¿Estás despierto?
- ¿Christian? - ¿Qué?
¿Necesitas algo? Ya es hora de la siguiente.
- ¿Qué? - Es hora de la siguiente entrevista.
- Sí. - ¿Necesitas unos minutos?
- ¿Un vaso de agua? - Sólo dame unos minutos.
- Bueno, te veo en la Galería Uno. - Sí.
Necesitamos hacer prueba de sonido. ¿Qué desayunaste hoy?
Comí un poco de pan, queso y unos copos de maíz.
- Un huevo. - Sólo voy a...
Un poco de jugo, café. ¿Estamos listos?
- Hola. Christian. - Hola otra vez.
¿Está todo bien?
- Claro. - Bien.
- ¿Y tú? - Muy bien.
- Maravilloso. - Sí.
- Trae una silla. - Sí.
- Y mejor... - Mejor empecemos.
¿Ya traen su lista?
Sí.
- Lo siento. - Muy bien.
- Interesante. - Sí.
- ¿Lo nivelaron? - Sí, todo listos.
- ¿Y está cómodo? - Ajá.
Pues qué... ¡Dios mío!
Está bien.
No, es que...
Disculpe, un momento.
Bien.
- ¿Están grabando? - ¿Empiezo de cero? Sí.
Sí, de cero, por favor. Gracias.
- ¿Lista? - Sí.
- Grabando.
¿Todo listo?
- ¿Estás lista? - Sí.
Bien.
Mi primera...
...pregunta es amplia.
¿Cuáles son los principales desafíos de dirigir un Museo como este?
Odio decirlo, pero debe ser el dinero.
Recaudar fondos suficientes.
Somos un Museo de Arte moderna y contemporánea.
Así que hay que presentar Arte que sea totalmente actual,
del futuro, Arte que sea bien de vanguardia,
y eso es caro. Y la competencia es feroz...
...porque hay compradores y coleccionistas de todo el mundo...
...con increíbles cantidades de dinero. Gastan más en una tarde...
...que nosotros en un año.
Mientras que, si nosotros compramos Arte, podemos exhibirla aquí.
Ante un público extenso, a todo Estocolmo y Suecia...
...y quizás incluso a visitantes.
Así que creo que, en realidad, es nuestra obligación...
...entrar en esa competencia y presentar...
- ... Arte que sea totalmente... - Concuerdo. Concuerdo totalmente.
- Es clave. Sí. - Ajá.
Bueno... Porque quería preguntarle sobre algo que leí en su sitio web.
- Bueno. - Que no entendí.
Esperaba que me lo explicara.
- Ajá. - Si.
¿Puedo leérselo?
- Por favor. - Sí.
30 y 31 de mayo.
"Exhibición/No exhibición.
Una conversación vespertina que explora la dinámica...
...de lo 'exhibible' y la construcción de lo público...
...según las nociones de 'sitio' y 'no sitio' de Ruben Smithson.
Del no sitio al sitio, de la no exhibición a la exhibición,
¿cuál es la temática de la exhibición/no exhibición...
...en los momentos atestados de mega exhibición".
¿Me permites?
- ¿Quiere leerlo? - Sí.
Sí, es que no...
Lo siento, evidentemente no soy tan entendida como usted.
Esperaba que pudiera...
Bueno, esto es...
Esto ocurrió un par de noches de mayo, en las que hablamos de...
...cuando...
Es decir, si uno pone un objeto en un Museo,
¿eso conviene al objeto en una obra de arte?
Por ejemplo, si tomáramos su bolso y lo pusiéramos aquí...
...¿eso lo convertiría en Arte?
De acuerdo.
- ¿Eso responde a tu pregunta? - Sí. Eso creo. Si.
Pues eso es todo lo que tenemos.
Necesito ayuda.
El Cuadrado es un santuario de confianza y solidaridad.
Dentro de sus límites, todos tenemos los mismos derechos y obligaciones.
¿Quiere salvar una vida?
- ¿Quiere salvar una vida? - Ahora no.
¿Quiere salvar una vida?
- ¿Quiere salvar una vida? - ¿Cómo?
¡Ayuda!
Tiene que ayudarme, ¡me va a matar!
- Cálmese. - ¡Me va a matar! ¡Ayuda, por favor!
- ¿Qué sucede? - ¡Ayuda, me va a matar!
¡Contrólese!
- ¡Lo matará a usted también! - ¡Cálmese! ¡Cállese!
- Oye, ¡ayúdame! - Pero no...
- A ver, ¿qué sucede? - Alguien está gritando por allá.
- No veo a nadie. - ¡Nos matará!
- ¡Cálmese! - ¡Nos va a matar!
- ¡No! - No, no haga eso...
- ¿Qué diablos? - ¡Ya cálmese, carajo!
- ¡No pensaba hacerles nada! - ¿Qué diablos?
Que tengan buen día.
- ¡Maldito idiota! - ¡Qué maldito idiota!
- ¡Maldito idiota! - ¿Qué diablos pasó recién?
Eso fue una locura...
¡Qué idiota de mierda! ¡Por Dios...
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Te late fuerte el corazón? - Sí.
A mí me late como...
- Bien pensado eso de involucrarme. - Reaccioné rápido.
Pedir ayuda, qué inteligente.
- Tenía miedo, ¿y tú? - Pues...
Mierda.
- Sí... - Sí, está bien.
- ¡Cuídate! - Que tengas buen día.
Disculpe, ¿me prestaría su teléfono?
¿Me ayudaría, por favor? ¿Me prestaría su teléfono?
Necesito ayuda.
Disculpen.
¿Se dirigen a la exhibición de Arte?
Sí, el castillo es por allá.
¿Había visto estas obras?
No.
Así luce "El Cuadrado".
Sí.
Y la exhibición inaugurará el 15 de septiembre.
Así es. Contraté las marquesinas de siempre...
...y espacios publicitarios en dos de los periódicos más importantes.
Bueno.
- Ya nos preparamos un poco. - Sí, verán...
Escuchen, este es un proyecto muy lindo...
...que plantea temas importantes.
Pero desde una perspectiva de comunicación,
los valores son muy generales.
Debemos hablar de la diferencia...
- ... entre Arte y Mercadotecnia. - Concuerdo totalmente.
Para cada nuevo proyecto, debemos evaluar qué tan novedoso es.
¿Qué hace que esta exhibición se destaque?
¿Tiene alguna controversia?
¿Podemos vincularla con tendencias o sucesos actuales?
Si no, se quedan con las marquesinas.
Eso dificulta el generar atención a nivel internacional.
Y sólo lo ven los "buitres culturales".
Para que los periodistas escriban al respecto, hace falta controversia.
Pero este proyecto no es muy vanguardista realmente.
Como periodista, quiero crear mi propio punto de vista.
Como la mayoría, quiero expresar una opinión...
...que no sea un mero consenso.
Jamás publicaría en mi Facebook: "Daniel quiere la paz mundial".
- Así que... - Un momento.
Esta exhibición es más que una actualización en Facebook.
Claro que sí.
Su fortaleza radica en su simpleza.
Eso es lo que deberíamos comunicar.
Sin duda. Déjenme leer esto.
"El Cuadrado es un santuario de confianza y solidaridad.
Dentro de sus límites, todos tenemos los mismos derechos y obligaciones".
Nadie discutiría eso.
Así que, ¿por qué me interesaría a mí, como periodista?
Bueno... Se te cayó esto.
Lo que digo es que no se trata de la declaración.
Lo que importa es...
...lo que este Cuadrado activa en su público.
- Entendemos. - Eso queremos comunicar.
¿Puedo aclarar algo?
Ellos no están discutiendo la legitimidad del proyecto.
Siempre y cuando estemos de acuerdo en el contenido.
Y no están cuestionando lo que intentas explorar.
Sólo intentan explicar cómo funcionan los medios...
...y qué es lo que hace falta para generar impacto.
Estuve pensando...
¿Y si hacemos algo como el desafío del cubo de agua con hielo?
Sí, qué buena idea. Pero ¿qué fue eso?
Fue un éxito viral...
Bueno,
la gente común y corriente o los famosos se filmaban...
...mientras les volcaban un cubo de agua con hielo encima.
Y se hizo viral.
- ¡Fue una locura! - Estaba por todos lados.
Sí, pero ¿cuál era el fin?
- No tenía fin alguno. - Lo haces sonar cursi.
Era para promover la investigación sobre ELA,
generó mil millones de coronas suecas,
así que fue una campaña exitosa, pero no sería viable aquí.
Tu nivel de ambición es alto. El nuestro, también.
Juntos, deberíamos apuntar a algo atrevido.
- Concuerdo. - Eso es lo que intentamos explicar.
Tenemos que arriesgarnos.
Hacer algo innovador. Y estos tipos saben cómo.
Nacieron en un ámbito que se mueve rápidamente.
- Es su tierra natal. - Perfecto.
Tenemos todo lo necesario,
así que volvamos a empezar de cero.
La semana que viene presentaremos nuestras ideas y partiremos de ahí.
- Me parece genial. - Bien, me parece emocionante.
- ¿Podemos quedarnos esto? - Claro.
Esto será genial, Christian. Y dime, ¿cómo va todo?
- Me pasó algo de lo más extraño. - ¿Qué?
- Me pasó algo de lo más extraño. - ¿Hoy?
Escuchen, quiero que escuchen esto.
Es increíble, carajo.
Y después de que Christian se despide del otro sujeto,
revisa sus bolsillos y le faltan la billetera,
el celular y los gemelos.
- ¡Debe de ser una broma! - No entiendo cómo lo hicieron.
Y ahora mi teléfono está ahí.
- Está muy cerca. - Y nosotros estamos aquí.
- Qué surrealista. - Hola...
Elena, mira esto.
Necesito una copia del comunicado de prensa.
Ven.
- ¿Ves qué es esto? - No.
Claro que no. Pues es mi teléfono.
Cuando venía a trabajar esta mañana, me robaron.
Se llevaron mi teléfono,
mi billetera, ¡y hasta mis gemelos!
No tengo idea de cómo lo hicieron.
¿Qué dices?
¿Es tu teléfono laboral?
Es el único que tengo.
Privado o laboral, es el que uso.
- Ya casi es hora, ¿no? - Sí.
- Nos vemos allá. - Voy para allá.
- ¿Vas a...? - Claro.
Hablaremos del próximo paso luego.
Sí.
Presentaremos a la artista y socióloga argentina Lola Arias.
El Arte de Lola se inspira en Nicolas Bourriaud...
...y sus pensamientos sobre la estética relacional.
En resumen, la estética relacional explora...
...cómo nos relacionamos con otros en un contexto social.
Perdón, esto suena muy rígido.
¿Puedo empezar de nuevo?
¿Puede ser? Excelente.
Dejaré las notas... No las necesito.
Me quitaré esto...
Porque el proyecto sobre el que quiero contarles...
...es tan importante para mí que prefiero hablar...
...del corazón.
Esta es una noche muy especial.
Nuestro Museo recibió una donación...
...de Anna Stina y Gunnar por 50 millones de coronas suecas.
Quisiera pedirle a nuestro curador general, Christian,
que les cuente sobre nuestra primera adquisición...
...con esta donación, una pieza llamada "El Cuadrado",
que quizás hayan visto cuando entraron.
También habrá una exhibición vinculada a esta pieza.
Gracias, Christian.
Queridos amigos del Museo...
...presentaremos a la artista y socióloga argentina Lola Arias...
...y su obra de arte "El Cuadrado".
El Arte de Lola se inspira en Nicolas Bourriaud...
...y sus pensamientos sobre la estética relacional...
¿Qué les causa gracia?
¿Está sonando un teléfono? ¿Es para mí?
Esperemos y veamos.
¿Erik? ¿Es para mí?
Mi mamá suele llamarme a esta hora.
¿Puedo aprovechar la oportunidad para empezar de nuevo?
Me pareció que era un poco rígido. Dejaré el micrófono.
Quisiera que hicieran algo por mí.
¿Están de acuerdo? Bien.
Les pido que se imaginen que están parados...
...en un lugar público de la ciudad.
Como en Odenplan...
...o en cualquier plaza de una ciudad grande.
¿Ya están ahí? Bien.
Es un día como cualquiera y hay mucha gente en movimiento.
Miran hacia abajo y ven que están parados en un Cuadrado,
un Cuadrado claramente definido de cuatro metros por cuatro metros.
Eso es "El Cuadrado" en un plano físico.
Es como un marco vacío esperando su contenido.
Lola Arias compara "El Cuadrado" con un cruce peatonal.
Un cruce peatonal.
Los conductores deben estar atentos a los peatones.
De manera similar, en "El Cuadrado" hay un contracto implícito...
...de estar atentos los unos a los otros.
Nos ayudamos mutuamente.
Si uno entra a este espacio y pide ayuda,
cualquiera que pase a su lado está obligado a ayudarlo.
"Tengo hambre. ¿Me ayuda con un alimento?".
"¿Me enseña a nadar?".
"Mi padre acaba de morir y no tengo con quién hablar.
¿Me concedería 30 minutos de su tiempo?".
Algunos de ustedes pensarán que esto suena ingenuo.
Quizás hasta utópico.
Gracias.
La exhibición inaugura a fines del verano y no pueden perdérsela.
Y ahora, espero que tengan hambre. Les tenemos algo preparado.
Jonas, ¿presentas la comida?
Seguro lo harás mejor que yo.
- ¡Hola! - Hola.
Les preparamos un bufet encantador.
Pollo criado a maíz con hongos,
espárragos marinados en aceite de trufa...
...y apio nabo rostizado a la perfección...
No se apresuren, por favor.
¡Deténganse!
También hay salsa.
Jugos de sartén refinados con vinagre balsámico, miel y savia.
¡Qué lo disfruten!
¿Puedo preguntarte algo? El GPS de mi auto...
- Sí. - Siempre falla como por 50 metros.
- ¿Esa ubicación es confiable? - Está justo ahí.
- Como mucho, a diez metros más. - Eso es demasiado.
Quizá no sepamos qué departamento es,
pero sabremos el edificio.
Escucha, tengo una idea.
Escribamos una carta amenazante y distribuyámosla por el edificio,
pongámosla en todos los buzones.
- Así llegaremos al responsable. - Podría haber 15 pisos.
- ¿Y? No es problema. - Ocho departamentos por piso...
Yo lo haré. Está bien.
¿Una amenaza no es demasiado?
"Estimada persona que me robó:
Te romperé la cabeza si no me devuelves las cosas".
No, anda, es demasiado violento.
Estas personas son criminales, así se manejan.
No justifica que nosotros nos comportemos así.
¡No seas tan sueco! Olvida esa mierda de ser correcto.
Tienen que pagar por esto, carajo.
"Sabemos quién eres y dónde vives, obviamente.
Si no, no recibirías esto".
Muy bueno. Muy bien.
- Y luego... - ¡Un momento!
"Sabemos quién eres y, obviamente, dónde vives,
o esto jamás te habría llegado".
Nuevo párrafo.
"Devuelve mi billetera, mi teléfono y los gemelos...
...que supieron pertenecerle a mi abuelo".
Eran de mi abuelo.
- Escribiré mientras comes. - Claro.
¿Puedo cambiar la Comic Sans? Usemos algo menos infantil.
Yo no la elegí. Es clásica de los '90.
Ahora no parecerá una invitación a un cumpleaños infantil.
- Después de todo, es una amenaza. - ¡Es una locura!
- Anda, sigue. - Un momento.
"Mi teléfono...
...los gemelos de mi abuelo dentro de 24 horas"...
Te faltó el "mi" antes de "abuelo".
"Mi billetera, mi celular y los gemelos de mi abuelo"...
Se está poniendo m-u-y personal.
"... a la tienda junto a la Estación Central...
...o volveremos".
¿Ponemos una calavera?
Nada de emoticones, eso es para los mensajes de texto.
- Cierto, es muy infantil. - ¡Imprimamos esta cosa!
- ¡Vamos! - Cincuenta copias.
¡Conducen como locos!
- ¿Podemos escuchar música? - Claro.
¿Qué tal un clásico dorado de nuestra ciudad...?
- ¡"Gasoline"! - ¿No tienes nada más movido?
Esto es más movido.
Genial, tienes Justice. Pista cinco.
- ¿Qué? - Justice. Pista cinco.
Esa misma.
- Bien. - Es genial. Ponla.
Sí.
Vamos, sube el volumen.
No escucho a Justice desde hace años.
Que paradójico, "Justice" significa "justicia".
¿No buscamos eso?
- No es paradójico. - Bueno, puede que no...
Pero salimos a buscar justicia, ¿no?
Sí.
- ¡Es muy oportuno! - Definitivamente.
¿Estás listo? ¡Sube el volumen!
¿No es genial?
Esto es lo que pasa cuando te roban el teléfono.
- ¡Vamos con la caballería! - Iremos por ellos con un martillo.
- Un martillo bien grande. - Vamos por justicia...
...en un Tesla.
- ¡El Tesla de la Justicia! - Estás loco.
- Bueno. - Bueno.
¿Vas tú? Uno de los dos debe cuidar el auto.
Yo lo haré.
- ¿Qué harás? - Cuidaré el auto.
Cuidaré el auto.
Esto es algo vergonzoso, pero...
Sabes que soy una figura semipública, ¿no?
- Sí. - La gente me conoce.
Es muy posible que alguien me reconozca.
Aquí no.
- A ti no te reconocerían. - Es cierto.
Pero no me robaron a mí.
Pero esto fue tu idea. Sí que lo fue.
Tú sugeriste escribir la carta, ¿no?
Sólo quería ayudar, así que no entiendo por qué...
Olvidémonos del asunto, no importa.
Vámonos de aquí.
Dame tu chaqueta.
No puedo entrar con este traje. Dame tu chaqueta, cobarde.
Ser cobarde no tiene nada que ver con esto.
¡Eres un cobarde!
Espera. Lo siento...
¿Recuerdas que dijiste que tú entrarías con las cartas?
- Nunca dije eso. - Sí lo hiciste.
"Es muy fácil, sólo tienes... ".
- Eso sí lo dije. - Sí.
Pero nunca dije que lo haría personalmente.
Soy tu jefe y me pregunto sí puedo contar contigo.
Si prometes hacer algo, ¿puedo contar contigo?
- Claro que sí. - ¿De verdad?
Estoy dispuesto a dejar pasar esto, pero ¿en el futuro?
Puedes contar conmigo. Sí, sí.
Así me gusta.
Hijos de perra...
Piso 13.
Bajando.
¿Hola?
Mierda.
Esto es una locura.
¡Vamos!
¡Mierda!
Sí, este es mi auto, pero estoy algo ocupado.
Es un lindo auto. ¿Podrías ponerlo en marcha?
- ¿Qué? - Ponlo en marcha. Conduce...
No lo toques, por favor.
- Podrías rayarlo. - No estoy haciendo nada.
Sólo quiero que lo pongas en marcha.
No, no tengo ganas.
Vamos, no seas tan pesado, nunca había visto uno así.
Es un auto común y corriente. Nada de especial, muy aburrido.
Que tengas buenas noches.
¿Qué diablos? ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué haces? - Lo que quiero.
Escucha, déjate de estupideces...
- ¡Vamos! - ¿Qué?
¡Muy bien! ¡Sube!
Creo que chocamos algo.
Sí, parece que sí...
¿Podrías estacionar... Así echo un vistazo?
Por favor, tengo tres hijos y diabetes. ¿Una corona?
Disculpe... Por favor, ¿una corona?
- Gracias, señora. - ¿Un poco de dinero? Gracias.
Gracias, señora. Por favor, amable señora.
Hola, ayúdeme... Una corona, por favor.
Hola, ayúdeme. Una corona, por favor.
Gracias. Ayúdeme, por favor.
¿Quiere salvar una vida?
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás hoy?
Dinero...
Lo siento, no tengo efectivo, pero puedo comprarte algo de comer.
Ciabatta de pollo.
- ¿Qué? - Ciabatta de pollo.
- Bueno, ciabatta de pollo. - Sí.
- Oye. - ¿Si?
¿Qué dijiste?
- ¿"Sin cebolla"? - Sí.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Quisiera una tarjeta SIM prepaga y una ciabatta de pollo.
¿Alguien dejó un paquete o una carta dirigida a "Christian"?
¿Peggy?
- ¿Peggy? - ¿Si?
¿Alguien dejó un paquete?
¿Un paquete?
¿Un paquete o una carta para Christian?
- No. - ¿Nada?
- Lo siento. - Bueno.
Que tenga buen día.
Toma tu ciabatta. Quítale las cebollas tú misma.
¡Oye!
¿Señor?
Nada de fotos.
Mi punto de partida con esta instalación,
como probablemente con toda mi Arte de los últimos...
...seis años...
Mi punto de partida fue mi entorno inmediato y...
...uso objetos cotidianos...
...para explorar el significado de la respuesta humana al Arte.
Con eso me refiero a que son ocasiones enmarcadas...
...que proyectan una luz sobre objetos cotidianos...
...que quizás normalmente no llamarían la atención...
...en su contexto original.
Me interesaba, por ejemplo...
...qué ocurre cuando se cuelga un paisaje en una galería.
¿Cómo se relaciona ese paisaje con...
...el espacio de la galería,
cómo ese espacio se relaciona con el espacio...
...dentro de la cabeza de uno? Dentro de la psiquis de uno, para...
¡Maldita sea!
Hablaba de paisajes y...
...y eso me recuerda al difunto Robert Smithson,
que en las décadas del '60 y el '70 fue muy famoso por su...
¡Basura!
...de fotografía y... El paisaje.
Y usaba materiales como tierra, rocas y hojas,
y los mezclaba con otros, como...
¡Muestra los senos!
Le pedimos disculpas, mi esposo tiene síndrome de Tourette.
- Otros materiales como... - ¿Tourette?
- Siga, por favor. - Sí...
La obra de arte se crea,
cuando hablas de Arte con Tierra...
¡Puta!
...agregando materiales como concreto y metal...
...a las rocas, la tierra y las hojas. ¿Eso es algo...?
¿Eso es un titular para el trabajo que haces? Es decir...
- ¡Vete a la mierda! - Suficiente.
Lo siento.
Smithson era amigo mío. De hecho, cuando tenía...
Le interesaba la estética...
...de la tierra y los productos de esta, y a mí me interesa usarlos,
- pero no en su estética. - ¡Basura!
¡Cabrón! ¡Puta!
- Esto es inadmisible. - Lo siento.
¿Podrían guardar silencio, todos? Por favor, intenten callarse.
¡Cállate! ¡Vete a casa! ¡Vete a la mierda!
Si al artista no le importa...
Tenemos una única oportunidad de conocer a este fabuloso artista...
¡Muestra los senos!
Continuemos. Todo el mundo es bienvenido,
cualquiera sea su postura...
Sí...
¿Vio la exhibición de abajo?
¿La vio? ¿Le gustó?
- ¡Basura! - Bueno.
- A mí me gusto. - Bueno.
¿Qué quieres decir?
¡Vete a casa! ¡Vete a la mierda! ¡Cabrón!
- No escuchamos nada. - El ambiente está estresándolo.
¡Cállate! ¡Vete a casa!
¡Chocha marcada!
Intenten ser un poco tolerantes.
Este hombre sufre de un trastorno neuropsiquiátrico.
Esto no es voluntario, así que muestren algo de tolerancia.
Sí.
Es bienvenido aquí.
No veo necesarias más interrupciones.
¡Mierda!
¿Qué haces?
Algot, ven.
Está loca de remate.
Hola, me llamo Christian. Creo que usted me llamó.
¡No puedo creerlo!
Increíble.
¿Dinero?
- Esto es para ti. - Gracias.
- Y esto... - Gracias.
Gracias...
Atención, todo mundo...
Este es un lugar muy especial. Aquí detrás...
En serio, este es el Palacio Real.
Los antiguos aposentos privados del Rey y la Reina están al lado.
Y una persona esta noche tiene las llaves...
Se nos ocurrió venir...
...y echar un vistazo.
¡Rayos! Tenemos...
No olviden tener mucho cuidado con los interiores.
- ¡Josefina! - Ven con nosotros...
¿Conoces esta?
No.
- ¿Quieres sentarte? - No, hazlo tú.
¡Zorra!
¿Cómo dices?
Zorra.
¿Dijiste "zorra"?
Zorra.
Bueno.
Sí, ¿se acuerda del...?
- ¿Quieres pasar? - No.
No me acostaré con ella hoy.
¿Anne?
Anne.
Muy bien.
Dámelo, sí.
Listo.
- Está puesto. - Bien.
¿Acabaste?
Sí.
Genial.
Yo lo tiraré.
- ¿Qué? - Dámelo.
Descuida, yo lo haré.
- Dámelo. - No, descuida, yo...
- Lo haré yo. - Dámelo, Christian.
No. Yo lo haré.
- Iré al baño, así que... - Yo mismo lo tiraré. Descuida.
- Bueno. - Gracias.
Tíralo.
Dios, de verdad...
De verdad te tienes mucha estima, ¿no?
No.
¿Cómo creíste que haría eso?
¿Qué cosa?
Sabes de qué hablo.
¿De qué hablas?
- Dime tú. - No tengo idea.
- Sí. - ¡No!
- Me mientas. - No.
- No miento. - Sí.
"No miento". Claro que sí.
- No miento. - Dime, ¿qué piensas?
Dios mío, actúas rara.
- ¡No! - Claro que sí.
En cuanto terminamos, quieres el condón.
- Quería ser amable. - "¿Me lo das?".
- ¿Qué? - Suéltalo.
- Suéltalo tú. - Es mío.
No es tuyo. Suéltalo.
- No. - Sí, actúas como un niño.
- No lo soltaré. - ¡Suéltalo!
- ¡No! - Lo soltaré si no lo haces.
- Pues hazlo. - Suéltalo tú.
- Se romperá. - Sí.
- Suéltalo. - Dámelo.
NO TIENES NADA
- ¿Hola? - Hola, ¿habla Christian?
Sí.
Llamo de la tienda de la Estación Central.
Quería decirte que aquí hay un paquete esperándote.
Debe haber un malentendido.
Lo recogí ayer.
Este llegó hace un rato.
Lo tengo en las manos.
Dice "Christian", así que debe ser suyo.
- ¿Y lo dejaron hoy? - Sí, hoy.
Qué raro... ¿Podría abrirlo por mí?
- ¿Quiere que lo abra? - Si es posible, sí, por favor.
Hay una notita adentro.
¿Hay un mensaje?
- Sí, ¿se lo leo? - Sí, por favor.
"Me acusaste de ladrón.
Discúlpate conmigo y mi familia
o te provocaré un caos...
Maldita sea... ¿Dijo "caos"?
Sí, "o te provocaré un C-A-O-S".
Sí, bueno, lo recogeré en cuanto pueda.
También hay un número de teléfono. ¿Quiere que se lo diga?
No, no importa. Iré a buscar el paquete.
- Gracias por amar. - Genial, adiós.
- ¿Te recogerás el cabello? - Esa es la idea.
- Bueno. - ¿Ya es hora?
Uno, dos, tres...
¡Si!
¿Qué hay?
- ¿Qué les parece todo esto? - Genial.
Nos estamos acercando.
Me emociona escuchar lo que se les ocurrió.
- Bien. ¿Todos listos? - Completamente.
- Nos da gusto volver. - Nos da gusto que volvieran.
Este proyecto plantea muchos asuntos interesantes,
de actualidad y humanitarios.
Pero el desafío...
...es abrirse camino entre los medios.
La competencia no son otros Museos,
sino los desastres, el terrorismo...
...y las controvertidas medidas de la extrema derecha.
Entierren eso en lo profundo de su mente, mantengan la calma...
...y Daniel les contará sobre nuestra idea.
- Bueno. - Sí.
Medios en movimiento, eso es lo que recomendamos.
Hoy día, al hacer películas, hay que tener en cuenta...
...que la gente tiene un período de atención muy corto.
Si el público no queda atrapado en dos segundos, seguirá adelante.
En 10 o 15 segundos, máximo, también debemos crear...
...algo tan poderoso e interesante...
...que la gente quiera compartirlo en Facebook,
en las redes y con la prensa, con lo cual se volverá viral.
Hicimos una investigación de Mercado...
...sobre qué es lo que más se comparte en las redes sociales.
Grupos vulnerables, en general.
La gente publica sobre las mujeres, los discapacitados,
las víctimas del racismo,
la comunidad LGBTQ... La lista se puede alargar,
pero hay un grupo que afecta a la gente...
...los mendigos.
Así que queremos usar un mendigo en este videoclip,
pero también hacerlo más intenso usando a un niño mendigo.
Además de esto, el mendigo tendrá cabello claro.
Personificaremos al sueco...
¿Qué piensan?
Empezamos en el patio del Palacio. Se ve el Cuadrado.
Desde el principio hay publicidad indirecta.
Hacia esta obra de arte...
...está el amanecer, y el Cuadrado está brillando...
...con su promesa de confianza,
solidaridad, coraje moral y todas esas cosas buenas...
Luego una niñita se acerca.
Está temblando. Está sola. Está llorando.
Está envuelta en una cobija sucia...
...y uno percibe que es indigente.
Estas son imágenes poderosas, así que atrapamos al público.
La niña avanza...
- ¿Disculpen? - Lo siento. Continúe, por favor.
Imágenes poderosas, se preguntan a dónde va todo esto.
Llora mientras avanza...
Entra al Cuadrado...
Y ahí es hora de lo inesperado.
El opuesto total de todo lo que representa el Cuadrado.
El efecto sorpresa generará la atención que necesitamos...
...y creará la plataforma perfecta para expresar su mensaje.
Todos esos valores y temáticas que su exhibición...
...quisiera plantear.
Emocionante...
...y totalmente inesperado.
- Qué bueno. - Un enfoque novedoso.
Eso queríamos lograr.
Entonces, ¿qué pasa?
¿Qué pasa exactamente?
Bueno, aún no definimos exactamente, qué pasará,
pero de una forma u otra,
la niña saldrá lastimada dentro del Cuadrado.
¿Cómo que "saldrá lastimada"?
Pues es lo último que espera el público...
...y lo opuesto a...
- Hola. - ¡Genial! Pasa.
Michael, ¿puedo molestarte un momento?
Sería genial que vinieras, Christian.
Sería genial que vinieras.
- Empecemos desde el principio. - Tiene que estar de acuerdo con esto.
Esto se ve bien.
Es el enfoque indicado. De acuerdo, sigan con esto.
- Podría repasarlo... - Debo irme.
- Adiós. - Pero...
Bueno, luego haremos un resumen. Prosigamos.
Expliquen, por favor.
Lo que pasa aquí es exactamente lo que queremos lograr.
Las preguntas como estas reflejan...
...cómo reaccionarán el público general y los medios.
- Eso es lo que temo. - No tenga...
Disculpa... ¿Cómo te llamas?
Hola...
- Sí, tú. - Nicki.
- ¿Tienes licencia de conducir? - Sí.
Ven aquí.
- ¿Ahora? - Sí, por favor.
Desde luego, estábamos...
...preparados para manejar una crisis.
Es parte de nuestro análisis de riesgos, prepararnos...
...para cualquier preocupación externa.
Las mismas preocupaciones que percibo aquí.
Podemos con ellas.
¡No me hagas enojar! ¡No te hagas el tonto!
No sé de qué hablas.
- Aquí dice "Christian". Y ahí. - Sí, pero...
- Ah. ¿Tú eres Christian? - No, es mi jefe.
- ¿Dónde está tu estúpido jefe? - Escucha...
- ¿Dónde está tu estúpido jefe? - Baja la voz.
No tengo nada que ver con esto...
- Quiero su número de teléfono. - No te lo daré.
¿Por qué no? Mira lo que me hizo. Debo hablar con él.
Lo siento mucho, nos equivocamos.
¿Qué? ¿Por qué escribieron esto? Mis padres me creen un ladrón.
¡No me dejan jugar a la pelota ni nada! ¡Gracias a ustedes!
- Escucha... - Pusiste esto en mi buzón.
No fui yo, fue mi jefe.
No, ¡fuiste tú! Estás mintiendo. Tú eres Christian.
- ¡Me está mintiendo! - Cálmate.
¡Mira lo que puso en nuestro buzón!
Ahora mis padres me creen ladrón.
- A mi jefe le robaron... - Debo quedarme en casa...
Le robaron el teléfono y la billetera,
así que puso una nota en todos los buzones.
- ¿De qué te ríes? - Pues es que...
- ¡Desgraciado! Cállate. - Tranquilo...
- Aquí no pueden pelear. - Mira lo que escribió.
¿No puedo enojarme?
No sé quién está aquí.
Finge que tiene un jefe que se llama Christian.
Y finge que no entiende lo que digo...
Traduce así el idiota me entiende.
Deja de decirme idiota.
- ¡Dame su número! - ¡Cálmate!
- ¿A dónde vas? - Oye, ¿qué haces?
¿Qué te sucede?
¿Qué esperas que haga? ¡Yo no hice esto!
- ¡Cielos! - ¿Qué diablos haces?
Lo siento mucho.
- Me asustaste. - Y tú, a mí.
- Lo siento... - ¿Christian?
- ¡Dios! - Lo siento, pero...
- No es buen momento. - Es una emergencia.
- ¿Qué? - Discúlpame. Lo siento.
- Descuida. - Muy bien...
Uno de los encargados de limpieza barrió...
...partes de la exhibición Gijoni.
- Las pilas no lucen iguales. - ¿Me estás tomando el pelo?
¿No hay más pilas?
Sí, pero no lucen iguales.
Y encontramos una bolsa llena de grava.
Así que llamaré a la aseguradora.
¡No! No hagas eso.
¿Dónde está la grava? ¿La grava que el sujeto barrió?
¿En una bolsa? Genial.
Y tenemos fotos, ¿no?
Ajá.
Nos vemos abajo en cinco minutos. Trae las fotos y la grava...
...y lo arreglaremos. Sin decirle a nadie.
No entiende nada, es estadounidense.
¿Hablas en serio? ¿Arreglaremos las pilas?
Claro, todo estará bien.
Lo solucionaremos.
- Bueno. - ¿Ajá?
Ajá. Sí. Bueno.
¿Recuerdas lo que pasó la otra noche?
Estábamos aquí.
Sí, no, pero después de eso.
- Nos fuimos. - Sí, ¿y luego?
- Subimos a un auto. - Ajá.
Fuimos a tu casa.
¿No?
- ¿Falta algo? - No.
Abriste una botella de vino, nos sentamos.
Hablamos, lo pasamos muy bien.
¿Y luego qué pasó?
¿Buscas algo específico?
- Sí. - Tienes algo...
Muy específico.
¿Por qué no lo dices?
Quiero que lo digas tú, que lo recuerdes.
- ¿Por qué te cuesta tanto decir...? - Ven.
¿Por qué te cuesta...?
No entiendo por qué te cuesta tanto decirlo.
- Tuvimos relaciones. - Genial, sí. Eso es.
¿Por qué no lo dijiste tú?
Tú no querías decirlo.
Bueno, estuviste dentro de mí, eso es lo que pasó.
- Sí, lo... - Estuviste dentro de mí.
- Estoy al tanto de eso. - Bueno, bien.
- Entonces, lo recuerdas. - Sí.
Escucha, es parte del asunto.
Sí, es una parte importante.
Cuando un hombre y una mujer...
El hombre está...
- Bien. - Dentro de ella, ¿sí?
Y eso significó algo, ¿no?
Por supuesto.
Bueno. ¿Qué significó para ti?
Disfruté mucho esa velada.
- De verdad, la disfruté mucho. - Bien, y yo...
¿Podrías bajar la voz?
Es que hay alguien por allá.
- Sí, sí. Me gustas. - Ajá.
Y tengo una conexión emocional contigo,
y quisiera explorarla porque es importante para mí.
No suelo acostarme con cualquiera.
¿Sabes? Necesito eso.
¿Tú te acuestas con cualquiera?
¿Disculpa?
¿Te acuestas con muchas otras mujeres?
¿Es algo que sueles hacer?
Es una pregunta privada, ¿no crees?
Pues estar dentro de mí también lo es, así que...
Pero, ¿eso qué tiene que ver?
Te pregunto cuán a menudo haces esto.
¿Cuán a menudo dirías que tomas mujeres...
...que no conoces muy bien,
tienes relaciones y estás dentro de ellas?
No estoy seguro...
¿No las recuerdas?
Sí, claro que sí.
¿Sabes sus nombres?
- Sí. - ¿Sí?
- Ajá, sí. - ¿Siempre?
- Siempre, sí. - Sí.
¿Cómo me llamo yo?
Sé cómo te llamas.
Genial, ¿cómo me llamo?
No te seguiré el juego.
Es una estupidez.
Cualquiera que supiera un nombre diría:
"Claro que lo sé".
Nombre.
- Sé tu nombre. - ¿Cuál es?
Anne.
Bueno.
Me haces enojar mucho.
- Si. - Si.
Me pareces fascinante.
Ahora vamos a ir al...
Sí, creo que eres muy interesante.
Sí, de verdad. Estoy empezando a entenderte.
- ¿Sí? - Sí.
- A ver, dime. - Creo que te interesa...
...usar tu posición,
que es una posición de poder,
para atraer mujeres y sumar conquistas.
Eso creo.
Eso creo. Lo siento.
Está bien. ¿Así logré llevarte a la cama?
No funcionó así para mí.
- No, por supuesto. - Pues ahora lo admites.
No funcionó contigo. A ti eso no te excita para nada.
Son muchas cosas, pero no creo que sea...
No está relacionado con el hecho de que yo sea...
No... No me parece.
¿Por qué te cuesta tanto admitir que el poder es excitante?
- Admítelo. - En mi caso no es así.
- No es así. Bueno. - No.
También admitirá otra cosa.
Me enorgullece haberte conquistado.
- ¿Sí? - Sí.
- Haberte acostado conmigo. - Sí.
Eres un muy buen partido...
Sí, ¿eh?
Eres un buen partido.
"Me acusaste de ladrón.
Discúlpate conmigo y mi familia...
...o te provocaré un caos...
¿Hola?
Hola.
- ¡Papi! - ¿Por qué no abriste la puerta?
¿Y por qué no nos recogiste?
No me tocaba hacerlo.
- ¡Tuvimos que llamar a mamá! - Ella no me dijo...
- ¡Entra, idiota! - ¡Basta!
No... ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué sucede? No peleen así...
¿Qué les pasa?
- ¡Boba! - ¡Te odio!
- ¡Suéltame! - ¡Ya basta!
¡Oigan!
¿Qué hacen? No, ve a tu habitación.
¿Qué sucede, Lise? ¡No!
¿Lilly? ¿Qué dije sobre dar portazos?
¿Qué dije sobre eso?
¿Qué dije sobre dar portazos?
Ya hablamos de esto. ¿Qué les pasa a las dos?
¿Lise? Eres la mayor... ¿Qué es todo esto?
¿Hola?
¿Por qué pelean así?
¿Qué pasa?
- Lo siento, papá. - No, fue culpa mía.
Yo levanté la voz. No debí gritar así.
Lo siento. Perdóname.
¿Quieres esperar aquí mientras busco a Lise? ¿Sí?
NO CONFÍO EN LA GENTE CONFÍO EN LA GENTE
¡Bienvenidos! Me alegra ver semejante multitud.
Aquí hay muestras de nuestra nueva exhibición,
que es muy prometedora.
Para entrar, deben decidir sí confían en otras personas...
...o si no, si no se fían de ellas.
Esto se hace apretando el botón correspondiente.
¿QUIÉN ERES?
Pueden hacerlo ahora.
¿Están emocionadas? Veamos qué ocurre a continuación.
"Deje aquí su billetera y su teléfono".
- ¿Lo hacemos? - ¿Qué opinas?
- Eso dice. - Entonces, ¿no lo hacemos?
- ¿Aquí? - Ajá.
¿Está bien? ¿Les parece extraño?
Sí.
Será interesante ver si siguen ahí cuando volvamos.
Esto me recuerda algo que me contó su abuelo.
Él era un niño, tenía unos seis años.
Y estaba por salir a jugar...
Sus padres le hicieron una etiqueta...
...y escribieron en ella su nombre y su dirección.
Se la colgaron del cuello y lo mandaron a jugar...
...sólo en medio de Copenhague.
Imaginen si les hubiera hecho eso cuando tenían seis años.
Eso no habría pasado nunca. Las actitudes cambian...
En aquel entonces, la gente confiaba en que otros adultos...
...ayudarían a sus hijos sí tenían problemas o se perdían.
Pero ahora, uno tiende a considerar...
...a los demás adultos como amenazas potenciales.
- ¿Entienden? - ¿Eso qué tiene que ver con esto?
Todo. Lean esto otra vez y lo entenderán.
Léanlo otra vez. En voz alta.
"El Cuadrado es un santuario de confianza y solidaridad.
Dentro de sus límites, todos tenemos...
...los mismos derechos y obligaciones".
No tengo efectivo. Lo siento, no tengo efectivo.
No tengo efectivo.
¿Hola?
Hola, soy Pauline de YouTube Suecia.
- Ah, hola... - Felicidades por los 300.000.
- ¿Cómo dice? - Felicidades por los 300.000 clics.
- ¿Dice 300.000 visitas? - Así es.
Su video tuvo mucho tráfico en unas pocas horas.
¿En serio? Vaya, qué bueno.
Supongo que se refiere a nuestra charla de artista.
No, de: "Niña mendiga rubia vuela en pedazos".
Lo llamo para preguntarle...
...si le interesa alguna publicidad,
con lo cual compartiría ingresos con los socios.
- ¿Hola? - Tengo que entender esto...
¿Tenemos un video en YouTube...
...donde una niña explota?
No vi el vídeo personalmente...
No trabajo con contenidos.
No, claro que no. Escuche, ¿puedo volver a llamarla...
...en diez minutos cuando sepa más sobre el tema?
- Claro. - Eso haré. Genial, adiós.
Esto no puede estar pasando.
Increíble...
Disculpe, ¿podría ayudarme?
¿No?
- ¿Podría darme una mano? - Lo siento...
Disculpe.
Hola. ¿Podría...?
Oiga, necesito su ayuda.
¿Podría ayudarme, por favor?
Sí, usted. ¿Podría ayudarme, por favor?
¿Podría venir conmigo?
Por favor, venga.
Venga. Adelante.
Necesito ayuda.
Gracias.
Sólo...
Sólo espere.
Espere aquí.
Mis hijas desaparecieron.
Así que iré a buscarlas.
Si vuelven aquí,
dígales que ya regreso.
Y cuide... Las bolsas.
Y si vienen mis hijas,
dígales que volveré en cinco minutos.
Sí. Gracias.
¿CUÁNTA FALTA DE HUMANIDAD ES NECESARIA...
...ANTES DE QUE ACCEDAMOS A TU HUMANIDAD?
EL CUADRADO ES UN SANTUARIO, ZONA DE CONFIANZA Y SOLIDARIDAD.
"Esta gente debe morir en el Infierno.
Si los veo en la calle, les romperé la cara.
"Ganan dinero asustando a la gente. Qué vergüenza".
"¿Por qué esta gente no se muere?".
- Al menos la gente está hablando. - Ya llegó.
"Produjeron este video con dinero de los contribuyentes...
Hola...
Hola, Elna.
Y otra cosa que hacen, de la cual no tienen idea,
es atacar a uno de los grupos...
...más vulnerables de Suecia: Los mendigos.
Gente que se sienta día y noche frente a las tiendas.
Un video así es como orinarles directamente en la cara.
Lo enfermizo es que mi hija de seis años...
- ¿Podrías apagarlo? - ... ve miembros volando...
¿Quién es ese idiota?
Elna, esta es una oportunidad de tomar una postura.
Nosotros, como Museo, no debemos temer a exceder los límites.
A trascender todo tipo de tabúes.
Nada debe entorpecer la libertad de expresión.
Esa es mi convicción. Es algo que defender.
Sin duda.
BabyBjrn...
¿Crees que querrán donar dinero a este Museo?
¿Te das cuenta...
...de que no tuve nada que ver con este video?
- Yo no lo hice. - Eso es completamente irrelevante.
De verdad.
Tengo que asistir a una reunión del directorio.
Y quiero asegurarme de que acatarás...
...cualquier decisión que tomemos.
Pues eso depende de lo que estemos hablando.
Serían decisiones relacionadas con las consecuencias de todo esto.
- Obviamente. - Bueno.
Bien.
Chicas, si quieren dibujar,
hay crayones por allá.
- No... - ¿No quieren? ¿Por qué no?
Una cosa más.
Necesitamos nuevas fotos de prensa tuyas.
- ¿Para qué? - En las que tenemos, estás sonriendo.
Bienvenidos.
¿Christian?
Recuerda que no saben sobre el video.
Les pido suma cautela durante esta presentación.
- ¿Qué sucede? - ¡Esto será emocionante!
Bienvenidos a la jungla.
Pronto se encontrarán con un animal salvaje.
Como todos saben, el instinto de caza se dispara...
...por la debilidad.
Si uno muestra temor, el animal lo percibirá.
Si uno intenta escapar, el animal lo perseguirá.
Pero si uno permanece quieto,
sin mover ni un músculo...
...el animal quizá no lo note.
Y uno puede esconderse en la manada,
a salvo sabiendo que alguien más será la presa.
- Es algo feroz. - Sí.
Hola.
Alto.
Muy gracioso.
Anda, vete.
Vete.
Vamos.
Bueno...
Démosle un fuerte aplauso... A Oleg Rogozjin.
¡Asombroso!
¡Genial! Muchas gracias.
Oleg, acabo de decir que...
Sólo digo que...
Sólo digo...
No.
Ayuda...
Oye...
Eso duele un poco...
¿Hola? Ayuda...
Fredrik, ¿podrías ayudarme?
Bueno... ¡Ayuda!
¡Basta! ¡Oye! ¡Basta!
¡Mátenlo, por todos los cielos!
¿Eres Christian?
¿Papá?
¿Por qué no suben? Esto no tomará mucho tiempo.
Puedes esperar afuera.
- ¿Qué haces aquí? - Pusiste esto en nuestro buzón.
- Mis papás me creen un ladrón. - No deberías estar aquí.
Claro que sí. Y tú deberías disculparte.
Escúchame, no deberías estar aquí.
Esto es muy extraño. Debes irte.
- Quédate aquí. ¡Oye! - No.
Oye...
- Oye, ¡alto! - No grites, la gente duerme.
Si te disculpas, me iré.
Escúchame bien...
Lamento mucho si mi carta te causó problemas.
Esto no tiene nada que ver contigo. Por favor, déjame terminar...
No fue nada personal.
Sólo quería recuperar mis cosas.
- ¿Qué haces? - Buenas noches. Ahora, vete.
¡Alto!
¡Oye! ¡Alto!
¿Qué haces? ¡Lárgate!
- ¡Oye! - Basta.
No. ¡Discúlpate conmigo y con mi familia!
¡Deja de gritar! ¡Basta, ya vete!
Te daré una bofetada, créeme.
Contaré hasta tres. Uno, dos...
Fuera.
¡Fuera!
Entremos.
¿Qué haces? ¡No hagas eso!
¡Deja de hacer eso!
¡Basta!
Me llamaste ladrón, ¡así que te provocaré un caos!
Basta...
¡No! No te atrevas...
- ¡Son mis vecinos! ¡Fuera! - ¡Ayúdenme!
- ¿Hola? - ¡Lárgate!
¿Por qué no me hiciste caso?
Debiste hacerme caso.
¿Bien? Ahora vete a casa.
Vayan a lavarse los dientes.
Vayan, lávense los dientes. Primero quítense los zapatos.
¡Ayuda!
- ¿Hola? - Ayúdenme...
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¡Ayuda!
Eso es... Sí.
¡Ayuda!
Ayúdenme...
¡Ayuda!
Ayúdenme...
Ayuda...
La persona con la que intenta comunicarse no está disponible...
Hola...
Seguramente puedes ver quién soy.
Acabamos de conocernos en mi escalera.
Intenté llamarte, pero no pude comunicarme.
Así que ahora estoy haciendo este video.
Porque tenías toda la razón.
Me disculpo por la cosa horrenda que hice.
Te acusé de ladrón.
Por favor, muéstrales esto a tus padres...
...para que sepan que no eres ningún ladrón.
La nota decía que habías robado mi teléfono y mi billetera,
pero no era cierto.
Quiero resaltar que eso no es nada cierto.
Así que quiero disculparme. Estuvo mal de mi parte.
Fue egoísta de mi parte.
Fue descuidado y prejuicioso, y...
Ahora que lo pienso, debí haber ido a tu edificio,
tocar todas las puertas y hacer una simple pregunta.
Pero eso nunca se me ocurrió porque...
Bueno, a decir verdad, tenía demasiado miedo.
Miedo de la gente que vive...
Miedo de la gente que imagino que vive en los edificios como ese.
Esas expectativas negativas hablan mal de mí.
Hablan de nuestra sociedad,
porque seguro que no soy el único con esos prejuicios...
Ustedes también tienen preconceptos sobre nosotros,
seguramente porque nuestras vidas son muy distintas.
De pronto, todo se reduce a la política...
...y a la distribución de la riqueza.
Porque esos problemas no pueden resolverlos sólo los individuos.
La sociedad también debe dar una mano. No basta...
...con que yo admita mi error y me disculpe contigo por video.
Hay problemas estructurales mayores...
...en juego con los que la sociedad debe lidiar.
A decir verdad, conozco a una de las 291 personas...
...que tienen más del 50 por ciento de la riqueza mundial.
Un hombre así podría solucionar todo esto en un instante.
Hola, soy Christian.
No puedo contestar ahora,
pero deja tu mensaje y te volveré a llamar.
Bienvenidos...
...convocamos...
...convocamos esta conferencia de prensa...
...en respuesta a cierto video que circula por Internet.
Creemos que es la mejor forma de abordar sus preguntas.
Esta sesión la dirigirá nuestro curador general,
Christian Juel Nielsen.
Hola.
Bueno, como ya se dijo...
...vinimos a hablar del video...
...publicado en el sitio web del Museo y en nuestro canal de YouTube.
Recibimos una enorme cantidad de mensajes...
...y respuestas de indignación...
...respecto de este video, y eso nos duele.
- ¿Podría hablar más alto? - Sí, claro.
Lamentamos mucho haber causado esta conmoción,
en particular dado que este video se publicó por error.
El Museo tiene procedimientos bien definidos.
Mi función es supervisar todas nuestras comunicaciones...
...y nuestras estrategias de Mercadotecnia.
En este caso en particular, no cumplí del todo con el protocolo...
...y este video se publicó sin mi conocimiento.
Actué de manera irresponsable en este asunto...
...y, por ende, en concordancia con nuestro directorio,
decidí dar un paso al costado.
- ¿Dice que renunciará? - Sí.
- ¿Cuándo? - Lo antes posible.
- ¿Lo despidieron? - No, fue una decisión unánime.
Nos pareció que sería la mejor solución.
Defina a quiénes "les pareció".
Seríamos la gerencia, el directorio y yo.
¿Dónde está su solidaridad para con quienes no tienen voz...
...y para con los miembros vulnerables de la sociedad?
¿Dónde está su solidaridad para con quienes no tienen voz...
...y para con los miembros vulnerables de la sociedad?
¡Debería darle vergüenza!
Eso es una mentira...
Empezó diciendo que usted y el directorio del Museo...
...habían acordado que usted debía renunciar.
Sí, esa fue nuestra decisión.
Esta no es la imagen que queremos proyectar.
Entonces, ¿alcanzó el límite de libertad de expresión...
...que pueden tolerar?
¿Llegaron al límite en términos de comunicación?
¿Cree personalmente que traspasaron un límite?
Creo que la libertad de expresión...
...conlleva responsabilidades.
Uno debe pensar en lo que expresa.
Pero, ¿usted debe limitar esa libertad?
¿Esa autocensura no es motivo de preocupación?
- Usted tiene una posición de poder. - La decisión no fue sólo mía.
Pero usted fue parte de ella.
Expresó claramente que este video...
...fue tan desagradable que se siente obligado a renunciar.
Cometí un error, el video se publicó sin mi aprobación.
Entonces, ¿ahí pone usted el límite? A una niña ficticia la vuelan...
No, no es así. Como dije, esto no tiene nada que ver...
...con mis opiniones personales.
¡Limita la libertad de expresión!
Estas no son mis opiniones personales.
Hablamos del Museo y de mi función profesional.
¿Qué es lo que no entiende de eso?
Es un futuro sumamente alarmante...
...el que está creando para nuestra sociedad.
Sinceramente, ¡es horrendo!
¿Christian?
Tengo preguntas sobre el contenido del video.
¿Cómo es que terminaron decidiendo que explotara una mendiga rubia?
Enviaron esto de la Agencia de publicidad.
Si querían hacer un paralelismo con la pobreza en la UE,
¿por qué no usar una niña de cabello oscuro?
¿Cómo responde a eso?
Como intentaba explicar,
no actué de forma responsable...
- ¡Responda la pregunta! - Acabo de recibir un mensaje...
...que quizás aclare un poco el asunto.
Eso espero.
Es una declaración de nuestro departamento...
...de Mercadotecnia y de la Agencia que usamos.
"Queremos resaltar que el video...
...publicado en el sitio web del Museo y su canal de YouTube...
...no expresa bajo ninguna circunstancia la postura del Museo.
El video se produjo por mera especulación...
...para generar atención hacia una exhibición próxima...
- Entonces, ¿todo fue especulación? - ¿A qué exhibición se refiere?
¿Volarán a niños en pedazos?
¿De qué clase de exhibición se trata?
Para explicar mejor la temática de la exhibición,
citaré el manifiesto de la artista, que dice algo así:
"El Cuadrado es un santuario de confianza y solidaridad.
En él, todos tenemos los mismos derechos y obligaciones".
- ¿Podría repetir eso? - Silencio, déjenlo hablar.
"El Cuadrado es un santuario de confianza y solidaridad.
Dentro de él, todos tenemos los mismos derechos y obligaciones".
- ¿Cómo se llama la artista? - Lola Arias.
- Repita el apellido, por favor. - A-R-I-A-S.
Todo el material de prensa está en nuestro sitio web.
- ¿Incluso fotos de Lola Arias? - Sí, en alta resolución.
Tanto de la artista, como de algunas de sus obras.
Allí hay un amplio paquete de prensa para descargar.
Museo especula con escabrosos detalles para llamar la atención...
...unidos contra la campaña de RR. PP.
Aquí está la exhibición que querían inaugurar.
Los entrenadores son Therese Johansson,
Yasemin Beyasit y Josephine Kalmlund.
¡Y aquí vienen las "Bobcats"!
¡Genial! ¡Hagámoslo!
¡Vamos, chicas!
Bueno, ahora, vayan a ducharse.
Muy bien.
¿A dónde vamos?
Les explicaré en un momento.
¿Recuerdan a ese niño que nos esperaba la otra noche?
Vive allá. Necesito hablar con él.
Sólo tomará 10 minutos, 20 como máximo.
¿Pueden esperar en el auto?
¿No les molesta?
¿Papá?
¡Papá!
¿Qué pasa?
¿Podemos ir también?
- Bueno, si ella quiere. - ¿Quieres?
Claro, vamos.
- ¿Están bien? - Sí.
Hola... Lamento molestarlo. Me llamo Christian.
Esto podrá parecerle loco, pero esperaba...
¿Por casualidad recibió una carta que lo acusaba de ladrón?
¿Qué decía que había robado un teléfono y una billetera?
- ¿Cómo dice? - Una carta que lo acusaba de ladrón.
- ¿Qué dice que recibí? - Una carta con un mensaje raro.
- ¿En mi buzón? - Sí.
Las puse en todos los buzones de este edificio.
No tengo idea de lo que habla.
¿Alguien más en su hogar pudo haberla encontrado?
Mi ex-esposa viene a limpiar.
Tira a la basura cualquier correo que no esté dirigido a mi nombre.
Una pregunta más...
¿Vive algún niño en este edificio?
- Claro, ¿por qué pregunta? - Estoy buscando a uno.
Tiene unos diez o 12 años... Cabello negro oscuro.
¿Como de esta altura? Cabello bien oscuro...
- De diez o 13 años. - Así es.
- ¿Vive aquí? - Antes, sí. No lo vi últimamente.
- ¿Su familia vivía aquí? - Creo que se mudaron.
Ya veo...
- ¿Sabe a dónde se mudaron? - No, ni idea.
Me temo que no puedo ayudarlo.
- Bueno. - Adiós.