudy.
Er det til...?
- Ja, det er det. - Disgraziata.
Ok, snakk med Hodas.
Bor du her? Jeg har alltid likt dette kvartalet.
Ja, det var min mors.
Da hun gikk bort, overtok jeg. Det er lav leie.
Jeg leter etter et bedre sted, men med lønna mi...
Vil du se leiligheten? Bli med opp.
Hvis du ikke kan stole på en av New Yorks beste, er det sørgelig.
- Ok, men bare i noen minutter. - Ja visst.
Trenger du hjelp med skallbedriftene, kjenner jeg en fyr som...
Du...
Jeg er altså ingen kilde.
Hvorfor står du der?
Seriøst? Det er åpen bar og drinker med små pinner.
Alle er pyntet. Vil du ikke gå?
Jeg stikker heller nåler i øynene.
Jeg kan gå i stedet for deg.
Beklager, men du vil ikke komme deg forbi dørvakten.
Ok, det er sånn.
Det har aldri vært min stil. Jeg vokste bare opp der.
Alle legger noe bak seg.
- Jeg stikker. - Det var tidlig.
Jeg jobber innendørs. Jeg har første skift på en salong.
Er Bernice der?
- Vincent Martino. - Hva har jeg gjort nå?
- Har du en dress? - Aldri i livet.
Bra. Du skal bli med på en fest i Connecticut.
Bare noen glass med en del venner.
- Trenger jeg en dress for det? - Nei, for helvete.
Ta på deg skinnjakka, den jeg liker, og støvler.
- Er jeg fin i det? - Ja. Et skikkelig kupp.
Ring-ring! Sett opp farten.
Hvor er den jeg tok sist? Den lille sjokoladetoppen?
Alle er sjokoladetopper.
Utenom henne. Hun er vaniljekrem. Eller kanskje en sukkertopp.
Han mener Ginger.
- Vil du ha Ginger? - Ja.
Hvor er Ginger?
Skulle ikke du stemple ut for en time siden?
Du har en kunde, Bernice.
En stamgjest som liker deg. Kom nå.
Bare to stykker?
- Ok. Henne. - Henne? Er du sikker på det?
Bobby. Bobby! Hjelp!
Helvete. Hva skal vi gjøre?
Har du is? Det kan vekke henne.
Det er bare en dum skrøne.
Skal kaldt vann på puppene få dritten ut av blodet?
Hjelp meg, Bobby.
- Ok. - Bilen står på baksiden.
- Hvilket sykehus ligger nærmest? - Roosevelt eller Saint Clare's.
Vi har alltid plass.
George. Det er ikke slutt før du har mynter på øyelokkene.
Jeg ser bare dollartegn.
Paul.
Hva gjør ei fin jente som deg her?
Jeg er hore.
Det betyr vel ikke at du er et dårlig menneske?
Noen av mine mest vellykkede forhold har vært med horer.
Og jeg har hatt hundretalls av veldig vellykkede forhold.
- Er du klar? - Ja.
Kan du ta over baren, Abs?
- Jeg er sent ute til showet. - Hva for noe?
- Det er egentlig en fest. - En fest?
Tod er med i en film som ble spilt inn på Fire Island.
- Den har gått på kino i hundre dager. - Jaså? Hva heter filmen?
- Boys in the Sand. - Jaså. Sverd og sandaler?
- Som Lawrence of Arabia? - Ja, nettopp.
- Vil du se en film, Frank? - Det spørs.
Får jeg ta med noen?
Jeg vet ikke om jeg er kledd for å gå på filmfest.
Kutt ut, du er jo glohet. Hva sier du?
- Vi blir med, jeg og... - Ashley.
Vi går på dobbeldate med dere. Det blir som Dobie Gillis.
- Boys in the Sand? - Ja, Frankie får utvide horisonten.
Hvor raskt kan du styrte den? Vi er sent ute.
Da kjører vi.
De vil ha henne til observasjon over natta.
- Ok. - Jeg kan bli her hvis du vil.
Ok. Takk.
- Er hun død? - Ikke engang litt.
Hun fikk visst Naloxon. Hun klarer seg.
Det var guffent. Jeg må ta hånd om denne dritten nå.
- Shay har hatt problemer. - Nettopp.
- Har du ringt Reggie? - Til helvete med Reggie.
- Er dette utvalget? - Vi har én til.
Hun er i gang med en kunde, velg blant disse.
- Henne. - Nei.
Hun har pause nå, så...
Hva med Darlene?
Ok. Darlene.
Hva faen gjør du?
Jeg tjener ikke penger om du jager dem vekk.
Det du ville ha tjent.
Bare sitt hos meg en stund. Jeg er fortsatt litt rystet.
Helsike. Hva slags film er dette?
- Jeg er med i neste vignett. - "Vignett"? Hva faen er det?
Hei, Paul... Lawrence av Arabia, hva?
Med "vignetter" og testikler.
En vanlig kveld for meg.
Kunne de ikke ha hatt med én dame i sanden?
Kanskje bak en av sanddynene.
Ikke se.
- Hei. Hallo. - Hei.
Alex har sagt mye bra om deg.
Ja, jeg kan si det samme om deg.
Hotelldetektiven så meg da jeg gikk gjennom lobbyen.
Det gjør de alltid. De passer på gjestene.
Men de er diskré.
Hva vil du gjøre?
Ta noen glass og spise middag.
Unnskyld at jeg ikke tilbyr middag i restauranten der nede.
Min kone og jeg har mange...
- ...venner i New York. - Det er greit.
Hva sies om å begynne med et par Old Fashioned?
Herregud.
Hva i helvete...
Likte du den ikke?
- Jeg forstod ikke historien. - Det var som en fantasi.
Alle gutta drømte om pikker.
- Og sa åpenbarte pikkene seg. - Ja, så mye skjønte jeg.
Jeg syntes at den var kunstnerisk, men det var veldig mye pikk.
Ja.
- Vær så god. - Vince.
- Vi må snakke sammen. - Greit.
- Er det ikke kompisen min? - Hold kjeft.
Snakk med din beslektede og fiks denne dritten.
Hæ? Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Jo, det gjør du. - Nei, det gjør jeg ikke.
Vi går ut og snakker om dette. Nå.
Kjøreturen tok tolv timer, men det var det verdt.
Da jeg leste om prosjektet og så anmeldelsen i Variety...
- Får jeg spørre om en ting? - Ja visst.
Hvordan kan du være hard så lenge?
Steinhard, som en diamantskjærer.
- Vel... - Skuespill, gutter. Han er proff.
- Bra jobba. - Det var tøft å høre.
Hva? Jeg mente det.
- Du er skuespiller. Du spiller. - Ja visst.
Hva sto det? "Rollebesetning av Dial-A-Hustler"?
Men du ble nevnt i Variety, i en hel anmeldelse.
Det var ikke dårlig med tanke på at var en...
- "Sjangerfilm"? - Ja.
Ja, en sjangerfilm.
- Kan vi gå? - Ja.
Gå.
Sånn som jeg ser det, er det du som har ansvaret.
Hvis dere ikke vil ha hallikene i salongen...
- ...må dere skjerpe dere. - Reggie.
Jeg har ei jente som drar inn mye gryn, -
- men nå står hun i kø til metadonklinikken-
- i stedet for å ligge på ryggen med beina i været. Skjønner du?
Jeg burde bli kompensert for det.
For siste gang: Jeg har ikke noe med salongen å gjøre!
Kommer du med den dritten til Hi-Hat igjen, blir du utestengt.
Jeg har ingen delaktighet i det. Null. Ingenting.
Ok? Du får klage til Bobby.
Ikke i baren min. Aldri.
Ok. Så frøkna der inne vet ikke noe om noen salong.
Det er ingenting å vite. Jeg er ikke innblandet i det.
Det var trist å høre om jenta di, men det er ikke min salong. Greit?
Vil du ha en drink eller ikke?
Forsvinn.
Hvor er Arthur i kveld?
Han er i Iowa og hilser på moren sin.
Men vi er åpne mot hverandre. Dette er ingen hemmelighet.
- Jeg har bursdag i dag. - Pokker! Hvorfor sa du ikke det?
Du holdt som presang.
Det var en av mine beste bursdager.
Og et år fikk jeg Lincoln Logs og et Erector Set.
Et Erector Set? Og så havnet du her?
En liten gutt fra ingensteds i Missouri-
- som er 26 år gammel og stjernen i en homsefilm-
- som folk kjører i flere timer for å se på kino i New York.
Det er verdt å feire, baby. Av mange grunner.
Som om det skulle vært normalt å se folk knulle på film.
Kanskje det er det.
Wakefield fortalte at labben han bruker klipper en ny film nå.
Helaftens hardporno med handling og allting.
Han hørte at budsjettet var på 100000 dollar. Den klippes nå.
- Jøss. - 100000 dollar for en pornofilm.
- Hva heter den? - Jeg vet ikke.
Den handler om en jente med klitoris i halsen.
- Skulle jeg kunne finne på det? - Hæ?
Du ser pigg ut denne tunge morgenen.
- Hva gjorde du på fridagen? - Hadde sex.
- Hvem er den heldige mannen? - Hvem er den nye sjefen?
Har du ikke hørt det? Kilpatrick har blitt forflyttet.
Han ble henvist til bevisrommet.
- Han er den nye sjefen. - Er Kilpatrick borte?
Mine herrer. Som mange av dere sikkert allerede har hørt, -
- har New York-politiets 14. distrikt fått ny sjef:
Avdelingssjef Peter I. McDonagh.
Givakt!
- Vær så god, førstebetjent. - På stedet hvil.
Ok, vi går videre fra formalitetene.
Vi skal gå gjennom ugjerningene som vi morer oss med her.
- Mener du Hoppel Poppel? - Ja! Du husker navnet.
Jeg har drømt om det hele uka.
Jeg spiste det i Detroit en gang. Ekstra sprø poteter, hva?
Ja. Kan jeg få to porsjoner? Jeg skal ta med en til en syk venn.
Pengene ruller inn. Nå som purken står på i gata, -
-slipper jeg å betale så mye kausjon.
- Ja. Det er bedre, ikke verre. - Akkurat.
Men dette handler jo om mer enn penger.
Mer enn penger?
Før visste man hva man skulle gjøre hver kveld.
Man hadde et formål.
Nå slipper man av jentene og har masse dødtid.
Forleden kjedet jeg meg sånn at jeg fikk på kino.
- Hva så du? - Fantasia.
- Disneyfilmen? - Ja, den går på 3. aveny.
- Jeg digger de dansende flodhestene. - Fantasia?
Larry har rett i at vi begynner å havne utenfor prosessen.
Fitte er fitte, og penger er penger.
Men halliken? Hvem faen er han nå?
Jeg var allerede bekymret.
Vi har en sånn frokostrett der jeg kommer fra.
Hva er dette? Hva gjør du her?
Jeg bestiller mat til Shay. Jeg tenkte...
La meg tenke på Shay. Du skal jobbe.
Jeg begynner ikke før...
Hold kjeft! Du jobber dobbelt i kveld.
Noen må tjene inn det jeg tapte på kvinnelig svakhet.
- Kan jeg få ta med maten? - I helvete heller.
- Hva skjedde med Shay? - For mye heroin.
- Død? - Ikke ennå.
Har dere sett Ashley?
Har du mistet ei hore, C.C?
Nei, jeg har bare forlagt henne.
- Hva foregår her? - Jeg vil ta med meg disse lakenene.
Jeg har aldri kjent så deilige laken før.
Ja. Håndklærne også, jenta mi.
På sånne steder inngår det i prisen.
Det gjør dette også.
- Renhold! - Pokker. Vi må sjekke ut.
Greit! Vi er ute om en halvtime!
Renhold!
Vi må rusle.
Ok, jeg rusler med deg.
- Vi kan vel dra hjem til deg? - Hjem til meg? Jeg har ikke noe hjem.
- Hæ? Hvor sover du, da? - Her og der.
- Du er gift, eller hva? - Ikke for øyeblikket.
Jeg har ingen bolig. Iblant sover jeg hos Vince.
Iblant hos søstera mi i Brooklyn.
Iblant hos en dame i Washington Heights-
-når hun ikke hater meg, men...
Jeg har ingen bolig.
- Sakene dine, da? - Hvilke saker?
Jeg hadde en oppbevaringsboks på bussterminalen en stund.
Nå har jeg noen klær i baren.
Jeg sover ikke så mye. Jeg liker å gå på nattkino.
Iblant går jeg til biblioteket med løvene på 42. gate...
...og leser avisa eller noe.
- Jeg virker helt sprø, eller hva? - Nei.
Det virker som du er fri.
Adresse? Adresse?
McDonagh vil ha en rundtur i distriktet i morgen kveld.
- Har du noe imot å kjøre meg? - Nei, sir.
Abby.
Du... Vi har et lite problem her.
Ok.
Da sier fyren i midten: "Jeg drømte at jeg sto på ski!"
Skjønner du? Ski!
Bonjour!
Jenter.
- Parlez-vous francais? - Helvete.
Kan jeg hjelpe deg, etterforsker?
Ser du noe gullskilt? Jeg er ikke etterforsker.
Jeg er sivilpoliti. Jeg jobber for lønna mi.
- Hvor mye koster det? - Hvor mye kjærlighet vil du ha?
Det trengs bedre lydisolering.
- Kan jeg hjelpe deg? - Selvsagt.
For et sånt sted blir det 200 dollar i uka.
Da ser jeg mellom fingrene på det og holder andre unna.
Dette er for jævlig. Vi betaler 14. distrikt hver uke.
Og mine arbeidsgivere betaler hovedkontoret.
- Du er sent på ballen. - Jeg jobber ikke for noen av dem.
Jeg leder spesialgruppa mot sedelighetsbrudd.
- Spesialgruppe? - Den er ny.
Vi skal rydde opp i horestrøket.
200 dollar i tillegg til det jeg betaler politiet?
Jeg kommer tilbake på torsdag. Inntil da sier jeg au reservoir.
Så du, geniet, tenker: "Abby."
Hva er problemet?
Mine ansatte skal ikke gjemme rømte horer for deg.
Det er midlertidig, til vi finner en løsning.
"Vi"? Hva skal det bety?
- Ashley er en bra jente. - Jaså?
Det er ingen stor greie. Abby skal bare vise henne leiligheten.
Hun kommer tilbake før kveldsrushet begynner.
- Ditt pikkløse fenomen. - Skruball!
Hva er dette? En jævla lekestue?
Hei. Jeg har allerede sendt ut Mike med ukebetalingen.
Det gjelder ikke det. Jeg trenger din broren.
- Trenger du broren min? - Ja. Kom nå.
- Rudy venter. - Greit.
Mr. Pipilo etterspør mine tjenester.
Andre bekymringer får vente.
Vi ses, Vinnie.
Takk for at jeg får sove her.
Hva er planen nå?
Du og Frankie får et par dager til å finne på noe, og da mener jeg du.
- Frankie er dårlig på planlegging. - Det ante meg.
Jeg låner ikke ut penger. Jeg har brent meg på det før.
Greit.
Jeg må på jobb.
Jeg fortalte romkameraten at du er kusinen min.
Hun heter Connie. Ikke gjør henne forbanna.
Connie. Ok.
Er du redd for at jeg skal rappe sakene dine?
Da jeg jobbet på drapsavsnittet, var det flere horer her.
- Det er ganske rolig i kveld. - Vi har fått dem innendørs.
- Hvor da? - På massasjesalonger.
På 42. gate, Dyer og 10. aveny.
Gjør sedelighetsavdelingen noe med det?
Snakk fritt.
Et spørsmål.
Hvorfor jeg? Hvorfor viser jeg deg rundt?
Vet du hvem Benjamin Ward er?
- Ben Ward? Selvsagt. - Han lærte meg opp.
Dyktig, hadde vært visepolitimester om han ikke var svart.
Kanskje han når dit allikevel, om ikke høyere. Hvem vet?
Men Ben lærte meg noe for lenge siden.
Hvis man er ny et sted og vil ha sannheten, -
- bør man spørre en svart veteran blant fotfolket.
En vanlig purk som driver på.
Har han ikke steget i gradene, har han ingen mentor.
Og hvis han ikke har noen mentor...
...kan man antakelig stole på ham.
- Er du kjøtteter, Alston? - Unnskyld?
Du virker som en planteeter.
Du beiter blant alle andre og gjør det som trengs for å overleve.
Det har jeg forståelse for.
Men kjøtteternes velde innenfor politiet er over.
Og planteeterne kommer til å forandre seg.
Så jeg spør igjen: Er du kjøtteter?
Du minner om Tuesday Weld. Har du hørt det før?
Gutta i filmstudioet sier det støtt.
Gi oss mer, soldaten.
Hvorfor betale for å knulle to jenter-
-når man bare kan ta én om gangen?
Eller hva? Geometrien blir helt gal.
Hva blir det til? Lo mein eller Kung pao?
- Jeg kan ikke bestemme meg. - Ta begge, og spis litt av hvert.
- Vi bestiller kinamat. - Jeg hater kinamat.
- Det får vi på politistasjonen. - Vi har bestemt oss.
Hvorfor får hun bestemme?
Hvorfor får hun sitte i baren, ta pengene dine og slippe å jobbe?
Vi andre må stemple inn og svette i et sæd-skap i flere timer, -
- mens hun sitter her og bestiller à la carte som din jævla forlovede.
Hva har jeg gjort henne?
- Hvor er pengene? - Jeg tok ingenting!
Pissprat! Dere tok lommeboka mi, tyvaktige horer!
Ikke rør meg! Se hva du gjorde med ansiktet mitt!
- Hva er det som foregår? - Han er gal!
- Du tømte lommeboka mi. - Jeg gjorde ingenting.
- Han er sprø, Bobby. - Ok, ok!
Sjekk musa.
Kom igjen.
- Har du ryddet? - Nei, det må ha vært kusina di.
Jeg forstår meg ikke på denne fyren.
- Du har ryddet, eller hva? - Ja.
Dere er noen slasker, både du og romkameraten din.
Du er tidlig oppe.
- Jeg må handle litt. - Til hva?
Jeg skal på fest i kveld.
Skal du møte Frankie igjen?
Ikke i dag. Han var opptatt med et slags oppdrag.
Får jeg be deg om en tjeneste?
Når hun kommer tilbake, så må vi ta en alvorsprat.
Kanskje hun ikke kommer tilbake.
Hun kommer tilbake. Stol på det.
Jeg har ikke lurt deg.
Det var sånn jeg fikk inn pengene. Du fikk alt, Larry.
Hva gjør vi nå? Skal jeg la deg gå på gata igjen?
Vil du bli arrestert to ganger per kveld?
Du er utestengt fra salongene.
Rør deg... så får du se hva som skjer, hurpe.
Er det noen på dass?
Jenta di var ikke så flink til å komme med sin andel.
- Er alt klart? - Krystallklart.
Alt med dollartegn på skriver du opp.
Vi skal kjenne til alle som er innblandet.
- Du kan stole på meg, Rudy. - Du sier det.
Fordi jeg ser din bror når jeg ser på deg, vil jeg tro deg.
Det er samme ansikt, så hvorfor ikke samme resultat?
Hør her.
Jeg tabber meg ikke ut så ofte som folk sier.
Med de inspirerende ordene, vil jeg spille optimistisk.
Husk at dette er en ny greie.
Sitter du i baksetet? Er jeg sjåføren din?
Man må ha et visst image.
Ok. Ok, kutt.
Minnie og Lori, bytt plass.
- Mindy. - Beklager. Mindy! Bytt plass.
- Ruller vi? - Nei.
Det ser vi aldri. Hun ser bra ut, Joss. Takk likevel.
Takk. Ok.
Vi ruller. Stillhet, tagning.
Nei, Andy. Andy.
Ikke se på meg.
Jeg vil ikke se rumpa di, løft overkroppen.
Jeg vil se Mindys fitte.
Hva driver Lori med? Du kan hoppe inn for henne.
- Jeg vil ha glød. - Jeg ga deg nettopp jentesex.
Jeg er med i begge filmene.
Gi den nye jenta en sjanse. Hun får det fram til slutt.
Ok, Andy. Kjør på.
Nei. Helvete. Andy...
Andy! Det er regissøren her. Du knuller med Lori.
Ikke med puta eller gulvet.
Ok? Kom igjen. Litt finesse.
- De er sikkert sultne. - Er du klubbformann nå?
Ok, la skuespillerne sulte. Ikke alle knuller bra på tom mage.
Vi er snart ferdige.
- Er dere sultne? - Jeg er faktisk veldig sulten.
Greit. Jeg må ta noen telefoner.
Dere ødelegger alt.
Vi ligger allerede på etterskudd.
- Josie? - Ja.
Gå til Elpine's og kjøp hamburgere og smoothies.
Kan du gå innom en tøyforretning på 38. gate etterpå?
Kjøp noe å dekke dette spygrønne stoffet med. Noe glansfullt.
- Ta dette. - Står du for scenografi nå?
Scenografi? Jeg blir bare kvalm av denne grønnfargen.
Nei, det heter det i filmbransjen.
Scenografen har ansvaret for å bygge opp filmsettet.
Vi trenger 300 til å begynne med, spesiallagde for oss.
- Fikser du det? - 300? Til å begynne med?
Vis ham tegningen.
Som sagt, de må være spesiallagde.
- Hva er det? - En privat kino.
- På toalettet? - Nei, men den tar mynter.
- Ser du? - Ja, der.
De må være lette å rengjøre. Ta det med i prisen.
Pokker, Abby.
Skal du være så heit, burde jeg ha anstrengt meg mer.
Du ser bra ut.
Har du leid en jævla Lincoln?
Ja, hvorfor ikke? Det blir en fin kjøretur.
Jeg må imponere foreldrene dine.
Nei. Til helvete med det!
Jeg bare tuller, Abby. Det var en spøk.
Hva kostet dette?
Kutt ut, Harvey. Vi ble sjøsyke av den grønnfargen.
Rødt er en kåt farge. Har du aldri sett en bilreklame?
Er du Marshall McLuhan nå?
- Hva skylder jeg deg? - Ingenting. Jobber du, får du mat.
- Er dette din første gang, Lori? - Jeg har laget noen filmer.
Slapp av. Røyk litt gress før vi begynner igjen.
Kom hit.
Det er ingenting å være nervøs for.
Vi har det bare gøy, ikke sant?
- Får jeg prøve en ting? - Greit.
Ta av deg denne.
Den sitter altfor stramt. Slipp dem ut.
Lyset fanger det opp og får puppene til å skinne.
Et bransjeknep.
Det er tid for snuskete film.
Minnie, Mindy eller hva du heter. Nå kjører vi.
Andy... Få den opp.
Kom igjen, søta. Er alt klart?
Kom igjen.
Jeg har ønsket meg sånne pupper, men nissen ga meg aldri det.
Ok.
God kveld, sir. Takk.
- Hva i helvete, Abby? - Oi, da.
Pappa, Vinnie. Vinnie, pappa.
- Hei. Vincent Martino. - Hyggelig å hilse på deg, Vincent.
Fortell Susan og mor at dere er her, Abby.
Det skal jeg.
- Jeg ble feilinformert angående... - Uten tvil.
- Skal det være et glass? - Ja visst.
Helvete, dette er jo helt gledeløst.
Jeg vet at det har vært en jævlig lang dag, -
- og at det siste folk vil gjøre er å knulle...
...men vi kan vel late som?
Ja, men hun er så sexy.
Se på de rosenrøde puppene.
Ja, det er bra. Andy.
Løft opp hoftene, så jeg ser innsiden av lårene.
Ja, sånn. Og ta det rolig. Rolig.
La henne føle hver centimeter av pikken din. En av gangen.
Er det ikke deilig med hoftene sånn?
Ja, alle tenner på deg.
Ikke for raskt. Ikke gi henne alt på én gang.
Herregud. Du ser helt fantastisk ut.
Alle prøver å beherske seg.
- Det var ikke snaut, Abby. - Gratulerer, Suz.
- Barjente, altså? - Ja.
Iblant får hun styre spakene også.
- "Spakene"? - Ja, tappe øl.
Abby er...
Jeg er livredd for Abby hvis sannheten skal fram.
Hun kunne gjøre noe stort med livet sitt, Vincent.
Hun kunne gjøre nesten hva som helst.
Ansatte du henne for å kunne ligge med henne?
Hva? Nei. Nei, jeg trengte en serveringsdame.
- Jobber hun hardt for deg? - Ja, hun er flink.
Hun er veldig flink i jobben.
- Det var forbanna godt å høre. - Ja.
Skal vi danse?
Vi ses.
Hei.
Jeg vet at vi ikke rakk den siste scenen din.
Vi tar den neste måned.
- Jeg beholder antrekkene. - Greit.
Takk.
Hvor skal du? Vi kan vel gå og spise?
Nei, jeg har en sen kunde, takket være deg og Alex.
- Den fyren får bare rester. - Ja.
Hvordan går det?
Det er knulling, Harvey.
Mindre av det og mer av dritten folk gjør før knullingen, -
-men det er likevel knulling.
- Eileen? - Ja.
Jeg vil spørre om en ting, men jeg vet at jeg ikke burde.
- Hvordan havnet du i dette livet? - Gi deg, Harvey.
Hva? Jeg spør bare. Farskompleks?
Ikke sånn som du mener, ikke at man er fordervet.
- Jeg er jo fordervet. - Ja.
Slutt. Slutt!
Slutt! Slutt! Nei!
Hva har du tatt?
- Har hun epilepsi? - Jeg vet ikke.
Hvor er jeg?
Hvorfor vil de stappe den inn hele tiden?
Hallo! Ditt jævla svin.
- Hva har du gjort? - Ingenting! Hun begynte bare å gråte.
Enkelte har ikke det som trengs.
- Hva er det som foregår? - Blås i det.
- Kom du akkurat hjem? - Jeg overnattet hos Vincent.
- Kjolen funket, altså. - Ja. Takk.
Skal du gå tilbake til C.C?
Hvor skal du ta veien, da?
Frankie Martino vil ikke bygge noe lite hvitt hus ved elva til dere.
- Hva er planen? - Jeg drar ikke til Vest-Virginia.
Min søster bor i nærheten av Buffalo i Lackawanna.
Har du hilst på henne før?
- Hvorfor ikke? - Jeg har ikke hatt lyst.
Hva er etternavnet ditt?
Jeg heter Dorothy Spina.
Det var C.C. som begynte å kalle meg Ashley.
Fra faren min.
Han er så stolt av at jeg jobber i bar at han ga meg den der.
Løs den inn, du.
Du har jobbet lenger og hardere enn meg.
Kom igjen.
Til helvete med dette. Jeg må tilbake til jobben.
Mooney? Det er noe galt med filmen.
Sånn.
Jeg vet at kvinner bruker lengre tid, men kom igjen!
Hun har mynter og står først i køen. Vent på tur.
- Jeg driter i dette. - Rolig!
Hei, se her.
Fortsett. Nå kommer det beste.
- Helsike. - Jepp.
- Det er henne. Hallo. Det er henne. - Hva?
Kan jeg få autografen din, miss Monroe?
Det er som om jeg ikke er der. Jeg verken kjenner eller ser noe.
Horekundens ansikt er blankt. Jeg er fraværende.
- Men hvordan lærte du deg det? - Det skjedde bare en dag.
Når da? Jeg vil også være fraværende.
Jeg dummet meg ut.
Jeg burde ikke ha dratt deg med hit.
Dra hjem. Hvis du blir værende her, kommer du til å dø.
- En Hoppel Poppel. - Takk.
- Håper at den smaker som hjemme. - Det ser sånn ut.
- Du er sen, hurpe! Hører du? - Hun spiser nå.
Snakket jeg til deg?
- Kom. Nå! - Jeg kommer.
Hei. Jeg er på restauranten ved 10. aveny og 37. gate.
Jeg har nettopp skutt en fyr. Kom og hent ham.
Ditt trekk.
Vil du ikke se at jeg går på bussen?
Hei!
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com