1
00:00:20,416 --> 00:00:22,416


2
00:02:07,041 --> 00:02:08,916
နယူကလီးယားေပါက္ကြဲမႈရဲ့အျကြင္းအက်န္ေတြပစိဖိတ္သမုဒၵရာမႈဟာ

3
00:02:09,000 --> 00:02:12,041
ကယ္လီဖိုးနီးယားေတာင္ပိုင္းမွာသဲမုန္တိုင္းေတြဆက္ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္

4
00:02:12,125 --> 00:02:16,375
အမ်ိဳးသားလုံျခံဳေရးက ေနာက္ဆုံးက်န္တဲ့ေနထိုင္သူေတြကိုေရႊ႔ေျပာင္းခဲ့ပါတယ္

5
00:02:16,458 --> 00:02:18,583
ဖက္ဒရယ္အစိုးရက အမွီလိုက္ဖို့ရုန္းကန္ေနရပါတယ္

6
00:02:18,666 --> 00:02:21,000
ေရျကီးမႈေတြနဲ့အတူ
ေလာင္းကမ္းေျခနဲ့ဗီနိုက္စ္ေတြမွာေပါ့

7
00:02:21,083 --> 00:02:23,416
ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လစ္မွာေနထိုင္အေျခခ်လို့မရဘူးလို့ေျကညာခဲ့ပါတယ္

8
00:02:52,458 --> 00:02:54,416
တပ္ရင္းက ၄ စတုရန္းမိုင္ရွိျပီး

9
00:02:54,500 --> 00:02:57,333
လူဦးေရေပါင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္

10
00:02:58,125 --> 00:03:00,666
ေလ့က်င့္ကြင္းက ဧက ၂၀၀၀၀ ရွိပါတယ္

11
00:03:01,791 --> 00:03:04,875
ငါတို့မွာ စူပါမားကတ္ ရုပ္ရွင္ရုံနဲ့ေစ်းတို့ေတာင္ရွိပါတယ္

12
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
အားလုံးက NATO ရဲ့လက္ေအာက္မွာလား?

13
00:03:06,958 --> 00:03:09,083
ကာကြယ္ေရးသိပၸံရုံးနဲ့ပဏာမခ်ိတ္ဆက္မႈေပါ့

14
00:03:09,500 --> 00:03:12,250
ျပီးေတာ့ျဗိတိသ်ွသိပၸံနဲ့နည္းပညာဌာနတို့ေပါ့ ဒါေပါ့

15
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
ေသခ်ာေအာင္လို့, ဗိုလ္မွဴး,
ကြ်န္ေတာ္တို့အဖြဲ႔ခြဲထားပါတယ္

16
00:03:15,250 --> 00:03:17,500
အျပင္ေလာကနဲ့ဆက္သြယ္တာကိုကန့္သတ္ထားတယ္

17
00:03:17,583 --> 00:03:19,375
အဒ္ေဝါ့ဒ္ ဒါမွမဟုတ္ ဒရိုင္ဒန္ကျခားနားမႈမရွိပါဘူး

18
00:03:25,125 --> 00:03:27,583
ဒီတစ္လမ္းလုံးကခ်ဲ့ထြင္မႈသစ္ရဲ့အပိုင္းတစ္ခုပဲ

19
00:03:28,375 --> 00:03:29,916
လုံးဝအသစ္ေဆာက္ထားတာေပါ့

20
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
ရွင့္ကိုျပဖို့စိိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္

21
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
[door beeps open]

22
00:03:34,666 --> 00:03:35,666
ျကိဳဆိုပါတယ္

23
00:03:40,958 --> 00:03:43,416
အေပၚမွာအိပ္ခန္းနွစ္ခန္းရွိတယ္

24
00:03:44,166 --> 00:03:46,625
မီးေတြကိုလႈပ္ရွားမႈနဲ့ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္

25
00:03:47,958 --> 00:03:53,291
ဒီမွာအိပ္ခန္းသုံးခန္း မီဒီယာခန္း နဲ့ အလိုအေလ်ာက္မီးဖိုေခ်ာင္ေတြရွိတယ္

26
00:03:56,708 --> 00:03:58,041
ေဟး ဂ်င္မ္ေျပာတာနားမေထာင္နဲ့

27
00:03:58,708 --> 00:04:00,291
ကြ်န္မဆိုလိုခ်င္တာက, ဗိုလ္မွဴးျကီးပီတာဆင္

28
00:04:00,791 --> 00:04:04,125
ရွင့္သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ့မိသားစုေတြကိုေခၚခ်င္ရင္ ရပါတယ္အခ်ိန္မေရြးပါပဲ. ကြ်န္မတို့ရွင့္ကိုယုံတယ္

29
00:04:06,500 --> 00:04:09,625
ဒီမွာျကည့္ တခုခုလိုတာရွိရင္ ေခၚလိုက္ပါ
ေန့ေကာညေကာ

30
00:04:10,666 --> 00:04:11,750
ေက်းဇူးပါ ဖရီယာ

31
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
အေမ လာျကည့္အုံး!

32
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
- လာ
- ဒါစစ္ျကည့္အုံး, ဟန္နီ

33
00:04:36,583 --> 00:04:37,583


34
00:04:38,708 --> 00:04:39,708


35
00:04:40,041 --> 00:04:41,500
အေမဘယ္တစ္ခုကိုသြားမလဲ?

36
00:04:42,708 --> 00:04:44,666
သားျမင္ရမွာမဟုတ္ဘူး. သားတယ္လီစကုပ္လိုတယ္

37
00:04:48,958 --> 00:04:49,958
ဒါမဲ့အဲ့ဒါဒီမွာေလ

38
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
သားလည္းတစ္ေန့အဲ့မွာရွိေနမွာေပါ့

39
00:05:41,125 --> 00:05:42,541
ေအာက္ခ်, ေအာက္ခ်, ေအာက္ခ်

40
00:05:43,458 --> 00:05:45,166
- [grunts]
- [laughs]

41
00:05:47,500 --> 00:05:49,958
အဆင္သင့္ပဲလား? တစ္ခုပဲရတယ္

42
00:05:50,041 --> 00:05:51,791
အင္း
သတိထား

43
00:05:52,791 --> 00:05:54,583


44
00:05:54,666 --> 00:05:55,666
အိုေက

45
00:05:58,791 --> 00:06:00,208


46
00:06:01,666 --> 00:06:05,083
- ဟိုင္း, အဘီေဂးလ္. ခရီးကဘယ္လိုလဲ?
- ေပါကၼခ ေကာလင္းဝုဒ္

47
00:06:05,583 --> 00:06:07,708
ေတြ႔ရတာအရမ္းဝမ္းသာတာပဲ

48
00:06:10,375 --> 00:06:14,458
မင္းမသိပါဘူး ငါမင္းရဲ့ဒရိုင္းဒန္စစ္ေဆးမႈရလဒ္ေတြကိုပစ္ရတာဘယ္ေလာက္ေပ်ာ္လဲဆိုတာ

49
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
နာဆာရဲ့မ်က္နွာတည့္တည့္ကိုေပါ့

50
00:06:16,791 --> 00:06:18,208
လံုးဝမိုက္တယ္

51
00:06:18,291 --> 00:06:20,625
အေရြးခံရတာကိုကဂုဏ္ယူစရာပါဆရာ

52
00:06:20,958 --> 00:06:23,438
စာသင္လာတာေတာ္ေတာ္ျကာျပီ
ခုထိရွိေသးတယ္မထင္ဘူး

53
00:06:24,000 --> 00:06:26,125
ငါ့ကိုဆရာလို့မေခၚပါနဲ့
ငါအဆင့္ေတြမခြဲျခားထားပါဘူး

54
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
ကြ်န္ေတာ္ဆရာ့ကိုစိတ္ပ်က္ေအာင္လုပ္မွာမဟုတ္ဘူး

55
00:06:30,750 --> 00:06:32,791
မင္းအတြက္ဒါဘယ္ေလာက္ေတာင္အေရးပါလဲဆိုတာသိပါတယ္ ရစ္ခ္

56
00:06:34,000 --> 00:06:38,041
ဒါမဲ့... တီထြင္တယ္ဆိုတာစြန့္စားမႈေတြမလုပ္လို့ေတာ့မရဘူး

57
00:06:39,500 --> 00:06:42,208
အင္း, နံရံကိုျဖတ္တဲ့ပထမဆုံးတစ္ခုကေတာ့အျမဲေသြးထြက္တာပါပဲ

58
00:06:45,125 --> 00:06:46,625
သူေနမေကာင္းျဖစ္ေတာ့မွာပဲ ဟုတ္တယ္မလား

59
00:06:47,291 --> 00:06:48,291
ယာယီေပါ့

60
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
သူ ကတိျပဳထားတဲ့ဆက္လက္ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈလိုလိမ့္မယ္

61
00:06:51,166 --> 00:06:52,833
သူကတစ္ခါတစ္ေလသူနဲ့ေတာင္မတူေတာ့ဘူး

62
00:06:55,833 --> 00:06:58,125
ရစ္ခ္ကဆီးရီးယားသဲကႏာၲရကိုတစ္ေယာက္တည္းဒဏ္ရာေတြနဲ့ျဖတ္ခဲ့ရတာေလ

63
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
သုံးရက္ေလာက္ေရေကာအစာေကာမရွိပဲနဲ့ေပါ့

64
00:07:01,125 --> 00:07:03,875
အင္း ဒါပန္းျခံထဲမွာလမ္းေလ်ွာက္ေနသလိုေတာ့ျဖစ္လိမ့္မယ္

65
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
ဒါမဲ့ငါတို့ျဖတ္ေက်ာ္နိုင္မွာပါ

66
00:07:07,708 --> 00:07:10,625
ေဒါက္တာဂ်န္ဆန္ရဲ့ မင္းရဲ့ရဲရင့္မႈကိုေတာ့ေလးစားမိပါတယ္

67
00:07:11,791 --> 00:07:14,041
မင္းေျကာင့္သာမဟုတ္ရင္ရစ္ခ္ကဒီမွာရွိေနမွာမဟုတ္ဘူး

68
00:07:15,083 --> 00:07:18,041
မင္းကိုငါေျပာခ်င္တာကငါ...
ငါေက်းဇူးတင္မိတယ္ဆိုတာပါ

69
00:07:18,583 --> 00:07:20,583
ကြ်န္မကိုဒီလိုဆြဲေဆာင္စရာမလိုပါဘူး ပေရာ္ဖက္ဆာ

70
00:07:21,208 --> 00:07:23,875
ကြ်န္မဆရာ့အလုပ္ကိုေလ့လာျပီးျပီ
ကြ်န္မတို့ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာကိုသိပါတယ္

71
00:07:23,958 --> 00:07:25,583
ကြ်န္မတို့အားလုံးထက္ျကီးမားတဲ့အလုပ္ေပါ့

72
00:07:25,666 --> 00:07:27,833
အင္း အင္း ငါသိပါတယ္ ဒါမဲ့ဒါက...

73
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
ဒါမင္းလုပ္ခဲ့တဲ့လိုက္ေလ်ာမႈေတြေျကာင့္ပါ  က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပါ့

74
00:07:32,958 --> 00:07:34,208
စိုးရိမ္ရတဲ့ညေတြ

75
00:07:38,208 --> 00:07:40,708
ဒါကကြ်န္မသားအနာဂတ္အတြက္ေပးဆပ္တဲ့တန္ဖိုးအေသးစားေလးတစ္ခုပါ

76
00:07:44,958 --> 00:07:46,458
ဘယ္သူကမွမျဖစ္နိုင္တာကိုမျကိဳးစားပါဘူး

77
00:07:46,541 --> 00:07:49,375
သူတို့ကိုယ္သူတို့ထက္ပိုျကီးမားတဲ့တခုခုအေပၚယုံျကည္မႈမရွိပဲနဲ့ေပါ့

78
00:07:50,083 --> 00:07:52,708
အဲ့တခုခုကတစ္စုံတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနရင္ေတာင္မွေပါ့

79
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
ရစ္ခ္က သဲကႏာၱရကိုတစ္ေယာက္တည္းမျဖတ္ခဲ့ပါဘူး

80
00:08:00,166 --> 00:08:02,000


81
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
ကြ်န္ေတာ္တို့လူဦးေရတိုးပြားလာတာကထိန္းလို့ေတာင္မရေတာ့ပါဘူး

82
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
ကြ်န္ေတာ္တို့ပတ္ဝန္းက်င္ျကီးကပ်က္စီးေနျပီ

83
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
အရင္းအျမစ္ေတြကလည္းကုန္ခမ္းေနျပီ

84
00:08:28,583 --> 00:08:30,541
စစ္ကကြ်န္ေတာ္တို့ကမာၻေျမျကီးကိုဖ်က္ဆီးေနတယ္

85
00:08:32,000 --> 00:08:35,791
ကြ်န္ေတာ္တို့ကက်န္ရွိေနေသးတဲ့အပိုင္းအစေလးေတြနဲ့တုက္ခိုက္ရွင္သန္ေနရတယ္

86
00:08:39,000 --> 00:08:42,416
၁၀ နွစ္အတြင္းမွာ ကြ်န္ေတာ့တို့ကမာၻေျမျကီးတစ္ဝက္ေလာက္မွာလူေတြေနထိုင္အေျခခ်လို့ရမွာမဟုတ္ဘူး

87
00:08:44,416 --> 00:08:49,958
၁၅ နွစ္ျကာရင္ေတာ့ ကမာၻ့လူဦးေရတစ္ဝက္ကအစာငတ္ျပီးေသလိမ့္မယ္

88
00:08:51,666 --> 00:08:53,416
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး

89
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
ကြ်န္ေတာ့အိမ္ေတြရွိေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး

90
00:08:59,041 --> 00:09:02,333
ကြ်န္ေတာ္တို့ကေလးေတြကေန့ေတြရဲ့အဆုံးသတ္ကိုမ်က္ျမင္ေတြ႔ရလိမ့္မယ္

91
00:09:05,541 --> 00:09:09,333
ဒါမဲ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေပးနိုင္တဲ့တစ္ေနရာေတာ့ရွိတယ္

92
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
တိုင္တန္

93
00:09:11,916 --> 00:09:14,458
စေနျဂိဳလ္ရဲ့အျကီးမားဆုံးလေပါ့

94
00:09:15,416 --> 00:09:19,625
ငါတို့ရဲ့ေနအဖြဲ့အစည္းထဲကေလထုရွိတဲ့တစ္ခုတည္းေသာေနရာေပါ့

95
00:09:20,333 --> 00:09:26,333
ေရွးေဟာင္းေဂဟစနစ္တစ္ခု, ကမာၻလိုပဲ
သကရွိေတြမရွိခင္မွာ

96
00:09:27,166 --> 00:09:30,583
မီသိန္းအရည္ေတြကင္လယ္ျကီးနဲ့ကန္ေတြထဲရြာက်ေနတာေပါ့

97
00:09:30,666 --> 00:09:32,041
ငါတို့ေရကူးလို့မရနိုင္ဘူး

98
00:09:32,541 --> 00:09:36,541
ျပီးေတာ့ငါတို့ရွဴသြင္းလို့မရတဲ့နိုက္ထရိုဂ်င္ေတြနဲ့ျပည့္နွက္ေနတာေပါ့

99
00:09:38,083 --> 00:09:40,000
ေနဖို့အတြက္အရမ္းေအးလြန္းတယ္

100
00:09:40,083 --> 00:09:42,583
ငါတို့သိတဲ့အတိုင္းပဲသက္ရွိကိုအျပင္းအထန္ဆန့္က်င္ေနတာ

101
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
အာကာသသိပၸံကိုေက်ာ္ျပီး

102
00:09:45,875 --> 00:09:49,750
ဒါမဲ့ေခတ္သစ္မ်ိဳးရိုးဗီဇကိုေတာ့မဟုတ္ဘူး

103
00:09:49,833 --> 00:09:53,916
ငါတို့ပုံရိပ္ထဲကကမာၻကိုဆက္ျပီးျပန္လည္ပုံေဖာ္ဖို့မျကိဳးစားေတာ့ဘူး...

104
00:09:54,916 --> 00:09:58,875
ျကယ္ေတြဆီကိုလူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြေပို့ထုတ္ေပးနိုင္ဖို့ပဲ

105
00:10:00,541 --> 00:10:03,833
စိတ္ကူးျကည့္လိုက္ပါ, တိုးတက္မႈအေသးစားေလးေတြနဲ့အတူ

106
00:10:03,916 --> 00:10:07,375
ေလကိုရွဴလို့ရမယ္ ေရကူးလို့ရမယ္

107
00:10:07,458 --> 00:10:09,083
အေအးထဲမွာရွင္သန္နိုင္မယ္

108
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
တကယ္လို့သာတိုင္တန္...

109
00:10:13,041 --> 00:10:14,583
ငါတို့အိမ္ျဖစ္လာခဲ့ရင္?

110
00:10:17,958 --> 00:10:20,625
ေဒါက္တာ ဟန္နမ္ဒက္စ္,
ေထာက္ျပမယ့္အခ်ိန္ကိုေစာင့္ေနခဲ့တာ

111
00:10:21,208 --> 00:10:24,416
ကြ်န္ေတာ္တို့ခႏၶာကိုယ္ေတြကဘယ္လိုမျငင္းဆန္ဘူးဆိုတဲ့ဟာကိုခုထိနားမလည္ေသးဘူး

112
00:10:24,500 --> 00:10:25,875
ေဆးဝါးစမ္းသပ္မႈေတြကေအာင္ျမင္ပါတယ္

113
00:10:25,958 --> 00:10:29,291
NATO ရဲ့သိပၸံနဲ့နည္းပညာရုံးခန္းရဲ့အနွစ္ခ်ဳပ္ခ်က္အရ

114
00:10:29,375 --> 00:10:33,583
- မင္းကဆင့္ကဲျဖစ္စဥ္အေျကာင္းကိုေျပာေနတာလား?
- ကြ်န္ေတာ္ကမ်ိဳးစိတ္ေတြရွင္သန္မႈအေျကာင္းကိုေျပာေနတာပါ

115
00:10:34,500 --> 00:10:36,333
HPA ပရိုဂရမ္

116
00:10:36,416 --> 00:10:38,500
မီသိန္းထိုးျခင္းေပါ့

117
00:10:38,583 --> 00:10:40,250
ေရေအာက္ေလ့က်င့္ေရး ဂ်ီတပ္ဖြဲ႔လား?

118
00:10:40,333 --> 00:10:42,416
အာမခံခ်က္ေတြမရွိပါဘူး ေဒါက္တာ

119
00:10:43,083 --> 00:10:45,375
တခ်ိဳ႔လူေတြကေဆးေသာက္မွာမဟုတ္ဘူး

120
00:10:45,458 --> 00:10:48,166
တခ်ိဳ႔ကေလ့က်င္းေရးလုပ္ေနရင္းမခံနိုင္လို့ထြက္သြားျကလိမ့္မယ္

121
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
အမ်ားစုကက်ရႈံးျပီးအိမ္ျပန္ရလိမ့္မယ္

122
00:10:50,666 --> 00:10:52,041
ဘယ္နွစ္ေယာက္ေလာက္ကေသမွာလဲ?

123
00:10:52,125 --> 00:10:54,541
အစ္ကာအရင္သြားမယ္ထင္တယ္

124
00:10:55,958 --> 00:10:57,333
စာဖတ္တတ္လား?

125
00:10:57,416 --> 00:10:58,291
ဘာ?

126
00:10:58,375 --> 00:10:59,958
မင္းစာတတ္လာလို့ငါေမးေနတာ, အရူးရဲ့?

127
00:11:00,041 --> 00:11:02,125
တကယ္လို့မင္းတတ္ရင္ေတာ့,
မင္းေတြ႔မွာပါဒီစာအုပ္က

128
00:11:02,208 --> 00:11:03,625
က်န္းမာေရးသတိေပးခ်က္ေတြခ်ည္းပဲ

129
00:11:03,708 --> 00:11:05,958
- မင္းဘာလို့ဒီမွာရွိေနတာလဲ?
- ငါကဒီတိုင္းပဲေထာက္ျပတာပါ...

130
00:11:06,041 --> 00:11:09,333
မင္းကဘာမွေထာက္ျပေနတာမဟုတ္ဘူး
သူကကမာၻျကီးအဆုံးသတ္ကိုေျပာေနတာ

131
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
မင္းမွာကေလးရွိလား?

132
00:11:12,416 --> 00:11:13,416
နိုး

133
00:11:13,666 --> 00:11:15,541
ပါးစပ္ပိတ္ရင္ပိတ္ မဟုတ္ရင္ထြက္သြားလိုက္ေတာ့

134
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
ေက်းဇူးျပဳျပီး. ဆက္ေျပာပါ ပေရာဖက္ဆာ

135
00:11:21,291 --> 00:11:24,458
ငါ့ဆီကို ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ဖိုင္ေတြ ၅၀၀၀ ပို့လာတယ္

136
00:11:24,541 --> 00:11:26,916
NATO နိုင္ငံ ၁၆ ခုကေန
ငါမင္းကိုေရြးခ်ယ္တယ္ ဘာလို့လဲဆိုေတာ့မင္းအတိတ္မွာ

137
00:11:29,458 --> 00:11:31,958
မင္းတို့တစ္ေယာက္ခ်င္းစီတိုင္းကစြမ္းရည္ေတြျပခဲ့ျကပါတယ္

138
00:11:32,041 --> 00:11:34,500
အဆိုးဝါးဆုံးအေျခအေနေတြမွာရွင္သန္ဖို့

139
00:11:34,583 --> 00:11:36,416
တစ္ေယာက္ခ်င္းစီတိုင္းကဒီမွာရွိေနတယ္

140
00:11:36,500 --> 00:11:39,791
ဘာေျကာင့္လဲဆိုေတာ့မင္းတို့ေသေရးရွင္ေရးလိုအပ္ခ်က္ေတြကိုနားလည္လို့ပဲ

141
00:11:39,875 --> 00:11:42,375
လူသားေတြအတြက္အိမ္အသစ္ရွာတဲ့ေနရာမွာေပါ့

142
00:11:44,041 --> 00:11:45,625
မင္းတို့ေဒါသထြက္ခ်င္ထြက္မယ္

143
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
စြန့္စားခ်င္စြန့္စားမယ္

144
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
ဒါမဲ့ကိုယ့္အသက္ကိုမ်ဥ္းတစ္ေျကာင္းေပၚတင္ထားဖို့ေတာ့သိပ္လိုလားမွာမဟုတ္ဘူး

145
00:11:52,166 --> 00:11:53,541
အျခားသူေတြအတြက္ေပါ့

146
00:11:54,458 --> 00:11:57,208
ငါ့ရဲ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ကေတာ့ ငါတို့ျပီးေျမာက္သြားတဲ့အခါ

147
00:11:57,708 --> 00:12:01,750
မင္းတို့အားလုံး တိုင္တန္ေပၚမွာမားမားမတ္မတ္ရပ္တည္နိုင္လိမ့္မယ္

148
00:12:01,833 --> 00:12:05,041
ပင့္သက္တစ္ခ်က္ရႈိက္ျပီးေတာ့
ေရကူးနိုင္မွာပါ

149
00:12:05,708 --> 00:12:08,083
ေကာင္းကင္ျကီးကိုျဖတ္ျပီးပ်ံသန္းခ်င္ပ်ံသန္းမယ္

150
00:12:10,125 --> 00:12:13,958
တိုးတက္ေျပာင္းလဲတဲ့လူသားေတြျဖစ္လာျကလိမ့္မယ္

151
00:12:14,583 --> 00:12:15,750
စူပါလူသားေတြ

152
00:12:17,291 --> 00:12:19,541
အျခားကၻမွာေနထိုင္နိုင္တဲ့

153
00:12:20,833 --> 00:12:22,083
မင္းကမင္းျဖစ္လာမွာပဲ...</i>

154
00:12:24,375 --> 00:12:25,375
ဒါမဲ့ပိုေကာင္းတဲ့လူေပါ့

155
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
ဂ်ဴပီတာအနီးပစ္ခ်က္ကေတာ့ အေကာင္းဆုံးက ၅၀-၅၀ မွာရွိတယ္

156
00:12:33,291 --> 00:12:35,000
ဟိုမန္း ပို့ေဆာင္ခ်က္ကိုသုံးရင္ေတာ့အဲ့လိုမဟုတ္ဘူးေပါ့

157
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
ဟုတ္ျပီ အခ်ိန္နွစ္မိနစ္ေလာက္ပဲေပးပါ ငါ့လူတို့

158
00:12:37,791 --> 00:12:40,750
အဲ့ဒါအတြက္ ၁ စကၠန့္ကို ၁၅ ကီလိုမီတာထက္ပိုတဲ့တြန္းအားေပးတာေတာ့လိုမွာေပါ့

159
00:12:40,833 --> 00:12:41,833
ဒါတစ္ခါမွမလုပ္ခဲ့ဖူးဘူး

160
00:12:41,875 --> 00:12:44,375
အေပၚကိုမသြားခင္ေအာက္ကိုအရင္စဥ္းစားရမွာေပါ့

161
00:12:44,458 --> 00:12:47,583
မင္းေအာ္ရီယြန္အဆင့္ရွိတဲ့အာကာသယာဥ္စီးဘူးလား?

162
00:12:47,958 --> 00:12:50,916
- နိုး
- ငါထင္တာေတာ့မင္းကပထမဆုံးထင္တယ္

163
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
- သိုင္းျကိဳးတပ္ထားဖို့ေတာ့ေသခ်ာဖို့လိုတယ္
- ငါအာကာသယာဥ္မွဴးေတြနဲ့အတူစီးေနတာပဲ!

164
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
မင္းကရူးေနတာပဲ!

165
00:13:14,625 --> 00:13:17,958
ဒါကမင္းတို့နွလုံးခုန္ႏႈန္းနဲ့ေသြးဖိအားေတြ ဆိုဒီယမ္အဆင့္ေတြနဲ့အျခားအေရးျကီးတာေတြကိုတိုင္းေပးတယ္

166
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
ခုကစျပီးစစ္ေဆးတာေတြအမ်ားျကီးလုပ္ရမယ္

167
00:13:20,458 --> 00:13:21,583
မင္းပ်ိဳ႔အတ္မလြယ္ဘူးလို့ေတာ့ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္

168
00:13:21,666 --> 00:13:24,041
ငါမင္းကိုေနာင္လာမယ့္အပတ္ေတြထဲမွာအျကိမ္သုံးရာေလာက္ေဆးထိုးေပးရမွာ

169
00:13:24,125 --> 00:13:25,375
ဘာနဲ့လဲ?

170
00:13:26,125 --> 00:13:30,250
အမိုင္နိုအက္ဆစ္ေပ်ာ္ရည္, အင္ဇိုင္း,
နယူကလီးယားအက္ဆစ္ေပၚလီမာေတြနဲ့ေပါ့

171
00:13:30,583 --> 00:13:33,958
အားအင္အတြက္နိုက္ထရိုဂ်င္ကိုေလာင္ကြ်မ္းျပီးမင္းကိုမင္းလမ္းရွည္ျကီးမွာေလ့က်င့္နိုင္ဖို့ေပါ့

172
00:13:34,041 --> 00:13:35,916
ဖြင့္ ျပီးေတာ့ေအာက္ဆီဂ်င္နည္းနည္းပဲသုံး

173
00:13:36,666 --> 00:13:38,958
- ငါ့ကိုရွာပါျဖစ္ေအာင္လုပ္ေနတာလား?

174
00:13:39,041 --> 00:13:41,583
အင္း မင္းအျမင့္ကေနဘယ္လိုမွျပဳတ္က်ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး

175
00:13:42,083 --> 00:13:44,958
ငါတို့ေလလို့ေခၚတဲ့ဟာက နိုက္ထရိုဂ်င္ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္း

176
00:13:45,875 --> 00:13:47,916
ေအာက္ဆီဂ်င္က ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္း

177
00:13:48,958 --> 00:13:52,083
ဒါမဲ့မင္းေျပာေနတာက
ေလရဲ့နိုက္ထရိုဂ်င္အခ်ိဳးက ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း,

178
00:13:52,166 --> 00:13:53,333
ေအာက္ဆီဂ်င္ကငါးထက္နည္းတယ္

179
00:13:53,416 --> 00:13:55,500
ဒါေျကာင့္ငါတို့ဆန္းသစ္တီထြင္ဖို့မလိုပါဘူး

180
00:13:55,583 --> 00:13:57,625
အပို ၁၅ ပဲသြားပါ

181
00:14:06,083 --> 00:14:08,458
ေမာနင္း
ဟိုင္း

182
00:14:08,541 --> 00:14:10,250
စေနေန့ေတြ႔မယ္မလား

183
00:14:10,333 --> 00:14:12,458
အို အင္း ငါဇန္နီရဲ့ခံစားခ်က္ဘယ္လိုရွိလဲဆိုတာမသိေသးဘူး ဒါလင္

184
00:14:12,541 --> 00:14:13,916
ဒါမဲ့ငါတို့လုပ္နိုင္မယ္ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္

185
00:14:14,500 --> 00:14:16,000


186
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
အေမ!

187
00:14:35,875 --> 00:14:37,541
ဒါကိုျကည့္အုံး! အဲ့ဒါဘာလဲ?

188
00:14:37,625 --> 00:14:38,625
တိုက္တဲ့ကားေလ

189
00:14:47,833 --> 00:14:48,875
ေကာင္းျပီ

190
00:14:54,500 --> 00:14:56,916


191
00:14:57,000 --> 00:15:00,791


192
00:15:00,875 --> 00:15:02,625
ေဟး. ဘာ...

193
00:15:02,708 --> 00:15:09,083


194
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
မင္းတို့နွစ္ေယာက္ဘယ္လိုေတြ႔တာလဲ

195
00:15:11,833 --> 00:15:13,541
ဥေရာပအာကာသေအဂ်င္စီ

196
00:15:14,333 --> 00:15:16,708
- မင္းနဲ့ရစ္ခ္ကေကာ?
- ေကာလိပ္

197
00:15:16,791 --> 00:15:19,791
- အခုဘယ္သူအရက္ယူအုံးမလဲ
- အင္း ယူမယ္!

198
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
ေက်းဇူးပါ

199
00:15:22,250 --> 00:15:24,750
ဒါကငါတို့ထဲကတစ္ခ်ိဳ့အရက္ေသာက္ဖို့ေနာက္ဆုံးအျကိမ္ပဲ

200
00:15:30,916 --> 00:15:32,583


201
00:15:32,666 --> 00:15:34,666


202
00:15:35,750 --> 00:15:37,458
- ထပ္ျပီးေတာ့လား?
- နိုး

203
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
အင္း
နိုး

204
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
- နင္နဲ့ငါ အဘီ အတူတူေပါ့
- အိုေက

205
00:15:42,958 --> 00:15:44,416
ဝါး!

206
00:15:47,500 --> 00:15:50,416
ဒါေတြဘယ္လိုလုပ္လဲဆိုတာသိဖို့ငါဒီမွာအခ်ိန္တစ္ခုထိရွိေနခဲ့တာ

207
00:15:50,500 --> 00:15:53,291
ငါတို့အဲ့ကိုေရာက္ဖို့သူတို့ပိုက္ဆံေတြအမ်ားျကီးအကုန္ခံထားတာ သူတို့မွာအစီအစဥ္ တစ္ခုရွိတယ္

208
00:15:53,375 --> 00:15:54,655
သူတို့ကငါတို့ကိုျပန္မလာေစခ်င္ဘူး

209
00:15:54,708 --> 00:15:55,750


210
00:15:56,291 --> 00:15:59,250
အဲ့ဒါမင္းရဲ့ PTSD ေျပာတာေပါ့
ငါတို့ကနွစ္နွစ္ထဲသြားမွာပါ

211
00:16:00,083 --> 00:16:01,875
ငါ့မွာအသြားလက္မွတ္တစ္ခုပဲေလ. သြားျပီ

212
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
ဆန္းျကယ္မႈေတြကလြဲျပီးဘာမွက်န္ခဲ့မွာမဟုတ္ဘူး ဒီကမာၻျကီးမွာ

213
00:16:05,375 --> 00:16:07,041
ငါတို့အဲ့ေလာက္ထိလုပ္နိုင္မလားျကည့္ျကတာေပါ့

214
00:16:07,541 --> 00:16:10,250
မင္းသိလား, ဟာနမ္ဒစ္, ဂ်န္ဆန္ေျပာတာမွန္တယ္

215
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
မင္းဘာလို့ေခါင္းညိတ္လိုက္တာလဲ

216
00:16:12,458 --> 00:16:13,916
ငါအဲ့လိုမလုပ္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ငါေနာင္တရျပီးပူေဆြးေနမွာ

217
00:16:16,583 --> 00:16:18,916
ဒီမွာ မင္းဒါကိုေလာင္ကြ်မ္းဖို့လုပ္ရင္ေတာ့အဲ့လို ခံစားရမွာပဲ

218
00:16:19,000 --> 00:16:20,000


219
00:16:20,083 --> 00:16:22,041


220
00:16:22,125 --> 00:16:24,125


221
00:16:24,208 --> 00:16:25,500


222
00:16:27,208 --> 00:16:28,458


223
00:16:30,083 --> 00:16:33,541


224
00:16:33,625 --> 00:16:35,833


225
00:16:35,916 --> 00:16:37,250


226
00:16:39,083 --> 00:16:40,250


227
00:16:42,958 --> 00:16:45,125


228
00:16:45,916 --> 00:16:47,916


229
00:16:48,000 --> 00:16:49,208


230
00:16:50,833 --> 00:16:52,208


231
00:16:53,916 --> 00:16:55,125


232
00:16:56,833 --> 00:16:57,833


233
00:16:57,875 --> 00:16:59,000


234
00:16:59,083 --> 00:17:00,583


235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
သတိထား

236
00:17:21,416 --> 00:17:22,416


237
00:17:23,250 --> 00:17:24,875
မင္းဘယ္ေလာက္ေတာင္ေသာက္ထားတာလဲ

238
00:17:24,958 --> 00:17:26,041
ရွင္ဘာလဲသိလား?

239
00:17:26,125 --> 00:17:27,458
ရွင့္အလုပ္မဟုတ္ပါဘူး

240
00:17:27,541 --> 00:17:29,583
ကြ်န္မဘာသာကြ်န္မကိုင္တြယ္နိုင္ပါတယ္

241
00:17:29,666 --> 00:17:31,083
ငါသိပါတယ္ သိသာေနတာပဲေလ

242
00:17:36,375 --> 00:17:37,375
ခ်စ္တယ္

243
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
လာ သတိထား

244
00:17:44,833 --> 00:17:46,958


245
00:17:49,166 --> 00:17:50,000
ငါဒီတိုင္းပဲ...

246
00:17:50,083 --> 00:17:52,125
- ရစ္ခ္?

247
00:17:53,791 --> 00:17:55,111
- ငါအသက္ရွဴမဝဘူး
- ရစ္ခ္?

248
00:17:55,166 --> 00:17:56,583


249
00:17:57,375 --> 00:17:59,125
ရွင္ဖ်ားေနတာပဲ. အိုေက

250
00:18:00,208 --> 00:18:01,808
ကြ်န္မရွိတယ္ လာ လာ ရတယ္ သြားစို့

251
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
ထလို့ရလား? ေကာင္းျပီ

252
00:18:05,833 --> 00:18:06,875


253
00:18:06,958 --> 00:18:07,833
ရပါတယ္

254
00:18:07,916 --> 00:18:09,416
လာပါ လာပါ

255
00:18:11,000 --> 00:18:12,083
အို့ င့ါေခါင္း

256
00:18:28,541 --> 00:18:30,875
ေနာက္တစ္ခု. ေတာက္ဆုံးတစ္ခုပဲ. ဒါေနာက္ဆုံးပဲ

257
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
အဆင္ေျပရဲ့လား

258
00:18:36,375 --> 00:18:37,375
အင္း

259
00:18:47,500 --> 00:18:48,500


260
00:19:29,833 --> 00:19:32,041
ဒီလိုမ်ိဳးျမင္ေတြ႔ရလိမ့္မယ္ဆိုျပီးတစ္ခါမွမေတြးဖူးဘူး

261
00:19:51,375 --> 00:19:53,000
သူတို့ေအာက္ဆီဂ်င္ႏႈန္းကဘယ္ေလာက္လဲ

262
00:19:53,416 --> 00:19:54,416
၄ ရာခိုင္ႏႈန္း

263
00:19:55,375 --> 00:19:56,500
ေသြးေျကာေတြကသန္တယ္

264
00:19:56,583 --> 00:19:58,208


265
00:20:42,666 --> 00:20:43,583


266
00:20:43,666 --> 00:20:44,916


267
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
နိုး, နိုး, နိုး! ဘာမွမလုပ္နဲ့!

268
00:22:03,416 --> 00:22:04,875


269
00:22:28,500 --> 00:22:29,666
ဝါး!

270
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
အို့!

271
00:22:36,041 --> 00:22:37,166


272
00:22:38,000 --> 00:22:39,375


273
00:22:40,916 --> 00:22:44,541
စေနရဲ့အျကီးဆုံးလကေနအဖြဲ့အစည္းရဲ့ဒုတိယအျကီးဆုံးပါ

274
00:22:45,000 --> 00:22:46,375
မာက်ဴရီထက္ျကီးတယ္

275
00:22:46,916 --> 00:22:50,125
သူ့ျမစေတြကေတာင္ျကားေျမဆီေတြကိုအမိုးနီးယားနဲ့နိုက္ထရိုဂ်င္ျပည့္နဲ့ပိုင္းျခားလိုကတယ္

276
00:22:51,166 --> 00:22:54,208
အသက္ရွဴနိုင္တဲ့ေအာက္ဆီဂ်င္ကိုလည္ပတ္နိုင္ဖို့ နိုက္ထရိုဂ်င္ကိုအသုံးျပဳလို့ရတယ္

277
00:22:54,291 --> 00:22:57,541
ဒါမွာမဟုတ္ ဓာတ္ေျမျသဇာအျဖစ္ေပါ့
ကမာၻလိုပဲအသီးအနွံေတြစိုက္ဖို့

278
00:22:57,625 --> 00:22:59,708
သားတစ္ေန့ေတာ့အဲ့ကိုတကယ္ပဲေဖနဲ့အတူသြားရမွာလား

279
00:23:02,250 --> 00:23:03,375
ဒါေပါ့

280
00:23:04,666 --> 00:23:06,166
အတူတူသြားျကမယ္

281
00:23:07,375 --> 00:23:09,833
စေနျဂိဳလ္ကြင္းေတြကေရခဲနဲ့လုပ္ထားတယ္ဆိုတာသိလား

282
00:23:10,791 --> 00:23:14,750
ကမာၻအရြယ္ဖက္ေလးဆေလာက္ျကီးတဲ့မုန္တိုင္းျကီးရွိေနတယ္ဆိုတာေကာ

283
00:23:14,833 --> 00:23:16,583
စေနျဂိဳလ္ေပၚမွာနွစ္ ၅၀ ေလာက္ရွိျပီေပါ့

284
00:23:16,666 --> 00:23:18,666
- အင္း. သိလား...?
- သိလား...?

285
00:23:20,250 --> 00:23:22,375
အကြက္ေကာင္းေလးပဲ အိပ္ေတာ့

286
00:23:29,291 --> 00:23:32,052
ဒါအဖိုးစိတ္ကိုလြင့္သြားေအာင္လုပ္နိုင္မွာပဲ
အင္း အင္း ဟုတ္မွာပါ

287
00:23:36,541 --> 00:23:38,625
သားျကယ္ေလးေတြဖြင့္ေပးခဲ့ပါလား

288
00:23:44,833 --> 00:23:47,541
ဂြတ္နိုက္ သားေလး
ဂြတ္နိုက္ ေဖေဖ

289
00:23:58,791 --> 00:23:59,875


290
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
အိပ္သြားျပီလား

291
00:24:24,958 --> 00:24:25,958
အင္း

292
00:24:28,666 --> 00:24:29,666
ဝင္လာခ်င္လား

293
00:24:38,291 --> 00:24:39,291
အင္း

294
00:24:41,833 --> 00:24:43,541
မင္းသိလား သူငါ့အေဖအေျကာင္းေျပသြားတယ္

295
00:24:44,750 --> 00:24:46,333
သူကအခ်န္တိုင္းအဲ့လိုပါပဲ

296
00:24:49,666 --> 00:24:51,833
သူကေပၚမွာငါတို့ကိုျကည့္ေနတယ္လို့ခံစားရတယ္

297
00:24:52,166 --> 00:24:53,166
အင္း

298
00:24:54,083 --> 00:24:57,291
သူရွင့္ကိုဂုဏ္ယူေနမွာပါ

299
00:24:58,666 --> 00:25:00,958
ငါဒီေလာက္ထိျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို့သူထင္မွာမဟုတ္ဘူး

300
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
ရွင္...

301
00:25:04,333 --> 00:25:06,453
တုင္တန္ကပထမဆုံးလူသားျဖစ္မွာပဲ
ေဟး ငါ့ကိုျကည့္

302
00:25:13,666 --> 00:25:15,166
ရွင့္ကိုယုံတယ္

303
00:25:16,166 --> 00:25:17,500
ရွင္ကြ်န္မကိုေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြေပးတယ္

304
00:25:41,750 --> 00:25:43,791
ရစ္ခ္... ရပ္လိုက္

305
00:25:43,875 --> 00:25:44,875
ဒါဘာလဲ?

306
00:25:48,875 --> 00:25:51,083
ဘာလဲ?ဒါဘာလဲ?

307
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
ဘာျဖစ္တာလဲ?

308
00:25:56,791 --> 00:25:58,458
ေဟး ခ်စ္တယ္

309
00:26:27,916 --> 00:26:31,333


310
00:26:39,583 --> 00:26:40,625
ေကာင္စုတ္ေလး

311
00:26:40,708 --> 00:26:42,500
ဟုတ္ျပီ အိုေက

312
00:26:42,583 --> 00:26:44,416
ဒီေန့အတြက္ျပင္ဆင္ေတာ့မွာလား

313
00:26:44,500 --> 00:26:46,625
ဒါမင္းအတြက္
လာ သြားကစားရေအာင္

314
00:26:48,791 --> 00:26:49,875
ေျခာက္ေတာင္မေျခက္ေသးဘူး

315
00:26:49,958 --> 00:26:50,958
သိတယ္

316
00:26:55,791 --> 00:26:57,958
အဘီ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေမးခြန္းတစ္ခုေမးလို့ရမလား

317
00:26:59,208 --> 00:27:00,416
ဒါေပါ့

318
00:27:00,500 --> 00:27:01,875
မင္းေျကက္လား

319
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
အင္း

320
00:27:06,166 --> 00:27:07,486
ရစ္ခ္ သိလား
အင္းသိတယ္

321
00:27:11,000 --> 00:27:12,083
ဆုေတာင္းလား

322
00:27:14,416 --> 00:27:16,541
ဆုေတာင္းသင့္သေလာက္ေတာ့မဆုေတာင္းဘူး

323
00:27:18,708 --> 00:27:19,708
ဆုေတာင္းပါတယ္

324
00:27:22,500 --> 00:27:23,833
ငါဒီကိုမလာခ်င္ဘူး

325
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
သူကတပ္ျကပ္ေလ

326
00:27:27,125 --> 00:27:29,708
အေမရိကန္ေရတပ္မွာ
တပ္ျကပ္ျကီးျဖစ္ေတာ့မွာေပါ့

327
00:27:30,500 --> 00:27:32,208
သူသူ့ဘာသူေရြးခ်ယ္လို့ရနိုင္ခဲ့တယ္

328
00:27:33,041 --> 00:27:36,291
အာကာသမွာသူ့အလုပ္မရွိပါဘူး
ဒါမဲ့ငါသူ့ကိုအဲ့လိုေျပာလို့မရဘူးေလ

329
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
ဘာလို့မရတာလဲ

330
00:27:38,041 --> 00:27:40,541
သူငါ့ကိုစိတ္ဆိုးျပီး ငေျကာက္လို့ေျပာလိမ့္မယ္

331
00:27:42,833 --> 00:27:45,583
ဇန္နီကဒီမွာရွိေနတယ္ဆိုတာသူ့မွာအေရးျကီးတာတစ္ခုလုပ္ဖို့ရွိေနလို့ေလ

332
00:27:47,541 --> 00:27:49,041
သူကငါတို့ကိုအခြင့္အေရးေပးေနတာ

333
00:27:49,583 --> 00:27:52,500
ျပီးေတာ့မင္းဒီမွာရွိေနတယ္ဆိုတာသူ့ကိုခ်စ္လို့ေလ

334
00:27:55,541 --> 00:27:59,125
ျပီးေတာ့ မင္းကေလးေတြကိုသူတို့အေဖကသူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္လို့သိျပီးျကီးျပင္းေစခ်င္တယ္မလား

335
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
အေဖ!

336
00:28:10,000 --> 00:28:10,916


337
00:28:11,000 --> 00:28:12,000


338
00:28:21,625 --> 00:28:23,333


339
00:28:46,208 --> 00:28:47,208


340
00:29:14,583 --> 00:29:16,583


341
00:29:38,375 --> 00:29:39,458
ဘာလုပ္ေနတာလဲ

342
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
ပူလို့

343
00:29:45,291 --> 00:29:46,750
ဘာလို့မနိုးတာလဲ

344
00:29:49,958 --> 00:29:51,708
နွစ္ေယာက္လုံးခံစားေနရဖို့မလိုဘူးေလ

345
00:29:52,625 --> 00:29:54,875
ေရေအး ဒါမွမဟုတ္ တခုခုလုပ္ေပးရမလား

346
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
ရပါတယ္

347
00:29:57,125 --> 00:29:58,125
ငါအဆင္ေျပပါတယ္

348
00:30:24,875 --> 00:30:27,916
လုပ္ေလ
လက္ေတြအဲ့ထဲမထည့္ခ်င္ဘူး

349
00:30:28,875 --> 00:30:30,583
လုပ္ပါ မင္းကိုတစ္ခုျပခ်င္လို့

350
00:30:37,541 --> 00:30:39,000


351
00:30:44,541 --> 00:30:45,833


352
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
ေအးလိုက္တာ!

353
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
ဘာလဲ? အခုဘာလဲ?

354
00:31:01,541 --> 00:31:03,208
ငါဘာအေအးမွမခံစားရဘူး

355
00:31:40,416 --> 00:31:42,000
တစ္ခုျပမယ္ေနာ္

356
00:31:50,791 --> 00:31:51,958
လွလိုက္တာ

357
00:31:53,125 --> 00:31:54,458
ငါတို့သိမ္းထားလို့မရတာရွက္စရာပဲ

358
00:32:16,041 --> 00:32:17,458
ေဒါက္တာ သတိထားပါ

359
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
ဒါမီသိန္းအရည္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲ

360
00:33:33,083 --> 00:33:34,083
အဆင္ေျပလား

361
00:33:34,750 --> 00:33:36,750
ေအးတယ္ နာတယ္

362
00:33:38,541 --> 00:33:39,541
ဒါဆိုထြက္ေလ

363
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
နိုး

364
00:33:47,291 --> 00:33:49,166
လူကအေရးျကီးတယ္

365
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
ေဟးမင္းတို့ဆံပင္ေတြကြ်တ္ေသးလား

366
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
နိုး

367
00:34:33,708 --> 00:34:35,750
ငါေတာ့မကြ်တ္ဘူး
အခုထိခန့္ေနတုန္းပဲ

368
00:34:35,833 --> 00:34:36,708
ငါေတာ့နည္းနည္းကြ်တ္တယ္

369
00:34:36,791 --> 00:34:38,000
လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္ရက္ေလာက္က

370
00:34:39,291 --> 00:34:41,041
ဒီမွာ
ျပပါအုံး

371
00:34:42,791 --> 00:34:45,500
အိုေသစမ္း မင္းအတြက္လက္ေဆာင္ပဲ

372
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
သူတစ္ခုခုပါလာတယ္

373
00:34:47,958 --> 00:34:49,166


374
00:34:51,875 --> 00:34:53,916
- ထ, ထ, ထ!
- ဘာျဖစ္တာလဲ

375
00:34:54,000 --> 00:34:55,750
ငါတို့စကားေျပာေနတုန္းသူစျပီးအေျကာဆြဲေတာ့တာပဲ

376
00:34:55,833 --> 00:34:57,000
ဘယ္ေလာက္ျကာျပီလဲ
စကၠန့္ ၃၀ ေလာက္က

377
00:34:57,083 --> 00:34:58,458
ရပ္! ျပန္လာခဲ့

378
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
အိုေက သူ့ကိုေသခ်ာကိုင္ထား
အိတ္ယူခဲ့

379
00:35:04,041 --> 00:35:05,041
ေဟး!

380
00:35:06,833 --> 00:35:09,208


381
00:35:09,625 --> 00:35:11,208
ငါတို့နဲ့ရွိေနစမ္းပါ လုပ္စမ္းပါ

382
00:35:11,291 --> 00:35:13,083
အခုငါတို့သူ့ကိုဆုံးရႈံးရေတာ့မယ္

383
00:35:15,958 --> 00:35:17,625


384
00:35:40,833 --> 00:35:43,708
နိုး နိုး နိုး
ေမးခြန္းက ေနာက္တစ္ေယာက္ကဘယ္သူျဖစ္မလဲဆိုတာပဲ

385
00:35:43,791 --> 00:35:46,208
သူတို့ကပရိုဂရမ္ကိုသက္ေသျပဖို့အတြက္ တစ္ေယာက္နွစ္ေယာက္ပဲလိုတာပါ

386
00:35:47,333 --> 00:35:48,333
တစ္ေယာက္လား နွစ္ေယာက္လား

387
00:35:48,750 --> 00:35:51,708
နိုး ငါတိို့အဖြဲ႔တစ္ခုအေနနဲ့အေပၚကိုအတူသြားျကမယ္

388
00:35:53,625 --> 00:35:55,500
ငါသူေျပာတာကိုျကားတာေတာ့လုံးဝဆန့္က်င္ဘက္ပဲ

389
00:35:57,250 --> 00:36:00,250
နိုး သူေျပာတာကငါတို့တိုင္တန္ေတြျဖစ္လာျပီးတိုင္တန္ကိုသြားမွာ

390
00:36:00,625 --> 00:36:01,833
ဒါကအဓိကတာဝန္ပဲ

391
00:36:01,916 --> 00:36:03,625
ပရိုဂရမ္ကတာဝန္ပဲ

392
00:36:06,916 --> 00:36:08,708
ငါတို့ေသမယ္လို့ဘယ္သူမွမေျပာဘူး

393
00:36:12,708 --> 00:36:14,208
ငါတို့အားလုံးစြန့္စားရမွာေတြသိတာပဲ

394
00:36:20,208 --> 00:36:21,750


395
00:36:29,541 --> 00:36:32,583
ငါတို့ေသာက္လို့မရဘူးဆိုတာသိတယ္မလား
အဲ့ဒါအရင္ကေလ

396
00:36:37,333 --> 00:36:38,708
မင္းကဘယ္မွာတာဝန္ခ်ထားျခင္းခံရတာလဲ

397
00:36:40,166 --> 00:36:41,166
ဆီးရီးယား

398
00:36:41,500 --> 00:36:42,500


399
00:36:42,583 --> 00:36:43,625
အင္း ငါေရာပဲ

400
00:36:52,666 --> 00:36:54,000
မိသားစုေတြက်န္ခဲ့တာလား

401
00:37:01,625 --> 00:37:04,541
သူမကဒီရႈပ္ယွက္ခတ္ေနတဲ့ေဟာခန္းထဲမွာငါေတြ႔ေနက်အရာရွိေလာင္းအမိုက္စားေလးေပါ့

402
00:37:05,875 --> 00:37:08,958
ငါသူ့ကိုခ်စ္မိသြားျပီး
ကဗ်ာေတြေရးခဲ့ဖူးတယ္

403
00:37:09,916 --> 00:37:11,791
ငါ့မွာအဆိုးဆုံးစာသားေတြရွိခဲ့တာ

404
00:37:13,833 --> 00:37:17,333
ဒါနဲ့တစ္ေန့မွာစစ္ျဖစ္ေတာ့
သူတို့သူမကို ဒီေအဂိုဂါစီယာ မွာတာဝန္ခ်လိုက္တယ္

405
00:37:17,625 --> 00:37:19,333
ျပီးေတာ့ အမ္ သူမထြက္သြားတယ္

406
00:37:19,416 --> 00:37:20,750
အဲ့ေတာ့မင္းဘာလုပ္လဲ

407
00:37:20,833 --> 00:37:21,833
အမ္...

408
00:37:22,583 --> 00:37:24,333
ငါသြားျပီးသူမကိုရွာခဲ့တယ္

409
00:37:26,541 --> 00:37:28,458
အခုသူကမိသားစုတစ္ခုစခ်င္ေနတာေလ

410
00:37:31,250 --> 00:37:33,833
ဒါမဲ့သူတို့အခုဥပေဒေျပာင္းလိုက္တယ္
အေရးမပါေတာ့ပါဘူးေလ

411
00:37:34,291 --> 00:37:38,041
ငါတို့မွာခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲကေလးယူလို့မရဘူး
ငါတို့ဒီမွာလည္းတစ္ခုမရွိဘူး ဆိုေတာ့

412
00:37:38,125 --> 00:37:40,541
ေရးနီ လာကူပါအုံး အခ်စ္ေလး

413
00:37:50,125 --> 00:37:54,125
သူကငါသြားျပီျပန္လာရင္ငါဒီစနစ္ထဲကထြက္လိမ္ျမယ္ထင္ေနတာ

414
00:37:56,083 --> 00:37:57,666
ဇနီးေကာင္းေလးေပါ့

415
00:38:09,250 --> 00:38:11,083
ငါသူမပါပဲနဲ့ဒီထိေရာက္လာမွာမဟုတ္ဘူး

416
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
အင္း...

417
00:38:19,125 --> 00:38:20,125
အင္း

418
00:38:21,875 --> 00:38:22,958
ဒါရစ္ခ္ေလ

419
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
အဆင္ေျပရဲ့လား

420
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
နိုး

421
00:38:55,541 --> 00:38:56,666


422
00:38:57,500 --> 00:38:58,583
နိုး ဖယ္လိုက္ေတာ့

423
00:38:58,666 --> 00:38:59,666


424
00:39:00,666 --> 00:39:02,875
ဘယ္လိုမွမရဘူး!

425
00:39:03,541 --> 00:39:05,333
- စိတိေလ်ွာ့ထားပါ
- နိုး!

426
00:39:05,416 --> 00:39:07,500
ဇန္နီ စိတ္ေလ်ွာ့! ဒါအမိနိ့ပဲ!

427
00:39:07,583 --> 00:39:08,833


428
00:39:08,916 --> 00:39:11,166
- ေဟး...
- ငါတို့ဒီမွာ ငါတို့ဒီမွာ

429
00:39:12,875 --> 00:39:14,541
ငါတို့ရွိတယ္

430
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
သူ့ကိုလႊတ္လိုက္ သူ့ကိုလႊတ္လိုက္

431
00:39:27,416 --> 00:39:28,500
ငါ့ကိုျကည့္

432
00:39:29,708 --> 00:39:30,708
မင္းငါတို့နဲ့ရွိေနတာ

433
00:39:32,833 --> 00:39:34,166
မင္း...

434
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
လုပ္နိုင္မွာပါ

435
00:39:51,666 --> 00:39:54,416
ေကာင္းတယ္ 121 96

436
00:39:55,000 --> 00:39:57,480
ကုသေနတုန္းမွာ သရက္ရြက္ကျပႆနာရွိေနတာ

437
00:39:57,541 --> 00:39:59,041
ေက်ာက္ကပ္ကိုဝန္ပိေနတာ

438
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
ေဒါက္တာ ရာမို့စ္ကိုသတ္လိုက္တာဒါလား
ဒါသိေနျပီးသားစြန့္စားမႈလား?

439
00:40:03,166 --> 00:40:04,166
ဟုတ္လည္းဟုတ္တယ္ မဟုတ္လည္းမဟုတ္ဘူး

440
00:40:04,250 --> 00:40:06,375
ေခါင္းေဆာင္ရာမို့စ္မွာေက်ာက္ကပ္မွာေက်ာက္တည္ေနတယ္

441
00:40:06,458 --> 00:40:08,083
အဲ့ဒါကပိုရႈပ္ေထြးေစတာ

442
00:40:08,166 --> 00:40:09,250
ငါအဲ့မွာရွိေနခဲ့တာ

443
00:40:10,500 --> 00:40:12,666
အဲ့ဒါေက်ာက္ကပ္ေက်ာက္တည္တာမဟုတ္ဘူး

444
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
ေဆးေတြ

445
00:40:19,791 --> 00:40:20,791
ငါလုပ္လို့ရမလား

446
00:40:25,750 --> 00:40:27,830
ေဆးေတြက ကယ္လ္ဆီယံပါတဲ့ေဆးေတြေလ

447
00:40:27,875 --> 00:40:29,041
ဒါကပိုတက္ဆီယံစီထရိတ္

448
00:40:29,125 --> 00:40:31,833
- ေက်ာက္ကပ္ကိုကူညီေပးတယ္
- ေဆးကပါးစပ္နဲ့ဝါးစားရတယ္

449
00:40:31,916 --> 00:40:34,708
ဒါမဲ့မက္ဂနီဆီယံပါတယ္

450
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
ဘယ္ေလာက္ပါတာလဲ
၁၀ ဂရမ္

451
00:40:36,208 --> 00:40:37,208
ဒါျမင့္တာပဲ

452
00:40:40,291 --> 00:40:42,625
ပေရာ္ဖက္စာေကာ္လင္းဝုဒ္နဲ့စကားေျပာခ်င္တယ္

453
00:40:43,375 --> 00:40:45,125
သူဒီမွာမရွိဘူး...

454
00:40:45,208 --> 00:40:47,833
သူအားတာနဲ့လာေတြ႔ခိုင္းလိုက္မယ္

455
00:40:55,375 --> 00:40:56,541
ေကာင္းျပီ

456
00:41:01,500 --> 00:41:03,125


457
00:41:07,291 --> 00:41:08,583
ငါကေတာ့ဒါပဲထင္တယ္

458
00:41:09,541 --> 00:41:10,708


459
00:41:14,458 --> 00:41:15,666
စိတ္ကအေရးျကီးတယ္

460
00:41:15,750 --> 00:41:16,791


461
00:41:16,875 --> 00:41:18,125


462
00:45:03,458 --> 00:45:06,291
တိုင္တန္ကကမာၻေလာက္အလင္းေရာင္မရွိဘူး

463
00:45:07,708 --> 00:45:10,875
ဆဲလ္ေတြကိုရွစ္ဆေျမွာက္ျခင္းအားျဖင့္

464
00:45:10,958 --> 00:45:13,208
ငါတို့မ်က္လုံးရဲ့မ်က္ဆံကိုေျပာင္းလို့ရတယ္...

465
00:45:14,750 --> 00:45:18,041
ေျကာင္ေတြရဲ့မ်က္လုံးနဲ့ဆင္မွာေပါ့

466
00:45:19,625 --> 00:45:22,083
အေမွာင္ထဲမွာျမင္နိုင္မယ္

467
00:45:44,375 --> 00:45:45,375


468
00:45:53,958 --> 00:45:56,000
- ေျမပဲေထာပတ္?
- အင္း. ဂ်ယ္လီ?

469
00:45:56,083 --> 00:45:57,083
အင္း

470
00:46:06,333 --> 00:46:07,541


471
00:46:18,833 --> 00:46:20,541


472
00:46:21,375 --> 00:46:22,583
- ေဘဘီ?
- အင္း

473
00:46:22,666 --> 00:46:23,708


474
00:46:24,625 --> 00:46:25,625
ရစ္ခ္?!

475
00:46:27,083 --> 00:46:28,083
ကူပါအုံး!

476
00:46:29,208 --> 00:46:32,291
- ငါအခုဒီမွာတေယာက္ေလာက္လိုတယ္!
- ဘာျဖစ္တာလဲ?

477
00:46:32,375 --> 00:46:34,708
သူ့မ်က္လုံးေတြစပြတ္ေနတာ
ျပီးေတာ့နာတယ္လို့ေျပာတယ္

478
00:46:34,791 --> 00:46:37,000
ဗိုလ္ျကီး မ်က္လုံးကိုျကည့္ပါရေစ
အိုေက

479
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
သူ့ကိုခုခ်က္ခ်င္းခြဲခန္းထဲေခၚသြားလိုက္

480
00:46:39,958 --> 00:46:43,625
နိုး,မင္းကဒီမွာေနမွရမယ္
ငါတို့တခုခုသိတာနဲ့ေျပာပါ့မယ္

481
00:46:47,500 --> 00:46:49,208
နင္ဘာလုပ္ခဲ့တာလဲ
အဘီ ေက်းဇူးျပဳျပီး

482
00:46:49,291 --> 00:46:50,750
သူကန္းသြားျပီ!

483
00:46:50,833 --> 00:46:53,625
ဒါယာယီပါ
နင္ငါ့ကိုအားလုံးမေျပာျပထားဘူး

484
00:46:53,708 --> 00:46:56,583
မင္းပင္ပန္းေနျပီ အိမ္ျပန္လိုက္ေတာ့ ဖရီယာကေစာင့္ေရွာက္ေပး...

485
00:46:56,666 --> 00:46:59,291
ငါတို့အိမ္မွာကင္မရာေတြရွိတယ္
ေစာင့္ျကည့္ေနဆာသိတယ္

486
00:46:59,375 --> 00:47:03,041
ဒါပန္တဂြန္ရဲ့အျကံပါ
မင္းတို့နဲ့ငါတို့ရဲ့လုံျခံဳေရးအတြက္ပါ

487
00:47:03,125 --> 00:47:04,666
ငါအဲ့တုန္းကသူနဲ့ျငင္းပါေသးတယ္

488
00:47:04,750 --> 00:47:08,030
မင္းမျကိဳက္ရင္ငါဖယ္လိုက္မယ္
သူ့ထဲမွာရွင္သန္ေနတာတစ္ခုေတာ့ရွိမွာပါ

489
00:47:09,958 --> 00:47:12,166
ေစာင္စာအုပ္ကမေျပာထားတဲ့အေျကာင္းလား

490
00:47:12,916 --> 00:47:14,166
သူေျပာင္းလဲေနတယ္

491
00:47:14,958 --> 00:47:17,500
ငါဒါကိုထိန္းဖို့လိုတယ္

492
00:47:17,583 --> 00:47:20,333
ရစ္ခ္ကငါ့ကိုလိုတယ္ လူကပ္စ္ကမင္းကိုလိုတယ္

493
00:47:20,416 --> 00:47:22,541
အိမ္ျပန္လိုက္ပါ ငါတို့ျပီးမွဆက္ေျပာမယ္

494
00:47:54,750 --> 00:47:56,270


495
00:48:00,625 --> 00:48:02,465


496
00:48:13,458 --> 00:48:14,791


497
00:48:19,458 --> 00:48:20,958
ျပန္လာခဲ့
ငါသူတို့ကိုသိတယ္

498
00:48:21,041 --> 00:48:22,375


499
00:48:22,458 --> 00:48:23,625


500
00:48:29,500 --> 00:48:31,041


501
00:48:39,750 --> 00:48:41,333


502
00:48:46,500 --> 00:48:48,208


503
00:49:10,083 --> 00:49:12,166


504
00:49:38,458 --> 00:49:39,541
တပ္ျကပ္ျကီးဆိုလာနို

505
00:49:39,625 --> 00:49:40,666
သူဘယ္မွာလဲ

506
00:50:33,833 --> 00:50:35,458


507
00:51:05,333 --> 00:51:08,666
ေဒါက္တာဘလတ္ မင္းမွာအခြင့္အေရးရွိခဲ့ေပမဲ့လႊင့္ပစ္ခဲ့တာပဲ

508
00:51:08,750 --> 00:51:11,500
ရူးေနလား
ငါတို့ကမင္းတို့ကိုပိတ္ထားခ်င္ခဲ့တာ

509
00:51:11,583 --> 00:51:15,291
အခုေတာ့အားလုံးကအားက်မႈေတြ ခါးသီးတဲ့ခံစားခ်က္ေတြကေနလာတာပဲ

510
00:51:15,375 --> 00:51:19,583
ဘာကခါးသီးတာလဲဆိုေတာ့မင္းရဲ့သိပၸံနည္းအရသက္ေသျပထားျခင္းမရွိတဲ့ပရိုဂရမ္ေလ

511
00:51:19,666 --> 00:51:24,386
ျပီးေတာ့မင္းရဲ့ရူးသြပ္ေနတဲ့အျကံေတြ
မိုက္မိုက္ကန္းကန္းကိုသက္ေသျပခ်င္ေနတာေလ

512
00:51:25,416 --> 00:51:29,958
ဒီမွာဘာမွမိုက္ကန္းမႈမရွိဘူး
မင္းငါနဲ့လိုက္ရင္လိုက္ မဟုတ္ရင္ ငါ့ကိုမတားထားနဲ့ေတာ့

513
00:53:38,333 --> 00:53:40,750
ဒါကအာကာသသုေတသနမဟုတ္ဘူး

514
00:53:40,833 --> 00:53:42,958
ဒါကရာဇဝတ္မႈပဲ

515
00:53:43,041 --> 00:53:45,125
သူတို့ေတြမွာအထိန္းအကြပ္ေတြမရွိျကဘူး ဆိုးသြမ္းေနျပီ

516
00:53:45,208 --> 00:53:47,541
ေနာက္ဆုံးအဲ့လိုလုပ္ခဲ့တဲ့လူေတြကနာဇီေတြေလ

517
00:53:47,625 --> 00:53:50,083
မင္းကသူတို့ကိုလိမ္ေနတာပဲ
ဘယ္သူမွစိတ္ဝင္စားတာမွမဟုတ္တာ

518
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
ဒါ NATO ကိစၥပဲ

519
00:53:52,958 --> 00:53:54,541
NASA ကအျကံေပးရုံပဲေပးပါ

520
00:53:55,625 --> 00:53:56,958
ရွင္းရွင္းပဲေျပာတာေပါ့

521
00:53:57,541 --> 00:53:59,458
ငါ့တပ္ရင္းကေနဒါမရွိေတာ့တာကိုလိုခ်င္တယ္

522
00:54:00,375 --> 00:54:02,583
NATO ကဖီးမာရွယ္လ္ ဟိုးေဝါ့ဒ္  ကိုမင္းေခၚရင္ပိုေကာင္းမယ္

523
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
ဒါမွမဟုတ္ ပန္တဂြန္ကရဲ့ကာကြယ္ေရးစာေရးကိုေပါ့

524
00:54:04,833 --> 00:54:06,583
ဘာေျကာင့္လဲဆိုေတာ့သူတို့ကမင္းတပ္ရင္းကိုပိုင္တာမို့

525
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
မင္းရာမို့စ္ရဲ့ဖိုင္ေတြကိုျကည့္ဖို့လိုတယ္

526
00:54:35,208 --> 00:54:38,083
ျကည့္ျပီးျပီ ငါတို့ဒီထိေရာက္လာတယ္ဆိုတာအံ့ဖြယ္ပဲ

527
00:54:38,166 --> 00:54:40,886
ငါတို့ရပ္ျပီးရထားတာကိုအကဲျဖတ္သင့္တယ္
ဒါကအစမ္းစစ္တုန္းကမပါဘူးေလ

528
00:54:40,916 --> 00:54:44,333


529
00:54:46,250 --> 00:54:47,333
အလုပ္ျဖစ္မွာပါ...

530
00:54:48,541 --> 00:54:49,708
ျဖစ္မွရမယ္

531
00:54:51,250 --> 00:54:52,625
သူတို့အားလုံးေသသြားရင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

532
00:54:59,291 --> 00:55:00,166
အိုေက

533
00:55:00,250 --> 00:55:01,291
သြားလို့ရျပီ

534
00:55:11,291 --> 00:55:12,333


535
00:55:31,083 --> 00:55:33,166
၂၄ နာရီအတြင္းအျမင္အာရုံျပန္ရလိမ့္မယ္

536
00:55:33,708 --> 00:55:36,708
ဒီထက္ပိုျပီးေတာ့ေပါ့

537
00:55:38,041 --> 00:55:43,000
ဒါမဲ့ငါတို့ဦးေနွာက္စြမ္းရည္ကိုမွားတြက္မိသြားတယ္

538
00:55:43,083 --> 00:55:45,333
ဇန္နီရဲ့ဦးေနွာက္ကအရမ္းမ်ားေနတယ္

539
00:55:46,166 --> 00:55:48,000
ဘယ္လိုျပင္လဲ
ဒါခြဲစိတ္မႈပဲေလ

540
00:55:48,083 --> 00:55:49,500
ဒါမဲ့ဒါျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး

541
00:55:49,583 --> 00:55:52,375
- ဒါမပါပဲနဲ့ ရစ္ခ္ရဲ့ဦးေနွာက္က...
- အမွန္ကိုေျပာ!

542
00:55:52,458 --> 00:55:54,333
- ရပ္လိုက္
- နိုး! နိုး!

543
00:55:55,875 --> 00:55:57,166
ငါဒီမွာထိုင္မွာမဟုတ္ဘူး

544
00:55:57,250 --> 00:56:01,291
ျပီးေတာ့ငါ့ခင္ပြန္းတိရိစာၦန္တစ္ေကာင္အျဖစ္ေျပာင္းသြားတာကိုမျကည့္ေနနိုင္ဘူး

545
00:56:08,625 --> 00:56:11,125
ငါတို့ကမေလ့လာရေသးတဲ့ေရထဲမွာ အဘီေဂးလ္

546
00:56:12,250 --> 00:56:14,166
ငါတို့ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ

547
00:56:20,791 --> 00:56:24,458
ပထမကုသမႈမွာ ငါတို့အမ္ဇိုင္းထိုးသြင္းလိုက္တယ္

548
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
လူ DNA ကိုေျပာင္းနိုင္တဲ့ဟာေပါ့

549
00:56:26,916 --> 00:56:29,333
- မင္းေျပာခ်င္တာ တိရိစာၦန္ DNA လား?
- အင္း...

550
00:56:29,416 --> 00:56:33,875
သူကနာမည္တစ္ခုေပးထားတယ္ သိလား
သူမင္းတို့ကိုဟိုမိုတိုင္တန္လို့ေခၚတာေလ ဟုတ္တယ္မလား

551
00:56:36,541 --> 00:56:38,458
ဒါလူမ်ိဳးစိတ္တစ္ခုေပါ့

552
00:56:41,000 --> 00:56:43,125
တကယ္လို့ဒီအသ္ဇိုင္းေတြကအလုပ္လုပ္တယ္ဆိုရင္

553
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
မင္းဘယ္လိုလုပ္ေသခ်ာနိုင္ရတာလဲ

554
00:56:44,250 --> 00:56:49,000
သူ့ကိုယ္ကလုံးဝမေျပာင္းသြားဘူးလို့

555
00:56:49,375 --> 00:56:52,375


556
00:56:53,125 --> 00:56:56,583
သူဘာျဖစ္လာမလဲဆိုတာဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ

557
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
ငါတို့မသိဘူး

558
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
သဘာဝကခန့္မွန္းရခက္တယ္

559
00:57:08,583 --> 00:57:11,250
ဒါမဲ့ငါသိတဲ့တစ္ခ်က္ကေတာ့

560
00:57:11,958 --> 00:57:15,166
တကယ္လို့ရစ္ခ္သာမခြဲခဲ့ဘူးဆိုရင္

561
00:57:15,250 --> 00:57:18,958
၄၈ နာရီအတြင္း သူ့ခံစားခ်က္ေတြကိုထိန္းနိုင္မွာမဟုတ္ဘူး

562
00:57:19,041 --> 00:57:21,916
၇၂ နာရီအတြင္းသူေသလိမ့္မယ္

563
00:57:27,166 --> 00:57:30,250
ငါတို့လုပ္နိုင္တာကေတာ့ေရွ႔ဆက္ေလ်ွာက္ျပီး

564
00:57:32,291 --> 00:57:34,500
ဆုေတာင္းဖို့ပဲ

565
00:57:50,666 --> 00:57:52,916
ေျပာေတာ့အေျဖေတြကေအာင္ျမင္တယ္ဆို

566
00:57:54,250 --> 00:57:56,416
အားလုံးအသက္ရွင္မယ္လို့ငါမေျပာခဲ့ဘူးေလ

567
00:57:57,333 --> 00:57:58,333
လိမ္ခဲ့တာပဲ

568
00:57:59,208 --> 00:58:01,666
မင္းသိဖို့လိုတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့သိသင့္တာကိုေျပာခဲ့တယ္ေလ

569
00:58:01,750 --> 00:58:05,833
မင္းေျပာေတာ့ပိုေကာင္းတဲ့လူျဖစ္လာမယ္ဆို ဒါမင္းေျပာတာပဲေလ

570
00:58:05,916 --> 00:58:07,375
ျဖစ္လာမွာပါ

571
00:58:11,291 --> 00:58:13,041
ငါမင္းအတြက္ေမ်ွာ္လင့္တာထက္ပိုတယ္ ရစ္ခ္

572
00:58:16,375 --> 00:58:17,375
ငါ့မွာယုံျကည္မႈရွိတယ္

573
01:00:07,541 --> 01:00:10,458


574
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
ဟယ္လို?

575
01:00:12,291 --> 01:00:14,083
ငါျမင္နိုင္တယ္ ငါအားလုံးျမင္တယ္

576
01:00:16,000 --> 01:00:17,600
ည ေကာင္းကင္ အေမွာင္ထုမရွိဘူး

577
01:00:23,250 --> 01:00:24,416
ငါျပီးေအာင္လုပ္ခ်င္တယ္

578
01:00:57,916 --> 01:01:02,250
စေနျဂိဳလ္ရဲ့အျကီးဆုံးလကေနအဖြဲ့အစည္းမွာဒုတိယအျကီးဆုံးေလ

579
01:01:02,833 --> 01:01:04,291
မာက်ဴရီထက္ျကီးတယ္

580
01:01:04,625 --> 01:01:07,541
သူ့ျမစ္ေတြကေတာင္ျကားေတြအျဖစ္ပိုင္းျခားလိုက္ျပီးေတာ့ေျမဆီကျပည့္ဝေနတယ္...

581
01:01:08,750 --> 01:01:10,666
အမိုးနီးယားနဲ့နိုက္ထရိုဂ်င္ေတြ

582
01:01:11,916 --> 01:01:13,041
နိုက္ထရိုဂ်င္က

583
01:01:13,625 --> 01:01:16,666
ေအာက္ဆီဂ်င္လည္ပတ္ဖို့အသုံးျပဳနိုင္တယ္

584
01:01:17,791 --> 01:01:21,125
အသီးအနွံေတြျကီးထြားဖို့ေျမဆီျသဇာအျဖစ္ေရာေပါ့

585
01:01:48,083 --> 01:01:49,083
ငါ့ကိုအဒ္ဒရီနာလိုင္းေပး!

586
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
သူ့ကိုခ်ဳပ္ထား!

587
01:01:55,791 --> 01:01:57,375
ေဒါက္တာ ေဝးလစ္!

588
01:02:03,250 --> 01:02:05,958


589
01:02:06,041 --> 01:02:07,916


590
01:02:12,500 --> 01:02:15,875
၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

591
01:02:18,625 --> 01:02:20,666


592
01:02:20,750 --> 01:02:24,250
၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

593
01:02:44,750 --> 01:02:46,166


594
01:02:48,000 --> 01:02:50,958
ငါတို့လုပ္နိုင္ခဲ့ျပီ အဘီ 
နတ္ဘုရားေတြဆီကမီးကိုခိုးနိုင္ခဲ့ျပီ

595
01:02:53,416 --> 01:02:55,541
ရစ္ခမနဲ့တယ္လီကအခုငါတို့အနာဂတ္ပဲ

596
01:02:56,708 --> 01:02:58,041
သူတို့နွစ္ရက္ေနရင္ထြက္မယ္

597
01:04:39,500 --> 01:04:41,750
သူတို့ကလိႈင္းအနိမ့္မွာပဲဆက္သြယ္တယ္

598
01:04:42,458 --> 01:04:44,041
ျပီးေတာ့အထိအေတြ႔နဲ့

599
01:04:45,916 --> 01:04:48,500
ငါတို့ရဲ့ျကားနိုင္မႈကအဲ့ဒါကိုရွာမေတြ႔နိုင္ဘူး

600
01:04:51,125 --> 01:04:53,166
ငါတို့မသြားခင္သူတို့အိမ္ျပန္လိမ့္မယ္

601
01:05:08,125 --> 01:05:09,458
အခုထိသူပါပဲ အဘီ

602
01:05:13,375 --> 01:05:14,375
သူ့လက္စြပ္

603
01:05:59,625 --> 01:06:00,625
ျကည့္ရေအာင္

604
01:06:02,833 --> 01:06:04,333
ျကည့္ရတာအဲ့ဒါက

605
01:06:04,416 --> 01:06:06,250
နည္းနည္းက်ပ္ေနတယ္

606
01:06:09,250 --> 01:06:11,166
အရြယ္နဲနဲျကီးမွရမယ္

607
01:06:11,250 --> 01:06:12,250


608
01:06:21,083 --> 01:06:22,875


609
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
အေမ?

610
01:07:42,500 --> 01:07:44,666
အားလုံးအဆင္ေျပတယ္
ဆက္အိပ္ေနာ္ သား

611
01:07:44,750 --> 01:07:46,500
သားျကယ္ေတြဖြင့္ေပးလို့ရမလား

612
01:10:22,125 --> 01:10:23,125
အေမ?

613
01:10:37,125 --> 01:10:38,833
ဒီကိုလာ အိုေက

614
01:10:38,916 --> 01:10:40,208
ရွဴး ရွဴး

615
01:11:52,583 --> 01:11:54,500
ရစ္ခ္!

616
01:11:57,375 --> 01:12:00,916


617
01:12:01,000 --> 01:12:02,250
နိုး!

618
01:12:20,416 --> 01:12:22,000


619
01:12:26,666 --> 01:12:28,000


620
01:12:32,416 --> 01:12:33,416
ဗိုလ္မွဴးျကီး!

621
01:12:34,041 --> 01:12:35,416


622
01:12:35,791 --> 01:12:39,000
- သူကအေမရိကစစ္တပ္ရဲ့ပိုင္ဆိုင္မႈပါ
- သူကတပ္ရင္းအတြက္ျခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခုပါပဲ

623
01:12:39,083 --> 01:12:43,041
ဗုလ္ျကီး ဂ်န္ဆင္က ေဒၚလာမီလီယံ ၃၀၀ တန္တဲ့သိပၸံသုေတသနျဖစ္တယ္

624
01:12:43,125 --> 01:12:45,500
- သူ့ကိုသတ္လိုက္ရင္...
- ငါလုပ္စရာရွိတာငါလုပ္မယ္

625
01:12:54,375 --> 01:12:57,166
ရွဳး

626
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
ရပါတယ္ ဟန္နီ

627
01:12:58,333 --> 01:13:00,083
အဆင္ေျပပါတယ္ ငါတို့အဆင္ေျပပါတယ္

628
01:13:05,500 --> 01:13:06,583
သူဘယ္မွာလဲငါသိတယ္

629
01:13:07,875 --> 01:13:09,435
ဒီမွာေနေနာ္ ျပန္လာခဲ့မယ္

630
01:13:14,791 --> 01:13:16,291


631
01:13:27,416 --> 01:13:28,833


632
01:13:53,125 --> 01:13:54,125
ရစ္ခ္!

633
01:13:56,875 --> 01:13:57,875
ရစ္ခ္!

634
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
ေက်းဇူးျပဳျပီး

635
01:14:05,666 --> 01:14:06,833
ေက်းဇူးျပဳျပီး မေျပးပါနဲ့

636
01:16:46,916 --> 01:16:48,916


637
01:17:14,666 --> 01:17:15,666
အဘီ...

638
01:17:16,458 --> 01:17:17,458
ငါ့ေျပာတာျကားလား

639
01:17:20,833 --> 01:17:21,833
အဘီ?

640
01:17:25,000 --> 01:17:26,083
ငါဘယ္မွာလဲ

641
01:17:27,416 --> 01:17:30,708
ေနာက္တစ္ခါကိုယ့္ဘာကိုထြက္မသြားရဘူး
ရွာေတြ႔တာအရမ္းကံေကာင္းတာပဲ

642
01:17:30,791 --> 01:17:33,583
သူတို့ရွင့္ကိုနာက်င္ေအာင္လုပ္လို့ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဒါမဲ့အဲ့လိုမေျပးသင့္ဘူး

643
01:17:33,666 --> 01:17:35,583
အခု ရစ္ခ္ေတာ့လုံျခံဳျပီ ျပီးေတာ့လူကပ္စ္

644
01:17:36,750 --> 01:17:38,125
ဒါမဲ့ငါတို့မွာအခ်ိန္မရွိဘူး

645
01:17:39,250 --> 01:17:40,250
ဘာလဲ

646
01:17:40,291 --> 01:17:41,958
သူကအခုအနာဂတ္မွာေလ

647
01:17:42,625 --> 01:17:45,333
ျပီးေတာ့သူရွင္သန္နိုင္မွာပါ ငါတို့ကူညီရင္ေပါ့

648
01:17:45,416 --> 01:17:48,541
ငါတို့သူ့ကိုတိုင္တန္ေပၚတင္ေပးဖို့လိုတယ္ ဒါမွသူအသက္ရွင္မွာ

649
01:17:49,875 --> 01:17:51,125
ငါတို့အကူအညီလိုတယ္

650
01:17:52,041 --> 01:17:55,000
ငါတို့သူ့ကိုတြန္းအားေပးရင္ ငါတို့သူ့ကိုသတ္မိမွာစိုးရိမ္တယ္

651
01:17:56,708 --> 01:17:57,875
နားလည္လား

652
01:18:07,416 --> 01:18:09,976
ငါတို့သူ့ကိုတည္ျငိမ္ေအာင္လုပ္ရမယ္ မဟုတ္ရင္ 
သူလုပ္နိုင္မွာမဟုတ္ဘူး

653
01:18:10,041 --> 01:18:11,881
ပန္တဂြန္ကခ်က္ခ်င္းလုပ္ဖို့အမိန့္ေပးလိုက္တယ္

654
01:18:11,958 --> 01:18:15,125
- သူ့ကိုတည္ျငိမ္ေအာင္လုပ္ရမယ္ သူ...
- ငါတို့အခုသြားရမယ္!

655
01:18:22,541 --> 01:18:24,958
နားေထာင္ အခ်ိန္ခဏေလာက္ေပးလို့ရမလား

656
01:18:26,583 --> 01:18:27,583
အဘီေဂးလ္...

657
01:18:30,291 --> 01:18:33,250
- သူ့ကိုလက္ခံလာေအာင္လုပ္နိုင္ရင္္...
-ဘာကိုလက္ခံလာေအာင္လဲ?

658
01:18:33,333 --> 01:18:37,000
မင္းသူ့ကိုဒါေတြထဲကတစ္ခုေသာက္ဖို့ေျပာနိုင္ရင္

659
01:18:37,083 --> 01:18:39,541
သူခံစားေနရတာေတြမင္းရပ္တန့္ေအာင္လုပ္နိုင္တယ္

660
01:18:40,666 --> 01:18:44,333
ဒါကဓာတုဦးေနွာက္ခြဲစိတ္မႈပဲ
မင္းကသူ့မွတ္ဥာဏ္ေတြေကိုေပ်ာက္ဆုံးေစလိမ့္မယ္

661
01:18:45,166 --> 01:18:46,458
သူကခုခံေနရင္...

662
01:18:48,041 --> 01:18:51,458
ဒါသူကမာၻကအခ်ိဳ႔အရာေတြကိုသံေယာစဥ္တြယ္ေနလို့ပဲ

663
01:18:52,916 --> 01:18:55,500
သူကသူဘယ္သူလဲဆိုတာ ငါဘယ္သူလဲဆိုတာမွတ္မိမွာမဟုတ္ဘူး

664
01:18:55,583 --> 01:18:57,333
သူ့သားဘယ္သူလဲဆိုတာလည္းမွတ္မိမွာမဟုတ္ဘူး

665
01:18:57,875 --> 01:19:00,083
သူလုပ္ခဲ့ရင္သူ့အတြက္ဘာေကာင္းမွာလဲ

666
01:19:06,125 --> 01:19:07,541
သူဒီမွာေနလို့မရဘူးဆိုတာမင္းသိတယ္မလား

667
01:19:08,708 --> 01:19:09,708
သူကစစ္သားတစ္ေယာက္ပါ

668
01:19:10,291 --> 01:19:11,708
ေနာက္ျပန္လွည့္လို့မရဘူး

669
01:19:45,541 --> 01:19:46,916
သတိထားပါ အဘီေဂးလ္

670
01:22:04,416 --> 01:22:06,250
သြားစို့ ငါ့ကိုယုံပါ

671
01:22:23,916 --> 01:22:25,416
နိုး! ထြက္သြား!

672
01:22:32,541 --> 01:22:33,708


673
01:22:34,791 --> 01:22:36,375


674
01:22:37,041 --> 01:22:38,208
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

675
01:22:39,708 --> 01:22:41,250
အိုဘုရားေရ! မင္းလဲလိုက္တာပဲ!

676
01:23:03,458 --> 01:23:04,625
ဒီမွာကိုင္ထား!

677
01:23:04,708 --> 01:23:05,708


678
01:23:11,708 --> 01:23:12,708
အေမ?

679
01:23:22,541 --> 01:23:24,708
ဓာတ္ခြဲခန္းကေနထြက္ဖို့တျခားလမ္းရွိတယ္

680
01:23:50,791 --> 01:23:51,791
အေဖ?

681
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
ေဖေဖ!

682
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
ရစ္ခ္!

683
01:24:05,333 --> 01:24:07,083
ေအာက္ခ်ေေပးမယ္
အိုေက

684
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
သတိထား

685
01:24:21,333 --> 01:24:22,375
ဒီမွာတခုခုပဲ

686
01:24:42,833 --> 01:24:43,833
ျပီးသြားျပီ အဘီ

687
01:24:44,916 --> 01:24:45,916
ျပီးသြားျပီ

688
01:24:48,875 --> 01:24:49,958
သူတို့ပစ္သတ္လိမ့္မယ္...

689
01:24:51,416 --> 01:24:52,708
မင္းမိသားစုကိုေရာပဲ

690
01:24:53,666 --> 01:24:56,125
လူကပ္စ္နဲ့အေဝးကိုထြက္သြားလိုက္ပါ

691
01:25:01,541 --> 01:25:02,791
သြားေသလိုက္

692
01:25:14,625 --> 01:25:15,625
သူတို့ကိုပစ္

693
01:25:16,791 --> 01:25:17,625
ဘာ?

694
01:25:17,708 --> 01:25:18,708
သူတို့ကိုပစ္!

695
01:25:23,750 --> 01:25:24,750
နိုး

696
01:25:25,458 --> 01:25:28,291
နိုး ငါလက္နက္မပါတဲ့မိန္းမနွစ္ေယာက္နဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ကိုပစ္မွာမဟုတ္ဘူး

697
01:25:29,083 --> 01:25:30,833
ရူးသြားျပီလား

698
01:25:32,583 --> 01:25:34,000
ငါတို့ဘာရခဲ့လဲျကည့္ပါအုံး

699
01:25:34,416 --> 01:25:35,708
ဒါငါတို့သုေတသနပဲ

700
01:25:35,791 --> 01:25:37,458
ဒါငါတို့ေသြးထြက္ေအာင္လုပ္ခဲ့ရတဲ့အရာပဲ

701
01:25:37,541 --> 01:25:38,666
ငါသူ့ကိုလုပ္ခဲ့တာ!

702
01:25:41,958 --> 01:25:43,791
ဒါမဲ့ငါတို့သူ့ကိုမထိန္းနိုင္ရင္

703
01:25:44,416 --> 01:25:45,708
အားလုံးေသလိမ့္မယ္

704
01:25:46,541 --> 01:25:47,541
အားလုံး

705
01:27:54,791 --> 01:27:56,500
အရူးေကာင္ကလုပ္ခဲ့တာပဲ

706
01:27:58,458 --> 01:27:59,458
အင္း

707
01:28:11,375 --> 01:28:13,000
ရစ္ခ္ကအရာအားလုံးေျပာင္းလဲခဲ့တယ္

708
01:28:14,458 --> 01:28:15,625
သူငါတို့ကိုေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေပးခဲ့တယ္

709
01:28:17,125 --> 01:28:19,375
မင္းတို့မိသားစုကအံ့ဖြယ္ပါပဲ ေဒါက္တာဂ်န္ဆင္

710
01:28:56,000 --> 01:28:57,083


711
01:29:00,375 --> 01:29:01,375


712
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
ေဟး ေမေမ

713
01:29:09,916 --> 01:29:10,916
ဟိုင္း

714
01:29:12,458 --> 01:29:13,916
ေက်ာင္းကဘယ္လိုလဲ
ေကာင္းပါတယ္

715
01:29:14,000 --> 01:29:15,791
အျပင္ထြက္လာခဲ့ ျကည္လင္ေနတာပဲ