Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Kello käy. Menoksi.
- Oletko valmis? - Miksi mun pitää tehdä töitä?
- Lori tekee leffoja. - Vasta lauantaina.
Sen pitää levätä. Mene sä hommiin.
Tänä päivänä.
- Hei, Ash. - Hei.
Uusi päivä, uudet kullit.
Vitut tästä.
Hyvät herrat...
- voidaanko toimia asiallisesti? - Niinhän tässä toimitaan.
Teitte aikamoisen tempun Mattylle. Sotia on syttynyt vähemmästäkin.
Mitä saimme oppia? Se sun juutalaisesi on vienyt meiltä.
Ei Hodas vedä välistä.
Sen illan saldo oli tuplasti parasta enemmän.
- Ketä luulet huijaavasi? - Riittää jo.
Hyvä, että tämä tapahtuu nyt, kun leffabisnes on avautumassa.
Totta. Pitää tietää, kenen kanssa tässä touhutaan.
Hyvä saada lisää silmäpareja seuraamaan Hodasia ja muita.
- Meillä kaikilla on paljon pelissä. - Näin on.
- Mitä ajat takaa? - Meille kaikille riittää kyllä.
- Avataan Deuce. - Avataan, vai?
Carmine voi kehittää, mitä tahtoo. Samoin me.
Kenenkään ei tartte tonkia toisten taskuja.
- Sovittu. - Se siitä sitten.
Pyörittävät kahta vuoroa.
Päivävuorolaiset hoitavat lounasruuhkan-
-ja toinen sakki tulee kymmeneltä.
Oletko tarkistanut kiinteistön tiedot?
Selvittäisit kuoriyhtiöiden nimet.
Voisi ainakin selvitä, kuka juristi näitä hoitaa.
Ehkä sitten alkaisi selvitä toimintamalli.
Taidat tarvita etsivää.
Ja ehkä muutamaa juristia.
Olen vain rivipoliisi.
Olet aika hyvin kuitenkin kärryillä.
Deucen ja kolmekasin välillä on viisi paikkaa.
Ja hekö maksavat suojelusta?
Lykkäsimme heidät noihin tiloihin.
Naiset on häädetty kaduilta.
Sehän tässä on ollut homman nimi.
Noista maksetaan meille.
Miksi kerrot minulle?
En tiedä.
Selvä. Mutta haluan tietää-
- mitä tapahtuu nyt, kun Lindsay sai selkäänsä Floridassa?
- Salongeilleko? - No niille tietysti.
Ei siitä nyt presidenttiä tule-
- joten käskeekö se kyttien potkia ovet sisään?
Kukaan ei enää tiedä sääntöjä.
Siitä muistuikin mieleen.
- Mikä helvetti tuo on? - Idea, jonka kaverini heitti.
Tekisi mieli ottaa tuo puheeksi Hodasin ja leffatyyppien kanssa.
- Jos se kaikille sopii! - Ihan sama.
Onko tuo...?
- On. - Disgraziata.
Puhu Hodasin kanssa.
Tuollako asut? Olen aina pitänyt tästä korttelista.
Se oli äitini. Hän kuoli ja otin sen käyttööni.
Olen etsinyt parempaa kämppää, mutta minun tienesteilläni...
Haluatko nähdä? Tule käymään.
Aika ankeaa, jos et voi luottaa yhteen kaupungin parhaimmista.
- Hetkeksi sitten vain. - Hyvä.
Jos tarvitset apua kuoriyhtiöiden selvittämisessä, tunnen erään...
Tuota...
En siis olekaan pelkkä tietolähde.
Mitä sinä siinä vielä seisoksit?
Oikeasti? Ilmaista viinaa, fiinejä drinkkejä.
Kaikki hienoissa kuteissa. Etkö muka tahdo osallistua?
- Mieluummin työnnän tikkuja silmiini. - Mä voin mennä.
Et pääsisi sisälle.
Vai niin.
Ei se ole mun juttuni. Kasvoin vain tuossa maailmassa.
Jokaisen on lähdettävä jostakin.
- Meikä häipyy. - Aika aikaisin.
Teen töitä sisällä.
Olen vuorossa siellä salongissa.
Onko Bernice sun kanssasi?
- Vincent Martino. - Mitä mä olen tehnyt?
- Onko sulla pukua? - Ei todellakaan.
Hyvä. Saat lähteä yksiin juhliin Connecticutiin.
Muutama kaveri kokoontuu.
- Tartteeko sitä varten puvun? - Ei helvetissä.
Laita se nahkatakki, josta mä pidän. Ja maiharit.
- Siitäkö sä tykkäät? - Joo. Näytät upealta.
Asiakas! Ylös.
Missä se parin viikon takainen suklaakirsikka on?
Suklaakirsikoita kaikki.
Paitsi tuo. Se on vaniljakreemi.
Se tarkoittaa Gingeriä.
- Gingerinkö haluat? - Jep.
Missä Ginger on?
Luulin, että sä olit jo mennyt.
Bernice, sun vuorosi.
Joku asiakas palasi sun takia.
Mitä, kaksiko vaan?
- Tuo sitten. - Oletko varma?
Bobby, auta!
Mitä helvettiä?
Onko jäitä? Se kuulemma auttaa.
- Se on tyhmä myytti. - Kuulin sellaista.
Luuletko sä, että jäillä saa aineet pois verestä? Jeesaa, Bobby.
- Mikä on lähin sairaala? - Roosevelt tai Saint Clare's.
George, ei tämä tähän jää.
Kyllä mulle raha kelpaa.
Hei, Paul.
Mitä tuollainen kiva mimmi täällä tekee?
Mä olen huora.
Ei se susta pahaa ihmistä tee.
Onnistuneimmat suhteeni ovat liittyneet huoriin.
Ja mulla on ollut satoja onnistuneita suhteita.
- Valmis? - Joo.
Abs, voitko hoitaa baaria?
Olen myöhässä esityksestä. Tai bileistä.
Tod oli yhdessä leffassa, joka kuvattiin Fire Islandilla.
- Nyt se on pyörinyt jo sata päivää. - Minkä niminen?
- Boys in the Sand. - Onko se joku sandaalihomma?
- Niin kuin Arabian Lawrence? - Tavallaan.
- Kiinnostaako nähdä leffa? - Riippuu vähän.
- Saanko tuoda avecin? - En ole pukeutunut juhliin.
Älä viitsi, olet sairaan kuuma.
Mitäs sanot?
- Hanki meille paikat. Mulle ja... - Ashley.
Mulle ja Ashleylle. Mennään tuplatreffeille.
- Vai että Boys in the Sand? - Frankie saa nähdä jotain uutta.
Miten äkkiä saat kumottua tuon?
Mennääs sitten!
Hänet pidetään hoidossa yön yli.
- Selvä. - Voin jäädä tänne.
Hyvä, kiitos.
Haen syötävää.
- Kuoliko se? - Ei hiukkaakaan.
Musta Frankie sanoi, että se sai naloksonia ja toipuu.
Jessus. Tuollaisiako mun pitää hoitaa?
- Shaylla on ollut ongelmia. - Tosiaan.
- Soititko sä Reggielle? - Vitut Reggiestä.
- Tässäkö on valikoima? - Yksi justiinsa aloitti.
- Tuo. - Ei.
Sillä on tauko kesken.
Entäs tämä Darlene?
Okei. Darlene sitten.
Mitä vittua?
En voi tienata, jos hätistät ne pois.
Mitä olisit tienannut?
Istu kanssani hetki. Olen poissa tolaltani.
Jessus. Mikä helvetin leffa tämä on?
Olen seuraavassa vinjetissä.
Mikä helvetti se on?
Hei, Paul. Vai että Arabian Lawrence?
Vinjeteillä ja kasseilla höystettynä.
Ihan tavallinen ilta mulle.
Eikö tuolla voisi olla edes yksi muija?
Ehkä jonkun dyynin takana.
Älä katso tätä.
- Hei vaan. - Hei.
Alex on puhunut sinusta hyvää.
Samoin.
Minut havaittiin, kun tulin aulan poikki.
Huomaavat aina kaiken. Pitävät huolta asiakkaistaan.
Mistä pitäisit?
Parit drinkit, illallinen.
Anteeksi, etten ehdottanut tapaamista ravintolassa.
Tunnemme vaimoni kanssa paljon väkeä...
Aloitetaanko vanhanaikaisilla?
Jeesus sentään.
Mitä helvettiä?
Etkö pitänyt?
En pysynyt kärryillä juonesta.
Se oli fantasiajuttu.
Jokainen jätkä haaveili kullista.
- Ja sitten esiin tupsahteli kulleja. - Sen mä tajusin.
Aika artsua, mutta kullia piisasi.
Jep.
- Kas tässä. - Vince. Täytyy jutella.
- Kukas se siinä? - Turpa kiinni.
Kuules poju, puhupa teikäläistesi kanssa.
En tajua.
- Kylläpäs tajuat. - No en.
Hoidetaan tämä ulkona. Heti.
Ajoin 12 tuntia, mutta kyllä kannatti.
Kun luin tästä Varietysta...
- Sopiiko kysyä jotain? - Joo.
Miten pysyt kovana?
Kivikovana kuin timanttileikkuri...
No jaa...
Hän on ammattilainen.
- Hyvää työtä. - Rankkaa kuultavaa.
Tarkoitin sitä.
- Olet näyttelijä. Näyttelet. - Tosiaan.
- Varietyssa haukuttiin. - Mutta pääsit lehteen.
Eikä arvio ollut paha, ottaen huomioon...
- Genren, vai? - Niin.
- Voidaanko häipyä? - Mennään.
Mennään.
Mun mielestä te olette vastuussa.
Jos ette halua parittajia nurkkiinne, petratkaa touhuanne.
Se muija on hyvä tienaamaan-
- mutta se on nyt hoidossa eikä jalat levällään.
- Tajuatko? - Reggie!
Mä tartten korvauksen.
Viimeisen kerran: Mä en hoida sitä mestaa!
Jos sä vielä tulet Hi-Hatiin siitä puhumaan, saat porttikiellon.
Mua ei se mesta kiinnosta.
Hoida asiasi Bobbyn kanssa. Älä enää tule baariin valittamaan.
Ai, eli tuo typykkäsi ei tiedä niistä mitään.
Ei ole mitään tiedettävää.
Ikävä kuulla siitä likasta, mutta mä en sitä mestaa pyöritä.
Haluatko ryypyn?
Häivy.
Missä Arthur on?
Iowassa äitinsä luona.
Meillä on avoin suhde.
- Mulla on synttärit tänään. - Mikset sanonut?
Olit jo riittävän hyvä lahja.
Yksi parhaista synttäreistäni.
Yhtenä vuonna sain rakennuspalikoita.
Kuinkas sitten kävikään?
Pentu jostain mistä lie Missourista.
26-vuotias. Nimi esillä-
- homoleffassa, jonka perässä jengi ajaa satoja kilometrejä-
- New Yorkiin.
Kyllä sitä kannattaa juhlistaa. Monestakin syystä.
Ihan kuin olisi normaalia katsella panemista.
Ehkä onkin.
Wakefield kertoi studiostaan.
Leikkaavat toista leffaa.
Hardcorea, täysimittainen. Juoni ja kaikkea.
Siihen on pantu kuulemma sata tonnia.
- Oho. - Sata tonnia panoleffasta.
- Mikä sen nimi on? - En tiedä.
Siinä on muijalla klitoris kurkussa.
Keksisinkö tuollaista?
Kylläpäs näytät freesiltä.
- Mitä teit vapaapäivänäsi? - Pääsin pukille.
- Kuka se onnenpekka oli? - Kuka tuo uusi tyyppi on?
Etkö kuullut? Kilpatrick siirrettiin.
Lempattiin omaisuusrikosyksikköön.
- Tuo on uusi komentaja. - Saiko Kilpatrick lähtöpassit?
Hyvät herrat. Olette varmaan kuulleet-
-että 14. Poliisipiirin-
- uusi komentaja on ylikomisario Peter L. McDonagh.
Asento!
- Jatkakaa. - Lepo.
Sitten muodollisuuksiin.
Aika käydä läpi alueemme ihastuttavat hirmutyöt...
- Tarkoitatko Hoppel Poppelia? - Jes, muistit sen nimen!
Olen haaveillut siitä koko viikon.
Söin sitä kerran Detroitissa. Erityisen rapeat potut, eikö niin?
Jep. Saanko kaksi annosta? Vien toisen kaverille.
Rahapuoli on kunnossa.
Säästyy takuurahatkin.
- Parempi näin. - Tosi on.
Tässä on kyse muustakin kuin rahasta.
- Ai muustakin? - Ennen mä tiesin, mitä tehdä.
Tiesin, mikä virka mulla on.
Nyt vaan viedään muijat perille ja tapetaan aikaa.
En keksinyt yhtenä iltana muuta, niin menin sitten leffaan.
- Katsoin "Fantasian". - Disneyn?
Pyörii 3. Avenuella. Pidän siitä.
Niistä tanssivista virtahevoista.
Larry meinaa, että meistä on tulossa turhia.
Pillu on pillu, raha on rahaa.
Mutta parittaja? Mikä virka sillä on?
Tuota mäkin mietin.
Meilläpäinkin on omanlaisensa aamiainen.
Mä en pääse maistamaan...
Mitä sä täällä teet?
Tulin hakemaan ruokaa Shaylle.
Älä sä siitä huolehdi. Mene hommiin.
Vuoro alkaa vasta...
Turpa kiinni, ämmä. Teet tuplavuoron.
Jonkun pitää korvata se mitä multa jää saamatta.
- Saanko syödä eka? - Vitut.
- Mitä Shaylle tapahtui? - Liikaa heroiinia.
- Kuoliko se? - Ei vielä.
Onko Ashleyta näkynyt?
Onko ikävä?
Taisin kadottaa yhden.
- Mitäs täällä tapahtuu? - Otan nämä lakanat.
Mä en ole ikinä maannut tällaisissa.
Ota pyyhkeetkin.
Tämmöisessä mestassa ne kuuluu hintaan.
Niin kuin tämäkin.
- Siivooja! - Hitto. Pitäisi häipyä.
Puoli tuntia!
Siivooja.
Eiköhän lähdetä lätkimään.
Okei. Lähden mukaan.
- Mennään sun luo. - Ei mulla ole kämppää.
- Missä sä sitten punkkaat? - Missä milloinkin.
- Taidat olla naimisissa. - En just nyt.
Ei mulla ole kämppää. Joskus punkkaan Vincen luona.
Tai siskon luona Brooklynissa.
Joskus yhden muijan luona, jos se ei satu olemaan vihainen...
Joo, ei mulla ole kämppää.
- Entä sun kamasi? - Mitkä kamat?
Oli mulla jonkin aikaa varasto. Vaatteet säilyy baarin takahuoneessa.
Mä en juuri nuku. Pidän leffateattereista-
- ja nelikakkosen kirjastosta, luen siellä lehtiä ja muuta.
- Kuulostan varmaan hullulta. - Et.
Kuulostat vapaalta.
Osoite?
Ylikomisario tahtoo kierroksen huomenna neljästä alkaen.
- Voitteko kuskata? - Selvä.
Abby.
Meillä on ongelma.
Okei.
Lopulta se keskellä ollut mies sanoi: "Näin unta, että hiihdin!"
Tajuatko?
Bonjour.
Tytöt.
- Parlez-vous français? - Helvettiläinen.
Kuinka voin auttaa, etsivä?
- Bernice. - Näkyykö kultalätkää?
En ole etsivä. Joudun tekemään töitä elääkseni.
Äänieristystä pitää parantaa.
- Voinko auttaa? - Toki.
Tällaisesta paikasta viikottainen maksu on 200.
Sillä lupaan kääntää katseeni enkä kirjaa varoituksia.
Sairasta.
Maksamme jo 14. Poliisipiirille ja pomoni maksavat isokenkäisille.
- Olet myöhässä. - En edusta kumpaakaan tahoa.
Sain komennuksen julkisen moraalin iskuryhmään.
- Iskuryhmään, vai? - Uusi keksintö.
Siivoamme Deucen.
200 jo kaiken muun lisäksi?
Palaan torstaina. Au reservoir.
Sulle nerolle tuli sitten Abby mieleen.
Väliäkö sillä?
Pitääkö mun henkilökunnan alkaa piilotella karkurihuoria?
Väliaikaista se vain on. Meidän tarttee kelailla tätä vähän.
Keiden "meidän"?
- Ashley on hyvä tyyppi. - Niinkö?
Ei tässä mitään ihmeellistä ole. Abby lähti käymään kotonaan.
Se palaa ennen iltakiireitä.
- Munaton mulkero. - Kierteinen tulee.
Mikä peuhula tämä on?
Lähetin Miken jo tuomaan rahoja.
En mä siksi tullut. Tartten broidiasi.
- Ai sitä, vai? - Niin. Tule.
- Rudy odottaa. - Okei.
Jaaha, herra Pipilo kaipaa mun apuani-
- joten muiden asioiden pitää odottaa.
Näkyy, Vinnie.
Kiitos, kun saan yöpyä täällä.
Mikä on suunnitelman nimi?
Sulla ja Frankiella on muutama päivä aikaa.
Eli siis sulla.
- Frankie ei suunnittele. - Alan huomata.
Enkä lainaa sitten rahaa. Mulle kävi jo kerran huonosti.
Täytyy mennä töihin.
Sanoin kämppikselle, että olet mun serkkuni.
Sen nimi on Connie. Älä suututa sitä.
Connie. Asia selvä.
Pelkäätkö, että pöllin sun kamasi?
Henkirikosyksikön aikoinani tämä pätkä oli paljon pahempi.
- Aika kesyä tänään. - Huorat on sysätty sisätiloihin.
- Minne? - Hierontasalonkeihin.
West 42:Lle, Dyerille, 10. Avenuelle.
Mitäs julkisen moraalin valvonta siitä sanoo?
Voit puhua avoimesti.
Pakko kysyä.
Miksi juuri minä kuskaan teitä?
Tunnetko Benjamin Wardin?
- Totta kai. - Koulutti minut.
Hemmetin kova poliisi. Olisi jo korkealla, jos ei olisi musta.
Voi hän yhä yletäkin.
Mutta Ben opetti minulle jotain.
Hän sanoi, että uudessa paikassa totuuden kuulee kokeneelta mustalta.
Joku joka on omillaan.
Jos hän ei ole saanut ylennystä, hän ei ole kenenkään pomon suojatti-
- ja siksi luultavasti riittävän ulkopuolinen.
- Oletko lihansyöjä? - Anteeksi mitä?
Luulen, että olet kasvinsyöjä.
Laidunnat siellä missä muutkin. Teet sen, mitä tarvitsee.
Ymmärrän kyllä.
Mutta lihansyöjien aika alkaa olla ohi ja kasvinsyöjät muuttuvat.
Kysyn uudelleen: Oletko lihansyöjä?
Joistain kuvakulmista näytät ihan Tuesday Weldiltä.
Studiopomot sanoo samaa.
Anna palaa, solttu.
Miksi maksaa kahdesta, kun ei voi panna kuin yhtä kerrallaan?
Ihan älytöntä.
Kumpaa otat? Lo meinia vai kung paoa?
- En osaa päättää. - Ota vähän molempia.
- Me tilataan kiinalaista. - Inhoan sitä.
- Putkaan tilataan aina kiinalaista. - Me päätettiin jo.
Miksi tuo saa päättää?
Miksi tuo saa hengailla baarissa ja ottaa sulta rahaa?
Me muut joudutaan huhkimaan noissa arkuissa tuntikausia-
- ja tuo tilailee sun kanssasi ruokaa kuin mikäkin morsmaikku.
Mitä helvettiä?
- Missä mun rahani ovat? - Ei mulla.
Paskanmarjat.
Varastelevia huoria.
Älä koske muhun.
Katso, mitä nuo teki.
- Mitä helvettiä? - Tuo jätkä on hullu.
- Tuo ämmä tyhjensi lompsani. - Enkä tyhjentänyt.
- Hullu äijä. - Rauhoittukaa!
- Kurkkaa jalkoväliin. - No niin.
- Siivositko sä? - En. Serkkusi varmaan.
En tajua tätä äijää.
- Siivositko sä? - Joo.
Sä ja sun kämppiksesi sotkette.
Nousit aikaisin.
- Pitää käydä ostoksilla. - Mitä varten?
Illalla on yhdet juhlat.
Aiotko nähdä taas Frankien?
En tänään. Sillä oli tänään jotain muuta.
Sopiiko pyytää palvelusta?
Tästä puhutaan, kun se palaa.
Eihän se välttämättä palaa.
Palaa se. Usko pois.
Mutta en mä pitänyt niitä.
Sain sillä tavalla rahat kasaan.
- Annoin osuuteni sulle. - Mitäs nyt sitten?
Panenko mä sut takaisin kadulle? Haluatko sä rampata putkassa?
Sut heitettiin ulos salongeista.
Hievahdakin niin näet, miten käy.
Onko veskissä joku?
Kaverisi ei tainnut olla yhtä kuuliainen.
- Ollaanko sujut? - Täysin.
Kirjaatte joka dollarin ylös.
Joka tyypin nimi pitää olla tiedossa.
- Voit luottaa muhun. - Haluan uskoa. Näytät veljeltäsi.
Sama naama, miksei sama lopputuloskin.
Kuulkaas nyt: En mä mokaile niin paljon kuin jengi väittää.
Teeskentelen vakuuttunutta-.
Muista, että tämä on uus homma.
Aiotko sä istua takana kuin taksissa?
Pitää näyttää uskottavalta.
Poikki.
Minnie ja Lori, vaihtakaa paikkoja.
- Mindy. - Sori. Siis Mindy.
- Käykö kamera? - Ei.
Ei sitä näy. Joss, ei tarvitse.
- Okei... - Mutta kiitos.
Kiitos. Jatketaan.
Kamera käy. Hiljaisuus.
Andy...
Älä minua katso.
En halua nähdä hikistä persettäsi.
Haluan nähdä Mindyn pillun.
Mitä vittua Lori puuhaa? Mene sä sen tilalle.
- Tulisi vähän tunnelmaa. - Olin jo lesbopätkässä.
Anna uudelle tulokkaalle mahdollisuus.
Andy, anna palaa.
Ei. Andy...
Andy! Ohjaajasi on tässä. Panet Loria.
Et tyynyä tai lattiaa.
Vähän taidokkuutta.
- Heillä taitaa olla nälkä. - Oletko sä luottamushenkilö?
Sen kuin näännytät heidät.
Kukaan ei nussi hyvin tyhjällä vatsalla.
Kohta on jo valmista.
- Kenellä on nälkä? - Ihan tosi kova.
Hyvä on sitten. Soitan pari puhelua.
Pilaatte koko päivän. Ollaan reilusti jäljessä.
Hei, Josie.
Voitko hakea Elpine'sistä burgereita ja mehua.
Kun palaat, käy jossain kangaskaupassa.
Jotain tämän yrjötyksen päälle.
- Ota tuosta. - Säkö hoidat lavastuksen nyt?
Nuo vihreän sävyt tekevät mut vain hulluksi.
Lavastaja vastaa kaikesta sellaisesta elokuvissa.
Alkuun tarvitaan 300.
- Onnistuuko? - Alkajaisiksi jo 300?
Näytä kuvat.
Pieniä muokkauksia vaaditaan.
- Mitä helvettiä? - Oma teatteri.
- Vessassako? - Ei. Mutta toimii kolikoilla.
- Tuossa noin. - Tuossa.
Sen pitäisi olla helposti siivottavissa.
Ottakaa se huomioon hinnassa.
Hitto vie, Abby.
Olisin voinut yrittää samalla mitalla.
- Näytät ihan hyvältä. - No?
Vuokrasitko sä Lincolnin?
Mikä jottei? Pitäähän mun jotenkin tehdä porukoihisi vaikutus.
Vitut sellaisesta.
Vitsi, vitsi.
Paljonko maksoin tuosta?
Älä viitsi. Se vihreä aiheutti pahoinvointia.
Punainen on seksikäs väri. Etkö sä ole automainoksia nähnyt?
Yhtäkkiä täällä pyörii joku Marshall McLuhan.
- Paljonko mä olen velkaa? - Et mitään. Töissä saa ruokaa.
- Onko tämä sun eka kertasi? - Olen mä tehnyt muutamia.
Yritä rentoutua. Polta vaikka vähän pilveä alle.
Tules tänne.
Tule.
Ei syytä hermoilla.
Pelkkää nussimista se on.
- Voinko kokeilla yhtä juttua? - Joo.
Riisutaan tämä.
Nämä ovat liian kireällä.
Tämä saa sun tissisi hehkumaan.
Alan salaisuus.
Aika kuvata.
Minnie. Tai Mindy, mikä ikinä.
Andy, kulli pystyyn.
Menoksi. Oletko valmis?
Ollaan jäljessä.
Mä olen aina halunnut tuollaiset tissit. Joulupukki ei tuonut niitä.
No niin.
Iltaa. Kiitos.
- Mitä helvettiä, Abby? - Hupsista.
Isä, Vinnie.
- Vincent Martino. - Hauska tavata.
Kerro Susanille ja äidille tulostasi.
Tottahan toki.
- Sain vääränlaista tietoa... - Epäilemättä.
- Maistuisiko juotava? - Toki.
Tämä on oikeasti ilotonta.
Tiedän, että päivä on ollut pitkä.
Nussiminen ei kiinnosta enää ketään-
-mutta kai teeskentely onnistuu?
Mutta katso, miten seksikäs Lori on.
Katso noita tissejä.
Hyvä. Andy.
Kohota lanteita, jotta näen sisäreidet.
Ja rauhallisesti.
Anna hänen tuntea joka sentti kullistasi.
Eikö tunnukin hyvältä?
Saat meidät kaikki käymään kuumana.
Ei liian kovaa. Älä anna kaikkea kerralla.
Näytät ihan vitun upealta.
Yrittäkää pysyä kasassa.
- Aikamoinen kannanotto. - Onnea, Suz.
- Vai että baarissa töissä. - Päästän välissä puikkoihin.
- Puikkoihin? - Kaatamaan olutta hanoista.
Abby on...
Abby pelottaa minua, jos totta puhutaan.
Hän voisi tehdä jotain elämällään.
Melkein mitä tahansa.
Palkkasitko hänet päästäksesi sänkyyn?
Mitä? En. Tarvitsin apua.
- Onko hän ahkera? - Ihan huippu.
Tosi hyvä työntekijä.
Se on hienoa kuulla.
Tanssitaanko?
Nähdään.
Hei.
Ei ehditty nyt viimeiseen kohtaukseesi-
-mutta hoidetaan se ensi kuussa.
Säästän asut.
Kiitos.
Minne kiirehdit? Mennään syömään.
On iltamenoa, kiitos itsesi ja Alexin.
- Se jätkä saa pelkät jämät. - Niinpä.
Miten se on sujunut?
Panemistahan se on.
Vähemmän panemista ja enemmän kaikkea muuta touhua-
-mutta panemista silti.
- Eileen. - Niin?
Haluaisin kysyä yhtä asiaa, vaikkei sopisi.
- Miten päädyit noihin hommiin? - Älä viitsi.
Kunhan kysyn. Isäongelmiako?
Ei sillä tavalla. Ajattelet kuin mikäkin luopio.
- Sellainenhan mä olen. - Niin.
Lopeta!
Lopeta! Älä!
Mitä sä otit? Kerro äkkiä.
- Onko sillä epilepsia? - En mä tiedä.
Missä mä olen?
Miksi ne yrittää laittaa sitä mun sisääni?
Hei, mulkku!
- Mitä helvettiä sä teit? - Se vain alkoi itkeä...
Ei kaikista ole tähän.
- Mitä helvettiä? - Ei kuulu sulle.
- Tulitko vasta? - Yövyin Vincentillä.
- Mekko teki tehtävänsä. - Jep. Kiitti.
Palaatko C.C.: N luo?
Minne sitten?
Kun kerran Frankie ei rakennakaan-
- sulle valkoista maataloa Hudsonin rannalle.
- Mitä aiot? - En palaa Länsi-Virginiaan.
Siskoni asuu lähellä Buffaloa.
Oletko käynyt siellä ennen?
- Mikset? - Ei ole huvittanut.
Mikä sun sukunimesi on?
Mun nimeni on Dorothy Spina.
C.C. nimesi Ashleyksi.
Faijaltani.
On niin ylpeä urastani-
-että iski käteeni tuon.
Nosta sä se itsellesi.
Sä olet tehnyt pidempään hommia.
Äkkiä nyt.
Helvetti. Pitää palata töihin.
- Mooney. - Mitä?
Filmissä on jotain vikaa.
Kas noin.
Tiesin, että muijilla aina kestää...
Se saa käyttää sitä omilla rahoillaan.
Odottakaa vuoroanne.
Mitä tämä oikein on?
- Antaa olla. - Hei...
Hei. Kurkkaa tätä.
Hyvä pätkä on justiinsa tulossa.
- Jumankekka. - Jep.
Se on tuo tuossa.
Saanko sulta nimmarin?
Ihan kuin en edes olisi siellä.
En tunne enkä näe mitään.
Pelkkää tyhjää pokan naaman tilalla.
Mä en ole läsnä.
- Miten se onnistuu? - Niin vain tapahtui.
Milloin? Mä haluan kanssa kadota.
Mä mokasin.
Ei olisi pitänyt hinata sua tänne.
Mene kotiin. Jos jäät, sä kuolet.
- Yksi Hoppel Poppel. - Kiitos.
- Toivottavasti se on kuin kotona. - Hyvältä näyttää.
- Ämmä, sä olet myöhässä. - Sillä on ruoka kesken.
Puhuinko mä sulle?
- Tule. Heti! - Tullaan, tullaan.
Kympin ja kolmeseiskan kulmalta. Siitä ravintolasta.
Ammuin just yhtä äijää. Tulkaa hakemaan.
Sun valintasi.
Etkö jää katsomaan, että nousen kyytiin?
Hei.
TERVETULOA NEW YORKIIN
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com