הובא מאתר moridim.xyz
.היי, פרפר
?רוצה לראות את אבא שלך
.בסדר, הנה העניין
...כל מה שעלייך לדעת
".קדימה ווויילדקאטס"
.אמך אוהדת של דיוק .יש כאן קרע
.אבל זו השנה שלנו
?את תהיי בצד שלי. הבנת
.בסדר
.בסדר, ניהלנו את השיחה .את יכולה לקחת אותה
.בסדר
.ניסיון יפה
תתרכז. הרופא אומר שאנחנו .צריכים שם כדי לשחרר אותה
ואל תגיד אד. אנחנו לא קוראים .לבת שלנו אד
.אמרתי אד ג'וניור .אני רצינית-
.היא צריכה שם
.אחותה רוצה לקרוא לה יודה .אולי כדאי שתחליטי
.מישל
".זה אומר "מתנה מהאל .בסדר-
.אז מישל
.מישל אדוארד יודה שמידט ג'וניור
.מספיק
.יפה
?מר שמידט
.לחץ הדם שלה מתחיל לצנוח
.זה יקרה בקרוב
-חמש שנים לאחר מכן- .אני ממש מצטערת
...אני
אני לא יודע .איך לעשות את זה
.תנוחי עכשיו, מותק
?בסדר
.אטפל בבנות
- מבוסס על סיפור אמיתי -
,לואיסוויל, קנטקי - - 1993
.בסדר, אתם מכירים את ההליך .אחת, שתיים, שלוש, קדימה
.היי, שכחת מלח
.כדאי שנעשה סבב נוסף .בסדר-
,אחת בשבילי ,אחת בשביל החברה שלי
.ואחת בשביל כולם בבר
.אני בסדר, מותק .קדימה. בואו נהנה-
?אתם רוצים שוטים
.קדימה
!תשתי את זה, ילדה
.לחיים
.אמרת משקה אחד
אני רק מנסה לגרום לאחד הבחורים .האלה להיראות בגילי
אין מספיק אלכוהול במקום .הזה בשביל זה, מותק
.אני בסדר
.אני אוהבת את השיר הזה
.ילדה
.תפסיקי .לא-
.קדימה, מותק
!את עושה את זה, ילדה
.קדימה, תרדי .ילדה, תרדי משם
!אני בסדר! בואו נמשיך
.בוקר טוב .הבהלת אותי-
בבקשה תגידי לי .שאת היחידה כאן
.זו רק אני .תודה לאל-
?איזה לילה, נכון
?הסעת אותי הביתה .כן. זה דרש קצת עבודה-
.היית לוחמת
.בסדר. קדימה
אני חושבת שהבר .היה הלוחם
?ראית מה זה עשה לי .קדימה. תנעלי נעליים-
?וואפל האוס .לא-
.את גאון .לא וואפל האוס, שרון-
.זה לא יכול להמשיך לקרות
.באמת, אני דואגת באופן רשמי
?את דואגת באופן רשמי .כן-
.היי, כולם, זה רשמי .היא דואגת
.קדימה. תנעלי נעליים
.לא .תנעלי נעליים-
.קדימה, רוז, ברצינות
?מה זה .זה אני חברה טובה-
זו אני שלא מאפשרת לך .להיות אמך
.עכשיו, תנעלי נעליים
.שרון
.התעייפתי כל כך מההרגשה הזו
.ריקנות
.אין משמעות, אין כלום
.הייתי צריך להתעלות על עצמי
.למצוא מטרה
.ואז הדברים השתנו עבורי
.התחילו, בכל מקרה .אז זו העצה שלי
תמצאו סיבה להיות כאן .שהיא גדולה יותר מכם
.תודה, גבר
?יש עוד מישהו שרוצה לשתף
?מישהו כאן לראשונה
?באמת
.בטח .שמי שרון
.היי, שרון .ואני לא אלכוהוליסטית-
אני רק ספרית עצבנית
עם כאב ראש נוראי .וחברה מאוד מעצבנת
ילדה בת חמש איבדה את אמה .בקרב על חייה
?גברת
.אבא, יש לנו בעיה
אני רוצה להיראות יפה .בשביל אמא
...ובכן
.אני לא רואה מה הבעיה כאן .היא נראית לי יפה
אולי נוריד קצת .מהלחיים שלך
.השתלת כבד
.מסכנה קטנה
?מה את עושה
.זה טיפשי
...אלוהים"
"?למה נטשת אותי"
.לפעמים אין תשובה
.טיפשה, טיפשה, טיפשה
,על הכאב .על האובדן
,בתור בני אדם .אנחנו תמיד מחפשים תשובות
אנחנו רוצים לדעת .את הסיבה למה
?למה איבדנו את אחותנו, תרזה
.אמא אהובה, אישה, חברה
תרזה הייתה אור .והשראה עבור כולם
וזה מה שהופך את כל זה .להרבה יותר כואב
וחוסר התשובות הוא .כל כך מתסכל
.אד
.אני ממש מצטער
הלוואי שהיה לי את המילים .המושלמות לומר לך ברגע הזה
.אבל אני יכול לומר לך את זה
...אלוהים איתנו כאן עכשיו
.בחדר הזה
.ואנחנו כאן איתך
.ואנחנו אוהבים אותך
.אז תשען על אלוהים .תשען עלינו
.זה האתגר שלי לכולכם
תמצאו דרך לעזור .למשפחה הזו
.בואו נלך לאכול קצת
.בסדר. זהירות .בואי-
.אלוהים .זה בסדר-
.סליחה. תודה .זה בסדר-
.החצאית שלך מנצנצת .שלום לך-
.את ודאי מישל
.הלוואי שהשמלה שלי הייתה מנצנצת .תראי איך היא מסתובבת
.זה ממש יפה
.אני בת חמש אבל כמעט שש ?כן? ומה איתך-
...אני בטוחה שאת .אני בטוחה שאת בת 12
.אני רק בת שמונה ?רק שמונה-
.תראי את החגורה שלך .זה מתאים לשמלה שלה
.שלום. אני לא חושב שהכרנו
אני לא חושב .שאנחנו מכירים
את אחת מהחברות ?של תרזה
.לא. רק שוטטתי מהרחוב
.סליחה .קמתי מהר מדי
.יש לי סחרחורת
...אני .אני שרון
...אני רק
קראתי על המשפחה ,שלך בעיתון
ורק רציתי לבוא ולומר
.שאני ממש מצטערת
.באמת .תודה, גברת-
ואם יש משהו שאוכל ...לעשות כדי לעזור
,מאוד נחמד מצדך .אבל אנחנו מחזיקים מעמד
.בסדר ...אתן לכם לחזור לזה ו
...סליחה, אני יודעת שזה מוזר
.בכל מקרה, אחשוב עליכם
.בסדר, ביי, בנות
.ביי .ביי-
.טיפשה
.אז חכי רגע
פשוט נכנסת להלוויה ?של אישה שלא הכרת בעבר
?למה, בדיוק .כי היא דודה שרון-
.אני לא יודעת למה
,משהו בקשר לילדה הקטנה הזו ,החולה
,בלי אמא .זה שובר את לבי
היא רק בת חמש וכבר צריכה .השתלת כבד
ואז שמעתי שאנשים אומרים
שהמשפחה התרוששה מכל .התשלומים לבית החולים
.רוז
אני חושבת שאני אמורה .לתת להם כסף
.בשביל ההשתלה
,אם יש לך סכום כזה .אני רוצה העלאה
יש לך מזל שאני משלמת .לך בכלל
,אני לא מתכוונת לתת להם כסף .ממני, את יודעת
.למצוא את זה .להשיג את זה איכשהו
אלפי דולרים עבור ניתוח .של זרה
.פשוט להשיג את זה .אל תהיי שלילית-
את יודעת איך זה היה .עבורי בהתבגרות
...אני מניחה שאני מרגישה .מחוברת אליה
את באמת חושבת שאת צריכה ?להתרכז בזה עכשיו
.האמת שכן
כי שמעתי לאחרונה, מהאדם האנונימי הזה
שכולנו צריכים למצוא משמעות .ומטרה מחוץ לעצמנו
?שיש עצה טובה, את לא חושבת
?היא אכלה היום
.קצת .היא חייבת לאכול, אמא-
?אבא
.היי, פרפר
.את אמורה לישון
?איפה אמא
.סבתא אמרה שהיא בגן עדן ?זה נכון
?אבל איפה היא באמת
.היא כאן עכשיו
?אבל איפה היא באמת
.אבא, אני בת חמש .אתה יכול להיות אמיתי איתי
.זה מבלבל, אני יודע
.קדימה, ביס אחד
.זה ביס גדול טוב
.קדימה. בואי נכסה אותך
.את לא חייבת להישאר, אמא .אני יודעת-
אתה לא יכול לעשות .הכל לבדך, אד
,נעבור למזג האוויר
סופת קנטקי .נוספת כאן בלואיסוויל
,אם אתם כמוני והעיניים שלכם אל השמיים
,בדאגה .ומסיבה טובה
,עם עננים שחורים באופק
לחות גבוהה וסופות ...רעמים בדרך
,כל התנאים נכונים .אז תהיו מוכנים, חברים
זה מה שאנחנו מכנים .מזג אוויר טורנדו
.הרשויות ממליצות להישאר בבתים
,לכו למרתף, אם יש לכם
.והתרחקו מהחלונות ?מה עשיתי לך-
.שמרו על עצמכם, קנטוקינה
.הגאות תעבור בקרוב"
,אם הם יתקעו על החוף" .הם ימותו
"...הזקן זעף"
.אבא
.זה בסדר, מותק .הכל יהיה בסדר
אני מחזיק אותך. תראי את הידיים .הגדולות והחזקות האלה
.לא, אבא. לא, אבא חושבת שמשהו יקרה-
?עם הידיים הגדולות והחזקות האלה .אתן בטוחות
אתה לא חזק יותר .מהסערה, אבא
?רוצה להתערב ?רוצה להתערב
.קדימה. תמשיכו לקרוא
,הזקן זעף ואמר" ?את לא רואה
החוף משתרך במשך קילומטרים"
ויש יותר כוכבי ים" .ממה שתוכל לספור
אפילו אם היית עובדת כל היום" ,וכל הלילה
.זה עדיין לא היה משנה"
,בזמן שהאדם דיבר" הילדה הרימה עוד כוכב ים
.וזרקה אותו חזרה לים"
,ואז, מחויכת, היא אמרה"
".עשיתי הבדל בשבילו"
.כל. כל הכבוד .כל הכבוד. תמשיכי לקרוא-
.עבודה טובה, מותק
.נצטרך ללכת ?מה? מה קרה-
.העיניים שלה צהובות
.לא. מה? לא ?מה, אבא-
.אתה לא יכול לנהוג ככה .לא, אצטרך-
.קדימה, ילדונת
?רוצה לצאת להרפתקה ?מה קרה, אבא-
.שום דבר .הכל יהיה בסדר
.תשארי עם סבתא .אני אוהב אותך
לא, אבל הכביש .המהיר יהיה סגור
.אקח את הכביש העוקף 150 ...לא תצליח לעבור-
.אקח את הרחוב הצדדי !אבא-
.אני מכיר כל דרך בעיר הזו
?קדימה. את בסדר
?הרגליים שלך בסדר, מותק
?ג'ויס
.נצטרך עוד עירוי דם .עכשיו
.אל תסתכלי .אנחנו לא מסתכלים
?זוכרת מה אנחנו עושים
.תסתכלי עליי .תחרות בהיות
.אל תמצמצי .אל תסתכלי. אל תסתכלי
.בסדר
.הגיע הזמן לישון .תעשה את שיר הבטן-
.זה השיר של אמא .אני לא טוב בזה
.תעשה את זה
.בסדר
.עבודה טובה, אבא
.ממש מתוק מצדך
.לכי לישון .לילה טוב
המחלה מחמירה .מהר משחשבנו
החדשות הטובות הן שאנחנו מעבירים אותה למספר 6
.ברשימת ההשתלה .בשורה התחתונה, דוק-
,בלי כבד .אני מאמין שיש לה שנה
.או אולי פחות
וכמה זמן לוקח להגיע ממספר שש ?לאחת
...אני לא יכול לומר בוודאות, אבל ?יותר משנה-
.כן. בדרך כלל
.שנתיים, שנתיים וחצי
תראה, אני לא רוצה .שתוותר על התקווה
.בסדר? הנסיבות משתנות
,אבל אני רוצה שתהיה מוכן .מר שמיט
.ידענו שזו תהיה דרך קשה .וזה בהחלט לא יהיה קל
אבל בוא ניקח את זה .יום אחר יום
...בינתיים
?כרטיס ביטוח .לא-
?אין ביטוח בריאות .לא-
...בסדר
התשלום יהיה 6,130
...וחמישים ?6000-
?6000
.130.50 .כן
.תודה
.זה לא אושר
?יש לך אמצעי תשלום אחר
.תודה
...סליחה
?יש לך כרטיס דביט במקרה
,באזורים המיושבים שנפגעו
יש בתים רבים
...ניזוקו או נהרסו
.בזמן שהדירות של השכנים לא נפגעו בכלל
.הדרך חסרת המזל של החיה
מספר קהילות שוכבות הרוסות בזמן ששאר העיר
.ממשיכה בחיים כרגיל
עצירה מהירה לזיהוי תחנה .כאן בדי-ג'יי-אקס 99.7
.היי, שתיכם .אנחנו מבצעים תרומות שיער
.אנחנו מספרים שיער למטרה טובה ?למה שלא תכנסו
.תראי שם .שיר אלגנס
?סלחי לי. מה שלומך
אשמח לשים פסים .בשיער הזה
.את ממש יפה
,אני אוהבת שזה גבוה למעלה
.אבל בוא נגלח עוד קצת כאן
נוכל להוריד שיער .מהאוזניים שלך
.היזהרו .הסערה הזו עשתה בלגן נוראי
אנחנו מגייסים כסף בשביל .הילדה הזו כדי להציל את חייה
.ואנחנו בהמשך הרחוב .אתם יכולים להיכנס
.תגיע .אנחנו מספרים למטרה טובה
.תודה רבה שהגעתם .תודה
.ההמתנה לא תהיה ארוכה .אני מבטיחה
.תראי אותך .את פשוט מושלמת
אנחנו לא צריכים לעשות .כלום איתך
.מיד נהיה איתכם
.כמה שאת מהממת .תודה-
תודה שעזרת להציל .את הילדה הזו
.תודה
.תמשיכי עם זה .תודה-
?איך לעזאזל עשית את זה
ואיך זה שמעולם לא עשית ?את זה בשבילנו
רק הייתי צריכה מוטיבציה .מתאימה
.השעה רק שבע
.אנחנו צריכים עוד אנשים .זה לא מספיק
.אל תדאגי
מה זה? -ילדה, יש לי 42 בני .דודים רק בצד של אמא שלי
.התקשרתי לכולם ...אני מאוד אוהבת אותך-
אם היית מלאה .בציר
!היי! שלום .היכנסו-
.רוז .היי-
.איזו משפחה יפה
.היי ?מה קורה, מותק-
.אני בסדר. אני בסדר
.תהפכי אותי ליפה .תהפכי אותי ליפה כפליים
?יפה כפליים ממני .בחייך, גבר
.הן לא קוסמות
.בסדר ?מה אוכל לעשות בשבילך-
.3,254
.זה הרבה תספורות .בהחלט כן-
הייתי אומרת בואי נלך ...לשתות כדי לחגוג, אבל
אני מרגישה שאת .לא מדברת כרגע
בסדר, אני יודעת שזה היה ,דבר קיצוני לעשות
...פשוט להוריד אותך ככה, אבל
.זו הייתה קריאת השכמה
.ההודעה התקבלה
...אני רק
.אפסיק לשתות כל כך הרבה
אבל זה בעיקר כדי שלא אצטרך
לראות את המבט .הזה שעל פנייך
.בסדר
,מישל, יפתי ,מנסה לדחוק בסובלנות שלי
!אהפוך אותך על הברך שלי. היי
.היי! בואי לכאן
!תורידי את בגד הים, ילדה ?בסדר
.אמא נותנת לי לחכות עד שאתייבש !זה לא הוגן
!אני רוצה את אמא חזרה .כן, גם אני-
.תעשי מה שסבתא אמרה .לכי
.ברוך הבא הביתה
.היא קיבלה את האנרגיה שלה חזרה .כן, בהחלט-
?הבאת את הנודלס שלי ?את מה-
.את הנודלס. נודלס הביצים .זה ברשימה
.אני מניח ששכחתי
?מה זאת אומרת שכחת .כבר הכנתי את הסטרוגנוף
.אני רק צריכה נודלס .סליחה-
איך יכולת לשכוח ?כשנתתי לך רשימה
.אני לא יודע, אמא .אני כותבת רשימות כדי שלא תשכח-
אם הייתי יודעת ...שלא תעשה את זה, אני
!אמרתי מספיק .תעזבי את זה
.לא יכולתי לשלם על הנודלס
לא יכולתי לשלם על חצי .מהדברים שברשימה הזו
במחלקת התשלומים ,אמרו שאם לא אשלם את החובות
אצטרך להתחיל לקחת אותה לבית חולים .ציבורי במרחק של שעתיים מכאן
,בן
אל תאבד את האמונה .שלך בגלל זה
.קדימה. עליך להיות חזק
?האמונה שלי
את יודעת בכמה רשימות ?תפילה תרזה הייתה
.17
ועכשיו הם שמו את מישל .בכל הרשימות האלה
.האמונה ממש עזרה לי
.כן
אבא, האישה מההלוויה .של אמא בדלת
?איזו אישה .האישה של קשת הענן המנצנצת-
.היי. שרון ?זוכרים אותי? מההלוויה-
.כן, גברת ?איך אפשר לשכוח, נכון-
,לא היה לי את המספר שלך אז חשבתי
.שאבוא ואתן לך את זה
לחברה שלי ולי יש .מספרה בעיר
ערכנו ארוע כדי לגייס .כספים עבור בתך
.זה 3,254
.אני יודעת שזה לא הרבה .אבל אני מקווה שזה עוזר
...זה
.זו תשובה לתפילה
?אתה לא מסכים, אד ?מה שמך
.שרון. שרון סטיבנס ...אני ברברה-
?אכלת כבר
בדיוק הכנתי ארוחת ערב, אם תרצי .להישאר. -אשמח
.כן, היכנסי ,זה רק סטרוגנוף
,אבל אולי רק עם אורז .אם אוכל למצוא קצת
.אלא אם הבאת גם נודלס
.שלום לך .היי-
?מה שלומך
.טוב ?מה עשיתן היום-
.הלכנו לשחות ?הלכתן לשחות-
.אמא ?מה-
?מה את עושה
כשאלוהים שולח אישה לדלת ,עם מעטפה מלאה בכסף
.אתה מזמין אותה לארוחת ערב .פגשתי את האישה הזו-
.היא בעייתית
.מושלם. היא תשתלב מצוין
.שמעתי שהיא הייתה ממש מותק
?סבתא, אוכל לקבל חמאה, בבקשה
.הנה .זה בשבילך
?תוכלי להביא לי רול נוסף .כן. הנה, בן-
.אני מקווה שהאוכל בסדר
?את צוחקת .זה מצוין
לא אכלתי ארוחה ביתית .המון זמן
.אני בעיקר אוכלת בשביל אחת
.הבית שלכם ממש יפה .מאוד נוח
.זו אשתי
?סלחי לי, מיס שרון
.כן, גברת נימוסים נהדרים
אוכל בבקשה לקבל ?את חצאית הנצנצים שלך
.מישל, את לא יכולה לעשות את זה .מישל, מותק, לא-
זה לא בסדר לבקש מאנשים .את הדברים שלהם
.אגיד לך מה, מותק .אתן לך משהו טוב יותר
אכין לך חצאית מנצנצת בגודל שלך
.וזה יסתובב בגדול ?מה דעתך על זה
את לא חייבת לעשות .את כל זה
.זה יהיה העונג שלי. באמת
.זה ממש טוב
היי. אוכל לדבר עם מחלקת ?התשלומים, בבקשה
.שלום. היי. כן
.אני מנסה להסדיר כמה חובות
.השם הוא שמיט
.אדוארד שמיט .אני רואת החשבון שלו
.כן. לא .כן, אני מבינה
.אבל אני משפחה .אני אחותו
.ורואת החשבון שלו. שתיהן
אתם רוצים שהחוב ?הארור ישולם או לא
.תודה רבה
.חכי. רק רגע .כן, אני מוכנה
סליחה. תוכלי לומר ?את המספר הזה שוב
?432,000
?סליחה .יבורך לבך-
אני צריכה לראות .את הרישומים שלך
.מצטער ?אמי התקשרה אלייך
.החשבונות שלך, תוציא אותם .יש לנו עבודה לעשות
.סלחי לי. סלחי לי
אני לא מרגיש בנוח שאת מחטטת .בדברים שלי
אד, יש משהו .שכדאי שתדע עליי
.אני טובה בהרבה דברים
לקבל לא כתשובה .זה לא אחד מהם
.כדאי שתכין קפה .זה יהיה לילה ארוך
.סלח לי
.הרבה קצפת. הרבה סוכר
.אני אוהבת קצפת. אני אוהבת סוכר
"...הרבה"
.אלוהים. אבא הסתבך
.כן, נפתור את זה .כן-
?חכי. מה זה אומר .שום דבר-
כל שלושת כרטיסי האשראי ,מוקסמו
.עם ריבית
.יחד עם כרטיס רביעי ?אני מניחה שזה של אמך
.כן
,ה-400 אלף פלוס בחובות רפואיים .בנוסף לריבית
התרופות של מישל, 670 .לחודש
אתה ממש צריך .ביטוח בריאות, דרך אגב
...ראיתי
.נראה שיש לך משכנתא הפוכה
,כן. 2400 לחודש .פיגור של ארבעה חודשים
וההכנסה שלך ממוצעת .רק ב-3600 לחודש
,אז בחודש טוב
נשאר לך 1800
.רק כדי לכסות את הבסיס .כן, גברת-
.זה לא טוב, אד .לא, גברת-
?אתה לא מדבר הרבה, נכון .לא, גברת-
?הערכת את שווי הבית .אני לא מוכר-
...ובכן, אז
.נתעדף
תשלם מה שתוכל, ננהל משא ומתן ,כדי להוריד מחיר, נתמקח על השאר
.נקבע לו"ז תשלומים
.בינתיים, נמשיך לגייס כספים .אל תדאג. יש לי רעיונות
,אני מעריך את זה .אבל אני מעדיף לעשות דברים בעצמי
.אני לא מרגיש בנוח עם זה
תצטרך להרגיש בנוח שלא להרגיש בנוח
.כי זה לא קשור אליך .זה קשור לילדה שלך
?אז מה זו הערימה הזו .דחוף-
?וזו .מאוד דחוף-
?וזו .להתעלם-
?להתעלם
.אני לא יכול להתעלם מזה .אד-
היו לי ארבעה עסקים .קטנים במשך עשרים שנה
.הנה משהו שלמדתי
.יש חשבונות שהם כמו יין .הם משתפרים עם הגיל
.אני יודעת .אני מצטערת שאיחרתי
.בוקר טוב .היי-
.היי, מינדי ?את עושה פסים
.כן, גברת .הייתי ערה כל הלילה במחשבות
,אכין ערכה עבור מישל
,משהו שאוכל לקחת לעסקים
,אשיג תרומות מתאגידים .דברים כאלה
,קודם, עליי לפתוח ארגון שלא למטרות רווח .כך שהתרומות יהיו ללא הפחתת מס
?חכם, נכון
?אז את עדיין עושה את זה .כמובן-
שלושת אלפים דולר .לא יפתרו את הבעיה שלהם
.אפילו לא קרוב
,הנה זה. בסדר .עליי ללכת לבנק
.חכי רגע .יש לך תור ב-11
.לא, דחיתי אותה ל-2
!ביי, מינדי
.היי, זה דרק .הגעתם למשיבון שלי
.תשאירו הודעה אחרי הצפצוף .היי-
.זו אני
.רק משאירה הודעה
...זה יהיה נחמד אם אתה
.תחזור אליי יום אחד
.בסדר
העיר ממשיכה בניקיון אחרי .הטורנדו ההרסני
בשכונות מסוימות, כמעט .לכל בית יש בעיה
.ברור שחלקם נהרסו לגמרי
חלקם נפגעו קצת .והחלונות נשברו
.הרבה עבודה. הרבה ניקיון .זה רק התחיל
.קשה לומר כמה זמן זה ייקח
.בסדר, דן .תודה רבה
אם מדברים על מזג אוויר, נראה ...שהעניינים יתחממו
.טוף רופרס"
"...199"
!אבא !היי-
.היי, פרפר .היי, אבא-
אתן מוכנות ללכת ?לסבתא היום
.אוכל את האף הזה .היא לא הייתה מוכנה. אבל אני כן-
?היא לא? -איך היה היום שלך .טוב-
.חם פה נורא
.אני חושב שיש לי רעיון ?כן-
.איך להרוויח עוד כסף .לעזור עם כל זה
.תאמר לי .אבא-
?נוכל בבקשה לעלות לכוכבים
?לכוכבים ?עכשיו? למה
.כי אני רוצה .לך-
.קח אותה .תספר לי אחר כך
.קדימה .בבקשה-
.אני שונא את הפנים האלה
.היי, בואי לכאן .תני לי נשיקה
.אני שונא את הפנים האלה ...תני לי
רוצה לדעת מה לעולם ?לא אעשה כשאגדל
.מלחמה ?מלחמה-
.כי אולי יתנו לי מכה בעין
במלחמה, אנשים לפעמים נותנים ?מכות אחד לשני בעיניים
.לפעמים .אז לא, תודה-
.במקום זאת ארקוד כשאגדל
.או אכין חמוצים ?חמוצים-
.או שאהיה מדענית .אני לא יודעת
?אני אמורה לדעת
.אני חושב שיש לך זמן
.כמעט הגענו
.בסדר, אנחנו בדרך
מיליון מיליארד ק"מ .לשעה
?הגענו כבר .כמעט-
.אני רואה אותם .הנה הם, אבא
.הכוכבים. עשינו את זה .עבודה טובה-
?אמא שם ?מסתכלת עלינו
?מה את חושבת .אני חושבת שכן-
.אז תנופפי
.היי, אמא
.היי, מותק ?אביך בבית
.כן .אבא! תכנסי
.תודה
.בוקר טוב !היי, שרון-
.היי, מותק הייתי בדרך לעבודה
וחשבתי שאביא עוגיות פירות יער
כדי להודות לכם .על הלילה ההוא
תודה. -הדבר היחיד .שאני יודעת לאפות
,אבל חשוב יותר .רציתי להביא לך את זה
זה באמת בשבילי? -חכי שתראי .איך זה מסתובב
.תודה, שרון .אין בעד מה-
,ובשבילך, עלמתי ,למה שלא תפתחי את זה
?ותראי אם יש שם משהו
.זה שפתון ?זה בסדר, אבא
.כן, זה בסדר .אבא, תראה איך זה מסתובב-
.יפה .קדימה. בואי נאכל אותן-
.מאוד נחמד מצדך, גברת .אתה חייב להפסיק עם הגברת
,ומה הקטע של החליפה ?מר מהודר
...פגישה. אני
.יש לי רעיון
...ובכן
,אחרי הסופה לחברות הגגות
.תהיה הרבה עבודה .אני מבין בגגות
.הנחתי שאעזור .אטפל בעבודות שהן לא יכולות
?זו ההצעה שלך
.זה רעיון טוב, אד
רעיון מאוד טוב .והצגה מאוד גרועה
?למה את מתכוונת
אתה לא יכול להיכנס לשם .עם נייר מסכן
ואתה בהחלט לא יכול להיכנס .לשם עם העניבה הזו
?בנות, יש לכן מצלמה
.תחייך
אד, אף אחד לא יעסיק .בחור שלא מחייך
.בנות, תעזרו לאביכן
.לא, חכו
.ברצינות .זה יותר טוב-
.קדימה .עליי לצלם את התמונה הזו
?יש לך צוות
.אוכל להשיג אחד .ממש מהר
?אתה מבוטח .לא-
אבל הנחתי שאעבוד תחת .המדיניות של החברה שלך
?המדיניות שלנו
.כן, אדוני
...כך, העבודה תתבצע
.תחת השם של החברה שלך
.מוגן
.אתה נראה טוב .הלקוחות שמחים
.דבר כזה .תראה, ראינו את החדשות-
מאתיים גגות נהרסו .בלילה אחד
.יידרש צבא כדי לתקן אותם
אתה יכול לתת למתחרים ,שלך להתחיל לעבוד
ללכת עם מישהו שיגבה ממך 40 אחוזים על איחוד
.כי יש להם שלט פרסום מפואר
,או שתלך עם הבחור הזה .שמתקן גגות כבר עשרים שנה
,בלי שטויות, בלי העלאת מחירים .בלי שלטי פרסום מהודרים
.תראה אותו .אין משהו מהודר בו
לעזאזל, הוא לא יודע אפילו .איך ליהנות
הוא האדם הכי משעמם ואמין בעולם
וזה בדיוק מי שתצטרך
כדי לתקן את כל הגגות .ההרוסים האלה
.אני מוכן לשימוש
,אעשה את העבודה, אטפל בתשלומים .אסיים, הכל
.האמת היא שאנחנו עמוסים
יש לנו יותר ממאה גגות ,ברשימת ההמתנה
.שצריך לתקן אותם לפני החורף
כמה מהם אתה חושב ?שתוכל לתקן
?מה דעתך שניקח חצי מהם
?חצי .תנו לי לחשוב על זה
.תודה שהגעתם
חמישים גגות עד דצמבר? זו כמות .מרובעת ממה שאוכל להתמודד
.כמות מרובעת גם של הכסף
,בחיים צריך לומר כן, אד .ואז להבין איך
.תסתכל על זה
-בבקשה תעזרו לי לחיות- ...הנה כל המידע שנכתב
.סלח לי, אדוני. בבקשה
.בבקשה, תעזור להציל חיים של ילדה ?תסתכלי על זה
,אפשר לגייס הרבה כסף .משהו כמו 200 אלף
.הרבה
.מסתכל, מסתכל .יש לו זמן. הוא נראה טוב
!טאצ'דאון !זהו זה-
!וויילדקאטס !וויילדקאטס-
.הנה. אני מקווה שזה עוזר
החדשות הטובות הן שהרווחנו .יותר מ-11 אלף דולר החודש
.עבודה נהדרת. תמשיכו ככה
,אבל החדשות הרעות הן
עם הביקורים בבית החולים ,והתרופה החדשה
.אתה חייב 13 אלף
!אדוני חבר הקונגרס
.סלח לי .תודה שעצרת
.תנו מה שתוכלו .זה הפחתת מס
אני צריכה להביא .את הרכב שלי לכאן
.זה עדיין משמיע קול מוזר
.זה נראה ממש טוב
?נכון שזה יפה .כן
?איך את יודעת הרבה על זה
.הכמות שמרגישה נכון
,אנחנו עושות את זה בשבילנו .לא בשביל אף אחד אחר
?בסדר? הבנת .אל תדאגי-
.אני יודעת הכל על ערך עצמי ?את יודעת, כן-
.בסדר, תורי .בסדר, תורך-
.בסדר
?מה קרה
,רצתי עם הבנות ,ועיקמתי את הקרסול
.ממש טיפשי .היית צריכה להתקשר אליי-
.לא, לא .אני לא רוצה להטריח אותך בעבודה
.שרון הסיעה אותי לרופא
הוא אמר שאני לא יכולה .לדרוך על זה חודשיים
.אמא, היית צריכה להתקשר אליי .זה בסדר-
בגלל זה אני תמיד משאיר .את המספר שלי על המקרר
אני יודעת. -ואני לא רוצה לסמוך .עליה על הכל
.קדימה כן, אז היא-
תעזור עם הילדות .כמה לילות בשבוע
.אני צריכה את העזרה .אנחנו צריכים אותה
למה שלא תבקשי ממנה ?לעבור לגור כאן, אמא
.זה לא רעיון רע
.זה יפה .תני לי לראות
.עוד קצת
?בצד השני ?רוצה עוד סומק-
?מה זה !ערך עצמי-
!אבא, תראה אותי
אתן נראות כמו אפרסקים .מושלמים וקטנים
מה דעתכן לשטוף פנים לפני ?שסבתא תעבור התקף לב
.אבא .קדימה-
.אל תגידי לי אבא .קומו
.ביי, מותק
אנחנו רק נהנות .כמו בנות
.זה של תרזה
סליחה. הנחתי ...שהיא לא השתמשה בהם, אז
.אקח את זה .סליחה. אני מניחה שאלך-
.זה כנראה לטובה
,אתה ממש אדם מתסכל ?אתה יודע את זה
,בטח, אני לא טובה בגבולות .אז זה עליי
.אבל אני רק מנסה לעזור כאן
,לעשות משהו נחמד עם הבנות
.להשכיח להם את הבאסה
אני לא זוכר שביקשתי .עצה בהורות
,אתה יודע, למרות מה שאתה חושב ,אד
.אתה לא לבד כאן
.בסדר, ביי, בנות
.ביי .ביי-
?אוכל להשאיר את הז'קט
.הדלתות נפתחות רק בתשע
.אני מחפשת את דרק
!דרק .כן-
.חכי רגע
.היי .היי, בן-
?מה את עושה כאן .תהיתי אם קיבלת את ההודעות שלי-
...הלכתי לבית שלך ו .כן, כן, עברתי דירה-
?לא ידעתי. מתי ?מה את צריכה, אמא-
.שום דבר .רק רציתי לראות אותך
.הנה אני .ראית אותי
,השיער שלך .אני אוהבת אותו ככה
.דרק, חכה .רק התחלנו את העבודה שלנו
.יש משפחה שאני עוזרת לה .יש להם ילדה קטנה
.היא חולה
אני עוזרת להם לגייס .כסף לניתוח
.זה נהדר
.היא בת חמש
...ואני מניחה שלהיות לידה
גורם לי לחשוב על התקופה .שבה היית קטן
.נהגנו לקחת אוטובוס לספריה
.עם גרבי הבובות שלך
זוכר כשנהגת "לומר "יו נורק
"?במקום "ניו יורק
,בגלל זה את כאן, אמא ?כדי להעלות זכרונות
.כי גם לי יש הרבה זכרונות
אנחנו חייבים לעשות ?את זה כל פעם
.את זו שהופיעה .בסדר-
...תראה, אני יודעת
.אכזבתי אותך לא הייתי כאן תמיד
.כשהייתי צריכה להיות
.להיות אם חד הורית זה לא קל
,ואני יודעת שאתה עדיין כוס ...ואני מצטערת. אני רק
?אני כועס? אני כועס
?אני הבעיה ?זו הבעיה כאן
.לא, לא אמרתי את זה
.אמרתי שאני מצטערת .אמרתי את זה מיליון פעם
אני יודע. את אוהבת .לומר שאת מצטערת
,אבל מעולם לא לקחת אחריות
,מעולם לא השגת עזרה !מעולם לא הודית שאת צריכה את זה
.אני לא יכול לעשות את זה
...לא אעשה את זה .לא אעשה את זה
?את מוכנה בבקשה ללכת
.בבקשה .בסדר. אני הולכת-
.מצטערת שהגעתי לכאן
...את יודעת
,הילדה הזו .אני מרחם עליה
.כן. גם אני .לא כי היא חולה-
.כי היא סומכת עלייך לעזרה
.סליחה, סליחה .חזרתי
.בבקשה
!אבא
!אבא! אבא
.מגרד לי והבטן שלי כואבת
.בסדר, קומי
?רוצה לצאת להרפתקה
.כן, בסדר .תפסתי אותך, קדימה
.סליחה שאני מתקשר .אני יודע שמוקדם
...אני .אני צריך טובה
.בוקר טוב לכולם .דודה שרון-
.היי, אישה קטנה .היי-
?מה שלומך, אד .טוב-
.היי, מותק
,בסדר, בואי ניקח אותך הביתה .תתלבשי וניקח אותך לבית ספר
.שוב, סליחה .אמא לא יכולה לנהוג עם הרגל שלה
.אתה לא צריך להתנצל, אד .אני שמחה לעזור
.הנה, הבאתי לך עוגה
?רוצה ללכת לוואפל האוס קודם
?באמת ?את רעבה-
.כן
עליי לומר, אני ממש שמחה .שאת בסביבה
.אני לא בטוחה שאד מסכים
הוא רק עצבני .כפי שאביו היה
.היי .העלו לה את המינון-
?שוב .עוד 400 לחודש-
.זה שוד
אבא, איזה צבע ?העיניים של אמא
.זה בשביל בית ספר
.זו סבתא .זה סבא
,וזה אתה .וזו אמא
אבל אני לא זוכרת איזה צבע .להשתמש בשביל העיניים שלה
.העיניים של אמא היו חומות .בסדר-
...היי, אז אני
.חשבתי לקחת את הבנות להחליק על הקרח ?למה שלא תבוא
?עכשיו .כן-
.לא
קדימה. אתה לא יכול לעבוד .כל הזמן. אתה צריך לשחק קצת
.הבנות צריכות ליהנות עם אבא שלהן .אני לא מחליק על הקרח-
.כולם מחליקים על הקרח
.אני לא
!היי, בנות ?נחשו מה
אביכן יבוא להחליק !על הקרח איתנו
?באמת ?מה? באמת-
!אין מצב
.יש לך גם כשרון טבעי .זה ודאי בגנים
.זהירות, אבא
,זהירות .אל תתחפי את אבא שלך
?את נהנית .כן-
.את לא רוצה לדחוף אותו
.לא, אל תמשכי אותי
.את תפילי אותי .אני אוהבת את השיר הזה-
!כן! יש לך את הצעדים
!כן
.אני מחזיקה אותך .אני מחזיקה אותך
.לא לעצבן אף אחד .לא מהר מדי-
.עלינו לשנות את הכעס הזה
אם אוכל לצאת מספירלת .המוות הזו, אולי אוכל
.תחייך
.מעגלים. קדימה .מהר יותר
.זה היה כיף
.אמרתי לך
אני מעריך את כל .מה שעשית
.ועדיין עושה בשביל הבנות
...אבל אם אהיה כן
.כן, אד ?תהיה כן, למה לא
.אני שונא את זה
אני לא יודעת אם זו .תודה או התנצלות
.עזרת לי
אני אבא שלה. אני אמור להיות .זה שדואג לה
.אגיד לך מה
,אמשיך לעזור לך ?ואתה תמשיך לשנוא את זה, בסדר
?אז מה איתך .אני לא אוהבת לדבר עליי-
.אני מתקשה להאמין
,אני אוהבת לדבר .רק לא עליי
.כן. בסדר
?נשואה? ילדים
.מזמן
.התחתנתי כשהייתי צעירה
,ואז הוא הבין שהיה לו חלום .שלא היה כולל אותי
.או את הבן שלנו
,אז הוא הקים להקה .הייתה לו הצלחה
.אני שמחה בשבילו
.אנחנו לא מדברים הרבה ?הבן שלך-
.אותו הדבר
,אבל כפי שאמרתי .אני לא אוהבת לדבר עליי
.כנ"ל
,שלוש, ארבע
...חמש, שש
...שבע, שמונה
,יום הולדת שמח ,דרק היקר
.יום הולדת שמח לך
.אני לא מאמינה שאתה בן 23
...הלכתי
להחליק על הקרח .הערב לכבודך
אתה יודע שתמיד תהיה החרק .הקטן והמסריח של אמא
.אני אוהבת אותך
.יום הולדת שמח, בן
הובא מאתר moridim.xyz
.בואי נשקה את הבריכה
מותק, בואי ניצור .שיקוי קסם שוב
.כן .בסדר-
.הנה, תשקי את שאר הצמחים .תשקי את אחד הצמחים האלה
.היי .בסדר, יש לי רעיון
,אבל לפני שתגיד לא .אתה צריך להקשיב לי
?מבטיח .לא-
.קדימה. זה רעיון טוב .אתה חייב להבטיח
.בסדר
.בסדר, ביררתי קצת .ומצאתי את זה
.לא
.היי. הבטחת .תקשיב לה-
.זה בית ממש יפה
מצאתי מעבירים שיתרמו .את שירותם
השכירות היא חצי מהמשכנתא הנוכחית שלך
...ויש לך
...חכה לזה
.זה הסכום שיש לך
.אשלי, תשגיחי על אחותך .אני חוזר לעבודה
.אד .לא-
.עליך לעבוד איתי כאן ,אני עושה כל מה שאני יכולה
,אבל עבור כל דולר שאני מגייסת .אתה חייב לי עוד חמישה
.אני לא מוכר .כבר אמרתי לך את זה
אד. אד, העבודה בגגות .שלך לא תספיק
.תמכור את הבית הזה ויש לנו סיכוי !שרון, מספיק-
זה החלק האחרון ממנה .שנשאר לי
אני לא מוכר את הבית היחיד ,שהבנות שלי אי פעם יכירו
,הבית שאבי בנה
כדי שנוכל לתת את הכסף .לסוכנות גביה
.זה לא יקרה
תראו למי יש הרבה .מה לומר לפתע
ואת מבקשת שנפחית את התשלומים ?של המשפחה בגלל קשיים
.לא, אני מבקשת שתמחקו אותם .את כולם
?זה היה מצחיק .תני לי להראות לך משהו
הבת של אד ציירה .את זה בבית ספר
.עץ משפחה
.ציור פשוט של ילדה .איך חיים אחד מובילים לאחר
,או במקרה הזה איך מוות אחד
.מוביל לאחר .מיס סטיבנס, בבקשה-
תרזה שמיט באה לבית החולים .הזה בשביל עזרה
הרופאים הטובים עשו ,את המיטב כדי להציל אותה
.אבל הם לא יכלו והיא מתה
והותירה מאחור בעל שבור לב .וילדה מאוד חולה
.מישל
הטיפול שלה עולה אלפי דולרים בחודש
.שהמשפחה שלה לא יכולה לאפשר ?יודעת למה
כי אחרי ששלחתם ,את אמה לחדר המתים
,שלחתם להם חשבון כל כך גבוה
שהמשפחה שלהם לא תוכל .לשלם גם בעוד מאה שנה
את מבינה איזה מסר את מעבירה ?לילדה הזו, נכון
את אומרת, "חייבנו את אמך בסכום ".כל כך גבוה, כך שגם את תמותי
אנחנו לא יכולים לבטל אלפי דולרים
.בחובות רפואיים .אני מצטערת
.באמת .וירג'יניה-
?מה אם זו הייתה בתך
סלחי לי, אבל עשיתי ,קצת שיעורי בית
ואני יודעת שיש לך ילדה .בת 11 יפה
מה אם זו הייתה היא ?שניסיתי להציל
?את רוצה למצוא דרך, נכון .כדי שיהיה לה עתיד
.כדי שתבנה ענפים משלה
.בבקשה
חייב להיות משהו .שנוכל לעשות כאן
.תפתח את זה
.חשבתי שתרצה למסגר את זה
.זה התשלום האחרון לבית החולים
ארבע מאות .אלף שבוטלו
הכל מהשהות של תרזה בבית החולים ,לכל ההוצאות
.הכל נמחק
?מה
?איך
אמרתי לך שאני לא טובה .בלקבל לא כתשובה
תראה, עדיין יש לנו הרבה
תרופות וכרטיסי אשראי .לשלם עליהם
...אבל זה אומר ש .נשמור את הבית-
.תוכלו לשמור את הבית
,אד, אני לא רוצה להגזים
אבל אני חושבת שהרגע .הזה מצריך כיף
.סלחי לי
.זה יהיה לילה ארוך, בנים
.עלינו לסיים את זה הלילה .בסדר-
.בואו נזוז, בנים .הזקן זעף"-
אתה לא רואה שהחוף" משתרך למרחק של קילומטרים
ויש יותר כוכבי ים" ?ממה שאתה יכול לספור
,אפילו אם תעבוד כל היום והלילה"
.זה עדיין לא ישנה"
...בזמן שהאדם דיבר, הילד"
הילדה הרימה" כוכב ים נוסף
.וזרקה אותו בחזרה לים"
"...ואז, שמחה, היא אמרה"
!ברברה
!לא, לא, לא !מיי בל
.אד. אד .כרגע קיבלנו שיחה
.בתך נלקחה לבית החולים
.המדדים שלה צונחים
.מהר .מהר, תכניסו אותה לכאן
.שימו לה מסיכה עכשיו
,אצטרך סי-אייץ'-אי-אם-7 .ספירת דם ובדיקות מלאות
.לפנות את המסדרון! תודה
.מצטער, חבר'ה .אין מעבר מכאן
אני חושב שנצטרך .גם עגלת החייאה
.תחזיקו את הדלת, בבקשה
.היי
...אלוהים .תגידי לי בדיוק מה קרה
.אני לא יודעת .יש לה צינור באף
.היא התחילה להשתעל דם
.זה פשוט יצא ...היא לא הייתה
.המצב שלה לא טוב
העברנו אותה למספר 1 .ברשימת ההשתלה
אבל היא צריכה שתורם כבד יופיע .מהר
?כמה זמן יש לה בלי זה
.ארבעה שבועות .שישה, אולי
תראה, אם תורם ,יהיה זמין בזמן
מישל תצטרך לטוס לבית החולים .לילדים באומהה מיד
הם הכי קרובים שמבצעים .את הניתוח הזה
אבל הם במרחק של 700 מייל ,ונסיעה של עשר שעות
והכבד התורם חיוני .רק במשך שש שעות
היו לי מטופלים שפספסו את החלון הזה
.כי הם לא השיגו טיסה אז אמליץ
.שתארגן מטוס בהיכון
.חכה. חכה ?אתה אומר לי שאנחנו צריכים מטוס עכשיו
...אמליץ ש ?למה אתה מתכוון? כמו מה-
?כמו מטוס פרטי
...תראה, אני ...זה מה שאתה-
.אני יודע שזה הרבה לעכל ?מטוס פרטי-
איך בדיוק אתה ממליץ שנשיג .מטוס, דוק? -היי, חכה
,לא, תגיד לי. אמא ?איך נעשה את זה
?איך נארגן מטוס .נפתור את זה-
.נפתור .אד
.אשיג לך מטוס, אני מבטיחה
?תשיגי מטוס ?מה-
?מטוס פרטי .כן-
.תודה
.אנחנו רק שירות צ'ארטרים, גברת .המטוסים לא שלנו
?אני מבינה. ומי כן
,תאגידים בעיקר .חברות גדולות, מנכ"לים
.בסדר. בסדר .תודה על זמנך
-הבנק האמין בלואיסוויל-
אלברט, שרון סטיבנס .על הקו
?מי .שרון סטיבנס-
.אני לא מכיר את השם הזה .לא חשבתי כך-
.אני מצטערת .הוא לא זמין
.זה בסדר .אשמח לחכות
.אני לא מצפה שהוא יהיה זמין .הוא מאוד עסוק
.שיהיה לך יום טוב .לא. חכי-
היי, אחר הצוהריים טובים. אוכל בבקשה ?לדבר עם מאוריס תומאס
.זו שרון סטיבנס
תהיתי אם אוכל לדבר .עם דונלד קולטי
.פליפה אלווס .אנתוני לנדרי
.התכוונתי ללונדרי
היי, כן, זה קרדינל פיננס ?וקרן אמון
,זה ממש חשוב .ואני מבטיחה שזה לא יגזול הרבה זמן
?מר בליין נמצא .אני מנסה לקבוע פגישה
.היי, לידיה. שרון סטיבנס .מצטערת להפריע לך שוב
שכחתי לשאול אותך .שאלה חשובה אחת
?מה המאפה האהוב עלייך
.היי, מיס ג'נין
.תשתחווי למאפה פירות היער
.כדי שתוכלי לקרוא עוד קצת עליה
,בזמן שתעשי את זה .אראה לך את הילדה הקטנה הזו
אז העניין הוא, כשאת יודעת שאת צריכה ...להשיג מטוס פרטי כדי להציל אותה
.הילדה המסכנה הזו
.אל, יש כאן אישה שכדאי שתפגוש
.ג'נין, אני עסוק כרגע
תוכלי לומר לה ?לחזור אחר כך
אלברט, תוציא את התחת .שלך לכאן עכשיו
.שלום לך .אני אלברט
.ברכות, אלברט .אהפוך אותך לגיבור
.היי .תנחשי מה השגתי-
.חכי. אין מצב
?השגת מטוס .לא-
.השגתי חמישה מטוסים
.לכל מקרה ?מה-
.אני לא מאמינה
.אד, אד, בוא לכאן
?מה .היא עשתה את זה. שרון עשתה את זה-
.היא השיגה מטוס .היא השיגה כמה מטוסים
?איך
.אני לא מאמינה ?חכי, יודעת מה-
.אל תאמרי לי אפילו
.לא סיימנו עדיין .יש לנו עוד כסף לגייס
.לא, עשית מספיק .עשית יותר מדי-
.אנחנו לא צריכים לדאוג לכסף ולחשבונות ...לא, אתם-
הניתוח יעלה כמה אלפי .דולרים
,ובלי חשבון הגג שלך
...תחזור למקום שבו היית, אז ...שרון-
.עשית מספיק .מספיק עם גיוס הכספים
אני רק רוצה להיות .עם המשפחה שלי כרגע
.הוא כל כך מתסכל .הוא לא יקשיב לי
?מה .אד-
.הוא כל כך עקשן
.עלינו להמשיך לעבוד .לבנות יותר מודעות
?בסדר, יודעת מה
.זהו זה .שתקתי מספיק זמן
,את הולכת כל הזמן ,את מאבדת לקוחות
רוקנת את החיסכון שלך ,בשביל האנשים האלה
.אז גורמת לעצמך לשקוע .ואני יודעת שאת שותה
.אני לא שותה, רוז
.אני עובדת .לא כאן-
.כי אני עושה את זה לבדי
תראי, אני יודעת שאת מנסה .לעשות משהו טוב כאן
...אבל זה, כל זה
.זו התמכרות ?באמת-
אשמח לדבר ,עוד על זה
אבל אני עסוקה בניסיון למנוע .מילדה קטנה למות
איך זה הפך לאחריות ?שלך להציל אותה
.כי אני כאן .כי אני יכולה
.כי אף אחד לא עשה את זה בשבילי .מישהו צריך לעשות משהו, רוז
.מישהו צריך להילחם בשבילה .ואם זו אני, אז זו אני
,ואם זו התמכרות ,אז, היי
.אני מניחה שאני מכורה .עדיף שיהיה לזה שימוש טוב
אד, רוצה להיכנס? אנחנו מוכנים .לעשות את לוח השנה של אדוונט
.כן, אנחנו בדרך .בסדר-
.קדימה, מישל, יפתי .זהירות-
?מוכן .הכיסא הזה-
.היי, זה נוח
.פרפרים .פרפרים. כן-
.בדיוק כמוך
.עשרים ושלושה ימים
עשרים ושלושה ימים .עד חג המולד
.מעניין מה נקבל מחר
?כמה שבועות זה 23 ימים
.משהו כמו שלושה שבועות
תפתחי את המתנות שלי ?בשבילי אם לא אהיה כאן
את יכולה לפתוח את המתנות .בעצמך, טיפשונת
שמעתי את אבא. הוא אמר שאולי .לא נשארו לי שלושה שבועות
.הנה, זה בשבילך .תפתחי את זה עכשיו
.לכל מקרה
זה כוכב ים .שהכנתי בבית ספר
?את אוהבת את זה
?בשביל מה זה .אני אוהבת את זה-
תני לי את זה שוב בחג ?המולד. בסדר
?למה את ערה .רציתי לדבר איתך-
?איפה סבתא שלך .היא למעלה עם מישל-
?אבא
?מישל תמות כמו אמא
.הפאואר ריינג'ר
,בקיי-בי .נשארו רק 15
וכשהדלתות סוף סוף ייפתחו ,בעוד שעתיים
כדאי שתשאירו את שמחת .החג שלכם אצל האייל
.אני איימי צ'ן, ולילה טוב
אוכל בבקשה לקבל את המספר שלך ?תחנת החדשות איי-בי-סי בלואיסוויל
.נראה טוב, אד
?מה קורה בבית שלך
?למה אתה מתכוון
?מה לעזאזל
תוכלי לומר לי איזה דברים ?את אוהבת לעשות במהלך היום
?מה קורה ?מה זה
.אד ?חכי, זה האבא-
.נעים להכיר אותך .אני איימי צ'ן מוו-פי-וי-קיי
?אוכל לשאול אותך כמה שאלות .לא, גברת-
,אני לא רוצה ראיון .אני לא רוצה מצלמות כאן
.אעריך את זה אם תארזו
?אוכל לדבר עם שתיכן .תכף נחזור-
?הייתי איכשהו לא ברור
אמרתי מספיק עם גיוס הכספים, עכשיו שמת אותה בטלוויזיה כשהיא מתחננת לכסף
?מול כל העולם
.זה לא כל העולם .זה רק מקומי
.אלה זרים בבית שלנו .היא חולה, שרון
ואמרתי לך שאני .לא רוצה את זה
אד, היא פשוט נרגשת .להופיע בטלוויזיה
.אני מצטערת, אני יודעת
זו הזדמנות טובה .לפרסם את הסיפור שלה
.זה טוב בשבילה, אד .סמוך עליי
?באמת, מי את חושבת שאת .אד. אד-
.היא מנסה לעזור לנו
היא עושה את המיטב .שהיא יכולה ומעבר
.עשית הרבה בשביל המשפחה שלי .לא אגיד שלא
אבל בואי נפסיק להעמיד פנים .שאת עושה את זה בשביל מישל
.זה בשבילך .ותוציאי אותם מהבית שלי
.את כולם
.עליי לחזור לעבודה
.באמת עשית הרבה בשבילנו
אני רק רוצה שתדעי .שזה הכל בשבילי
.ובשביל אד
אם את יכולה להשגיח ,על הבנות קצת
.אני חושבת שאלך הביתה
.כן, בטח .כן-
?את יכולה לנהוג
אני בסדר. אני לא ממש .יכולה ללכת, אבל אני יכולה לנהוג
.נתראה .ביי
.אבא .היי-
?מה קרה? מה קרה
,דודה שרון דיברה ממש מצחיק
,וממש מוזר .והיא הפחידה את מישל
ועכשיו היא בחוץ והיא לא .זזה, אני חושבת שהיא מתה
?איפה אחותך .למעלה בוכה-
.בסדר
.הכל בסדר ?מה-
.דודה שרון רק ישנה
תעלי למעלה, תדאגי ?לאחותך, טוב
.אעיר אותה .בסדר-
.אד
.רק נשמתי אוויר צח .קחי את החפצים שלך-
?מה .עלייך ללכת-
...לא, אני רק .קומי-
.אזמין לך מונית
.אני לא יכול שתהיי ליד הבנות יותר
.בחירה טובה
.משהו יכל לקרות לה
?איך יכולת לעשות את זה כאן
.אני שבורה, אד .תמיד הייתי
.ירשתי את זה מאמי
.היא הייתה שיכורה רעה
.היא מעולם לא אהבה אותי
.ומעולם לא ידעתי למה
אבל נשבעתי שאהיה שונה .עם הילד שלי
.אבל הוא שונא אותי
.הבן שלי שונא אותי
.אני בטוח שזה לא נכון
.יש לי קול בראשי
כל יום, זה אומר לי .שאני לא טובה
,לא שווה אהבה .לא שווה כלום
והשתיה זה הדבר היחיד שגורם .לקול הזה להיעלם
,אני מניחה שהבנתי
,שאם אציל את מישל .אולי זה יציל גם אותי
להשתמש בבנות שלך ...כדי לתקן את עצמי ככה
.אני מצטערת
...אני ממש .אני ממש מצטערת
.לא .היי-
.היי
.תגיד לבנות לילה טוב
.אני צריכה עזרה
.אני שרון
.ואני אלכוהוליסטית .היי, שרון-
.הנה זה בא .זה
.אשלי, זה בשבילך
.עדיין אוהבת את זה
.בסדר, יש לנו עוד לפתוח ...כן, בואו-
.היי, זה דרק .הגעתם למשיבון
.תשאירו הודעה אחרי הצפצוף .היי, זו אני-
.חג מולד שמח
לא אשאיר עוד הודעות .אחרי זה
.לא עוד התנצלויות .לא עוד תירוצים
רק רציתי שתדע ,שאני הולכת לפגישות
.ואני מקבלת עזרה
.אני אוהבת לשחות ?את אוהבת לשחות-
.אבא, תראה .מישל בטלוויזיה
?מה עוד את אוהבת לעשות ...אני אוהבת לרכב-
.זו אני הכתובת-
על המסך היא המקום שאליו התרומות יישלחו ויעזרו
...לתמוך במשפחה .זה ממש מגניב-
.את כמו כוכבת קולנוע
ולעזור לשלם את השתלת .הכבד של מישל הקטנה
.אני איימי צ'ן מחדשות וו-פי-וי-קיי .שיהיה לכם ערב טוב
-תרזה שמיט-
.הנה לך, אמא .בואי נזיז את זה
?אתה כועס על אלוהים, אבא ?בגלל זה אנחנו לא מתפללים יותר
.זה בסדר .כולם כועסים לפעמים
.עדיין כדאי שתדבר איתו
.את קודם
.היי, אלוהים .זו אשלי ואבא
.תגיד היי .אל תהיה גס
.היי
.אנחנו מתגעגעים אליך .ואנחנו דואגים למישל
אני אסירת תודה שנוכל להעביר .את חג המולד יחד
נתחיל עם אחד ,האהובים עליי
,מלאכים שעליהם שמענו למעלה
.מה שאפשר למצוא בתכנית שלכם
.טוב שחזרת, אד
?בסדר, שירו איתי, טוב
.אלוהים .זה גדול
.אבא .תראה, יורד שלג
?תראי את זה
-ה-17 לינואר, 1994-
.הבאתי את הגלון האחרון של חלב
.היי. היי .טוב שהלכתי ברגל-
.כל הכבישים שלג .נראה שיורד שלג כבד עכשיו-
.כן, זה רק יחמיר
גורמים רשמיים אומרים להיות מוכנים
למה שהם מכנים הסופה הכי חמורה .בהיסטוריה
...ארבעים ושניים אלף בתים
.בלי חשמל
,חצי מהמחלפים סגורים ,וכל הטיסות המגיעות
.והיוצאות מקורקעות .אני מקווה שיש לנו מספיק אוכל-
,הסיור בכבישים אומר להתרחק מהכבישים .להתבצר היכן שאתם
.הסופה הזו לא תעבור בקרוב
.אני אענה .אני עונה
?הלו .כן, רק רגע, בבקשה
.אד, בשבילך
.הנה
.כאן אד ?מה
?היום
.כן, אני רושם
?שש שעות ?זה בשביל ההכנה
כן, בסדר. אנחנו צריכים ?להיות על מטוס מתי
.מחר
.בסדר .בסדר. נהיה שם
.שש שעות לאומהה .אד, אד
.מותק, מותק, תקשיב .זה לא יהיה אפשרי
.נהפוך את זה לאפשרי .לא, תסתכל. תסתכל החוצה-
.אנחנו תקועים בשלג
.לא פינו את הכבישים .נמל התעופה סגור
.מותק, תקשיב. זה מסוכן מדי .עליך להתקשר לרופא חזרה
לא. -מותק, אולי זה לא ?הכבד שלנו, בסדר
אולי זה צריך ללכת .לילד של מישהו אחר
.לא. זה שלנו, אמא .זה חייב להיות
...אבל .זו ההזדמנות שלנו-
,אם לא ניקח אותה .מישל תמות
,אם תוציא אותה ככה
.היא תמות .אמא, אעשה זאת-
.אני חייב להגיע
?הלו .שרון, זה אד-
.אד, היי, היי
תקשיבי, שמעתי .שאת משתפרת
,אני ממש שמח ,אבל כרגע
עליי להגיע לעניין .כי אין הרבה זמן
.בסדר .קיבלנו כבד, שרון-
?קיבלנו את זה. -היום .כן-
מישל צריכה להיות באומהה .עוד שש שעות
?שש שעות .האמת שפחות-
אם לא אוכל למצוא דרך לגרום לזה ,לעבוד עד השקיעה
נצטרך לתת את הכבד למשפחה .הבאה שתצטרך את זה
.זה בקושי בעוד שעתיים .כן. היום זה היום, שרון-
.עלינו לעשות את זה
.תארוז את התיקים שלה .אתקשר אליך חזרה
.בסדר
.הנה .מה? קדימה-
תוציא את החץ שלך .מהמטבח הזה
.לעזאזל
?הלו .אני רוצה שתתקשרי לסיור בכבישים-
,תבררי איזה כבישים פתוחים ואז תתכנני נתיב
מפינת הרחובות 12 .והנלי לנמל התעופה
?חכי, מה .זה זמן כבד. זהו זה-
?אלוהים. היום
כן. ואני רוצה שתעשי את זה .מהר ככל האפשר
,זו טיסה של שעתיים ואז נסיעה של 45 דקות
,לבית החולים .חצי שעה להכין אותה
זה נותן לנו קצת יותר משעתיים
לקחת אותה לנמל .התעופה במרחק של 36 מייל
,אם נפספס את הדדליין הזה .נאבד את הכבד
.נאבד את מישל
...בסדר. 12 ו .הנלי. ליד פייק-
אני עדיין צריכה למצוא .מטוס שיטוס בסערה
.תעשי את זה .אני מטפלת בזה
אל, אני צריכה .את המטוס הזה היום
.מצחיק מאוד
.אני רצינית .הכבד הגיע
.בסדר .אתקשר לטייס
אני לא חושב שהם ימריאו .במזג האוויר הזה
אני מניח שנמל התעופה .מושלג כמו שאר המקומות
.פשוט תשאל אותו אם יש דרך
.בבקשה .אחזור אלייך-
.נמל התעופה סגור, גברת .כל המסלולים. -לא
?אתה שומע אותי .לא זה לא אפשרות
.אנחנו נציל את הילדה .אתה תפנה מסלול
.בבקשה
.התכוונתי לומר בבקשה .תני לי לראות מה אוכל לעשות-
.קדימה
.כן
בסדר, אז הוא ייקח את הכביש ...המהיר רונדרס פייק לפרסטון
.ל-איי-65 .שישים וחמש סגור-
.מחלף 65 סגור עכשיו
.לעזאזל. בסדר, תבטלי .הוא יצטרך לעקוף
...הוא יצטרך לעבור דרך .קניון קריק
?קניון קריק .זה כביש מהיר עם נתיב אחד
.זה הכביש היחיד שלא סגור .חכי. אני מקבלת שיחה נוספת-
הלו? -את האישה שהתקשרה ?בשביל הטיסה בשביל הילדה
.כן, זו אני
.נחרוג מן הכלל ונפנה מסלול
.מישהו יחכה לכם בשער .תודה-
.תודה. שאלוהים יברך אותך
ותגיד לבחור השני .שאני ממש מצטערת שצעקתי
שרון אומרת לקחת את קניון .קריק מסביב
.זה יוביל אותך דרומית למסלול ההמראה
?קניון קריק .כן-
.זה יוסיף זמן .יש לנו רק... שעה ו-42
,לא, מותק .זו הדרך היחידה
.תדאגי לסבתא שלך .בסדר-
!חכה .אני אוהבת אותך-
.ביי, מישל יפתי ?מותק, מה
?מלי, תחזירי לי את זה, בסדר .בסדר-
!תזהר שם
.בסדר, הנה .זו שרון-
.שרון, הוא יטיס את המטוס הזה
?הוא יעשה את זה .כן-
הוא אמר שהוא טס .בסערות גרועות מזו
.הוא בדרך עכשיו .אלוהים. תודה, אל-
.תודה יותר ממה שאי פעם תדע
.קר לי, אבא .אני יודע, מותק. אני יודע-
.נתחמם
עוד חדשות רעות .מהכבישים המהירים
עוד סגירות בכביש ,המהיר ווטרסון 265
,ותאונה גדולה בקניון קריק מה שסוגר את התנועה
.בשני הכיוונים .בחייך-
.אתה צוחק עליי
-קניון קריק- .צריך לגרום לו להסתובב לנתיב אחר
.אין נתיב אחר .כולם חסומים
ואין לנו דרך להשיג .אותו בכל מקרה
.הוא יגלה בקרוב
ואני חושבת שזה ברור שזה לא מזג אוויר .שאליו אנחנו רגילים כאן בלואיסווויל
...כן, נכון ?איפה אנחנו, אבא-
.תכף אחזור .תחכי כאן רגע
.קדימה
.השמש שוקעת .נגמר לנו הזמן
קדימה, רוז. חייבת להיות .דרך לגרום לו לעבור
.בסדר, חכי
,אם לא נצליח לעבור ?מה דעתך שנעבור מעל
...מעל? למה את מתכוונת .כמו עם מסוק-
.את גאון .תודה-
חכי רגע. איך לעזאזל ?נשיג מסוק
נשים עין על זה בשבילכם .ותכף נחזור עם עוד
.עליי לחזור אלייך
...אני יודע שיש
.דרך שירות בקניון קריק איפשהו
.היא נפגשת עם הרחובות השטחיים
.זה יעבוד ?מה יעבוד-
.לאבא יש תכנית חדשה ?רוצה לצאת להרפתקה
.כן
.בסדר. אל תזוזי
.שרון סטיבנס בקו 4 .תעבירי אותה-
.תודה. תודה .אין בעד מה-
?שרון, היי. מה שלומך
?מה את צריכה
.תחזיקי מעמד, מותק
.הנה זה בא
היציאות בכביש ...המהיר עומדות
.שלום. -אל תבהלי .שימי ערוץ 7
.אשלי, שימי ערוץ 7 .מהר
,נמל התעופה סגור
והתקווה היחידה שלה .עכשיו זה מסוק
,בבקשה, אם אתה טייס מסוק ...או מכיר אחד
הוא חייב להיות .איפשהו בקניון קריק
תמצא אותו ותגיד לו שאנחנו .מנסים להשיג מסוק
.אין בעיה ...אני חושבת שהוא ב-
.רכב כחול
.כמעט הגענו .כמעט
.אני ישנונית, אבא
אני רוצה שתשארי ?ערה בשבילי, בסדר
.היי, אנחנו נעשה את זה, ילדונת .אנחנו נעשה את זה
?מה זה
.בסדר. בסדר
.בסדר .תחזיקי מעמד. תחזיקי מעמד
!קדימה! אל תעשה לי את זה !קדימה
!בבקשה
.בבקשה. בבקשה
.בבקשה, לא ככה
.בואי לכאן, פרפר
?למה אתה בוכה, אבא
.אני אוהב אותך כל כך, ילדונת
.אבא אוהב אותך כל כך
?אנחנו עולים על מטוס
.אנחנו נוסעים הביתה
...אבל קודם
.אבא צריך להתקשר
.דייב, בוא לכאן
הם מדברים על מישל .שמיט בטלוויזיה
?מישל שלנו
,השיגו לה כבד .אבל הכבישים סגורים
.ועכשיו הם מנסים להשיג מסוק
איימי, אני יודע שהצופים שלנו .תמיד עזרו לנו בעבר
.הם יעזרו שוב הפעם
צופי וו-פי-וי-קיי .תמיד עזרו בלואיסוויל
.המספרים על המסך
.בבקשה תתקשרו אלינו .זה מאוד חשוב
.מרכזיה ?לאן להפנות את השיחה שלך
.כן, יש לי מקרה חירום בבקשה תחבר אותי
לבית החולים לילדים .סיינט אנדרו
כל מי שיש לו קשר
,לטייס מסוק ...בבקשה תתקשרו אלינו
.יש לנו מתקשר בקו 1 .בבקשה. אתה בשידור
.שלום .זה טוד מאוייאשן איי-1
אני זוכר את הילדה .מהחדשות
.יש לי מסוק ?ותוכל לטוס במזג האוויר הזה-
גברת, הטסתי 26 ,משימות בסייגון
.אז, כן !יש-
.אוכל להתמודד עם קצת שלג !יש-
!חבר'ה, יש לנו מסוק
.יש לנו מסוק
מה שנצטרך עכשיו זה שטח .פתוח ושטוח כדי לאסוף אותה
.בלי עצים, בלי קווי חשמל
אצטרך מאה מטר על מאה מטר ללא שלג
.כדי שאוכל לנחות ?מישהו שמע את זה-
אני יודע איפה הם יכולים .להנחית את המסוק הזה
?מהר, איפה הטלפון
?איפה האלחוטי .תשתמש באחד שבמטבח-
.תשתמש בזה שעל הקיר .כן, כן-
.בסדר, יש לנו מתקשר בקו 2 .קדימה-
.כן, היי זה הכומר דייב סטון
.מכנסיית סאות'איסט כריסטיאן
אתם יכולים להנחית .את המסוק בחניה שלנו
.זה בוושינגטון .זה הכומר דייב-
?שמעתם את זה, לואיסוויל
.החניה של כנסיית סאות'איסט .מחלף 64
.אבל נצטרך עזרה לפנות את זה ...אז אם מישהו
,אם מישהו שומע את זה, בבקשה .בואו ותעזרו לנו
,ולקהילה שלי
.בבקשה תפיצו את הידיעה .תגיעו לכנסיה
בואו נעזור להציל .את הילדה הקטנה הזו
.ותביאו אתים .נצטרך הרבה אתים
,בסדר, כולם .תביאו אתים
.תביאו את כל האתים .עלינו להביא שמיכות
...ומעילים ו ?איפה הנעליים שלי
.בסדר, לכי לבורדנס .הם מחכים בפינה
.בסדר .הנה-
.הנה, תלבשי את זה .קפוא
.בסדר .קחי את מהמרפסת
.קדימה. תזהרי שם .בסדר-
?אד
.זה ד"ר גורבני ?הכל בסדר
.דוק .הם מתכוננים לניתוח-
הם צריכים את מישל בבית .החולים תוך פחות מארבע שעות
.אני לא יכול ?אד-
.אני תקוע
.בסערה אד, אם אתה צריך-
,לוותר על הכבד ?עלינו לדעת עכשיו, בסדר
.יש לנו משפחה שניה בהיכון ...נוכל
...תראה, יש לה עדיפות
.אבל תאמר לי ?היי, גבר-
?תוכל להגיע .חכה, דוק-
?זה הברונקו שלך .כן-
.אנחנו חברים של שרון .יש לנו מסוק שמחכה
.ייקח אותך לנמל התעופה
?אד, אתה שומע אותי .עלינו ללכת. קדימה-
.דוק, לא משנה .אנחנו נגיע
.אנחנו בדרך .תביא את בתך. עליי להתקשר לשרון-
?לאן נוסעים .אבוא אחריכם
.כנסיית סאות'איסט .זו הכנסיה שלי-
הם אמרו שעליך להיות .שם תוך 45 דקות
.עדיין יש זמן אם נלך עכשיו .זה בדרך חזרה-
.והמחלף סגור .קדימה, בוא נלך. תכנסו אלינו
.אני מכיר דרך .נצטרך לרדת מהכביש
.תן לי לנהוג
.הנה
!קדימה, קדימה !כן-
.תנסה לרדת לצד אחד
!אני כאן .תראו מי החליטה לבוא-
.טוב לראות אותך .עדכון מזג אוויר נוסף-
אנחנו מקבלים דיווחים שיש סערה ,נוספת בדרך
והיא נראית חמורה מהראשונה ...עם רוחות גדולות
מה שמאפיין כמעט
,הוריקן בחורף ויש להימנע מנסיעה
.הלילה ובבוקר .נהדר-
.עשרים ושש דקות .תחזיקי חזק
.זה לא שלג קל
,זה לא יעבוד .לא בלי הרבה עזרה
.שרון
.שלום לכם ?אתם צריכים עזרה
!קדימה, חבר'ה !דודה שרון
.בסדר, קדימה !תתפצלו
.אנחנו צריכים מאה מטר על מאה מטר
,תשארו כאן .והשאר ילכו לשם
כשהסערה מחמירה ,בכל רגע
.כל לואיסוויל עוצרת את נשימתה
אני יכול לומר לכם, כולם כאן בתחנה
.על הקצה ,אבל דבר אחד אני יודע בוודאות
כל העיר מעודדת .את הילדה הזו עכשיו
יש לנו שלג כבד יותר
,והרוח מתחילה להתעצם
.וזה מתעצם מהר כאן .בלי תנאים
אנחנו מדברים על רוחות בעוצמה של סופה
.של 70 מייל לשעה או יותר
אז יהיה שלג מאוד כבד .ורוח מאוד חזקה
...זו תהיה סערה מאוד חזקה
.קיבלתי את ההודעה שלך
.קיבלתי את כולן
.בואי נציל את הילדה הקטנה
.כן ?מה את אומרת-
.כן ?כן-
.כן
.יש לנו חדשות נהדרות .המסוק יגיע עוד חמש דקות
.חמש דקות .קדימה. קדימה
!מהר יותר
?מה שלומך, פרפר .בסדר-
,בסדר. בסדר .עוד כמה ק"מ
.שלב אחרון
!הנה זה .הנה זה
!זה כאן! זה כאן
.הנה זה .יפה
.הנה זה. עשינו את זה !הנה אד-
!קדימה, אד
.קדימה .עלינו להמשיך לזוז-
.הוא כאן !בואו נעשה את זה-
.זה בסדר !זו מישל-
!היא עשתה את זה !קדימה
.לא סיימנו עדיין
?אז, אתה עדיין מרגיש לבד
...זה .מדהים
.היי, קטנה
.התגעגעתי אלייך כל כך !אבא-
.היי, בואי לכאן, מותק !תראה מה עשינו-
.הייתם בסדר
!זהירות !זהירות-
!זהירות .תגביהו את הרדיו-
.קיבלתי ידיעה מהטייס .בבקשה-
אני לא רואה את אזור .הנחיתה בתנאי השלג
.הוא אמר שהוא לא רואה .זה לבן
.אני מצטער .אני לא רואה
לא, לא הגענו .עד לכאן כדי להיכשל
!פנסים קדמיים
כולם, תדליקו !את הפנסים מהר
.כן, רעיון טוב .תדליקו אותם-
.פנסים. תדליקו אותם
.חכי, אשלי ?לאן היא הולכת
!היי, אשלי !אשלי
?זה עוזר .זה טוב. יש לנו את זה-
.אני רואה את זה
,כן? כן .הוא אומר שהוא רואה
.אני צריך עוד .תנו לי עוד
!כולם, תביאו את המעילים !שמיכות, כל דבר
.תראי את התמונות, איימי
...הן מגיעות עכשיו מ
אלה ז'קטים .שמונחים
...אנשים ממש
,מורידים את הז'קטים שלהם מניחים אותם
.כדי שהוא יראה .אלוהים, הוא בסדר-
.הוא יכול לנחות !בסדר, כולם להתרחק-
!להתרחק כדי שהוא יוכל לנחות
.היי, פרפר
.מישל, תראי
.פרפרים
!קדימה, אד
.בהצלחה, אד
.אני רוצה שתדעי משהו
.הקול בראשך לא טועה
.את לא רק ראויה, שרון
.את נס
.לך. לך
...ושרון
.משהו נוסף שהתכוונתי לומר
.תודה
.והנה היא הולכת
.מישל שמיט הקטנה לניתוח
.ותפילותנו איתה
.איזה רגע מדהים .תודה-
.ניקח הפסקה קצרה ותכף נשוב
!אנחנו אוהבים אותך, מישל
.אמא
.היי, פרפר
- חכו לשורות הסיום -
.ההשתלה של מישל בוצעה בזמן .זו הייתה הצלחה מוחלטת
הכסף שגויס על ידי סיקור החדשות .של שרון שילם על כל זה
מישל גדלה להיות .אישה צעירה ובריאה ושמחה
.ב-2014, היא סיימה תואר
שנה לאחר מכן, אד .ליווה אותה לחופה
,שרון, שמעולם לא פספסה ארוע משפחתי .הופיעה בשמלה מנצנצת. כרגיל
.אד ושרון נשארו חברים עד היום
- ‏17 בינואר 1994 -
התקשרתי לתחנת הרדיו ושאלתי אותם
,למה המסוק לא יכול לנחות כאן
והם ענו שצריך .לפנות את המקום
מיד לאחר מכן, כולם .הגיעו מכל מקום
זרים מושלמים שלא תראה שוב
באו לעזור למישהי שהם .לא פגשו בעבר
.זה ממש גורם לך להרגיש טוב
אני לא מאמינה, ואני אומרת .תודה מעומק לבי
.זה לא נראה מספיק
אבל רק רציתי שכולם ידעו .כמה אנחנו מעריכים את זה
הובא מאתר moridim.xyz