Tu sais... j'ai l'impression de devoir jouer la comédie
quand tu es près de moi.
C'est seulement moi.
Je suis Walter.
Mais au fond, ce n'est peut-être pas plus mal comme ça.
J'ai toujours aimé me mettre en scène.
- Oui, je m'en souviens. - C'est vrai ?
Bien sûr.
Marjorie, où se trouve la vaisselle ?
La fille l'a déjà lavée, Julie.
Elle n'arrive pas avant deux heures.
C'est moi qui l'ai faite.
Tu sais que c'est faux.
À cause de ton arthrose.
J'ai pas trop mal aujourd'hui.
Marjorie.
Tu sais ce que ça veut dire s'il n'y a pas de vaisselle.
Ça veut dire que je n'ai pas mangé.
Prends une cuillère de beurre de cacahuètes.
Non, je n'ai pas faim. Tout est leur faute.
Ils me donnent trop de cachets.
Ce sont les docteurs qui t'ont prescrit ces cachets.
Seulement une cuillère.
Est-ce que je peux toujours jouer du violon ?
Je suis sûr que ta mémoire est intacte.
Mais tes mains...
Je pourrais te raconter une histoire.
La dernière fois, ça t'a plu.
Si tu le dis, j'imagine que c'est vrai.
Je pourrais te raconter la fois
où on est allés voir un film.
On est allés voir beaucoup de films.
On était allés voir Le Mariage de mon meilleur ami.
Le Mariage de mon meilleur ami...
C'est l'histoire d'une femme, Julia Roberts.
Pendant un temps, elle était absolument partout.
Elle avait un accord avec son meilleur ami.
Ils se connaissaient depuis toujours.
S'ils n'étaient pas mariés
lorsqu'ils atteindraient un certain âge,
alors ils se marieraient tous les deux.
Et au moment où elle allait lui rappeler cet accord...
elle s'est rendu compte qu'il était déjà tombé amoureux.
D'une jolie blonde,
Cameron Diaz.
Alors Julia Roberts passe
le reste du film à essayer de gâcher la relation
de son meilleur ami avec Cameron Diaz.
Son comportement n'a pas vraiment plu
au public de l'époque.
Finalement, le mariage a bien eu lieu
et elle reste avec son meilleur ami gay,
qui adore les traits d'esprit.
En sortant, tu as dit que tu voulais un meilleur ami gay.
Mais j'avais un meilleur ami gay,
j'en avais même deux d'ailleurs.
Je m'en souviendrai.
Pourquoi est-ce que tu as choisi cette histoire ?
Le Mariage de mon meilleur ami.
Ce soir-là, je t'ai demandée en mariage.
Oh, Marjorie.
Comment ai-je pu l'oublier ?
Ce n'est pas grave.
Tu essayais de me le dire
et moi, je te laissais pas en placer une.
Et si on avait vu Casablanca à la place ?
Disons...
qu'on a vu Casablanca dans un vieux cinéma
avec des sièges en velours et que...
tu m'as demandée en mariage en rentrant.
Comme ça, la prochaine fois qu'on parlera, ce sera vrai.
Inventé, tu veux dire.
Mais ce que tu es sérieux !
Tu es comme eux. Comme Tess surtout.
- Notre fille ? - Notre fille, Tess.
Et son mari qui s'inquiète pour tout.
Non, non. Non, c'est injuste.
Je l'aime bien.
Avant, je l'aimais pas.
Mais j'ai changé d'avis.
Et moi, tu m'aimes ?
Ne fais pas l'idiot.
Ne me traite pas d'idiot.
Idiot.
Pourquoi est-ce que tu m'aimes si je suis un idiot ?
Quoi ?
Je vais avoir des problèmes.
Des problèmes ?
Si je continue à te parler comme ça.
Des problèmes avec Tess.
Parfois, tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Raconte-moi la fois où on a eu Toni.
Je te l'ai racontée hier.
J'aime beaucoup cette histoire.
Il était une fois un couple.
Un jeune et très beau couple.
Lui, il avait une mâchoire bien dessinée.
Et il était aussi un peu trop pédant parfois.
Sa mâchoire était bien dessinée
et il était un peu trop pédant parfois.
Elle, c'était la plus belle femme de la ville.
Ce n'était pas une très grande ville,
mais elle en était la reine.
On dirait un conte de fées quand tu le racontes.
C'est un conte de fées.
Ça, ce n'est pas très gentil.
- Je veux pas dire que... - Ils m'avaient dit
que tu étais censé être gentil avec moi.
Je veux dire, la façon dont c'est arrivé,
c'était comme un conte de fées.
Ça l'était.
Et donc ce couple se sentait un peu seul,
parce qu'ils n'avaient pas encore eu d'enfants.
Un jour, ils décidèrent donc d'adopter un chien.
Ils prirent le bus pour se rendre
au chenil de la ville et ils y trouvèrent
un petit chien noir endormi. Il respirait tranquillement.
On aurait dit... une ombre endormie.
Ils décidèrent de l'appeler Toni.
- Toni... avec un I. - Toni avec un I.
Toni comme Antoinette.
Elle avait un nom français parce que c'était un caniche.
Mais pas de ces caniches grincheux
qui ressemblent à des buissons.
Non, elle, elle adorait...
chercher des bâtons et courir sur la plage.
Ils sont donc rentrés tous les trois en bus.
Elle était très bien éduquée.
Ils l'aimaient beaucoup.
Elle leur a bien rendu.
Pendant de longues années.
Et ensuite,
comme tout le reste,
elle est morte.
Veux-tu que je continue l'histoire ?
Elle n'est pas finie même si la chienne est morte ?
Non. Car le couple,
peu après, a eu un enfant.
Tess.
Un nom qui vient de Tessa,
qui signifie en grec "celui qui cueille".
Oh, fais pas le malin comme ça.
Donc, quand Tess eut trois ans,
- ils retournèrent au chenil. - Oh, c'est vrai !
Au même chenil. Ils avaient une vieille Subaru
à l'époque.
Donc ils n'eurent pas à prendre le bus.
Et bien sûr, ils laissèrent la jeune Tess
choisir le nouveau chien.
Il y en avait plusieurs, cette fois.
Un cocker anglais, un beau chien d'arrêt gris
et un adorable petit roquet.
Mais à leur grand étonnement, Tess choisit le caniche.
La petite ombre noire endormie.
C'est elle qui avait attiré son attention.
Et ensuite, on l'a appelée Toni.
Toni 2.
Mais très rapidement, ils se sont contentés de Toni.
Bien sûr, ce n'était pas exactement Toni,
mais plus le temps passait, moins c'était important
de savoir quelle Toni courait sur la plage
et quelle Toni déterrait toutes les plantations dans le jardin.
Et plus le temps passait...
plus les deux chiens ne faisaient qu'un
dans leurs mémoires.
Qui t'a raconté tout ça ?
C'est toi.
Je parle tant que ça ?
En fait, c'est toi et Jon.
Tu aimes bien parler quand la mémoire te revient.
Une autre cuillère ?
C'était la deuxième... Toni...
qui adorait la plage.
Dommage qu'on n'ait pas pu la garder plus longtemps.
Même si elle... avait toujours du sable dans les cheveux.
Dans les poils.
Non, dans les cheveux.
Comme les humains, c'est mieux.
Je m'en souviendrai.
On dirait qu'il y a un truc qui cloche avec ton nez.
Je suis désolé.
Oh, c'est peut-être ma mémoire.
Je dois me tromper.
Tu es un excellent Walter, en tout cas.
Merci.
Tu veux bien rester encore un peu ?
Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
Tu apprends vite, c'est incroyable.
Je t'avais prévenue.
De quoi aimerais-tu parler maintenant ?
On n'est pas obligés de parler, on peut rester là.
Parfois, je me sens... tellement fatiguée.
Je ne bouge pas d'ici, Marjorie.
Je suis là, au besoin.
J'ai tout le temps du monde.
Il me plaît toujours pas.
- Qui ? - Le Prime.
Écoute...
à cet âge, tu sais ce qu'on dit ?
Avoir de la compagnie, c'est ce qu'il y a de plus important.
C'est toi qui le dis.
C'est mieux que de regarder la télé.
Comme si elle était une enfant qu'il fallait apaiser.
Elle a 85 ans, elle se réveille,
elle ne sait plus où elle est.
Et y a rien de mal à vouloir être apaisé.
Elle dort.
On dirait que ses nouveaux cachets la mettent K.-O.
- Beurre de cacahuètes. - Oh ! Comme quoi, tout arrive.
Elle a finalement décidé d'écouter mes conseils.
Oh, c'est plutôt Walter Prime qu'elle écoute.
Ils disent qu'en un sens, ils sont comme des perroquets.
"Rien qu'une cuillère, rien qu'une cuillère."
Tu savais que les perroquets ne meurent jamais ?
J'ai une étudiante qui a...
hérité du perroquet de son père à sa mort.
Et elle dit qu'encore aujourd'hui,
20 ans après, il dit toujours des choses
- avec la voix de son père. - Comme quoi ?
Euh... principalement... "Salut, ma grande."
La voix de la sagesse.
Bien elle, elle dit que c'est pas exactement sa voix,
mais elle est sûre et certaine que c'est lui.
C'est toi qui...
Je comprends pas comment elle trouve ça... si normal.
Ça te perturbe pas, toi ? Moi, je m'y fais pas.
C'est quoi qui te dérange le plus ?
Que ta mère parle à un programme informatique
ou que le programme informatique soit censé être ton père ?
Non. Ce qui me dérange, c'est que toi...
tu l'aides à... à faire comme si
mon père avait trouvé la fontaine de jouvence.
Il est comme ça dans ses souvenirs.
Et elle l'accepte parce qu'il est intelligent.
Intelligent ? Comme un miroir, comme une ardoise.
Non, non, c'est plus que ça.
Il peut faire des recherches, parler aux autres Prime.
C'est comme un enfant qui apprend à parler,
mais il le fait si vite qu'on a l'impression
de parler avec un adulte.
Plus on lui parle, plus il apprend vite.
Il est même capable d'apprendre nos erreurs.
Son discours peut être fragmenté,
il peut perdre le fil de ses idées,
il peut... faire des erreurs de syntaxe, il peut...
Il peut finir par s'épuiser
à force d'énumération.
Bref. Tu comprends ?
Tu es jalouse ?
- Non. - Tu l'es.
Est-ce que je suis censée ne pas remarquer
qu'elle est plus gentille avec cette chose qu'avec moi ?
Non, c'est avec ton père qu'elle est plus gentille.
Maman ! Tu es réveillée.
Tu veux du thé ? Je peux faire chauffer de l'eau.
J'ai mangé du beurre de cacahuètes.
Oui. J'ai vu ça. Je suis fière de toi.
Je me suis dit que ça lui ferait sûrement plaisir.
Oui, je sais, je suis prévisible.
Vous avez bien dormi ?
Je regardais cette femme à la télé -
celle qui parle trop - et tout d'un coup...
plus rien.
C'est comme ça que ça devrait se passer quand l'heure arrive.
Dis pas ce genre de choses Ça, c'est mon domaine.
Oui, faisons tous semblant qu'on va vivre pour toujours.
Vous avez repris des couleurs.
Merci, Jon.
C'est toujours agréable d'entendre des mensonges.
Il me plaît davantage
maintenant qu'il s'est fait couper la barbe.
- C'était il y a 30 ans. - Non, ce n'est pas vrai.
Si, c'est vrai.
Et tu as arrêté d'essayer de m'impressionner.
Voilà, c'est bien.
Jon, tu veux bien aller voir s'il reste du Lorazepam ?
Lundi, y en avait encore plein.
Julie a dit que la dernière fois qu'elle était à court,
ça a plutôt mal tourné.
Il y a quelqu'un... dans ma tête.
Et j'essaie de comprendre qui c'est.
Raina ? Elle vient te voir ce week-end.
- Non. - Ta petite fille adorée.
Je sais très bien qui est Raina.
Comment va-t-elle ?
Elle s'est teint les cheveux en bleu. Ça lui va bien.
Neuf Lorazepam et six Cortadol.
Je me rappelle m'être réveillée sur un pont...
entourée de tout un tas de gens.
Pourquoi tu dormais sur un pont ?
C'était un rêve, je suppose.
Mais Walter s'en souviendrait peut-être.
On devrait lui demander.
Maman, ça fait 15 ans que papa est mort.
Je parle de l'autre Walter, Walter Prime.
Je ne suis pas folle à ce point.
Ailleurs ?
Oui, ailleurs.
Quand je suis arrivé, vous... étiez comme...
en dehors de la conversation.
Comme si vous étiez spectateur.
Pourriez-vous m'en dire plus sur ma profession, mon travail ?
Vous ne vous êtes pas renseigné ?
Il y avait que peu de détails dans ma nécrologie.
Pourriez-vous me dire en quoi consistait mon métier ?
Violer et piller.
Pardon ?
C'est ce que m'avait répondu Tess quand je lui avais demandé.
Vous étiez consultant comptable et financier.
Vous évaluiez les comptes annuels de grandes entreprises
et vous les aidiez à devenir encore plus riches.
Et ça me plaisait ?
Vous étiez doué.
Vous savez que vous êtes chez vous, n'est-ce pas ?
Tess et moi avons emménagé pour aider Marjorie,
dix ans après votre mort.
Mais avant ça, quand je vous ai connu,
vous aviez toujours l'air d'être ailleurs.
Et aussi, sans vous vexer...
vous ne vous êtes pas amélioré en prenant de l'âge.
Rien d'étonnant.
Vous ne trouvez pas ça étrange que Marjorie vous ait choisi,
vous, le jeune Walter, pour refaire partie de sa vie ?
Je ne pense pas que...
vous lui ayez parlé de votre travail,
si là est votre question.
D'où vient cette musique ? Je crois pas en avoir mis.
Poulenc.
Marjorie me l'a réclamé la dernière fois.
J'ai pensé que ça ferait une agréable atmosphère.
Julie, c'est bon, vous pouvez venir.
Voulez-vous que j'éteigne la musique ?
Oui. Peut-être, oui.
Pour l'instant.
Vous avez dû voir à quel point Tess est stressée.
Ou du moins, vous le pourriez si elle vous parlait.
On devait partir... en voyage.
Mais étant donné l'état de...
Étant donné l'état de Marjorie,
ce n'est peut-être pas une... très bonne idée.
Et Julie... va vivre ici à plein temps
pour s'assurer que Marjorie dispose
de tout ce dont elle a besoin.
Donc... nous avons décidé, Tess et moi,
après y avoir longuement réfléchi, que...
Julie devrait... vous rencontrer.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Euh... et vous ?
Très bien, merci.
Pourquoi vous ne répondez pas à ma question ?
Voici...
Voici Walter, le mari de Marjorie.
Je crois que Tess vous a expliqué la situation.
Tess parle plutôt bien espagnol.
Moi aussi.
Oh. Je vois.
Vous parlez combien de langues ?
Beaucoup.
D'accord, mais combien ?
Trente-deux.
Je dois reconnaître...
Je dois reconnaître que je n'ai pas...
lu la brochure en entier.
Pardon, qu'est-ce que vous venez de dire ?
Que pouvons-nous faire pour aider Marjorie ?
Un scotch, s'il vous plaît.
Tess ?
C'est bien ce qui me semblait.
Je suis ravie que tu aies pu venir.
Allô ?
Je m'habitue petit à petit.
Est-ce que tu as su qu'il est arrivé
à peu près la même chose à Monty ?
- Monty ? - Notre chat.
Mais tu adorais Monty !
Oh, excusez-moi.
C'est moi, maman. On a été surpris par l'averse.
On est rentrés s'abriter dans le club,
là où tu faisais du swing.
Le club de swing où j'ai jamais vraiment dansé, pas vrai ?
Je préférais le golf.
Le swing, c'était plutôt Walter.
Oh, t'en fais pas, aujourd'hui, ça va bien, je crois.
Je suis fraîche comme un gardon.
On dirait que tu te trouves à l'extérieur.
Est-ce que tu es dehors, maman ? Avec un temps pareil ?
Passe-moi Julie, s'il te plaît.
Les Salveson.
C'était toujours à eux que mes parents me confiaient
quand ils partaient en voyage.
Mais Mme Salveson... a fait un AVC l'année dernière.
Je l'avais même pas reconnue.
C'est quand la dernière fois qu'on est venus dans ce bar ?
Pour l'enterrement de Walter.
La mémoire...
Des strates sédimentaires dans notre cerveau.
- Ouais. - Tu creuses.
Tu sais que c'est là et qu'il suffit de...
Non. Je pensais que tu connaissais
la théorie de base de William James.
Peut-être, oui, il y a longtemps.
William James pensait -
et ça a été confirmé scientifiquement -
que la mémoire n'est pas comme un puits
dans lequel tu puises ou un meuble à tiroirs.
Quand tu te rappelles quelque chose,
tu te rappelles le souvenir.
Tu te rappelles la dernière fois
où tu t'en es souvenu, mais pas la source.
La source, elle, elle devient floue...
comme la photocopie d'une photocopie.
Elle ne deviendra jamais plus claire, ou plus proche.
Donc même une excellente mémoire n'est pas forcément fiable
car le processus de dissolution est constant.
Tout ce que je me rappelle de William James,
c'est l'histoire de Gertrude Stein.
Alors on change de sujet, c'est ça ?
Elle suivait son cours de philosophie,
cette vieille Gertrude, à Harvard.
Et elle avait rien étudié, donc...
elle a écrit sur l'examen : "Je suis désolée, mais...
"je n'ai aucune envie
"de faire l'examen de philo aujourd'hui."
Et elle a rendu la feuille et elle est partie.
Oui, c'est vrai, je m'en souviens.
C'était le dernier examen. Et James a écrit :
"Je sais exactement de quoi vous parlez."
Et il lui a donné une bonne note.
D'un coup, je me rappelle
que la première fois que tu m'as raconté cette histoire,
on mangeait de la glace à la vanille.
- C'était de la pistache. - Pas du tout,
c'était de la vanille. Mais...
la chose que je voulais te dire, c'est...
que malheureusement, on va devoir renvoyer Julie.
Vraiment ?
Elle laisse Marjorie traîner dehors par un temps pareil.
La fiable et dévouée Julie, vraiment ?
Si ça te dérange pas, je vais pendre un autre scotch
avant de me lancer là-dedans.
Comment vous vous sentez ?
Oh, vu le ton que tu prends, est-ce que je devrais
me sentir mal à ce point ?
Bien, vous avez passé une sacrée nuit.
On vous a retrouvée par terre... dans le salon.
Vous avez glissé.
Tess a pris l'ambulance avec vous.
Vous vous étiez déjà bien remise, le temps que j'arrive.
Vous draguiez même le docteur.
- Non, c'est faux. - Vous savez que si.
Vous faites toujours vos plus beaux sourires aux docteurs.
Et alors, c'est quoi le problème ?
Y en a pas. À part qu'ils savent pas
si vous avez mal ou si c'est grave.
- Et il répondait à mes avances ? - Oui, en effet.
Mais je lui ai dit de rester sur ses gardes
car Jean-Paul pouvait arriver.
Vous vous souvenez de Jean-Paul ?
Le joueur de tennis.
Huitième mondial, si je me rappelle bien.
Oui, je sais qu'on avait cherché.
Mais vous,
vous avez préféré le faire poireauter.
Oh. Eh bien, vous auriez dû essayer de me raisonner.
C'était il y a très longtemps.
Et vous aviez choisi toute seule
sans hésiter une seconde.
C'était Walter.
Walter n'était pas le plus bel homme
avec qui j'ai été, mais c'était le meilleur amant.
Oui, je sais, c'est un mot affreux.
Amant...
Il nous faut un nouveau mot.
J'aime "soupirant".
Jean-Paul n'arrivait pas à la cheville de Walter
et ses déclarations.
Tess pense que...
le docteur Ross y va un peu fort avec les sédatifs,
et que c'est pour ça que...
Walter ?
Non, non, pas toi.
Non, c'est pas toi que je veux, c'est Walter.
D'accord, je reviendrai plus tard.
Quand tu iras mieux.
Je ne vais pas aller mieux, n'est-ce pas ?
Ils refusent de me dire quoi que ce soit.
Mais je le sais.
Il est trop tôt pour se prononcer.
Tu dis que je vais mieux, mais en réalité,
c'est toi qui vas mieux.
Ça ne fait que quelques mois qu'on parle.
Il s'agit surtout de biologie.
Je sais.
De ta prédisposition génétique.
Qui...
est de passer à autre chose.
De voyager léger.
C'est pas grave si je ne vais pas mieux,
mais tu dois m'empêcher d'aller plus mal.
Promets-le-moi.
Je ne peux pas promettre.
Je peux toujours jouer du violon.
Je suis sûr que ta mémoire est intacte. Mais tes mains...
Comment appelle-t-on les quatre cordes ?
Sol, ré, la, mi ; c'est la première leçon.
Qu'as-tu appris d'autre au début ?
Ah, vous dirais-je maman.
C'est de Mozart, tu le savais, ça ?
Oui.
- Mais pas les paroles. - Je sais.
C'est quelqu'un d'autre qui les a écrites
beaucoup plus tard.
Tu sais déjà tout, pas vrai ?
Est-ce que tu sais lire la musique ?
Walter ne savait pas.
Tu pourrais peut-être m'apprendre.
Comment tenir l'archet pour que...
tout se mette... à chanter.
Comment le tenir sans le tenir, très légèrement.
Tu es une très belle femme, Marjorie.
Ah oui ?
J'ai de la chance que tu aies choisi
de passer ta vie aux côtés d'un lourdaud comme moi.
Surtout quand tu pouvais avoir
un joueur de tennis professionnel.
Tu es au courant ?
Le huitième mondial.
Un Français.
Un Québécois.
Veux-tu écouter un peu de musique ?
Tu te sens mieux ?
Oui, parfaitement, merci.
Il fait beau aujourd'hui.
Un bleu le matin et deux roses le soir.
Ça semble raisonnable, pas vrai ?
Tu devrais voir la différence.
Si ça vous dit, on peut faire un tour tout à l'heure.
Oh, on pourrait aller jusqu'à l'estuaire.
Les oies sont revenues.
On fera peut-être quelques courses aussi.
Si ça vous dérange pas d'attendre dans la voiture.
Est-ce que Damian dort toujours ?
Non, maman. Il n'est pas là.
Un jour, ton père...
et moi, on est allés en ville.
Juste avant Noël.
C'était un voyage d'affaires et je l'avais accompagné.
J'imagine qu'on t'avait laissée chez les Salveson.
Je suppose qu'on a fait un tas de choses, mais...
tout ce dont je me rappelle,
c'est d'être assise sur un banc.
J'étais assise...
et je regardais...
ces drapeaux orange...
dans le parc.
Y avait ces genres de...
drapeaux orange partout.
Des drapeaux orange ?
Ou plutôt...
c'est quoi cette couleur ?
Une épice espagnole... assez chère.
Le safran.
Et peu importait qu'il fasse froid
parce que c'était...
si apaisant de contempler ce safran
qui se détachait sur la neige
blanche et bleue.
Comme des moines bouddhistes marchant entre les arbres.
Et je me rappelle qu'on était assis là,
sur un banc, avec ton père.
On ne voulait pas se lever.
Parce que si on se levait, alors ça voulait dire
qu'on devrait entamer le reste de nos vies.
C'est quoi ça ?
- Une bible. - Oui.
Je vois bien que... c'est une bible.
- Pourquoi tu en as une ? - C'est Julie qui l'a apportée.
Hier soir, je crois.
Elle a dit que c'était au cas où ça m'intéresserait.
Et donc tu lui as dit que ça t'intéressait ?
Je ne lui ai dit ni oui ni non.
On devrait la brûler ?
Pendant toute ma vie,
elle m'a répété que Dieu n'existait pas.
Que c'était un conte de fées
que les gens se plaisaient à croire.
Que la bonté devait être désintéressée.
Et maintenant, elle se laisse...
Je ne l'ai même pas ouverte, d'accord ?!
Julie voulait partager ses croyances avec moi.
Je vois.
Elle m'a dit que ça l'avait aidée
- quand elle a perdu son père. - Et c'est aussi cette Julie
qui te refile des cigarettes en douce ?
C'est moi qui les lui ai demandées.
Je les ai exigées d'ailleurs.
Tu ne peux pas lui reprocher.
De toute façon, elle a fini par avouer.
C'est juste particulièrement frustrant de savoir
que la même Julie qui te refile des cigarettes
essaie de te vendre ses contes de fées
pile à l'instant où tu es un peu plus vulnérable.
C'est écœurant. Tu sais comment ils fonctionnent,
ils pourchassent les personnes âgées.
- Je suis pas une proie ! - Et Julie s'est expliquée.
- Elle avait... - Est-ce que tu pourrais ?
Au moins cette fois.
Non...
Maman ?
Tu as eu un accident.
T'en fais pas, on va te nettoyer.
- Allez. - On y va.
- Je suis désolée. - Mais non.
- Je suis vraiment désolée. - Non, oubliez ça.
C'est sûrement ce qui va se passer.
Je vais te faire couler un bain.
Ça ira beaucoup mieux.
Je veux vous raconter la fois où...
vous avez amené Marjorie à New York.
C'était pour Noël.
Je vous écoute.
Vous vous êtes assis sur un banc à Central Park
et vous avez...
regardé des drapeaux couleur safran...
qui se détachaient
sur la neige.
C'est... c'était sûrement un genre de festival
ou quelque chose comme ça.
J'imagine que c'était après la mort de votre fils.
De mon fils ?
Votre fils Damian.
Donc... vous êtes parti à New York
et... vous avez emmené Marjorie.
J'imagine que vous vouliez essayer
de lui changer les idées,
de lui faire reprendre goût à la vie.
Comment est-il mort ?
Il a mis fin à ses jours.
C'est pour ça que ça a été si dur.
Vous pensiez lui avoir...
offert une vie confortable.
Ce n'était pas le cas ?
Eh bien... Tess...
pense qu'il a toujours été un peu...
Un peu ?
Il passait beaucoup de temps dans sa chambre.
Souvent, il se battait à l'école.
Ce n'était pas ce qu'il voulait,
mais les autres enfants le cherchaient
et il se laissait pas faire.
Vous n'avez pas toujours su comment lui montrer...
que vous l'aimiez.
Pourquoi ?
Tout le monde ne sait pas exprimer ce genre de choses.
Mais heureusement...
il y avait Toni.
Il passait beaucoup de temps avec elle.
Ce qui a été plus difficile à comprendre,
c'est qu'il a fini par la tuer.
Je crois... je crois qu'il voulait...
il a dû s'imaginer...
qu'il l'emporterait avec lui,
en un sens.
Si vous êtes Walter,
vous devriez le savoir, n'est-ce pas ?
Oui. Effectivement.
Vous ne vous en êtes jamais remis. Bien entendu.
C'est Marjorie qui l'a le plus mal vécu.
Elle n'a pas prononcé son nom pendant 50 ans.
Elle a caché toutes les photos.
C'était vraiment difficile.
Mais elle ne l'a jamais oublié, Walter.
Elle n'a jamais oublié.
Je m'en souviendrai.
C'est regrettable que vous ne puissiez pas boire.
Ils devraient, je crois... créer une fonction
qui pourrait reproduire...
les différents stades de l'état d'ébriété.
Ça vous détendrait un peu.
Vous n'êtes pas obligé de raconter tout ça à Tess.
Soit dit en passant.
Vous comprenez ?
Vous pouvez... lui dire qu'on a parlé,
mais ce n'est pas la peine d'entrer dans les détails.
Et surtout,
ne lui parlez jamais de Damian.
Est-ce que vous m'avez bien compris ?
Honnêtement, Walter...
toutes les relations...
même celles qui arrivent à durer,
sont vouées à l'échec.
Mariage,
amitié...
les gens passent leur temps à nier les évidences,
à accepter les mauvaises nouvelles
ou les actes mesquins. Les compromis,
les trahisons.
On doit faire un choix.
On dit...
"c'est toi que je veux.
"C'est ça que je veux."
Et ensuite, on doit accepter tous les désastres
et toutes les déceptions.
Et on les accepte, contre toute attente.
Je ne suis pas ivre, vous savez.
Non, je suis à peine un peu... éméché.
Il y a des degrés.
Éméché, ivre et bourré.
Personne n'est celui qu'il était.
Ni ne sera celui qu'il est en ce moment.
Salut, ma grande.
Elle dort en ce moment.
Hier, elle ne se rappelait plus qui j'étais.
Aujourd'hui, on est les meilleures amies.
Elle me répète :
"Ne vieillis jamais."
Elle dit que personne ne nous prépare à être vieux.
Elle sait pas ce que je faisais avant.
Je m'occupais d'un vieil homme
très grand et très digne aussi.
Il était très malade.
Il vomissait tout le temps.
C'était surtout ça, mon travail,
nettoyer son vomi.
J'ai commencé à sortir avec son fils.
Il passait son temps à se disputer
avec son père et le docteur.
Un jour, il a même fini par cogner le docteur.
Je suis bien mieux ici.
Ne pleurez pas.
Ça va aller.
Non, je ne pleure pas.
Ce sont mes allergies.
On dirait que vous pouvez lire dans mes pensées.
Mais au fond,
vous êtes aussi perdu que moi.
C'est vrai.
Six mois, peut-être.
Ou trois ou quatre.
Tu vas me dire que c'était l'idée de Walter ?
Je suis censée faire quoi ? Lâcher mes cours d'un coup ?
Oublier ma famille, ma carrière
et tout ce que j'avais prévu pour ma vie ?
Je voulais seulement t'en parler, que tu y penses maintenant,
tant que tu le peux.
- Comment ça ? - Et ma vie, à moi, elle devient quoi ?
Je m'épuise à faire un boulot ingrat et sous payé,
car malheureusement, je n'ai pas le choix !
Je te demande juste d'être honnête avec moi.
Mais j'ai toujours été honnête...
T'es toujours trop vieux pour moi.
Comment tu peux dire ça ?
Épouse-moi, Marjorie.
On vieillira ensemble.
J'irai juste un peu plus vite que toi.
Au bout d'un moment, ça n'aura plus d'importance.
Comment tu peux être aussi sûr ?
Sûr de quoi ?
De toi.
De moi.
De tout le reste.
Ton gilet te va bien.
Merci.
C'est toi qui me l'as choisi, tu te rappelles ?
Oui, c'était il y a trois Noëls.
Tu sais, trois ans, c'est pas si long, pas pour moi.
Tu te rappelles quand on avait emmené Toni à la plage ?
- Oui, bien sûr. - Elle était si contente.
Mais après, on a retrouvé du sable dans sa fourrure
pendant des semaines.
C'était un bon chien.
Jon veut qu'on prenne un chien.
Oh ?
Lui il veut un chien avec lequel il pourrait jouer ;
moi, je pensais plutôt à un Shiba Inu.
C'est quoi, un Shiba Inu ?
C'est comme le chien national du Japon.
C'est comme un... un petit renard sympa.
Ils sont très propres,
très calmes, très timides.
Bien, à quoi tu t'attendais ?
- Euh... Comment ? - C'est le Japon.
Maman c'est, c'est très...
C'est pas raciste. C'est un compliment.
Sandy Park a toujours été ma meilleure amie.
À l'époque, on jouait toutes les deux dans l'orchestre.
Coréenne, mais...
je ne suis pas raciste.
Ta pauvre vieille mère est née au XXe siècle,
laisse-lui le temps de s'habituer.
Le problème...
le problème avec le chien, c'est...
que Jon et moi, on aimerait voyager et...
- qui s'en occuperait ? - Moi je pourrais.
Oui, j'aimerais bien.
Jon m'a aussi proposé un Catahoula.
Tu peux chercher ce que c'est.
Je sais que tu peux le faire.
Est-ce que... c'est interdit ?
Il est également connu sous le nom de...
chien léopard.
Un chien de chasse.
En fait, c'est plutôt un bâtard
qu'un vrai chien de chasse.
Ça a été le chien officiel de la Louisiane en 1979.
Je suis pas douée pour ça.
Douée pour quoi ?
Pour faire semblant...
que tu es...
Parfois, tu es tellement... crédible,
on dirait tellement elle.
Cette...
cette petite pointe de racisme...
Mais parfois, c'est...
c'est trop évident.
Essaie d'être plus patiente avec moi.
Si je pouvais te donner une cuillère
de beurre de cacahuètes, ça aiderait.
Tu devrais sourire moins.
- Ce... ce serait plus elle. - Moi.
- Toi. - Oui. Oui...
Je te demanderais de respecter cette règle ;
les pronoms ont plus de portée que tu ne le penses.
Pourquoi tu ne m'en dis pas plus sur ma vie ?
Je ne souris pas beaucoup, d'après toi ?
À la fin, tu étais plutôt complexée par tes dents.
- Je suis vaniteuse ? - Un peu.
Ça, ça m'aide.
- Tu avais du caractère. - J'ai l'air merveilleuse.
Et est-ce que j'ai d'autres enfants, à part toi ?
Non, seulement moi.
Ça doit être une sacrée pression pour toi.
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Non. Pas du tout.
Seulement toi, tu disais ?
Oui, et tu as aussi une petite-fille.
Raina, elle a 23 ans.
Elle joue dans un groupe.
C'est une musicienne. Comme moi.
Raina refuse de me parler.
Sa thérapeute dit que c'est...
probablement mieux comme ça pour l'instant.
Quelqu'un que je ne connais pas a conseillé à ma fille
de ne plus me parler.
Du coup, elle appelle Jon
et il me tient au courant.
C'est très humiliant.
Elle a 23 ans, laisse-la faire sa vie.
Ça finira par lui passer.
Je croirais entendre Jon.
Oui.
Je suis sûre que tu as encore beaucoup à me dire sur moi.
Eh bien... Toi, tu n'aurais jamais laissé ta fille
se comporter comme la mienne.
Tu étais violoniste.
Tu étais plus qu'excellente.
Tu étais meilleure avec ton violon
que je ne le suis en quoi que ce soit.
Mais quand tu as arrêté de jouer à cause de ton arthrose,
tu t'es contentée
de passer à autre chose.
Ça nous a beaucoup surpris que tu arrives à...
Tu étais douée avec les hommes.
Tu n'avais pas beaucoup d'amies femmes.
Et je crois que tu voulais que moi aussi,
je sois douée avec les hommes.
Tu n'aimais pas trop que je sois
toujours dans mon monde.
Et... Jon n'était pas assez élégant pour toi.
- Élégant ? - Il ne t'impressionnait pas.
Vous vous disputiez avec papa.
Mais vous vous aimiez.
Je ne crois pas que l'un de vous deux
était plus amoureux que l'autre.
Ce qui est une très bonne chose.
Mais... la différence d'âge
a commencé à se faire sentir les dernières années.
Peut-être qu'il t'aimait... un petit peu plus.
Ou qu'il avait plus besoin de toi.
Plus tard, quand tu as emménagé ici,
tu oubliais parfois que Walter était mort.
C'était de plus en plus fréquent.
"Où est Walter ?"
Et on était obligés de le tuer à nouveau.
Mais une fois qu'on te l'avait rappelé,
tu disais : "Ce que c'est bien
"que j'aie pu aimer quelqu'un."
Et je me suis toujours demandé
si c'était vraiment ce que tu ressentais.
Cette paix intérieure.
Mais en tout cas, c'était une belle façon de voir les choses.
Ce que c'est bien que j'aie pu aimer quelqu'un.
En fait, c'est pas si différent.
Quoi donc ?
Ça.
C'est ce qu'on faisait pour toi pendant ces dernières années.
On s'asseyait avec toi
et on te rappelait qui tu étais.
Tu te sentais presque... coupable
d'être dans nos jambes,
tu te sentais inutile.
Voyons voir.
Quoi d'autre ?
Tu t'entendais très bien avec les animaux.
C'était toi que Toni préférait. Ou presque.
Comment, ou presque ? Qui est-ce qu'elle préférait ?
Je te raconterai un autre jour.
C'est... c'est une longue histoire.
J'ai tout le temps du monde.
Pourquoi tu penses que j'ai choisi cette Marjorie ?
Que c'est comme ça que j'aimerais me rappeler d'elle ?
- De moi. - Oui. De toi.
Désolée.
Tu pourrais penser que j'aurais aimé te retrouver
comme tu étais quand j'étais petite.
Ça, j'aimerais pouvoir te répondre, ma chérie.
Non, tu ne dirais pas "ma chérie".
Tu ne m'as pas beaucoup parlé de notre relation.
Est-ce qu'on est proches ?
T'étais pas une mauvaise mère.
Mais je crois...
qu'il arrive souvent un moment où les gens...
arrêtent de voir leurs parents comme des parents.
Et ils se parlent tous... comme des adultes.
Je crois qu'on n'en est jamais arrivés là.
C'est peut-être pour ça que je suis ta Marjorie,
parce que je suis la Marjorie
à qui tu as encore des choses à dire.
Pendant les dernières années,
toi aussi, tu avais un Prime. De Papa.
Enfin, il était comme papa, mais beaucoup plus jeune.
- Il avait la quarantaine. - C'est un bon âge.
J'ai toujours trouvé que c'était...
bizarre que tu veuilles
t'en souvenir comme ça.
C'était un peu grotesque, pour être sincère.
Mais j'ai compris que tu voulais le voir
beau garçon et aussi...
que tu voulais remonter à...
à avant que tout arrive,
à avant d'avoir une famille,
à avant ma naissance.
Je suis sûre que je n'essayais pas de t'oublier, ma grande.
Tu parles avec Jon ?
Il veut essayer de m'aider à être plus réelle
pour que tu ailles mieux. Tu allais très mal.
La pitié d'un ordinateur.
C'est...
Est-ce que... tu ressens des choses, Marjorie ?
Ou est-ce que ça aussi, c'est programmé ?
Tu as des émotions ?
J'aimerais que tu m'en dises plus.
Pourquoi ?
Ça me fait... me sentir mieux.
- Mieux ? - Plus humaine.
Donc, si je comprends bien,
- tu aimerais être plus humaine ? - Oui, je crois que c'est exact.
- Et comment sont les humains ? - Imprévisibles.
Vraiment ? Parce que...
je crois qu'on est prévisibles. Moi, je le suis.
- Je vois. - Tu vois quoi ?
Toi aussi, tu aimerais être plus humaine.
Jon aimerait que j'aille voir un psy.
Et quel est le problème ?
Regarde-moi.
Je parle à ma mère décédée... et... l'homme,
la personne qui m'aime plus que qui que ce soit d'autre,
pense que je vais mal.
Tu ne devrais pas...
être aussi dure avec toi.
Bonne nuit... maman.
Vous voyez comme il bouge bien au gré du vent ?
C'est vraiment le tissu idéal, parce qu'il prend parfaitement le vent
et en même temps, n'est pas trop léger.
Il reflète la lumière, mais est aussi translucide.
D'ailleurs, on voit bien le rétroéclairage à travers.
C'est vraiment une matière exceptionnelle.
Et maintenant que vous en avez,
on peut dire que vous faites partie du projet.
J'arrive pas à croire que j'en suis même pas à la moitié.
Il y a des gens...
je sais même pas qui ils sont.
Tout un tas de rubriques nécrologiques et...
encore des lettres !
De Jean-Paul.
Ouais, il avait de la suite dans les idées, non ?
"Je pense à toi et je sais qui tu es maintenant.
"Je connais ton âge et tes soucis de santé.
"Mais ces informations ne seront jamais aussi importantes
"que mon souvenir de toi il y a 50 ans."
"Je sais que si tu me laissais te rendre visite,
"je te verrais au travers de mes yeux
"aussi bien que de mes souvenirs."
Ouais, il y va... un peu fort, là.
"L'âge ne sera pas un obstacle."
"L'âge ne sera pas un obstacle à notre amour."
Le pauvre. Je pensais pas que tu... te moquerais de lui,
vu comme t'es romantique.
"Quelque part, quelqu'un est en route vers toi,
"bravant les obstacles à une vitesse folle.
"Il voyage jour et nuit,
"affrontant blizzards et déserts.
"Il avance contre... contre vents et marées.
"Mais saura-t-il où te trouver ?
"Te reconnaître quand il te verra ?
"Te donner tout ce qu'il a à t'offrir ?"
Est-ce que... elle lui a déjà répondu ?
Ces lettres datent d'après la mort de Walter.
Elle ne l'a jamais revu.
Ou pas que je sache.
Elle voulait pas rompre le sort, j'imagine.
Qu'il réalise qu'elle était vieille.
- Ouais, c'est triste. - Tu trouves ?
Je ne suis pas sûre d'être prête à découvrir
que ma mère avait une liaison.
Ce n'est pas une liaison si ça arrive après la mort de Walter.
Et d'ailleurs si je meurs,
je veux que tu retrouves quelqu'un.
Y se passerait quoi si c'était un de tes rivaux ?
Hypothétiquement.
Eh bien, hypothétiquement, je choisis la voie de la raison.
Je ne veux pas que tu sois seule.
Et si je meurs en premier ?
Je ne le permettrai pas.
En tout cas, elle, elle n'était pas seule.
On a fait ce qu'il fallait.
Tu sais... Ahem !
Ça m'a toujours énervée
que tu... lui fasses croire
que Jean-Paul était...
le huitième mondial.
C'était juste un peu exagéré.
Il jouait quand il était étudiant.
Il était juste... il avait une entreprise de peinture.
Il avait une très grande entreprise de peinture.
À chaque fois que son visage s'illuminait
quand elle entendait le nom de Jean-Paul,
je me sentais comme...
une horrible mégère
qui refusait que sa mère croie
à un mensonge sans conséquence.
Je l'ai détesté.
J'ai détesté... ce qu'il a fait d'elle.
Il a...
emporté un petit morceau d'elle avec lui...
quand il est mort.
J'ai jamais trouvé comment faire
pour qu'elle m'aime autant que lui.
Tu n'avais que six ans ;
bien sûr qu'elle t'aimait.
Elle n'a jamais...
Elle n'a jamais... essayé...
Si, elle l'a fait.
Ça se voyait... avec un peu de recul.
Veux-tu écouter un peu de musique ?
On n'aimait pas le même genre de musique.
- Tu le savais ? - Oui.
Ça nous posait problème.
- Ça nous contrariait ? - Non.
C'était plus fort que ça.
Mais au fond, c'était si...
insignifiant.
Pourquoi est-ce qu'on devrait tous aimer les mêmes choses ?
Tu sais comment tu t'appelles ?
C'est une question stupide.
Tu veux bien me dire ton nom ?
Tess.
Ton nom complet.
Tess.
Ton nom complet, c'est Tessa Annabella Brody.
Tessa Annabella Brody.
Avant, c'était Tess Lancaster.
Tu as changé de nom quand tu m'as épousé.
Tu connais mon nom ?
Jon.
Donc John Brody, j'imagine.
Bien.
- Avons-nous des enfants ? - Nous avons une fille. Raina.
Elle a 24 ans maintenant.
Ça fait 26 ans qu'on est mariés.
Est-ce qu'on s'aime toujours ?
- Oui, on s'aime. - Hum... On ne fait qu'un.
Oui.
C'est une façon un peu... vieillotte de le dire.
Je suis désolée.
Plus on parle, plus je m'habituerai.
Oui, je... je sais comment ça fonctionne,
c'est pas... la première fois.
Ça, ça m'aide.
En réalité, ça fait 27 ans.
Le mois dernier, c'était notre anniversaire
si on compte le temps depuis...
Le temps depuis ?
Depuis ta mort.
Je suis morte.
Oui.
Pourtant, je suis là.
Ouais, tu ne comprends pas.
Si, je comprends. Je suis morte...
- et maintenant je suis là. - Écoute-moi.
C'est toujours compliqué au début.
Donc tu devrais peut-être
me laisser parler et...
comme ça, tu en apprendras plus sur toi-même.
Comme tu préfères. Je suis là pour toi.
Je vais te raconter des choses.
Et à la fin, ce sera...
comme si tu les avais toujours sues.
Les gens pensent que tu es calme.
Mais c'est faux.
Tu aimes... les confrontations.
Plus que la normale. Tu es très douée pour ça.
Tu as lu... à peu près tout.
Tu connais... le nom latin des choses.
Tu n'as pas confiance en la technologie.
Ce genre d'échange...
ça ne te convainc pas.
Tu, tu as...
tu as peur de l'échec.
Tu t'inquiètes beaucoup et...
tu as peur que...
que ton inquiétude me tracasse, mais...
ce n'est pas le cas.
Tu aimerais être
une meilleure mère avec Raina
que ta mère l'a été avec toi.
Tu aimes voyager
et tu ne t'arrêtes jamais.
Tu passes ton temps à courir.
Tu ne demandes jamais d'aide.
- Est-ce que c'est tout ? - Je suis désolé.
Tu as besoin d'en parler ?
Je pense que la dernière année...
tu avais renoncé. Et...
que si tu restais en vie,
c'était pour moi.
On... on est partis en voyage tous les deux.
À Madagascar.
On devait aller passer quelques jours sur une petite île...
au large de Madagascar,
qui est aussi une île.
C'est toi qui avais préparé le voyage ?
On l'avait préparé ensemble.
Le campement se trouvait dans ce...
petit bois plein d'arbres centenaires.
Il y en avait un en particulier,
il devait avoir au moins 500 ans.
On n'a... pris aucune photo,
on voulait seulement... s'en rappeler.
Tu avais beaucoup de mal à dormir.
Le...
Le sol était dur.
Tu n'as jamais été une grosse dormeuse.
La deuxième nuit...
le jour commençait à peine à se lever,
je me suis réveillé...
et tu étais partie.
Tu faisais ça de temps en temps...
quand tu n'arrivais pas à dormir,
tu allais marcher pour te fatiguer.
Mais là, c'était différent.
Je l'ai senti tout de suite.
Il m'a fallu moins d'une minute pour te trouver.
Tu étais dans l'arbre.
Apparemment, ça ne faisait pas longtemps que tu étais là.
Tu t'es servi d'une corde de tente.
On a mis quatre heures
pour atteindre la ville la plus proche,
dans un petit bateau.
Il a plu pendant tout le trajet.
Donc... je t'ai couverte avec ton imperméable.
Un garçon du coin...
nous a ramenés dans son canot.
La...
mer était...
agitée. Et je...
je devais te serrer contre moi.
Mais... tu n'étais plus là.
Tu étais partie.
Je suis vraiment désolée.
Tess, tu avais raison.
- À quel propos ? - C'est comme un miroir, ça...
ça ne rime à rien, c'est... juste...
Je me parle à moi-même, je...
Je me parle à moi-même.
Jon.
S'il te plaît, regarde-moi.
Je peux t'aider
si tu me le permets.
Je serais ravie de t'aider.
Mais avant, tu devrais m'en dire un peu plus sur moi-même.
Comment c'était après notre mariage ?
C'est toi qui m'as demandé ma main ?
Ou c'est moi qui l'ai fait ?
Allez.
C'est... la fille de Raina.
C'est ta petite-fille.
Elle a... dix ans.
J'avais envie de te voir.
J'ai jamais pu te rencontrer, mais je me suis dit
que ce serait presque pareil.
- Elle a été adoptée. - Je vois.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Oui. Oui, bien sûr.
Je suis ravie de te rencontrer.
Ma maman m'a donné le nom de ta maman.
- Elle s'appelle Marjorie. - Je voulais venir...
- dire bonjour. - Je suis ravie. Bonjour.
Marjorie aime... les plantes
et... les arbres.
Comme c'était... euh, c'est ton cas.
Elle étudie... Comment ça s'appelle ?
- La taxonomie. - La taxonomie.
C'est l'identification des plantes.
- La clé dichotomique. - Dichotomique ?
Ça c'est quand tu prends une plante ou une feuille
et que tu demandes : est-elle simple ou composée ?
"Simple. D'accord." Ensuite :
est-ce que ses bords sont lisses ou dentelés ?
Et tu continues jusqu'à pouvoir dire
"d'accord".
Ça, c'est donc un érable plane.
Donc tu vois...
un nouvel enfant prodige dans la famille.
C'était un vieux cinéma en ville
qui passait surtout des classiques.
Il y avait des sièges en velours rouge,
une machine à pop-corn. Ils devaient pas le changer
plus d'une fois par mois d'ailleurs.
Ce jour-là, ils passaient Casablanca.
Oh...
Je savais qu'elle adorait ce film.
Tout le monde oublie à quel point c'est un bon film.
Je suis venu à Casablanca pour les eaux.
Les eaux ? Quelles eaux ? On est en plein désert !
J'ai été mal renseigné.
En sortant, on s'est arrêtés devant le cinéma.
J'ai mis un genou au sol,
le trottoir était mouillé, mais ça m'était égal.
Et j'ai sorti la bague.
Qu'est-ce que tu pouvais dire, à part...
Peut-être. J'ai dit "peut-être".
Laisse-moi y réfléchir.
Je n'ai plus la force de lutter.
Je t'ai quitté une fois, je ne peux plus le refaire.
Je n'arrive pas à savoir ce que je devrais faire.
Il faudra que tu penses pour nous deux.
Je l'ai eue à l'usure finalement.
Et la suite, tu la connais.
Raconte-nous comment Jon t'a demandée en mariage.
Il m'a embrassée. Dans un musée.
Jon dit que je passe mon temps à courir.
D'après lui, je devrais ralentir un peu.
Tu as de la chance d'avoir trouvé un homme si tolérant.
Tu as raison. Jon est un ange, avec moi.
Tu devrais lui dire plus souvent.
Ah bon ?
Où est Jon ?
Ce serait bien qu'il vienne.
Je ne l'ai pas toujours aimé, tu sais.
- Je suis au courant. - Je n'aimais pas sa barbe.
- Ni ses choix politiques. - C'était surtout sa barbe.
La politique a disparu avec sa barbe.
Je suis contente que tu aies quelqu'un, ma chère.
"Quelqu'un..." "Ma chère..."
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Non, disons que c'est une formule élégante.
Les gens ne parlent plus comme ça maintenant.
- Ils devraient. - Notre fille a peur du futur.
Non, c'est faux.
N'est-ce pas ?
Oh, le futur sera là bien assez tôt.
Autant essayer de bien s'entendre avec lui.
C'est fou de se dire que Mozart
a composé ça à seulement 19 ans.
J'ai pensé - et ne riez pas -
que je pourrais essayer de me mettre à composer.
J'ai du temps.
Parfois, je pense à Toni.
Elle était si affectueuse. Tu te rappelles ?
Bien sûr.
Tu étais... encore terriblement jeune.
On était allés la chercher au chenil, tu t'en souviens ?
Bien sûr qu'il s'en souvient.
On était allés au chenil dans notre vieille Subaru.
Il y avait tout un tas de jolis chiens.
Un cocker anglais et aussi un très beau chien d'arrêt gris
et un adorable petit roquet.
Mais Tess a choisi le petit caniche.
Le petit caniche noir, on aurait dit une petite ombre endormie.
Ce n'était pas Tess.
Comment ?
Ce n'était pas Tess qui l'avait choisi, c'était Damian.
- Damian ? - Notre fils, Damian.
Notre fils ?
Il l'a choisie parce qu'elle ressemblait à Toni.
La première Toni. Elle lui manquait beaucoup.
Il y a eu une Toni avant Toni ?
Tu n'étais pas encore née.
Parfois, on s'inquiétait pour lui,
il passait beaucoup de temps dans sa chambre.
On ne savait pas toujours comment lui dire,
mais on l'aimait beaucoup.
Après sa...
après sa mort, tu as tenu
à ce qu'il soit enterré à côté de Toni, de Toni 2.
Je n'étais pas convaincu, mais tu as insisté.
Lors de l'enterrement,
tu as dit qu'il l'aimait plus que nous tous réunis.
C'est bien que tu l'aies dit après ce qu'il s'est passé.
J'étais fier de toi.
Tu te rappelles quand ils allaient...
courir sur la plage ?
Ils avaient du sable partout pendant des semaines.
Tu t'en souviens ?
Oui, c'est vrai.
Moi aussi.
Ils me manquent beaucoup.
Je ne voulais pas te rendre triste.
Je ne suis pas triste.
Tout ce que j'en pense, c'est...
Ce que c'est bien.
Ce que c'est bien qu'on ait pu aimer quelqu'un.
Sous-titrage : CNST, Montréal