- Servering! - Nye drikkevarer til bord seks.
Hun blev fyret. Hun stod og vaskede op i køkkenet...
- Donna? - Roger.
- Hvor længe har du været hjemme? - Et par dage.
- Det nye look klæder dig. - Tak.
- Hvordan går det? - Fint.
Dine forældre er vel glade for at have dig hjemme igen.
Kan vi få vores mad?
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
- Han er sød. Hvorfor slog I op? - Jeg havde nogle planer.
Desuden har jeg en fyr. Se, hvor god han er ved mig.
- Er han rig? - Han lider ingen nød.
- Vil I have mere at drikke? - Ja tak.
- Tag med mig. - Vi kan da ikke blive modeller.
Måske skulle I sigte højere.
- Det var som at vågne! - Jeg er en bondepige.
Og så er jeg for glad for at spise.
Skal New York-modeller ikke gå i seng med bookerne?
Ikke, hvis man ikke vil. Jeg bestemmer selv, hvad jeg vil.
Kom med tilbage. Så kan I se, hvor fint det går.
Har I hørt om Leon Davidson? Han smadrede sin fars Mustang.
- Ved Nancy det? - Nej. Han var sammen med en anden.
- Én, han mødte i Charlotte. - Ved Nancy det?
- Hvor skal du hen? - Udenfor.
- Fandt Nancy ud af det? - Ja. Hun er godt sur på ham.
- Hej. - Hej.
- Flot dag? - Det er det vel.
Jeg hørte jer tale sammen. Er du model?
Ja. I New York.
New York City?
Vildt.
Det er vist længe siden sidst.
- Jeg føler mig fem kilo lettere. - Garanteret.
Godt, soldat. Op og ud. Jeg skal bruge værelset.
- Jeg er ikke alfons. - Nej, men hør nu, Vince.
Fyren tilbyder os mere at lave!
- "Os"? - Jeg er din tro følgesvend.
- Jeg ved intet om branchen. - Det lærer du. Eller også gør jeg.
Jeg er gerne fissemester. Sig bare ja til Rudy.
- Så kan du holde din sti ren. - Ren sti...
Du skulle være blevet hos Kim.
- Siger man først ja til de fyre... - Jeg kan sige nej, og det gør jeg.
- Tag den med ro, lillebror. - Lad mig spørge om noget.
- Blander du dig også? - En koreansk hovedret.
"Bi bim et eller andet".
"Bap". Bim bup... Det hedder "bap".
- Bap? - B-A-P.
Fint nok.
Jeg har nok at gøre med baren. Apropos...
- Står vi i barguiden endnu? - Ja.
Også i den for bøsser? "Michael's Stick"?
"Michael's Thing".
Det hjælper måske med et par annoncer.
- Prisen er i orden for en halv side. - Lav et udkast.
Mig? Jeg kan ikke tegne.
- Er din slags ikke kunstneriske? - Jeg gør det.
- Har du tid til det? - Jeg finder tid.
Jeg har lært kvinderne at kende. De åbner op, når alfonserne ikke er der.
Jeg vil tale med alfonserne i enrum, og så sammen med jer.
Så kan vi sammenligne historierne.
- Sorte alfonser med hvide piger? - Jeg har både sorte og hvide piger.
Vi bekræfter bare fordommene, Sandra, ligesom i de der nye ghetto-film.
- Alle hepper på pusheren. - Det er ægte, det her.
Les Matthews klarer gadestoffet, og han stryger folk med hårene.
Det her er ikke nyheder.
- Det er ikke noget for os. - Nå ja. Vores bæger er halvt fuldt.
Beklager.
Vi støtter vores egne.
Lad mig skrive en længere artikel, som du kan se på.
Han opdager, at der mangler penge. Hvor meget tager man?
Undskyld mig.
- Hvad hænger du ud her for? - Jeg venter på nogen.
- Der går timer, før jeg har fri. - En anden.
- En anonym date? - Ja, måske i dine øjne.
- Hvad skulle det være? - Arbejder Abby her?
- Abby! - Hej, Evan.
- Er det den? - Det er ham.
Vi ses.
- Jeg har dit kamera med. - Fedt. Det har jeg savnet.
Hold det for mig.
I må hygge jer, unger!
- Er han en flot fyr? - Han er ikke min type.
Lad, som om du er hende.
- Han er ret ordinær. - Lige præcis.
Hold da op, Eileen!
Nu skal jeg.
- Sådan? - Ja, præcis sådan.
Kom du?
- Jeg er ikke klar... - Jo.
Nej, det er jeg ikke.
Kom du så den her gang?
- "Tre," sagde jeg! - Det var i går.
I to må dække for Darlene.
- Og hvor er Darlene? - Det angår ikke dig.
- Hun er på mission. - Send mig.
- Begynder du nu også? - 400.
- Kan det dække noget i morgen? - Sådan.
Hvis du også gav den gas, kunne du holde snefri en hel dag.
Jeg råder bod på det i morgen.
Kom nu, Larry. Jeg har så ondt i fødderne.
Gør det ondt? Så lær at gå på hænder, kælling.
- Det var nyt. - Måske for dig.
Ja. Det var det det nok for mig.
- Når enden er god, er alting godt. - Du er ikke som andre.
Hvordan det?
- Det var ment som et kompliment. - Okay.
Men hvad mente du?
- At det er godt. - Hvordan det?
Jeg driller dig bare, Jack.
Hvad skal du lørdag aften?
Min chef holder fest. Hors d'oeuvres, cocktails.
- Det bliver sjovt. - Jeg må se, hvordan ugen bliver.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal tidligt op i morgen. - Kan vi sove hos dig næste gang?
Så kan vi sove i samme seng og spise morgenmad sammen.
Ja. Men nu skal jeg af sted.
- Lad mig give taxaen. - Ellers tak.
Du er sådan en gentleman.
Jeg trak et rigtig lavt nummer.
- Hvor lavt var det? - 74.
- Jeg slipper ikke med det nummer. - Har du set den der 4-F-bog?
Jeg håber, McGovern vinder og stopper den skide krig.
- Hvorfor har du militærjakke på? - For ironiens skyld.
- Alle har dem på. - Har alle sans for ironi?
Jeg ville læse litterær skrivning, men min far synes, det er bøsset.
Lær at skrive reklametekster, så får du løn for at skrive.
- Hvornår skal du studere igen? - Du er jo bar-pige...
Jeg kan da blive forfremmet til påklædt pige.
Jeg kan ikke se, hvorfor det er så vigtigt.
Tager vi "Mørkets melodi" eller "Køterne"?
Når det gælder sex, vil mænd altid have mere.
Kvinderne tænker: "Det mener du ikke!"
Så hvad angår frekvens -
- får de lesbiske, hvor begge er kvinder, 3.-pladsen.
Det er en kamp for heteroseksuelle, men de får 2.-pladsen.
Men for jer... Svaber i lange baner. Ingen har hovedpine. Pik, pik, pik!
I er som østtyskernes atletikhold. I får guld, hver gang starten går.
- Helt så enkelt er det ikke. - Med løg på!
Vil du vide, hvorfor jeg ikke er homoseksuel? For få huller.
Mr. Martino.
- Det sædvanlige? - Ja. En lille én.
Jeg skal bede om et svar til min foresatte.
Jeg er glad for den tillid, I viser mig med sådan et tilbud.
Men ...?
Jeg har overvejet det, Tommy. Det er ikke noget for mig.
Med alt det, de er ude for... Jeg har stor respekt for de piger.
Men at stå for en klinik? Jeg ved intet om det, og jeg vil heller ikke.
- Kan jeg ikke sige nej? - Selvfølgelig kan du det.
Han tilbyder bare en mulighed. Du kan sige nej, som du vil.
Forklar ham, at jeg lægger kræfterne her.
Det siger jeg videre.
Vi ses, Vince.
Hvad?
Verden er velorganiseret i hans Nixon-hjerne.
Han taber helt tråden, hvis der sker noget nyt.
Vi kan nå den sene forestilling kl. 23.20.
Sådan er de alle sammen. Jeg kunne næsten ikke slippe for at læse jura.
Jeg skal videre.
- Vil du ikke med i biffen? - Nej.
- Er alt i orden? - Gå bare ind igen.
Tak for kameraet.
Overgiv dig eller dø!
Dø, Amerikanerschwein!
Jeg har sagt, I skal lege udenfor! Jeg kan ikke høre mig selv tænke.
Stop så! Smut ovenpå, Joey.
Driv jeres mor til vanvid i stedet!
Vend dig om.
Hvad er det, du kommer med?
- Hvor gammel er du? - 20.
"20"? Prøv med 16! For fanden, Darlene.
Du skulle finde en, der var gadeklar -
- ikke en nougatmus, der får mig smidt i spjældet. Tilbage på bussen.
- Hun har brug for et arbejde, Larry. - Så prøv McDonald's eller Childs.
Childs passer vist perfekt til hende.
"Gadeklar"?
- Lad mig forklare... - Jeg er med. Én ting er sikkert.
Jeg hopper ikke på bussen.
Kan du lide filmen? Vil du have selskab?
Spejlæg, bacon og ristet brød!
- Har du overhovedet været model? - Skal du have fritterne?
Ind med dig, nusergøj.
- Hvorfor? - Prostitution.
- Med hvem? - Min makker.
- Det er for langt ude, drenge. - Op i vognen, bøsserøv.
Også dig.
Spaghettidrengene gør det jo, om vi er med eller ej.
- Du hørte jo, at jeg sagde nej. - Kan du ikke ændre mening?
Vil du, med al din erfaring og fagforeningsbaggrund -
- min søsters mand med huset fuldt af rollinger, mr. Bay Ridge...
Vil du til at køre damer for mafiaen?
Du hader dem! De bankede en af dine mænd i sidste måned.
Du gav mig sgu da røg, som om jeg var en af dem.
Og nu vil du arbejde for dem? Med den slags? Rend og hop.
Hvis jeg tager på arbejde igen, siger lægerne -
- at jeg får et nyt slagtilfælde inden for et år. De siger de.
Jeg har brug for pengene, Vince.
Det er ikke for at få fjas, vel?
Fandeme nej! Jeg ville ikke røre dem, selv ikke med din pik.
Men hvis det er sandt, at politiet lader stedet være...
- Måske er det bare mundlort. - Det kan være en guldgrube.
Jeg forstår dit synspunkt, men hvis det var mig -
- så ville jeg da være god ved dem. Jeg har jo været sjakbajs, ikke?
- Jeg blev tillidsmand som 26-årig. - Vil du give pigerne en kontrakt?
Overtid i weekenden?
Kom nu, Vince.
Du står for pengene og kontakten til Rudy.
Jeg klarer alt andet. Det gør jeg.
- Det gør jeg. - Din skiderik.
Hun siger, hun er 20 år.
Det er vist tremmekød. 15 år lyder mere realistisk.
Falske papirer, så kører det som smurt.
Måske, men jeg har børn nok at forsørge.
- Hold nu kæft, din tøsedreng. - Hun skal jo læres op fra bunden.
Lad mig tage hende.
Vil du have hende, kan du købe hende.
- Er hun lækker? - Smag og behag.
Tag hende med over på Leon's. Hvis hun er sagen, får du to store -
- og måske mere, hvis jeg er interesseret.
Sådan leger vi ikke. 2500.
- Hvordan gik din date i går? - Den gik.
Jeg er vildt presset, Paul. Hvor bliver du af?
Jeg er beæret over, at du vælger at ringe til mig.
Nej, nej, det er i orden. Jeg klarer det.
Mike, tag over til Station 14 og stil kaution for vores bartender.
- Har jeg givet dig lov til det? - Rolig. Det er min hobby.
Lav hellere en whisky og cola til mig.
- Har du haft et arbejde? - Er det her ikke det?
Shay og Melissa knokler. Du tæller bare pengene og behandler dem skidt.
Der er meget, du ikke ved om mig. Jeg kender godt din type.
- Du er for let at gennemskue. - Så, så, Reg.
Dermed ikke sagt, jeg ikke sætter pris på strutterne -
- du gemmer inde under sparkedragten.
Jeg laver ikke en drink til dig.
Du tager et billede uden at få lov, og så vil du ikke give mig en drink?
Nu stopper I, begge to.
De gamle kønsroller er yt, Vince.
Hvis du vil have fisse, skal du behandle den ligeværdigt.
- Gå på barrikaderne uden mig. - For sent. Bolden ruller allerede.
Giv hende nogle flade, før jeg gør det.
- Hvad fanden var det? - Jeg tog bare et billede.
Det er en bar. Ligner det et atelier?
Kan du lide at se på?
Kan du?
Svin! Få nallerne væk!
Jeg vil have pengene.
Pengene. Hvor er pengene?
Okay, du får dem!
- Du må ikke gøre mig noget. - Hent dem.
Alle pengene.
Vent der.
Lede møgsvin!
Din kælling!
- Hendrickson, Paul? - Her.
Tak.
De skide strømere plager godtfolk.
Lad os gå.
De svin har ingen medmenneskelighed.
- Sikke et kønt par. - Pas på, hvad du lukker ud.
Ingen sting. Et sommerfugleplaster klarer det.
Måske slipper du endda for det. Du er heldig.
Ja, sikke et held...
- Lader I det bare ske? - Ja. Hvorfor ikke?
- De skal jo også have mad på bordet. - Han mener, at timingen er forkert.
- Hvad mener du? - Overtidsbetaling.
Mange knalder først de prostituerede ved 23.30-tiden.
Hvis du har overarbejde, får du 150 %.
Så tager man hjem og sover og møder så op i retten.
Otte overtidstimer, der kan bruges til ferie.
- Sigtelserne holder vel ikke? - Pigerne er hurtigt ude.
I græsk mytologi skulle en fyr rulle en sten op ad et bjerg.
Den trillede så ned på den anden side. Det gentog sig så.
Sisyfos. Men han fik ikke løn, hver gang han nåede toppen.
Hvad skal det betyde? Jeg har fortjent min løn.
Tror du, du kan køre rundt med os, mens du fyrer spydigheder af?
Du aner ikke, hvor svært det er. Jeg arbejder for føden!
- Er du sulten? - Så småt.
- Smid os af ved Leon's. - Med fornøjelse.
Hej.
- Tak, fordi du lod mig ændre mening. - Det er fint at tænke sig om.
- Hvor stor en andel er der til os? - Rigeligt.
Hvis jeg tager fejl, justerer vi min andel. Vi skal begge tjene på det.
- Det er ligesom med baren. - Er alt afklaret med politiet?
De vil have det væk fra gadebilledet. De har tilbudt os fem andre steder.
Hvis det her spiller, følger der flere efter.
- Ingen razziaer? - Hvis de kommer, får vi besked.
Så tager I en friaften og åbner igen dagen efter.
Jeg får ret travlt. Kan jeg bruge Bobby?
- Han og Sorte Frankie kan styre det. - Det bestemmer du selv.
Jeg blander mig ikke, hvis pengene kommer.
Ja... der skal en del til for at få sat det her lokum i stand.
Det dækker jeg, men gør det enkelt og stiligt.
Enkelt og stiligt? Bobby kan vel klare byggearbejdet.
To ting: Lav en bagindgang -
- så man kan komme og gå uset fra gaden.
- Og lav et vip-lokale. - Til de dyre drenge.
Lidt luksus skal der være.
Der er mere i livet end spillere til 20 dollars.
Det var en klog beslutning, Vince. Det bliver godt.
- Hvad siger du? - Hvor der er fisse, er der kunder.
- Vi står bare i baggrunden. - Klart...
- Kender du ham? - Richie? Ham vil du ikke have.
- Hvorfor ikke? - Han er ikke en typisk alfons.
Jeg anholdt engang hans pige, fordi hun slog ham.
Der skal vist en bedre alfons til. De fleste ser skævt til mig.
Bare rolig. De elsker at høre på sig selv.
Jeg håbede, du kunne præsentere mig for nogen.
Måske. Jeg ser på det.
Jeg læste om korruptionskommissionen og betjente, der skummer fløden.
- Det var en narkobetjent i Queens. - Det skulle være ret udbredt.
Nogle siger til flere politikredse. Er det sandt?
- Får I noget ved siden af? - Det ved jeg ikke noget om.
Du var så ærlig om det med overtiden...
Jeg kender kun historien fra avisen. Jeg er færdig. Hvad med dig?
Indtal din besked.
Hej. Jeg ville bare sige, at jeg nød vores aften sammen.
Rigtig meget. Det er, som om vi lærer hinanden bedre at kende.
Jeg håber, du har det ligesådan.
Jeg ville også lige høre, om du skal med til fest på lørdag.
Ring, når du kan. Farvel.
- Er hun ikke til den unge side? - Bland dig udenom.
Det er Rodney. Du hører til hos ham nu.
- Hvad? - Ligesom en baseballspiller.
De skifter konstant hold.
- Jeg hedder Bernice. - Ruby. Det er Tiffany.
Ruby?
Det er mit navn. Prøv at bruge det i ny og næ.
- Har han redet dig til? - Hun bliver pinligt berørt, Rodney.
Så skal hun finde en anden branche.
- Det er fint nok. - Godt.
Men ingen vil knalde nogen, der hedder Bernice.
Jeg tror, jeg kalder dig Ginger. Hils på Ginger.
- Kan du ikke lide det? - Ikke rigtig.
Det er da bedre end Ruby, ikke, frk. Frodig?
- Hvor mange piger er der? - Det ved jeg sgu da ikke.
De skal have et værelse hver, ikke? Hvilken slags seng?
- Det ved jeg sgu da ikke. - Og kunderne?
Skal de have et toilet hver?
- Det ved jeg sgu da ikke. - Lås på dørene?
- Det ved jeg sgu da ikke. - Skal de kunne låse sig inde?
- Det ved jeg sgu da ikke! - Du er ikke til meget hjælp.
Beklager.
Rolig, klaphat. Jeg har fod på det.
Fedt.
Tænk, at Art ikke vil med. Han elsker at danse.
Jeg spurgte ikke. Det er slut med at skjule mig for hans arbejde.
Det job, der betaler jeres husleje? Jeg vælger ikke side -
- men skabet er lettere at komme ud af for en bartender.
- Jeg vil ud at blafre med ørerne. - Hvornår flytter Art ud?
- Når jeg får råd til huslejen. - Han er med mig.
Tre dollars i entré og nul øl?
- Men ingen razziaer. - Og ingen fortjeneste.
Der er vigtigere ting i verden end overskud.
Kærlighed gør alting godt.
Hej, Candy.
- Du er ikke lige til modebladet... - Er du modefotograf nu?
Nej. Men det ser ikke så slemt ud som de klø, du fik sidste jul.
- Du lignede noget, der var løgn. - Jeg arbejder!
Ja, apropos... Hvordan kunne du sutte med smadret kæbe?
Eller ordne kunder med armen i gips? Nå nej, det var en anden gang.
I april eller maj. Du røg på hospitalet, så vidt jeg husker.
Skrid.
Nej, nej, vent.
Du misforstår mig. Jeg vil ikke køre på dig.
Men du forventer noget bedre og får det værre.
Hvis du arbejder alene, er du også alene i modgangstider.
Må jeg have lov?
- Det kan ikke blive mere ensomt. - Hvad tilbyder du så?
Næste gang jeg får bank, kan jeg græde ud hos dig?
- Hvad tager du for det? - Der bliver ikke en næste gang.
Jeg beskytter dig, uanset hvor du er. Nej, nej, nej...
Hør nu her.
Næste gang du betjener en forskruet voldspsykopat -
- kan vi komme og feje resterne af dig op -
- og begrave dig i et morgenmadskarton.
Os to sammen, herude?
Du bliver verdensberømt.
Det kan du godt lide, hvad?
Du kan lægge dit nummer hos min sekretær.
Jeg har aldrig forstået -
- hvad sådan et overklasseløg med filmudseende skal her.
Du spankulerer rundt og ser ned på andre -
- som om dit lort lugter bedre end alle andres.
Du har bare styr på det hele, hvad?
Sæt dig nu bare ind i din lurvede alfonsspand og kør ind i en væg.
Du arbejder for hårdt for pengene. Du har ikke styr på det.
Den fisefornemme stil gør dig til den skøreste, mest ynkelige kælling her.
Hvad skete der, Candy? Fik farmand styret sin lyst hos dig?
- Det aner du ikke en skid om. - Det er dig, der skal erkende det.
- Paul? - Ja, det er mig.
- Hvem er det? - Min bofælle.
- Er han lækker? - Ja, lækker nok.
Vil han være med?
Hej.
- Undskyld, hvis vi vækkede dig. - Det gjorde I ikke.
Vil du være med?
Du har en del at indhente.
Er du ledig?
Du er godt nok smuk.
Hvad koster det?
Hvad koster det, skat?
Hvad fanden? Tror du, du er bedre end mig?
De snakker om deres sound. Hvordan kan de holde den så ensartet?
Hvad er hemmeligheden? Nu skal du høre: Det er deres rør.
- Deres luftrør? - Nej, rørene i bygningen.
De optager det hele på etagen ovenover.
Smokey, Stevie, alle sammen. Det går i ventilationen -
- og stedet afgiver lidt soul undervejs.
Ikke noget med dyrt udstyr eller højteknologisk pis. Ren innovation.
Det adskiller os fra de hvide.
Vi kan få penge til at vokse i en ruf. Det er det, vi kan.
Se bare Berry Gordy.
- Man klarer sig med det, man har. - Nemlig.
Det er det geniale ved racen.
Jeg har talt med en journalist, der vil skrive om pigerne på gaden.
- Hun vil tale med dig. - Tale? Snarere lokke i en fælde.
Hun får færten af det frække, og så knalder I sgu da Reggie Love.
Sådan er jeg da ikke. Hun vil bare skrive om livet her.
Taler vi om hende den selvfede jungledronning, du render rundt med?
Betjent Alston samler vist point til at komme i bukserne på hende -
- og fyrer gas af om, at hun "bare vil skrive om livet her".
Råt for usødet!
Er du frisk eller ej?
Det skader forretningen at tale med en journalist.
- Jeg kunne også kropsvisitere dig. - Gulerod er altså bedre end pisk.
For fanden...
Vil hun vide, hvad jeg har gang i?
Der er stof til en hel bog.
Åh gud! Du må ikke stoppe.
Bliv ved, skat.
Lige der. Lige der!
Ikke endnu!
Du må ikke stoppe! Jeg er så tæt på.
- Legede I færdig uden mig? - Undskyld.
Jeg er helt flad.
Få altid pengene først. Rodney er ikke så slem, men gør din del.
- Hvis de snører dig, går det galt. - Hvor galt?
Abby! Sig hej til Bernice.
Abby arbejder på Hi-Hat. Der er gang i den.
- Er du nyankommen? - Ja.
- Hun kender Darlene. - Jeg kender kun hendes familie.
Velkommen til New York.
Hvordan har Darlene det dernede? Du mødte hende vel i Carolina?
- Hvordan går det derhjemme? - Hun tog tilbage med mig.
Men... hvor galt går det?
Tæl dem bare.
- Hvad er der nu galt? - Hun rendte ind i nogen.
Nå da. Kun én?
Vi skal tale sammen under fire øjne.
Værsgo.
- Hvorfor slipper hun for dragten? - Elastikken gnavede.
- Det gør min også. - Arbejdstøjet er ikke valgfrit.
Det gælder også dig.
- Hvad? - Det er vores varemærke.
- Hvad skulle det være? - Gin, tak.
- Jeg boede hos min kusine. - Hvad med dine forældre?
De vil bare have penge.
De mener, jeg skylder dem noget, fordi de fik mig.
- Velkommen tilbage. - Tak.
Jeg ville gerne tage hjem, bare én aften... og slå nogen ihjel.
Har I set den nye kollektion?
Det meste ser kedeligt ud, men jeg så en lækker grøn pels.
Hun sagde, hun ville tage af sted.
- Tænk, at jeg hoppede på den. - Hvem?
- Darlene. Larrys pige. - Hun tog af sted.
Nu er hun tilbage.
- Hvorfor dog det? - Måske er hun glad for sit liv.
- Har du overvejet det? - Han styrer hende jo.
Betalte din far for din uddannelse?
- Hvad så? - Jeg hørte, at du droppede ud.
- Hjælper han stadig med huslejen? - Nej.
Fædre, mænd og alfonser, det er ét fedt.
De elsker dig, indtil du ændrer dig. Alfonser er i det mindste ærlige.
Ja, det er...
- Dit opkald var en overraskelse. - Vi stiller de samme spørgsmål.
Med få undtagelser.
- Lad mig præsentere Reggie Love. - Reggie Love. Dit navn giver genlyd.
Ja, jeg fylder godt i Midtown.
Sandra Washington, Amsterdam News.
Jeg troede, du skrev for The Times. Det er for småt til Reggie Love.
Jeg troede, betjent Alston havde... Hvorfor har du ikke sagt det?
Reggie Love tager pis på dig.
Nu skal I få fred.
Ved du, hvad min tarif er?
- 20 i timen? - 20?
Har jeg kedeldragt på og komøg på skoene?
40.
Tid er penge. Det forstår en flot pige som dig garanteret.
Er det grundreglen for alfonser?
Nej. Den er at se folk i øjnene.
Forstået.
40.
Hun kører dig rundt i manegen. Det er tydeligt.
- Hun har krammet på dig. - Det er bare en tjeneste.
Man giver normalt tegn, før man trækker ud i trafikken, Flanagan.
Man skal også give tegn, før man slikker min behårede irske røv.
Sweeney tager fri i morgen, så der er skejser i dag.
Opfør jer pænt.
De vidner om det her i centrum, og idioten kaster med konvolutter.
Det værste er vist drevet over.
Hvem siger det?
- Bøffer i aften. Fra Tad's? - Jeg har måske planer i aften.
Hvorfor ændrede du mening?
Har du så noget? Eller er der stadig ingen film i kameraet?
Der er faktisk sket noget.
- Med hvad? - Med loven.
Eller tolkningen af den. Noget med lokalsamfundets værdier.
Hvad er der med lokalsamfundets værdier?
- New York har åbenbart ikke nogen. - Laver du så film igen?
Hvornår begynder vi?
Det ser ud, som om du skal bruge et par uger. Onsdag otte dage?
Det lyder godt.
Hej, Ralphie. Det ser godt ud.
Jeg tænker 60 cm per person, så der er plads til fem-seks stykker.
- I gør det godt. - Fagforeningsfolk er bedst.
Det er her, det rigtig sner.
- Der skal vand i, så pigerne kan... - Jeg er med.
Når måneden er omme, mangler der kun kvinder.
Jeg får Frankie til at tale med alfonserne, han spiller med.
Jeg må hjem. Din søster holder en slags Tupperware-festival.
Vi ses, Vin.
Peter Westerholm www.sdimedia.com