- Hvor mange bånd laver de? - 40-50, vel. Jeg ved det ikke.
Han har bare et kamera og sælger dem i smug.
Det frækkeste sælger de i boghandlen.
- Er der stiv pik, kommer politiet. - De viser da det frække.
- Og strømerne kan smøres. - Det er sut og put. Jeg så det.
Det er det udenlandske. De tillader alt muligt derovre.
Sexklubber har tv-reklamer, og folk render nøgne rundt.
Kan man sælge filmene lovligt? Der er jo adresse på den her.
Du er bidt af det. Et lille klip, og en stjerne er født.
Hvis du er interesseret, er der en fyr på 49th Street.
Darla, hvor har du røven? Op! Sådan.
Klask hende på røven indimellem.
- Fortrinligt. - Lyssætningen er vildt dårlig.
Der er intet indirekte lys.
Og ingen film. Kameraet er en attrap.
De betaler 40 per snude for at se en fræk filmoptagelse.
- Tre hver aften, men det er fusk. - Lad os få din replik, Aaron.
- "Nu skal vvs'eren rense dit rør." - Du skal mene det.
Nu skal vvs'eren rense dit rør!
Hvis politiet kommer, er det "kunst".
Harvey er altid et skridt foran i det her spil.
Lad os få frisk vand i bassinet. Om på ryggen, Darla.
- Vildt... - Vi runder af her.
40 dollars per snude, og de knalder ikke engang nogen.
Det er fandeme genialt.
Åbn munden, når du stønner. Lidt mere.
- Én dårlig hånd ødelægger det hele. - Jeg forhøjer med 20, Frank.
Rend mig, George.
Hallo! Tag endelig en pause, så du ikke knokler dig ihjel.
Farmand knokler på livet løs herovre.
- Hvor mange kort skal I have? - To.
Dem, der afpressede folk her før...
Fik de skovlen under nogen kendte bøsser?
Ja, vistnok en af dem fra "Møgungerne"...
- Hvilken en af dem? - Bruno!
Der var vist en flådefyr, der blev bagbordet...
Sjovt. Hvis der er nogle af de gamle stamkunder, du kan lide -
- så sig, de er velkomne.
- Sal? - Jeg går med.
- Værsgo, Frank. - Lort!
- Her kommer han. - Hør, Vinnie...
Ingen lån. Se at komme på arbejde!
Er du med eller ej, Frankie?
Det bliver ikke et kønt syn...
Frank? Hvad fanden laver du?
Der er højst fem dollars i den.
For helvede...
Hvad pokker?
Jukeboxen.
Jeg går med.
- Du er fandeme heldig. - Så kan I lære det!
Har De nogen erfaring med edb?
Det er nok ikke et arbejdsmiljø for mig.
Jeg har vist spildt Deres tid, for jeg har astma. Farvel.
- Hvor kommer du fra, Leon? - Winnsboro. Ved Rock Hill.
Næsten i bunden af South Carolina.
Jeg troede du var newyorker. Du lyder sådan.
- Det spiller for dig. - New York...
- Serverer I stadig morgenmad? - Ja, hele dagen.
Spejlæg, ristet hvidt brød og biksemad, tak.
- Sådan skal det lyde. - Serveringen er klar her.
- To hønsebær på panden... - Er du på arbejde?
Om lidt. Skal vi hygge? Jeg har ikke noget imod det.
Jeg vil bare snakke.
- Om hvad? - Om dit liv på gaden.
Om hvad det er for en verden. Jeg er forfatter.
Er det til en bog?
- Det tager ikke lang tid. - Min tid koster.
- Hvor meget? - 40.
Servering! Røræg, bacon og ristet brød.
- Hvad vil du vide? - Har du en fyr?
- Ja. - Hvad hedder han?
Det er helt anonymt. Ingen får at vide, at vi har talt sammen.
Han hedder Love.
- Love? - Ja. Jimmy Love.
- "Jimmy Love"... - Det er hans rigtige navn.
- Har De en dollar, mr. Pipilo? - Find én i bunken.
Nej, har De en dollar på Dem?
Nej, kun én dollar, og fra mr. Pipilo.
Dato og underskrift, tak.
De har nu hyret mig. Alt, hvad vi taler om, er fortroligt.
- Tror De, han vinder? - Borgmesteren? Det ved jeg ikke.
Muskie ligger godt, men han skal holde dampen oppe.
Måske lykkes det for ham. Er De venlig at kigge her?
Det er bedst her, et stykke fra biograferne og parken.
Her syd for 42nd Street? Det ser fint ud.
Især dem her. Men det er ikke min beslutning.
Fint, men tiden er knap. Capisce?
"Capisce"? Lærer man det på jurastudiet?
Vi ses så ofte, at jeg snart er tosproget.
Sæt det ned her.
Hvor er de tabere?
- Hvad har I gjort ved automaterne? - Hvem fanden er du?
- Jeg er medejer, narrøv. - Som om. Det er mit sted.
- Hvad så, Darby? Hils alferne. - Rolig, Frankie.
I har købt Stan og Miltons andel, men ikke min tredjedel.
- Det er sgu mine automater! - Hvem er den nar?
- Jeg har ikke hørt om dig. - Jeg skal have min andel.
Og I betaler for reparationen.
- Frank! - Mener du de her automater?
Frankie?
Cigaretautomaten?
Du pisser på de forkerte.
- Også bordet? - Stop, Frank!
Jukeboxen?
- Du aner ikke... - Frank!
Du aner ikke, hvem du pisser på.
Flot klaret.
For fanden!
- Bobby! - I skulle jo bruge Schneider-tavler!
- Hvor meget skummer Gormann? - Det var en tanketorsk, Bobby.
Hvad var det?
Hvis der ikke er Schneider-tavler oppe overalt i morgen, er du færdig!
Det handler om ytringsfrihed. Hoffmans dom er blevet anket.
Hæng kællingen. Det er sgu forræderi.
Abbie Hoffman er en fyr. Han siger, hvad alle tænker.
Vi bør ikke sende borgere til en lokal konflikt i Langtbortistan.
Så stil da op som præsident, Kloge-Åge!
- Så, så. - Man leger ikke med maden.
Du har lige fået dem. Her.
De kan ikke stå selv.
- Se. De kan ikke stå selv. - Det er vist heller ikke meningen.
Jeg tror, de skal ligge ned.
Ja, nogle tjener deres penge horisontalt...
"Godt klaret, manne!"
Pas på! Åh nej, jeg blev ramt. Samarit!
Undskyld. Nogle gange flyver det bare ud.
Mor, faktisk...
Måske skal jeg snart til at lave noget andet.
Hvad?
Filmindustrien. Lave film.
- Bare reklamer i starten. - Hvad skal du lave?
Jeg ved det ikke. Måske stå bag kameraet.
Eller stå for lyssætningen. Det første man lærer.
Hvordan fandt du på det?
Man skal jo interessere sig for noget, ikke sandt?
- Hvor studerede du? - Cornell.
Din fagforeningsfar skaffer sin uni-dreng et velbetalt sommerjob.
- Du har slet ingen erfaring. - Det har de andre heller ikke.
Men de kæfter ikke op på arbejdet.
- Jeg kæfter ikke op. - Drop alt det anti-Vietnam-pis.
Halvdelen af gutterne har sønner på din alder derovre.
De burde slet ikke være der. Krigen...
Hallo! Hvis du har et problem med det her land, så hold op med at nasse!
Sig op og slut dig til salat-tossen i Californien.
Han er også fagforeningsmand.
Hvis det er en trøst, tænker min far det samme som dig.
- Jeg skriver en opsigelse. - Vent.
Kan du ikke bare... knytte sylten?
Er det for meget at bede om? Godt.
Kassen dér skal op til Eddie på 14. sal.
Har du ikke engang lært at løfte? Du smadrer sgu ryggen på den måde.
Ned i knæ. Sådan her.
For helvede...
Mr. Dwyer?
Har De brug for hjælp?
Efter jer, de damer.
Alt herinde skal være førsteklasses, ellers bliver det udskiftet.
- Er du chef her? - Jeg er i ledelsen.
Ignorér underentreprenørerne, Marcy. De er på timeløn.
- Slå jer ned. - Hvad fanden, Vincent?
Efter dit piberi i telefonen troede jeg, I var døden nær.
- Jeg mangler desværre is. - Nå... er det irerne?
Vi håndterede det skidt, men den fede idiot...
Han kom ind og kæftede op om at være medejer.
Frankie smed ham ud, og en time senere ringer Mickey Spillane.
- Jeg har ringet. Du kender da Healy? - Jeg nåede ikke at sige noget.
- Er alt i orden med Spillane? - Tal med ham.
- Mig? - Om en time.
- Har du gjort det? - Jeg tabte besindelsen.
Om en time?
Taxa!
- Hvad skal du bruge? - Hvad har du?
- Coke, græs, speed, amfetamin... - Amfetamin.
Du og din bror var nok sjove, hvad? Skide spaghettier.
Hvem har sagt, du må sætte dig? Vent i baren.
- Bøsserøv. - Jeres forvirring er forståelig.
Han er formentlig god nok, men huslejen skal falde.
Vent nu lige. Der går lidt, før det virker. Det er helt nyt.
Det er videnskab, mand!
For pokker! Jeg giver, mand. Jeg giver!
Slip mig. Jeg skal se til min bedstemor.
Jeg sagde jo, at det virker.
Jeg skal finde ud af, hvor det skal bygges. Indtil da må de vente.
- Fjern hånden eller mist den. - Kom. Du ligner en idiot derovre.
Snup bare en drink ude foran. Vi to har et problem.
Jeg ringer fra Kunstinstituttet.
Har De udtrykt ønske om en karriere i kunsten?
Træffer jeg Ray McManus?
Abby Parker. Jeg hører, du er interesseret i flower power...
...Power Plower, snackbaren til bodybuildere. Har du et øjeblik?
Jeg har ikke engang tid til at ryste pikken, når jeg har strintet.
Forståeligt nok. Jeg prøver igen senere.
Billy Donovan. Jeg har en ven, der vil tale med dig. Har du tid?
Goddag. Julia Child her.
Som oftest ser De mig blanchere mandler eller skære kød -
- men jeg har en vigtig opfordring.
Julia, skat... mit kød er allerede helt skært.
Ja, men dine små mandler skal blancheres.
- Det er ikke en hyggeklub, Abby. - Forstået.
Frankie! Du skulle sgu have været der.
Rudy gav de irske fisser så meget røg...
Hvad? Hvem er død?
Fran? Hej.
Hej. Kom her, Fran. Så, så.
- Han klarer den, ikke? - Hvad siger lægerne?
- Det samme som alle andre. - Hvad er det?
- Går det, Frank? - Hej, Bobby.
Har du en cigaret?
Du bliver aldrig andet end en kedelig sjuskedorte -
- hvis mor vaskede for andre.
Med de her penge kan jeg komme væk fra jer og det her sted!
Veda! Giv mig den check... Jeg sagde giv mig den!
- Det havde moderen ikke fortjent. - Vent og se.
Flyt dine ting, før jeg smider dem og dig ud.
- Ja, ti dollars. Amerikanske. - Betal eller knep dig selv.
Klart. Lede fisse!
Tror du, det er en tier-butik?
Sikke en kæmpegøb, du har der. Den må jeg se.
Rend mig, mand. Jeg er træt af det pis!
Pis!
- Veda, hvad sker der? - Det er Monte.
Han er død.
Han ville ikke have mere med mig at gøre.
Han smed mig ud. Og så lo han. Jeg sagde, jeg ville slå ham ihjel.
- Jeg ventede til klokken fire! - Vi så en film og faldt i søvn.
- Faldt du i søvn? - Jeg vågnede, da filmen sluttede.
- Betalte han ikke ekstra? - Sidst betalte han dobbelt.
Hvorfor det?
Fordi der så vi også en film, og jeg sagde, at du måske ville blive sur.
Hør. Skal vi ikke bare få det overstået?
Jeg nossede i det, så gør, hvad der skal gøres.
Stik mig en. Jeg skal nok være stille.
Betaler stodderen for, at du ser film med ham?
- Hvilken film? - Det har jeg glemt.
En om en kvinde, der er sød ved sin datter.
Sidst var der en mand i Frankrig, der fik hugget hovedet af.
"Om to byer". God film. Den har jeg set.
I slutningen, hvor han er stærk for pigens skyld...
Jeg græd som pisket.
Skal jeg ikke blive på gaden og råde bod på det?
- Hvad siger du til det? - Saml dem op.
- Saltsild, tak. - Vi har desværre kun marineret sild.
- Hej. Tak, fordi du kom. - Candy?
Jeg har gjort det her længe -
- men det er første gang, en pige har inviteret mig på frokost.
- Hvor har du mit nummer fra? - Ruby. Frk. Frodig.
Vi lavede noget sammen, da jeg rent faktisk havde film i kameraet.
- Store kvinder er meget populære. - Ja. Vi arbejder sammen nu.
Hvorfor er der ikke film i kameraet?
Jeg blev træt af politiet og postvæsenet.
Man må klippe filmen op til lurerne eller sælge den under disken.
- Man kan ikke sende dem med posten. - Der er masser af snavs på 42nd St.
Man må gerne lave en film, for eksempel til undervisningsbrug.
- Men ikke hård porno. - Og i Europa?
- Europa er Europa. - Ja...
- Kyllingesuppe, tak. - Med melboller?
- Bare suppe med nudler, tak. - Var det det?
Kishka med sovs, tak.
Tak.
- Hvad er kishka? - Det vil du ikke vide.
Vil du spille med torsdag aften? Du får ti dollars per gæst.
Ti? Jeg hører, at du får 40 dollars per snude.
I får ti dollars hver i et lokale, hvor 60 fyre spiller den af.
600 for ét sut og put er gode penge i branchen.
- Ja, i branchen. - Kom du ikke for at få arbejde?
Jeg vil lære at lave film.
Der er kun småpenge i det.
Hvis de kan sælge det i Europa, kan vi snart sælge det her.
- Hvorfor siger du det? - Vi lader ikke andre tjene pengene.
Hvis jeg tager fejl, lærer jeg noget om at lave film.
Så kan jeg få arbejde for Disney eller sådan noget.
- Og hvis jeg har ret... - Du er ikke tabt bag af en vogn.
- Kishka... - Tak.
Suppe.
- Hvad med din fyr? - Ingen fyr.
- Altså din "manager". - Jeg har ingen alfons.
Jeg kan godt lide dig, men...
Jeg har ikke brug for flere udgifter.
Hvis jeg sætter film i igen, er du velkommen foran kameraet.
Du er køn nok. Du kan sagtens tjene gode penge.
Man plejede faktisk at få mere kishka. Tre stykker.
I kan ikke gå ind. Han kommer om et par minutter.
- Kan vi gå i baren? - Nej, han får en guffer.
Hvad skal man stille op? Han er jo chefen.
- Er Mel McMartin hjemme? - Hvem er det?
- Abby Parker, og Master Blaster... - Mel er død.
- De sagde, at... - Han er død, din dumme mær!
Han døde sidste år. Hold så op med at ringe!
- Var det godt? - Hvad?
Nej, for fanden. Det er min niece.
Jeg hjælper hende med at planlægge en fest.
I tror altid det værste om folk. Det er altså skuffende.
Beklager.
- Din skide taber. - Jeg har ikke sagt noget...
- I må ikke larme. - Hvornår kører vi?
Vi bliver hos far, til bedstemor kommer.
- Det er sur røv. - Tal pænt. Leg med dine søstre.
Fagforeningen giver 98 om ugen.
Vi får støtte, men det er slut med overtid og frynsegoder.
Hvad kan vi gøre?
- Pas dine nevøer en måned. - Har du set mit værelse?
- Din svigerinde tager pigerne. - Se.
- Klar? - Ud derfra, Katie!
Frankie?
- Du er snart klar til at arbejde. - Vi må se.
Knæk og bræk i morgen. Hvis det går galt, mangler jeg et stamsted.
Klart. Pas godt på dig selv.
- Hvad har du der, Katie? - En slinky.
Både drenge og piger kan lege med den, ikke?
Stol på onkel Frankie. Den holder kun en uge.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Kan vi stole på advokaten? - Måske.
- Har I ikke tjekket ham? - Han er god nok.
Han har ordnet andre ting for os, men ikke sådan noget her.
Vent. Kom her.
Du skriver ikke under på noget, og det gør dine folk heller ikke.
Vores stråmand skal ikke være en af os eller familie.
Det fjols Lindsay vil være præsident, og hvem ved?
Det vigtige er, at du ikke står med sorteper til sidst.
- Grønt lys. - Vildt nok.
Hvad regnede du med? Fyren får guffere af sin niece. Hvor er bilen?
Denne vej.
Jeg gav midnatsholdet på post fire og fem besked, og nu får I den.
I blok 42 vest for 8th Street, samt i 41, 43 -
- og på Dyer Avenue er der lukket for anholdelser.
Ordren kommer ovenfra og er ikke officiel.
Den optræder ikke på papir eller bliver sagt højt, men den er god nok.
Hr. kommissær, hvad mener De med "lukket"?
Ingen anholdelser, medmindre det er vold eller går helt amok.
- Hvem siger det? - Cheferne.
Vil De i lag med hovedkvarteret, betjent Flanagan? Næppe.
- Savner du selskab, skat? - Hallo, du dér. Ja, dig.
- Hvad med en tur i tunnellen? - 30 for en guffer.
- Det plejer at koste 20. - Det tager tid at komme tilbage.
Fint. Hop ind.
Køber vi hos Tad's igen? Hvad med kinesisk?
Jeg køber ikke kødbollesandwich hos Mario.
Så slumrer jeg to timer på bagsædet.
- Hvorfor er der lukket her? - Det er sgu da lige meget.
Lejen er lav her. Her er ludere og gadepushere, men ingen af betydning.
Måske har luderne rottet sig sammen og skaffet sig frit lejde.
Nej, alvorligt talt. Hvad fanden tænker ledelsen på?
Kebab, så. Men får jeg tyndskid igen, finder vi en bar med rene toiletter.
Kan du huske sidst? Der kom risret ud af tarmen i ét væk.
Ja tak, det husker jeg tydeligt.
- Pas på! - Ja, ja. Det er okay.
Din tur, Abby.
Hvor længe kunne du have holdt det job ud?
- Jeg er vildt presset. - Det er alle.
Hej. Giv en. Med smuttede mandler.
- Køb den selv. Du har et job. - Nej, for fanden.
Jeg sagde op lige efter dig i solidaritet.
Nazikællingen ville ikke betale mig for to dage, så jeg befriede Julia.
Vi skred sammen.
Holder du med Mets? De er ikke gode i år.
- Vent lige lidt. - Det er fint her. Tak.
Vent nu lige. Hallo.
Du tog 30, fordi turen hjem var lang, men du arbejder også på hjemturen!
- Ja. Mange skal ind mod byen. - Så lad dem betale.
Jeg har lige haft din pik i munden. Skal vi skændes om ti dollars?
- Det er bare princippet i det. - Klart... princippet.
Rapkæftede kælling...
Det var en god aften. Prøv at tælle dem.
Det behøver jeg ikke.
Jeg så dig køre ind i tunnellen flere gange. Jeg ved, hvad du har lavet.
- Har jeg gjort noget galt, C.C.? - Du går op i det og knokler for os.
Dejlig aften! Vil du have selskab?
Lad os gå en tur.
Jeg mener bare, at du skal tænke langsigtet.
Der er gode penge at tjene i den her by.
Du ser godt nok ud, og du er ikke doven.
Tunnellen kan virke som en god idé, fordi du ikke har så meget ventetid.
Hvis du skal vente på kunder på 8th Street, tjener du ofte mindre.
- Det var det, jeg tænkte. - Ja, men guffere til 30 dollars...
De bruger tunnellen, fordi de ikke vil ud på 42nd Street.
De kører skræmt frem og tilbage. Det bliver aldrig til andet end det.
De forelsker sig ikke i dig, sådan som stamkunder gør det.
Stamkunder giver god, stabil indtjening -
- og bliver bedre, når de tør bede om noget kinky.
På lang sigt bliver det lettere, hvis du får nogle stamkunder.
Jeg ved, fyren skræmte dig.
Du vil hellere guffe gren i en bil end skulle op på et værelse.
Men jeg stak svinet ned. Han er væk.
Jeg gør det samme ved alle, der vil skade dig.
Du er for god til at arbejde i tunnellen.
Stil dig op på hjørnet og lad de gode kunder finde dig.
Den lede stodder.
G6.
Du skal fandeme ikke ødelægge den!
Claudette.
Så er der sgu åbent!
- Hej. - Hej.
- Er det din? Er du færdig? - Ja, hvorfor?
Så ved jeg, hvor den har været.
Det ville være fedt, hvis du gav et tilskud til huslejen.
Hvor meget er "lidt"?
20? Ti?
Mitch, kan jeg låne ti dollars?
Du får dem tilbage.
- Jeg har kun otte. Jeg er flad. - Så er det på plads.
- Skal vi tage i byen? - Ja da.
- Du kan give mad på Sardi's. - Den var god, Abby.
Jeg henter dig det sædvanlige sted. Tag de der støvler på, du ved.
Nu er det min tur til at give dig håndjern på.
Candy, det er Roger.
Hvis en kvinde ringer... Hun bruger nok ikke sit navn, Peggy.
Lad være med at ringe tilbage til hende.
Jeg må holde lav profil, så der går lidt, før jeg ringer.
Jeg ringer, fordi jeg nok på en måde har fået gonorré.
Ikke at det er din skyld, for jeg har også set et par andre -
- og en puertoricansk frækkert. Jeg tror måske, det var hende.
Men det svider dernede, og jeg er på penicillin -
- og jeg syntes, du skulle vide det.
Nå men jeg håber, du går fri. Undskyld.
- Der er ikke åbent. - Ved De, hvor Vincent er?
- Vincent væk. - Hvordan væk?
Nyt sted. Lod mig i stikken.
Hvor, præcis?
Hvad fanden skal man med maraschino-kirsebær?
Vil du have noget til tequila sunrise og daiquiri?
Sådan nogle paraplyer? Den slags hader newyorkere.
Den stil kørte de gamle kunder.
Hej! Hvordan kører uni-livet?
Jeg tager en pause.
Tager I ikke til Fort Lauderdale eller Daytona Beach?
- Forkert film, Chuck. - Ja, Chuck.
Tag dig ikke af mig.
- Nå men... - Laver du en stor åbning her?
Jeg ville tilbyde dig et job, men sidst virkede du ikke som typen.
Hvad med noget kontorarbejde?
Jeg har hyret en kineser. Han havde en kugleramme.
Jeg kan ikke tilbyde andet. Vi åbner om tre timer.
- Du er velkommen til indvielsen. - Nej tak.
Det kan pifte dine erindringer lidt op.
- Det er meget, meget dyrt. - Det er jo mig, Candy.
Du kender mig jo.
Jeg tror ikke, du har penge nok med til det i aften.
Hvor ved du det fra?
- Hvordan jeg ved det? - Ja, hvordan?
Ingen kan lide at få den i røven, heller ikke dem, der lader som om.
Man går mærkeligt bagefter. Og se lige!
Jeg går fandeme rundt hele aftenen.
- Nogle af pigerne vil måske... - De vil ikke have din pik i røven.
Det ved du da ikke.
Vi kan tage et rart sut og put.
- Pis! - Åh gud.
- Åh gud! - Kom. Du skal ikke blande dig.
Hallo?
Er der åbent?
En screwdriver, en whisky sour.
Værsgo. Har I det godt?
Godt, godt. Dora? Alt vel, de herrer betjente?
Har I fået øl? Hej, Rodney.
- Hvad skulle det være? - Har du noget gratis?
En fyr bad om en golden screaming cadillac.
Det er en "hvem klaskede Annie bagi?" med Amaretto.
Du ligner en, der har guffet gren på en bagersvend...
- Vil du have? - Nej tak.
Hejsa, mester. Jeg hedder Vincent.
- Mike. - Det er mig en ære, hr. Mike.
Rodney P., international playboy, og Bobby J.
Han er strømer. Skal du have for meget at drikke?
- Bourbon? - Med eller uden is?
- Du får is. - Du er noget af en kleppert.
- Du får nok ofte din vilje. - Hvad mener du?
Rudy er lige kommet.
Ellen? Gør et bord klar nu.
Jeg havde engang en uni-pige.
Hun var belæst, men ikke intelligent.
- Værsgo. - Hvad sker der med negermusikken?
- Der var seks Dean Martin-plader. - Ungdommen, du ved.
- Det er noget af en åbning. - Det er jo det her, jeg er god til.
Undskyld mig et øjeblik, Rudy.
- Hvad vil du her? - Jeg vil have mine automater!
Dem har Rudy. Hvis du vil diskutere det med mr. Pipilo, sidder han dér.
I spaghettier og de irske narrøve gør eddermame livet surt for mig.
Det slutter ikke her!
Så siger han til bartenderen: "Frøens tunge er 30 cm."
"Og den er rigtig god til det, den kan."
- Klarer du den? - Jeg forstår det ikke.
Ludere og alfonser. Hvad får en pige til at...
De er alene derude, og der er så meget anonym sex.
- De vil have en at komme hjem til. - Du tager pis på mig.
Jeg kommer heller aldrig til at forstå det.
- Hvad drikker du? - Hvad fanden snakker du om?
Okay...
Hvad hedder du? Hej. Jeg hedder Vincent.
- Det er Ron, og det er... - Lori.
Jeg giver en omgang, folkens.
- Hvad skal du have? Og dig? - En singapore sling.
- Sådan! Og Dem, unge dame? - Bourbon.
For helvede!
- Hallo! - Hold afstand.
Du er lige så dårlig til at tage imod tæsk som dine automater.
Abby, kom. Få den væk.
Hallo, du der!
Hallo, bamsemand. Vent lige.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad hedder du?
- Det har jeg sagt. Mike. - Det var ikke din skyder, vel?
- Jeg har ikke brug for en skyder. - Du reddede min røv.
Jeg skylder dig en drink eller tre.
Kom med indenfor igen.
Kom nu.
- Har du et arbejde, Mike? - Et arbejde?
- God aften. - Jeg gik tidligt i gang.
Vent. Lad os tage en drink. Det har vi fortjent.
- Den koreanske bar? - Fyren derfra har fået et nyt sted.
Oppe på 45th Street. Måske kan vi to gå til køjs bagefter.
Hvad siger du til den idé? Ja, det er vist lige sagen.
Er der Grateful Dead?
Er det surfmusik? Hvad ved jeg? Jeg er fra Brooklyn.
- Er baren på højde med kineserens? - Stedet har været helt spækket.
- Vincent har styr på sagerne. - En Johnny Walker Black med is.
- Vin eller øl? - Vin.
- Rosenfarvet. - Rosenfarvet...
Tag din drink med derned, skat. Jeg skal konferere med min kollega.
- Hvad så, Larry? - Du er sådan en kommunist, ikke?
Aner det ikke, men hierarkisk undertrykkelse er ikke fjong.
- Det pis har gjort Rochelle bims. - Nej. Hun betyder alt.
Hun er din luder, Richie.
Ja, men hun kontrollerer produktionsmidlerne, mand.
- Mener du fissen? - Mere eller mindre.
Kom herover, Claudette. Kom nu!
Hallo, bror lort!
- Du ødelægger ikke et poolbord mere. - Min er størst.
Drøm videre, gammelpot.
Værsgo, Zinfandel. Det er det bedste, vi har.
"I medgang og modgang ..." Det er noget fra en bog.
- I starten. - Og til slut:
"Det er en langt, langt bedre dåd -
- end jeg nogensinde har ..."
- Vent, til du ser slutningen. - Jeg har set filmen! Jeg er med.
Det gik fint, indtil du kom...
- Kan du lide at læse? - Det tror jeg ikke. Har du læst den?
Du er til Dickens. "Bleak House" eller "Little Dorrit."
Lad mig skrive det ned til dig.
- Hører du efter? - Ja.
- Tak, Vincent. - Godnat.
- Julio. Tanya. - Godnat.
- Big Mike. Har du et sted at sove? - Ja.
- Vi ses klokken ni. - Fint.
Tak.
Abby? Det er da fedt, det her, ikke?
- Det slår da Saybrook med længder. - Ja... Vi ses.
Jeg spiser morgenmad på Leon's. Vil du med?
- Kan jeg få et tilgodebevis? - Nej, men jeg kan give dig et.
- Det gav ikke mening, vel? - Nej.
Vi ses senere.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com