1
00:00:00,680 --> 00:00:40,680
‫ترجمة وتدقيق
‫|| د. حيدر المدني & يوسف فلاح ||

2
00:00:46,280 --> 00:00:52,687
‫منذ فترة طويلة، كانت مجرتنا محكومة
‫من قبل كائنات فضائية، تُدعى (الإريدين).

3
00:00:52,720 --> 00:00:56,558
‫كانت قوتهم وتقنياتهم، تتجاوز الاستيعاب البشري.

4
00:01:01,094 --> 00:01:03,497
‫رغم أنهم اختفوا منذ زمن طويل..

5
00:01:03,531 --> 00:01:07,035
‫إلا أنهم تركوا وراءهم بقايا أجزاء من تقنياتهم،

6
00:01:07,067 --> 00:01:11,405
‫قطع الخردة التي أصبحت الأساس لكل التقدم البشري.

7
00:01:13,106 --> 00:01:17,545
‫لكن أعظم أسرار (الإريديين)
‫كانت مخفية في خزينة.

8
00:01:17,579 --> 00:01:20,147
‫تقع في كوكب (باندورا)

9
00:01:21,716 --> 00:01:27,055
‫العالم الذي كان ينعم بالسلام
‫ذات يوم، تم اجتياحه من قبل الشركات

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,455
‫والمجرمين

11
00:01:28,488 --> 00:01:30,457
‫والباحثين عن الكنوز..

12
00:01:30,490 --> 00:01:34,261
‫الذين كانوا يقتلون بعضهم البعض
‫من أجل فرصة العثور على الخزينة.

13
00:01:37,532 --> 00:01:40,334
‫لكنها بقيّت مخبئة.

14
00:01:42,402 --> 00:01:45,607
‫ثم، وسط غيوم الفوضى

15
00:01:45,640 --> 00:01:47,809
‫بصيص من الأمل يظهر من خلال

16
00:01:48,743 --> 00:01:55,415
‫نبوءة، أن في يوم من الأيام
‫أبنة (إريديا) سوف تفتح الخزينة..

17
00:01:55,449 --> 00:01:58,653
‫وتعيد النظام إلى الكوكب المحطم.

18
00:02:00,855 --> 00:02:04,826
‫نعم. هذا يبدو وكأنه هراء، أليس كذلك؟

19
00:02:04,859 --> 00:02:09,731
‫لقد اعتقدت ذلك ايضاً..
‫حتى حدثت هذه الفوضى

20
00:02:34,822 --> 00:02:36,758
‫ليس هنالك فتحات هواء هنا.

21
00:02:36,791 --> 00:02:39,159
‫يالها من خوذة غبية.

22
00:02:39,927 --> 00:02:41,461
‫(تينا).

23
00:02:45,265 --> 00:02:46,534
‫أنا (رولاند).

24
00:02:46,567 --> 00:02:48,136
‫نعم. لقد كانت هناك بعض..

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,604
‫لقد كانت هناك بعض المشاكل.

26
00:02:50,237 --> 00:02:51,572
‫و (أطلس)،

27
00:02:51,606 --> 00:02:53,373
‫أرسلني لأوصلكِ إلى بر الأمان.

28
00:02:54,809 --> 00:02:56,811
‫- والدي أرسلك؟
‫- هذا صحيح.

29
00:02:56,844 --> 00:02:58,211
‫أقصر جندي له؟

30
00:02:58,245 --> 00:02:59,681
‫نعم، أقصر جندي له.

31
00:02:59,714 --> 00:03:01,783
‫لإنقاذ ابنته الأقل مرحاً.

32
00:03:01,816 --> 00:03:03,618
‫أختراق أمني ​​للكود الثالث.

33
00:03:03,651 --> 00:03:05,452
‫المحطة مغلقة.

34
00:03:05,485 --> 00:03:07,822
‫يجب على جميع الموظفين.
‫البقاء في أماكنهم

35
00:03:07,855 --> 00:03:09,857
‫- حسناً، دعنا نذهب.
‫- مهلا، مهلا، مهلا!

36
00:03:09,891 --> 00:03:11,926
‫- دعينا نبطئ.
‫- الهدف في الأفق!

37
00:03:19,332 --> 00:03:20,802
‫هيّا. تعال.

38
00:03:21,502 --> 00:03:22,537
‫توقفي!

39
00:03:23,905 --> 00:03:25,238
‫أبقي منخفضة!

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,311
‫- يا إلهي.
‫- لا، لا!

41
00:03:31,344 --> 00:03:32,747
‫تمسكِ.

42
00:03:35,717 --> 00:03:37,185
‫أيها الوغد المزيف.

43
00:03:37,250 --> 00:03:38,385
‫تعالي إلى هنا.

44
00:03:38,418 --> 00:03:39,319
‫إختراق أمني ​​للكود الثالث

45
00:03:39,352 --> 00:03:40,387
‫هيّا. هيّا.

46
00:03:40,420 --> 00:03:41,689
‫المحطة الآن مغلقة.

47
00:03:41,723 --> 00:03:43,691
‫انتظر، لقد غيرت رأيي.
‫خذني إلى زنزانتي.

48
00:03:43,725 --> 00:03:45,459
‫- لو سمحت.
‫- تعالي.

49
00:03:48,663 --> 00:03:50,732
‫يا للقرف!
‫أحد المختلين العقليين خرج.

50
00:03:50,765 --> 00:03:52,800
‫حان الوقت للجنون!

51
00:03:55,636 --> 00:03:58,438
‫أنت في مكاني الخاص.

52
00:03:58,472 --> 00:04:00,340
‫ضعه أرضا. ضعه أرضا.

53
00:04:05,613 --> 00:04:07,481
‫مهلا، مهلا.

54
00:04:07,982 --> 00:04:09,249
‫ماذا...

55
00:04:09,282 --> 00:04:10,585
‫ماذا تقول انا وانت نكون اصدقاء؟

56
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
‫تباً.

57
00:04:13,788 --> 00:04:15,288
‫آسف، يا (نوكس)

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,458
‫ابنتي.

59
00:04:22,597 --> 00:04:23,631
‫(كريج)، كيف حالك يا رجل؟

60
00:04:23,664 --> 00:04:24,665
‫هل تريد بعض الفطائر؟

61
00:04:25,499 --> 00:04:27,802
‫ابنتي محطمة.

62
00:04:27,835 --> 00:04:29,302
‫إنه (كريج)، أليس كذلك؟

63
00:04:30,303 --> 00:04:31,906
‫نعم.

64
00:04:33,574 --> 00:04:35,510
‫ماذا تقول أن تساعدني في إخراجها من هنا؟

65
00:04:36,744 --> 00:04:38,946
‫نعم.

66
00:04:47,789 --> 00:04:50,792
‫بالطبع، لا يمكننا جميعاً أن نكون ابنة (إريديا).

67
00:04:50,825 --> 00:04:53,694
‫ونتخطي مسار القدر.

68
00:04:53,728 --> 00:04:56,731
‫البعض منا.
‫يضطر إلى العمل من أجل لقمة العيش.

69
00:04:56,764 --> 00:04:58,398
‫ليس عليك أن تفعل هذا، كما تعلم.

70
00:04:58,431 --> 00:05:00,701
‫أعني أنني أستطيع أن أدفع لك.

71
00:05:00,735 --> 00:05:03,604
‫نعم، كل ما يوجد في محفظتي
‫الآن، فهو لك.

72
00:05:03,638 --> 00:05:04,839
‫حسناً؟

73
00:05:04,872 --> 00:05:07,474
‫اصمت!
‫وإلا سأكسر ذراعك الأخرى.

74
00:05:07,508 --> 00:05:08,776
‫لا، ذراع واحدة جيدة.

75
00:05:08,810 --> 00:05:10,011
‫هذا جيّد.

76
00:05:21,421 --> 00:05:22,657
‫- إسمح لي برشفة؟
‫- آسف.

77
00:05:26,527 --> 00:05:29,030
‫- (كوين).
‫- (ليليث).

78
00:05:29,063 --> 00:05:30,832
‫لدينا مقاعد أخرى، كما تعلمين.

79
00:05:30,865 --> 00:05:32,767
‫لذا لن يواجه أي مشكلة في العثور على مقعد.

80
00:05:33,668 --> 00:05:34,902
‫ليس الليلة.

81
00:05:34,936 --> 00:05:36,704
‫الرف العلوي.

82
00:05:38,606 --> 00:05:40,708
‫لست متأكدة من أي رف علوي تقصدين.

83
00:05:40,741 --> 00:05:43,611
‫اشتري لابنكِ بعض دروس الرقص.

84
00:05:45,513 --> 00:05:46,848
‫موعد ساخن؟

85
00:05:46,881 --> 00:05:49,416
‫هل تتذكرين تلك السرقة
‫في مدينة "ليكترا" الشهر الماضي؟

86
00:05:49,449 --> 00:05:50,885
‫نعم، مات اثنان من الحراس.

87
00:05:50,918 --> 00:05:52,987
‫صحيح، حسنًا، هذا الكيس المسكين كان هو من أطلق النار.

88
00:05:53,020 --> 00:05:54,322
‫اسمعي، لم أقصد مطلقًا
‫إطلاق النار على أي شخص.

89
00:05:54,354 --> 00:05:56,489
‫كنت...

90
00:05:56,524 --> 00:05:58,425
‫أنا كبيرة في السن على هذه الأمور المقرفة.

91
00:05:59,794 --> 00:06:01,428
‫صيد الجوائز؟

92
00:06:01,461 --> 00:06:03,931
‫انها للشباب والأغبياء. هل أنا على حق؟

93
00:06:04,966 --> 00:06:06,534
‫هل تريديني حقاً أن أجيب على ذلك؟

94
00:06:06,567 --> 00:06:07,735
‫لا.

95
00:06:07,768 --> 00:06:08,769
‫(ليليث).

96
00:06:10,771 --> 00:06:12,340
‫أغرب عن وجهي.

97
00:06:12,372 --> 00:06:14,909
‫سمعت أنكِ كنتِ عجوزاً مزعجة...

98
00:06:17,612 --> 00:06:19,614
‫انتظري. انتظري، انتظري.

99
00:06:19,647 --> 00:06:22,817
‫ربما بدأنا بالخطوة الخاطئة.

100
00:06:23,818 --> 00:06:25,019
‫أتريّن،

101
00:06:27,588 --> 00:06:32,560
‫أنا بمثابةُ رجلاً ثرياً جداً،
‫لديه عقدٌ لكِ.

102
00:06:32,593 --> 00:06:33,961
‫لقد حصلت على وظيفة.

103
00:06:33,995 --> 00:06:35,363
‫ربما في الشهر المقبل.

104
00:06:35,395 --> 00:06:39,033
‫سوف تقبضين المكافأة على ذلك الوغد
‫سواء كان حياً أو ميتاً، حسناً؟

105
00:06:40,868 --> 00:06:41,969
‫ليس هنا، أيها الفتى السمين.

106
00:06:43,170 --> 00:06:44,739
‫لا نريد أي مشكلة.

107
00:06:44,772 --> 00:06:48,943
‫الأمر فقط أن صاحب العمل لدينا
‫ليس من النوع الذي ينتظر.

108
00:06:48,976 --> 00:06:50,011
‫من هو؟

109
00:07:06,493 --> 00:07:08,863
‫هل أنت مع هؤلاء الأوغاد؟

110
00:07:08,896 --> 00:07:10,665
‫أم أنك مجرد من محبي العنف؟

111
00:07:10,698 --> 00:07:12,400
‫هؤلاء الرجال يعملون..

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,703
‫أو يجب أن أقول "عملوا" من أجلي؟

113
00:07:19,206 --> 00:07:20,808
‫سأطلب من (كيمبر) تنظيف هذا.

114
00:07:21,474 --> 00:07:22,543
‫شكرا (كوين).

115
00:07:27,014 --> 00:07:29,550
‫كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

116
00:07:29,583 --> 00:07:32,485
‫لقد حذرتهم بعدم التقليل من شأنكِ.

117
00:07:32,520 --> 00:07:35,122
‫اسمي ديوكاليان (اطلس).

118
00:07:36,724 --> 00:07:37,758
‫مهلاً.

119
00:07:37,792 --> 00:07:39,593
‫هذا…

120
00:07:39,627 --> 00:07:41,629
‫هذا أمر محرج إلى حد ما.

121
00:07:41,662 --> 00:07:43,197
‫مرحباً، هل انت هناك؟

122
00:07:43,230 --> 00:07:44,464
‫أيها الفتى السمين.

123
00:07:44,497 --> 00:07:46,934
‫ضعني على الاتصال..

124
00:07:46,968 --> 00:07:50,204
‫لكنها للتو..
‫قتلت (فرانك) و (ويس).

125
00:07:50,237 --> 00:07:53,140
‫لكنها لن تطلق النار ابداً على رجلاً بمستواك.

126
00:08:05,219 --> 00:08:06,520
‫كما كنت أقول…

127
00:08:06,554 --> 00:08:08,055
‫أبدأ بالمشي.

128
00:08:08,089 --> 00:08:10,024
‫اسمي ديوكاليان (أطلس)

129
00:08:10,057 --> 00:08:11,092
‫رئيس لـ…

130
00:08:11,125 --> 00:08:12,860
‫شركة (أطلس)؟

131
00:08:14,195 --> 00:08:15,730
‫اللغز في الاسم.

132
00:08:15,763 --> 00:08:18,766
‫انظر، لقد كان هذا يومًا طويلًا حقًا.

133
00:08:18,799 --> 00:08:21,135
‫هل يمكننا أن ننتقل إلى،

134
00:08:21,168 --> 00:08:22,770
‫لا أعلم، أياً كان هذا؟

135
00:08:22,803 --> 00:08:24,005
‫بالطبع.

136
00:08:24,038 --> 00:08:26,007
‫لقد تم اختطاف ابنتي.

137
00:08:26,040 --> 00:08:27,575
‫وأريد إعادتها إليّ.

138
00:08:27,608 --> 00:08:30,845
‫أنا صائدة جوائز،
‫ولستُ جليسة أطفال.

139
00:08:30,878 --> 00:08:33,581
‫أليس لديك بعض الجنود الدمى الذين يمكنك إرسالهم؟

140
00:08:33,614 --> 00:08:36,050
‫نعم، عصابة "الرمح الأحمر"

141
00:08:36,083 --> 00:08:38,652
‫للأسف، الخاطف واحد منهم.

142
00:08:38,686 --> 00:08:40,488
‫أحتاج إلى شخص من غير جانب.

143
00:08:40,521 --> 00:08:42,123
‫شخص يعرف.
‫كيفية التعامل مع كوكب…

144
00:08:42,156 --> 00:08:46,160
‫مليء بالأشخاص المجانين والمشاغبين،
‫وصيادي الخزائن، كما لو أنهم وُلِدوا هناك.

145
00:08:46,193 --> 00:08:49,230
‫هل ابنتك في (باندورا)؟

146
00:08:49,263 --> 00:08:51,098
‫خواطر وأدعية، لكنك لا تستطيع أن تدفع لي ما يكفي،

147
00:08:52,266 --> 00:08:53,968
‫لكي أطا قدمي على تلك الحفرة القذرة مرة أخرى.

148
00:08:54,001 --> 00:08:55,936
‫هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

149
00:08:57,104 --> 00:09:00,141
‫أوه، ربما تستطيع.

150
00:09:00,174 --> 00:09:03,210
‫حسنًا، سأبدأ عندما ينتهي عقدي الحالي.

151
00:09:08,282 --> 00:09:09,950
‫لكِ الحرية في البدء على الفور.

152
00:09:12,586 --> 00:09:14,021
‫أعطِها الأشارة

153
00:09:16,824 --> 00:09:19,060
‫وقومي بتنشيط هذا الجهاز.
‫عندما تجدين ابنتي.

154
00:09:19,093 --> 00:09:21,162
‫وسوف يستعيدها شعبي.

155
00:09:21,195 --> 00:09:24,231
‫لم تخيبين ظني حتى الآن، يا (ليليث)

156
00:09:24,265 --> 00:09:26,133
‫أنصحكِ بعدم البدء.

157
00:09:27,802 --> 00:09:28,903
‫عذراً.

158
00:09:33,707 --> 00:09:35,209
‫تباً.

159
00:09:53,861 --> 00:09:57,131
‫شكرًا لك على ركوب كبسولات نقل (أطلس)

160
00:09:57,164 --> 00:09:58,999
‫لقد وصلت إلى وجهتك.

161
00:09:59,600 --> 00:10:01,035
‫(باندورا).

162
00:10:01,068 --> 00:10:03,237
‫دعني أخبرك.
‫بكل ما تحتاج لمعرفته.

163
00:10:03,270 --> 00:10:04,672
‫عن (باندورا).

164
00:10:08,843 --> 00:10:10,644
‫إنها حفرة القذارة.

165
00:10:10,678 --> 00:10:12,581
‫يجب أن أعرف. أنني من هنا.

166
00:10:12,613 --> 00:10:14,381
‫يا إلهي، أنا أكره هذا الكوكب.

167
00:10:15,116 --> 00:10:19,386
‫إنه نوع من الأماكن التي لاترغب العودة إليها ابداً.

168
00:10:20,788 --> 00:10:27,128
‫لذلك، كلما عثرت على الفتاة بسرعة،
‫كلما أستطعت المغادرة من هنا.

169
00:10:29,930 --> 00:10:32,333
‫لقد اختطف الجنود إحدى مكوكات شركة "أطلس"

170
00:10:32,366 --> 00:10:35,002
‫وتحطمت هنا قبل عدة شهر.

171
00:10:35,035 --> 00:10:36,904
‫لم يتبقى الكثير منه.

172
00:10:36,937 --> 00:10:38,372
‫لقد تم تجريده من قطع الغيار.

173
00:10:38,405 --> 00:10:41,976
‫وتخريبه على يد صائدي الخزائن.

174
00:10:42,009 --> 00:10:44,945
‫لا توجد طريقة لمعرفة.
‫ما إذا كان هو و(تينا) نجيا أم لا.

175
00:10:44,979 --> 00:10:46,981
‫أريد أن أعرف إذا كنتم قد رأيتموها.

176
00:10:47,014 --> 00:10:48,382
‫ولكن بعد ذلك تحدثت،
‫إلى بعض السكان المحليين.

177
00:10:48,415 --> 00:10:52,653
‫أطفال زبالة.
‫بالكاد يكسبون لقمة عيشهم.

178
00:10:52,686 --> 00:10:54,188
‫قالوا لي
‫أن (تينا) والجنود.

179
00:10:54,221 --> 00:10:55,656
‫قد مروا قبل أسابيع.

180
00:10:55,689 --> 00:10:58,259
‫متجهين شمالًا نحو (فايرستون).

181
00:10:58,292 --> 00:11:00,828
‫ثم صادفت،
‫بعض السكان المحليين الآخرين.

182
00:11:02,429 --> 00:11:04,732
‫(سايكوز)
‫عصابات قاتلة.

183
00:11:14,208 --> 00:11:16,210
‫لقد حان وقت الركوب والتوجه شمالًا.

184
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
‫مرحبا، يا صائدة الخزائن.

185
00:11:21,982 --> 00:11:23,117
‫هل تحتاجين إلى توصيلة؟

186
00:11:23,150 --> 00:11:24,685
‫نعم، أنا لست صائدة خزائن، لكن...

187
00:11:24,718 --> 00:11:26,253
‫إذاً، مرحبا بكِ على متن الحافلة.

188
00:11:26,287 --> 00:11:28,255
‫الناس في الداخل، والحقائب في القسم العلوي.

189
00:11:28,289 --> 00:11:30,659
‫لا نحتاج إلى أي متفجرات قابلة للأنفجار.

190
00:11:30,691 --> 00:11:33,260
‫ستكون هذه فوضى عليكِ تنظيفها،
‫صدقيني.

191
00:11:40,167 --> 00:11:42,403
‫مرحبًا أيها الراكب.

192
00:11:42,436 --> 00:11:44,038
‫اسمي (ماركوس).

193
00:11:44,738 --> 00:11:45,806
‫لكن بالطبع.

194
00:11:45,839 --> 00:11:48,042
‫أنتم هنا الآن من أجل شيء أكبر من الدردشة.

195
00:11:48,075 --> 00:11:50,911
‫أنتم هنا للعثور على الخزينة.

196
00:11:50,945 --> 00:11:51,979
‫يمكنك التوقف عند هذا الحد.

197
00:11:52,012 --> 00:11:53,047
‫لست صائدة خزائن.

198
00:11:53,080 --> 00:11:54,248
‫فقط بحاجة إلى توصيلة.

199
00:11:54,281 --> 00:11:56,116
‫إذا كنتِ تقولين ذلك.

200
00:12:00,888 --> 00:12:04,325
‫حسنًا، مرحبًا بك.
‫يا صائد الخزائن الشجاع.

201
00:12:04,358 --> 00:12:06,393
‫لذا، لقد جئت في البحث..

202
00:12:06,427 --> 00:12:09,730
‫عن الخزينة المفقودة السرية، (لـلأريديين).

203
00:12:09,763 --> 00:12:13,367
‫هنا على كوكب (باندورا)

204
00:12:13,400 --> 00:12:16,270
‫هل تريد أن تصبح ثريًا.
‫بما يفوق أعنف أحلامك؟

205
00:12:16,303 --> 00:12:18,205
‫أولاً، يجب عليك أن تجد المفاتيح.

206
00:12:18,239 --> 00:12:21,342
‫ثم الخزينة نفسها.
‫لكن الأمر لن يكون سهلاً.

207
00:12:21,375 --> 00:12:23,077
‫هل يمكنك إيقاف هذا الهراء؟

208
00:12:23,110 --> 00:12:24,345
‫ليس صائدي الخزائن.

209
00:12:24,378 --> 00:12:25,813
‫لا يمكنني فعل ذلك.

210
00:12:25,846 --> 00:12:28,983
‫هذه الحافلة مخصصة لنقل
‫صائدي الخزائن، لذا...

211
00:12:29,016 --> 00:12:32,119
‫هل ستكون انت من يجد الخزينة؟

212
00:12:32,152 --> 00:12:35,990
‫كنز كائن فضائي قديم مليء بأسرار عالية التقنية.

213
00:12:36,023 --> 00:12:37,958
‫(باندورا) مكان خطير.

214
00:12:37,992 --> 00:12:40,194
‫لذا أنت بحاجة إلى قوة نارية متفوقة.

215
00:12:40,227 --> 00:12:42,496
‫جهز نفسك.
‫بإحدى ذخائر (ماركوس)

216
00:12:42,530 --> 00:12:44,999
‫المحطة التالية، (فايرستون).

217
00:12:45,032 --> 00:12:47,334
‫حيث يبدأ جميع صائدي الخزائن.

218
00:12:47,368 --> 00:12:48,402
‫لا.

219
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
‫حقاً أنا لست كذاك...

220
00:12:53,807 --> 00:12:54,808
‫شكرًا.

221
00:12:55,510 --> 00:12:57,311
‫حظاً سعيداً، يا صائدة الخزائن.

222
00:12:57,344 --> 00:13:00,281
‫أتمنى أن تجدين ما تبحثين عنه.

223
00:13:56,904 --> 00:13:58,506
‫أسبوعان على الطريق.

224
00:13:58,540 --> 00:14:00,908
‫وكان الجو باردًا مثل أقمار (باندورا).

225
00:14:02,109 --> 00:14:05,012
‫(تينا) والجندي
‫لقد رحلوا منذ فترة طويلة .

226
00:14:05,045 --> 00:14:09,116
‫كنت بحاجة إلى معجزة،
‫لكنني حصلت على شيء آخر.

227
00:14:22,630 --> 00:14:25,065
‫عيني!

228
00:14:25,099 --> 00:14:27,167
‫لقد أطلقتِ النار على عيني!

229
00:14:27,201 --> 00:14:28,402
‫لقد عميّتِني مدى الحياة!

230
00:14:28,435 --> 00:14:30,572
‫كيف سأستطيع البقاء على قيد الحياة؟

231
00:14:30,605 --> 00:14:32,239
‫هذا أمزح!

232
00:14:32,272 --> 00:14:35,275
‫لقد تم تصميمي لتحمل
‫كافة أنواع أعمال العنف،

233
00:14:35,309 --> 00:14:38,212
‫حتى تلك التي لا مبرر لها تمامًا مثل عملكِ.

234
00:14:38,245 --> 00:14:39,913
‫الآن، أراهن أنكِ تتساءلين،

235
00:14:39,947 --> 00:14:41,882
‫ما هي المشكلة مع هذا الشيء؟

236
00:14:41,915 --> 00:14:43,016
‫لا، أنا لست كذلك.

237
00:14:43,050 --> 00:14:46,420
‫أنا مبرمج للفكاهة،
‫لذا سأتعامل مع ذلك على أنه "مزاح بارع".

238
00:14:46,453 --> 00:14:47,488
‫لقد تفوقت.

239
00:14:47,522 --> 00:14:50,324
‫أنا ماركة هايبريون (CL4P-TP)،

240
00:14:50,357 --> 00:14:53,026
‫ربما يكون الأخير من نوعي الذي لا يزال في الخدمة.

241
00:14:53,060 --> 00:14:54,294
‫لكن بإمكانكِ أن تناديني…

242
00:14:56,196 --> 00:14:58,232
‫لقد أطلقتِ النار
‫على وجهي عن طريق الخطأ مرة أخرى.

243
00:14:58,265 --> 00:15:00,300
‫كما كنت أقول،
‫يمكنكِ أن تناديني بـ (كلابتراب).

244
00:15:01,503 --> 00:15:03,170
‫هل تعلم أنني أستطيع فعل هذا طوال الليل.

245
00:15:03,203 --> 00:15:04,405
‫لذا أغرب عن وجهي.

246
00:15:04,438 --> 00:15:05,472
‫صدقيني،
‫أتمنى أن أستطيع ذلك.

247
00:15:05,507 --> 00:15:09,176
‫استنادًا إلى القليل الذي اختبرته من شخصيتكِ الرهيبة.

248
00:15:09,209 --> 00:15:11,011
‫لكن ليس لدي خيار.

249
00:15:11,044 --> 00:15:12,614
‫ماذا تقصد؟

250
00:15:12,647 --> 00:15:14,014
‫هل أرسلك (أطلس)؟

251
00:15:14,047 --> 00:15:15,449
‫(أطلس)؟

252
00:15:15,482 --> 00:15:17,017
‫أنا لا أعمل من أجل المنافسة.

253
00:15:17,050 --> 00:15:19,286
‫لا، لقد كنت نائماً تحت كومة القمامة

254
00:15:19,319 --> 00:15:21,388
‫لــمدة…. 36 سنة!

255
00:15:21,422 --> 00:15:23,658
‫ولكن في اللحظة التي
‫هبطت فيها على (باندورا)،

256
00:15:23,691 --> 00:15:25,292
‫تم إعادة تنشيطي

257
00:15:25,325 --> 00:15:28,028
‫لأنني تمت برمجتي
‫لمساعدتكِ عند عودتكِ!

258
00:15:28,061 --> 00:15:29,363
‫لم يكن أحد يعلم أنني قادمة إلى هنا.

259
00:15:29,396 --> 00:15:30,998
‫ولا حتى أنا.

260
00:15:31,031 --> 00:15:32,332
‫من برمجك؟

261
00:15:32,366 --> 00:15:33,568
‫لا أعرف!

262
00:15:33,601 --> 00:15:35,436
‫وهو أمر مؤسف، لأنكِ شخصٌ فظيع.

263
00:15:35,469 --> 00:15:37,471
‫وأود أن أعرف من المسؤول عن هذا الأمر.

264
00:15:37,505 --> 00:15:40,040
‫وبما أنني لا أعلم ذلك،
‫ليس لدي خيار سوى أن أخدمكِ

265
00:15:40,073 --> 00:15:41,576
‫حتى تموتين.

266
00:15:41,609 --> 00:15:43,545
‫هل كان ذلك يبدو كتهديد؟ آسف.

267
00:15:43,578 --> 00:15:46,113
‫على أية حال، طالما أنكِ لستِ ميتة،

268
00:15:46,146 --> 00:15:47,314
‫أنا هنا للمساعدة.

269
00:15:47,347 --> 00:15:49,216
‫ولدي العديد من المهارات.

270
00:15:49,249 --> 00:15:50,951
‫التوازن.

271
00:15:50,984 --> 00:15:52,453
‫الدوران في الدوائر.

272
00:15:52,486 --> 00:15:54,021
‫أنا لست بحاجة إلى شريك.

273
00:15:54,054 --> 00:15:56,457
‫يمكنني أيضًا الوصول إلى "الشبكة الإلكترونية"

274
00:15:56,490 --> 00:15:58,392
‫هل قلت "الشبكة الإلكترونية"؟

275
00:15:58,425 --> 00:16:00,027
‫هل يمكنك استخدامه للعثور على شخص ما؟

276
00:16:00,060 --> 00:16:01,663
‫بالطبع.
‫فقط أرني صورة.

277
00:16:01,696 --> 00:16:04,965
‫سأقوم باختراق النظام والبحث
‫في البيانات البصرية التي تتآكل ببطء عن أي تطابقات.

278
00:16:04,998 --> 00:16:07,134
‫وسأبحث عن آخر موقع معروف لهدفكِ.

279
00:16:07,167 --> 00:16:08,335
‫ابحث عنها.

280
00:16:08,368 --> 00:16:10,471
‫لقد شوهدت آخر مرة خارج (فايرستون).

281
00:16:10,505 --> 00:16:13,207
‫جارِ الوصول إلى الشبكة.

282
00:16:13,240 --> 00:16:14,709
‫♪ المسح، المسح، المسح ♪

283
00:16:14,742 --> 00:16:16,544
‫♪ المسح، المسح، المسح ♪

284
00:16:16,578 --> 00:16:18,513
‫♪ المسح، المسح، المسح ♪

285
00:16:18,546 --> 00:16:20,314
‫♪ المسح، المسح، المسح ♪

286
00:16:20,347 --> 00:16:22,617
‫هل يمكنك القيام بذلك دون الغناء؟

287
00:16:22,650 --> 00:16:24,218
‫نعم!

288
00:16:24,251 --> 00:16:25,687
‫♪ المسح، المسح، المسح ♪

289
00:16:26,386 --> 00:16:27,522
‫تم!

290
00:16:27,555 --> 00:16:31,626
‫آخر تسجيل لهدفكِ
‫كان بالقرب من مقلع مهجور في (تندرا إكسبريس)!

291
00:16:31,659 --> 00:16:33,595
‫يبعد فقط 132 يومًا سيرًا على الأقدام.

292
00:16:33,628 --> 00:16:36,731
‫مع احتمالية 98% أن تأكلها "دودة الزحف"!

293
00:16:36,764 --> 00:16:39,066
‫أنا أحب تلك الاحتمالات!

294
00:16:39,099 --> 00:16:40,502
‫سنحتاج إلى بعض العجلات.

295
00:16:42,637 --> 00:16:46,039
‫هؤلاء هم عصابة "الرمح الأحمر"،
‫جيش (أطلس) الخاص.

296
00:16:46,073 --> 00:16:47,374
‫ماذا يفعلون هنا؟

297
00:16:47,407 --> 00:16:49,376
‫مجرد تخمين هنا.

298
00:16:49,409 --> 00:16:52,246
‫يفعلون نفس الشيء الذي تفعليه.

299
00:16:52,279 --> 00:16:55,282
‫و "الرماة"
‫يتعاونون مع المختلين عقلياً؟

300
00:16:55,315 --> 00:16:58,653
‫يبدو أن (أطلس) سيوظف
‫أي شخص تقريباً للعثور على ابنته.

301
00:16:58,686 --> 00:17:01,355
‫- ركز.
‫- آسف.

302
00:17:04,324 --> 00:17:06,159
‫"الرماة" يغادرون.

303
00:17:06,193 --> 00:17:07,529
‫أعتقد أنهم لم يجدوها.

304
00:17:07,562 --> 00:17:09,631
‫لم يعد هناك "ماما" بعد الآن!

305
00:17:09,664 --> 00:17:11,766
‫غداء مجاني! توصيل ساخن!

306
00:17:24,211 --> 00:17:27,047
‫لقد كان ذلك
‫خارج نطاق الطبيعة لإنقاذ هؤلاء الأطفال.

307
00:17:27,080 --> 00:17:28,583
‫حسناً، كنت بحاجة إلى توصيلة.

308
00:17:28,616 --> 00:17:31,719
‫لوهلة، اعتقدت أنكِ لم تكونين شخصاً فظيعاً.

309
00:17:31,753 --> 00:17:34,421
‫العالم أصبح له معنى مرة أخرى.

310
00:17:34,454 --> 00:17:36,423
‫الآن، هناك مساحة لمكان واحد فقط في المقدمة،

311
00:17:36,456 --> 00:17:37,659
‫ولكن لا تقلقين.

312
00:17:37,692 --> 00:17:39,527
‫يمكنني الجلوس في حضنكِ.

313
00:17:42,095 --> 00:17:43,163
‫(ليليث)!

314
00:17:43,196 --> 00:17:45,567
‫لقد حبستني بالخطأ في الخلف!

315
00:17:46,233 --> 00:17:48,503
‫(ليليث)!

316
00:18:17,397 --> 00:18:19,466
‫من فضلكِ استنزفي بطاريتي.

317
00:18:19,499 --> 00:18:20,768
‫أرجعيني إلى النوم.

318
00:18:20,802 --> 00:18:22,402
‫لن أقول.

319
00:18:22,436 --> 00:18:23,771
‫قلت أنك تريد المساعدة.

320
00:18:23,805 --> 00:18:25,372
‫قلت إنني مبرمج للمساعدة.

321
00:18:25,405 --> 00:18:27,642
‫ما أريد فعله هو مسح ذاكرتي،

322
00:18:27,675 --> 00:18:29,476
‫أيها الشيطانة الرهيبة.

323
00:18:29,510 --> 00:18:31,613
‫هل أنت متأكد من أن هذه
‫هي الإحداثيات الصحيحة؟

324
00:18:31,646 --> 00:18:34,549
‫نعم. هذا هو آخر
‫موقع معروف لشخصكِ المعني.

325
00:18:34,582 --> 00:18:37,150
‫هل فهمتِ ذلك؟

326
00:18:37,184 --> 00:18:38,686
‫ولكن يبدو
‫أنها قد رحلت منذ فترة طويلة الآن.

327
00:18:41,789 --> 00:18:42,857
‫هل يبدو ذلك؟

328
00:19:13,955 --> 00:19:16,624
‫كما تعلمين، إنها تبدو حديقة حيوانات لديكِ هنا.

329
00:19:17,792 --> 00:19:21,796
‫يمكنكِ أفتتاح
‫حديقة حيوانات (باندورية) خاصة بكِ.

330
00:19:28,268 --> 00:19:29,904
‫من المفترض أنَّكِ (تينا).

331
00:19:33,473 --> 00:19:34,709
‫اسمي (ليليث).

332
00:19:37,512 --> 00:19:39,614
‫إذن ذلك الجندي...

333
00:19:40,447 --> 00:19:41,481
‫الذي احضركِ إلى هنا

334
00:19:41,516 --> 00:19:42,884
‫هل يلعب الغميضة أيضاً؟

335
00:19:43,651 --> 00:19:45,285
‫لقد تركني.

336
00:19:45,318 --> 00:19:46,754
‫لم أره منذ أيام.

337
00:19:47,655 --> 00:19:49,724
‫حسنًا، أنا هنا لأخذكِ إلى البيت.

338
00:19:49,757 --> 00:19:52,160
‫إلى والدكِ.

339
00:19:52,192 --> 00:19:55,195
‫نعم، يبدو وكأنه حبيب حقيقي.

340
00:19:55,228 --> 00:19:56,831
‫ماذا؟ والدي؟

341
00:19:56,864 --> 00:19:58,766
‫سأتكمن من رؤية والدي؟

342
00:19:58,800 --> 00:20:00,168
‫حقًا؟

343
00:20:00,200 --> 00:20:01,334
‫لقد كنت خائفة جداً.

344
00:20:01,368 --> 00:20:02,537
‫- نعم.
‫- لقد كنت خائفة.

345
00:20:02,570 --> 00:20:03,871
‫بالحديث عن والدكِ...

346
00:20:03,905 --> 00:20:05,372
‫الأصوات في الخارج أرعبتني حقًا.

347
00:20:05,405 --> 00:20:06,708
‫يجب أن أخبره
‫أنني حصلت على سلامتكِ...

348
00:20:06,741 --> 00:20:07,875
‫ربما يجب أن أجمع أغراضي.

349
00:20:07,909 --> 00:20:08,943
‫اللعنة.

350
00:20:08,976 --> 00:20:11,646
‫أنا حقاً أحب والدي.

351
00:20:11,679 --> 00:20:14,515
‫إنه شخصية أبوية رائعة.

352
00:20:14,549 --> 00:20:16,551
‫بالتأكيد، يجب أن آخذ كلامكِ على محمل الجد.

353
00:20:21,254 --> 00:20:22,489
‫آنسة (ليليث)،

354
00:20:22,523 --> 00:20:24,726
‫هل يمكنكِ أن تمسكي "بادونكادونك" خاصتي؟

355
00:20:25,893 --> 00:20:27,427
‫ما الذي تقصدينه بذلك؟

356
00:20:35,903 --> 00:20:37,404
‫أيتها الصغيرة...

357
00:20:43,544 --> 00:20:46,480
‫أنا أحب ذلك عندما يأتي صائدو الجوائز.

358
00:20:46,514 --> 00:20:48,348
‫حان وقت هطول المطر...

359
00:20:48,381 --> 00:20:49,483
‫على أجزاء جسمكِ.

360
00:20:59,292 --> 00:21:00,962
‫مرحباً.

361
00:21:00,995 --> 00:21:02,764
‫هل مازلتِ على قيد الحياة هناك؟

362
00:21:05,499 --> 00:21:08,503
‫يبدو أنها مختلة.

363
00:21:08,536 --> 00:21:10,403
‫لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

364
00:21:12,774 --> 00:21:14,675
‫فقط هي أصغر، وأجمل، وظريفة.

365
00:21:15,777 --> 00:21:17,745
‫آمل أن لا يكون هذا شيئاً مهماً.

366
00:21:17,779 --> 00:21:19,412
‫أصلح هذا.

367
00:21:19,446 --> 00:21:21,414
‫لأنه محترق.

368
00:21:23,551 --> 00:21:24,986
‫أين تذهبين؟

369
00:21:25,987 --> 00:21:26,988
‫(تينا).

370
00:21:28,990 --> 00:21:31,626
‫انظري، أنا... أنا هنا لإنقاذكِ.

371
00:21:31,659 --> 00:21:33,761
‫هل أبدو وكأنني بحاجة إلى إنقاذ؟

372
00:21:33,795 --> 00:21:35,462
‫لأنني هنا في الأعلى،

373
00:21:35,495 --> 00:21:37,330
‫وأنتم جميعًا مختبئون تحت السيارة.

374
00:21:37,364 --> 00:21:38,566
‫كالعاهرة!

375
00:21:38,599 --> 00:21:40,601
‫يمكنكِ النزول هنا الآن.

376
00:21:40,635 --> 00:21:43,504
‫يا (كريج)!

377
00:21:47,307 --> 00:21:49,043
‫هذه المرأة الحمارة الأنيقة.

378
00:21:49,076 --> 00:21:51,579
‫وجهت للتو مسدسًا
‫نحو أفضل صديقة لك.

379
00:21:52,713 --> 00:21:55,783
‫سألعق عمودكِ الفقري.

380
00:21:55,817 --> 00:21:57,885
‫هل كنت محتجزاً مع المجانين؟

381
00:21:57,919 --> 00:22:00,755
‫لقد كان مجنون في الماضي.

382
00:22:00,788 --> 00:22:03,057
‫الآن هو أخي الأكبر!

383
00:22:03,090 --> 00:22:04,592
‫ما أروع ذلك.

384
00:22:04,625 --> 00:22:06,060
‫إذا قتل أحدكما الآخر،
‫سأذهب لأحتسي القهوة.

385
00:22:15,803 --> 00:22:17,672
‫أخبرها ماذا ربحت يا (كريج).

386
00:22:17,705 --> 00:22:19,807
‫لقد مَشَيّتِ مع الكلب الخطأ.

387
00:22:21,509 --> 00:22:23,476
‫أطلقِ النار على وجهه.

388
00:22:23,511 --> 00:22:24,645
‫أطلقِ النار علي وجهه مرة أخرى.

389
00:22:27,380 --> 00:22:28,916
‫أنه لا يجدي نفعاً.
‫انسي ذلك. . اهربي!

390
00:22:28,950 --> 00:22:30,017
‫اهربي، اهربي!

391
00:22:52,540 --> 00:22:54,709
‫سلاحي أكبر.

392
00:22:57,410 --> 00:22:58,411
‫إسمعي.

393
00:22:59,113 --> 00:23:01,481
‫لقد أرسلني والدكِ.

394
00:23:01,515 --> 00:23:03,017
‫حسنا، هذا غريب.

395
00:23:03,050 --> 00:23:04,986
‫لأنني ليس لدي أب، يا سيدة.

396
00:23:06,153 --> 00:23:08,455
‫أعلم أن هذا الكوكب
‫يمكن أن يعبث بعقلكِ.

397
00:23:08,488 --> 00:23:09,824
‫عقلي رائع.

398
00:23:09,857 --> 00:23:11,559
‫عقلي رائعٌ جداً.

399
00:23:11,592 --> 00:23:14,762
‫اسمعي، لا أريد أن أكون هنا.
‫لا يوجد أي شيء شخصي.

400
00:23:14,795 --> 00:23:15,930
‫لذا، إذا كان بإمكانك
‫فقط أن تأتي معي،

401
00:23:15,963 --> 00:23:17,131
‫ويمكنكِ التحدث مع والدكِ

402
00:23:17,164 --> 00:23:18,666
‫وأنتم يا رفاق يمكنكم حل هذه المشكلة،

403
00:23:18,699 --> 00:23:19,867
‫بطريقة عائلية.
‫وأنا أستطيع...

404
00:23:27,541 --> 00:23:29,944
‫عمل جميل يا سيدة.
‫لقد قُدتِهم إليَّ مباشرةً.

405
00:23:29,977 --> 00:23:33,781
‫لذا، أرسل (أطلس)
‫شخصًا جديدًا للعثور على الفتاة.

406
00:23:33,814 --> 00:23:36,784
‫لم أكن أعتقد أبدًا
‫أنه صائد خزائِنٌ حقير.

407
00:23:36,817 --> 00:23:39,419
‫في الواقع، أنا لست
‫صائدة خزائن حقيرة.

408
00:23:39,452 --> 00:23:41,822
‫في الحقيقة،
‫إنها صائدة جوائز حقيرة.

409
00:23:41,856 --> 00:23:44,125
‫كما تعلمين،
‫إنها ليست غلطتي أنكِ سيئةً في عملكِ،

410
00:23:44,158 --> 00:23:45,793
‫مهما تكونين. ومن أنتِ؟

411
00:23:45,826 --> 00:23:48,095
‫القائدة (نوكس) من فرقة "الرمح الاحمر".

412
00:23:48,129 --> 00:23:49,864
‫وسآخذ الفتاة معي.

413
00:23:49,897 --> 00:23:51,065
‫حقاً؟

414
00:23:51,098 --> 00:23:52,133
‫أنتِ وبأي جيش؟

415
00:23:52,900 --> 00:23:54,669
‫بالجيش الذي خلفي.

416
00:23:58,438 --> 00:23:59,540
‫تحركوا، تحركوا.

417
00:23:59,573 --> 00:24:00,975
‫فريق (تشارلي)، الجانب الأيمن.

418
00:24:01,008 --> 00:24:02,677
‫قيادتكِ، معي!

419
00:24:04,444 --> 00:24:05,478
‫ابقِ خلفي.

420
00:24:05,513 --> 00:24:07,014
‫- سأذهب.
‫- انتظري.

421
00:24:07,048 --> 00:24:08,616
‫وإذا كنتما كلتيكما لطيفتين.

422
00:24:08,649 --> 00:24:11,052
‫سأتكلم بكلمة طيبة مع أبي.

423
00:24:11,919 --> 00:24:13,020
‫يبدو لي جيداً.

424
00:24:13,921 --> 00:24:15,488
‫الرقيب (روسو)

425
00:24:15,523 --> 00:24:17,158
‫أحضر لي طوقًا ضيقاً للفتاة.

426
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
‫تلقيتُ ذلك.

427
00:24:18,659 --> 00:24:20,661
‫طوق؟

428
00:24:20,695 --> 00:24:22,163
‫أنا أحب المجوهرات الجديدة.

429
00:24:22,196 --> 00:24:24,532
‫أجل، لقد أحضرتُ لكِ هديةً أيضًا.

430
00:24:25,967 --> 00:24:26,968
‫أمسكي.

431
00:24:28,468 --> 00:24:29,804
‫هل ستكونين صديقتي؟

432
00:24:29,837 --> 00:24:30,905
‫سحقاً!

433
00:24:31,839 --> 00:24:33,040
‫أجل!

434
00:24:40,247 --> 00:24:41,882
‫هيّا!

435
00:25:04,672 --> 00:25:05,706
‫سحقاً!

436
00:25:05,740 --> 00:25:06,807
‫(تينا)!

437
00:25:12,780 --> 00:25:14,281
‫توقفي.
‫إنها قادمة معي.

438
00:25:22,123 --> 00:25:23,924
‫سأترككِ وحدكِ
‫لمدة 10 دقائق.

439
00:25:24,558 --> 00:25:25,593
‫اركبِ السيارة.

440
00:25:25,626 --> 00:25:26,794
‫لا بأس. إنه معي.

441
00:25:26,827 --> 00:25:28,129
‫أتمنى لو لم أكن كذلك.

442
00:25:28,162 --> 00:25:29,797
‫اركبِ السيارة!

443
00:25:31,732 --> 00:25:32,900
‫اذهب، اذهب!

444
00:25:40,307 --> 00:25:41,909
‫(ليليث)، انتظريني!

445
00:25:41,942 --> 00:25:43,077
‫ماذا قلتُ لكِ؟

446
00:25:43,110 --> 00:25:44,912
‫انفجارات قليلة.

447
00:25:44,945 --> 00:25:46,814
‫كلا، قلت لا للأنفجارات!

448
00:25:46,847 --> 00:25:48,015
‫من أنتِ بحق الجحيم؟

449
00:25:48,049 --> 00:25:49,950
‫هذه (ليليث). أرسلها والدي.

450
00:25:49,984 --> 00:25:52,586
‫إنها صائدة الجوائز الحثالة.

451
00:25:52,620 --> 00:25:55,022
‫لا، أنا صائدة جوائز من الطراز الرفيع، يا صديقي.

452
00:25:55,056 --> 00:25:56,657
‫- لا.
‫- والسماح بإطلاق النار على الأطفال..

453
00:25:56,690 --> 00:25:57,958
‫..لم يكن جزءًا من وصف وظيفتي.

454
00:25:57,992 --> 00:25:59,060
‫أراهن أنه لم يكن كذلك.

455
00:25:59,093 --> 00:26:01,028
‫(ليليث). (ليليث)!

456
00:26:01,062 --> 00:26:03,731
‫لقد تَرَكتِ عن غَيْرِ قَصدٍ افضَلَ صَدِيقٍ لكِ!

457
00:26:03,764 --> 00:26:05,666
‫إلى الموت!

458
00:26:07,635 --> 00:26:08,936
‫(ليليث)!

459
00:26:15,843 --> 00:26:17,578
‫تحركوا، تحركوا، تحركوا!

460
00:26:20,014 --> 00:26:21,148
‫مهلاً!
‫لا ضغط ولا شيء

461
00:26:21,182 --> 00:26:22,783
‫لكنني أحب أن أدخل معكم.

462
00:26:22,817 --> 00:26:24,318
‫- إذا حصلت على فرصة.
‫- ماذا تفعل؟

463
00:26:24,351 --> 00:26:27,154
‫آمل فقط أن تتمكن من الوصول إليَّ وتلتقطني.

464
00:26:27,188 --> 00:26:28,589
‫لا ينبغي عليك أن تتوقف، فقط...

465
00:26:29,657 --> 00:26:30,958
‫مهلا!

466
00:26:30,991 --> 00:26:32,660
‫تعامل بسهولة مع البضائع.

467
00:26:32,693 --> 00:26:34,228
‫ها هم قادمون!

468
00:26:38,099 --> 00:26:40,868
‫إلى جميع الوحدات.
‫أنتم الآن في وضع الاستعداد لإطلاق النار!

469
00:26:40,901 --> 00:26:42,336
‫اقضوا عليهم!

470
00:26:49,610 --> 00:26:51,045
‫تباً!
‫أتعلمين ماذا؟

471
00:26:51,846 --> 00:26:53,147
‫أنتِ ستقودين.

472
00:27:06,327 --> 00:27:07,728
‫هل كنتِ مبرمجة لتوجيه؟

473
00:27:07,761 --> 00:27:08,762
‫من؟ أنا؟

474
00:27:15,736 --> 00:27:17,104
‫من يقود الشاحنة اللعينة؟

475
00:27:17,138 --> 00:27:19,006
‫♪ القيادة، القيادة، القيادة ♪

476
00:27:19,039 --> 00:27:20,374
‫♪ أنا جيد جدًا في القيادة ♪

477
00:27:20,407 --> 00:27:21,709
‫♪ أنا سائق روبوت ♪

478
00:27:30,718 --> 00:27:32,086
‫تأمين الهدف، يا سيدتي.

479
00:27:32,119 --> 00:27:34,021
‫لدينا مشكلة!

480
00:27:35,122 --> 00:27:36,157
‫أستعدوا للتأثر!

481
00:27:37,992 --> 00:27:39,126
‫يا إلهي!

482
00:27:45,099 --> 00:27:47,268
‫قلت لكِ أن تقودين.
‫اللعنة.

483
00:27:55,676 --> 00:27:58,712
‫قاطع الطريق رقم 1، 4، على اليمين.
‫أوقفوهم.

484
00:28:02,283 --> 00:28:03,284
‫لقد حاصرونا.

485
00:28:05,319 --> 00:28:07,321
‫ليس بعد. تمسكوا.

486
00:28:17,731 --> 00:28:19,833
‫- جهزوا أنفسكم.
‫- ماذا تفعل؟

487
00:28:33,147 --> 00:28:35,316
‫لقد كانت تلك فكرة رهيبة.

488
00:28:35,950 --> 00:28:36,984
‫لكنها نجحت.

489
00:28:37,017 --> 00:28:38,285
‫ربما.

490
00:28:39,787 --> 00:28:40,988
‫أين نحن؟

491
00:28:42,489 --> 00:28:44,058
‫وادي "بيسواش".

492
00:28:47,228 --> 00:28:49,263
‫ما تلك الرائحة؟

493
00:28:49,296 --> 00:28:50,965
‫- أغلقي النافذة.
‫- لماذا؟

494
00:28:50,998 --> 00:28:52,166
‫أغلقي النافذة!

495
00:28:52,199 --> 00:28:53,801
‫ما هذه الرائحة؟

496
00:28:53,834 --> 00:28:55,436
‫ما هذه "الرائحة" التي يتحدث عنها الجميع؟

497
00:28:55,469 --> 00:28:57,204
‫- انصتِ لما قلته للتو!
‫- لا أريد!

498
00:28:57,238 --> 00:28:58,872
‫- أغلقي النافذة!
‫-لا تخبرني ماذا أفعل...

499
00:29:03,777 --> 00:29:05,746
‫انها في فمي!

500
00:29:05,779 --> 00:29:07,448
‫حمامات السردين.

501
00:29:07,481 --> 00:29:08,983
‫إنه بول. إنه بول.

502
00:29:09,016 --> 00:29:11,418
‫الآن لدي بول في منتصف شاحنتي.

503
00:29:11,452 --> 00:29:14,989
‫تصحيح %67 بول..
‫و %14 براز..

504
00:29:24,832 --> 00:29:26,534
‫انتبه!

505
00:29:30,304 --> 00:29:31,338
‫يا إلهي!

506
00:29:33,207 --> 00:29:34,241
‫لا أحد يتحرك.

507
00:29:34,275 --> 00:29:35,309
‫أنا لن أموت في هذا...

508
00:29:35,342 --> 00:29:36,511
‫اصمتي.

509
00:29:40,848 --> 00:29:42,116
‫حسناً.

510
00:29:43,384 --> 00:29:44,418
‫هل هذا...

511
00:29:44,451 --> 00:29:45,886
‫هذا لا يبدو جيداً

512
00:29:45,919 --> 00:29:46,920
‫نعم يبدو كذلك.

513
00:29:48,922 --> 00:29:50,190
‫هذا الشيء يبدو غاضباً!

514
00:29:50,224 --> 00:29:52,026
‫- هل تريد أن أضغط على زر الرجوع؟
‫- أو يبدو جائعاً.

515
00:29:54,128 --> 00:29:55,462
‫يا إلهي. سوف يقتلنا.
‫سوف يقتلنا.

516
00:29:55,496 --> 00:29:56,531
‫انتظر ثانية.

517
00:29:56,564 --> 00:29:57,998
‫هل تريدني أن أضغط على زر الرجوع؟

518
00:29:58,032 --> 00:29:59,266
‫لا، لا أريدكِ أن تفعلين شيئًا!

519
00:30:03,203 --> 00:30:04,805
‫يا إلهي!

520
00:30:08,409 --> 00:30:10,010
‫لقد عادو أصدقاؤك.

521
00:30:14,114 --> 00:30:16,450
‫(رولاند)، لا تكن غبيًا.

522
00:30:16,483 --> 00:30:17,885
‫فقط أعطنا الفتاة.

523
00:30:20,087 --> 00:30:23,257
‫الجميع، أربطوا حزام الأمان.
‫لدي خطة.

524
00:30:25,259 --> 00:30:26,460
‫شخص ما يمسك بي!

525
00:30:28,028 --> 00:30:29,430
‫على محمل الجد، ليس لدي حزام الأمان!

526
00:30:30,598 --> 00:30:33,100
‫(رولاند)، ماذا تفعل؟

527
00:30:34,234 --> 00:30:36,303
‫- إذهب! إذهب! إذهب!
‫- تمسكوا!

528
00:30:41,041 --> 00:30:42,276
‫- تمسكوا!
‫- لا، لا، لا!

529
00:30:58,392 --> 00:30:59,527
‫تباً.

530
00:30:59,561 --> 00:31:00,894
‫يبدو الأمر وكأننا فجرنا إطارًا.

531
00:31:01,495 --> 00:31:03,531
‫هل تسمي ذلك خطة؟

532
00:31:03,565 --> 00:31:05,132
‫لقد نجحت، أليس كذلك؟

533
00:31:05,165 --> 00:31:06,333
‫لا تترددين في التصفيق.

534
00:31:11,038 --> 00:31:12,607
‫مرحى لعدم الموت!

535
00:31:36,063 --> 00:31:37,064
‫لا شئ.

536
00:31:39,166 --> 00:31:41,368
‫- ابق هنا وواصل المراقبة.
‫- حسناً.

537
00:31:41,402 --> 00:31:43,337
‫لكن يبدو أنهم لا يثقون بكِ.

538
00:31:43,370 --> 00:31:45,239
‫ومن يستطيع أن يلومهم؟

539
00:31:45,272 --> 00:31:48,041
‫♪ المسح، المسح، المسح المسح ♪

540
00:31:55,683 --> 00:31:58,318
‫لابد أنهم خلفنا الآن.

541
00:32:01,355 --> 00:32:04,224
‫"أشعة اللسع" لن تلاحقنا بدون دعم أرضى.

542
00:32:04,258 --> 00:32:05,959
‫(نوكس) سوف تنتظر التعزيزات.

543
00:32:05,993 --> 00:32:07,327
‫خذها أيها العملاق.

544
00:32:08,696 --> 00:32:11,165
‫قبل أن تضيف اختطافاً إلى سيرتك الذاتية.

545
00:32:11,198 --> 00:32:13,300
‫لقد كنت ضابطاً في "كريمسون لانس"

546
00:32:13,333 --> 00:32:14,435
‫أليس كذلك؟

547
00:32:14,468 --> 00:32:16,937
‫(رولاند) لم يختطفني.
‫لقد أنقذني.

548
00:32:16,970 --> 00:32:18,305
‫أنقذك من ماذا؟

549
00:32:18,338 --> 00:32:20,073
‫حياة السهولة والوفرة؟

550
00:32:20,107 --> 00:32:22,176
‫أبي يعتقد أنني ابنة (إريديا).

551
00:32:22,209 --> 00:32:23,977
‫ويمكنني فتح الخزينة.

552
00:32:24,011 --> 00:32:25,045
‫الخزينة؟

553
00:32:25,078 --> 00:32:26,980
‫هل هذا هو ما تدور حوله القصة؟

554
00:32:28,248 --> 00:32:30,083
‫لقد سرقتها لنفسك.

555
00:32:30,117 --> 00:32:33,086
‫والآن، هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين ماتوا؟

556
00:32:33,120 --> 00:32:34,288
‫هل تبحث عن تلك الحفرة في التراب؟

557
00:32:34,321 --> 00:32:35,956
‫حسنا، أنا أعرف ذلك.

558
00:32:35,989 --> 00:32:37,291
‫وكانت والدتي واحدة منهم.

559
00:32:37,324 --> 00:32:39,359
‫لدينا شيء لا يملكونه يا حبيبتي.

560
00:32:39,393 --> 00:32:40,961
‫اسمحوا لي أن أخمن. ماذا؟ روح؟

561
00:32:40,994 --> 00:32:43,096
‫موقف يمكن القيام به؟
‫قوة الصداقة؟

562
00:32:44,198 --> 00:32:45,365
‫ضمير.

563
00:32:46,133 --> 00:32:47,301
‫أيًا كان ما يوجد في تلك الخزينة،

564
00:32:47,334 --> 00:32:48,469
‫رجلاً مثل (أطلس)
‫لا يمكنه أبداً أن يضع يديه عليه.

565
00:32:48,503 --> 00:32:50,070
‫- حسنًا يا (رولاند)، اهدأ.
‫- لا!

566
00:32:50,103 --> 00:32:52,372
‫إنها صائدة جوائز حقيرة
‫تعمل لدى (أطلس).

567
00:32:52,406 --> 00:32:55,008
‫ماذا، وتظن أن مجموعتك
‫من الأبطال المرحين يمكنهم إيقافه؟

568
00:32:55,042 --> 00:32:56,243
‫نعم يمكننا المحاولة.

569
00:32:56,276 --> 00:32:58,145
‫نحن لا نستطيع حماية ظهورنا
‫أثناء القيام بذلك.

570
00:32:58,178 --> 00:33:00,113
‫لذا، اصنعي لي معروفًا.
‫وخذي سلاحكِ.

571
00:33:00,147 --> 00:33:01,448
‫إرميهُ هنا.

572
00:33:01,482 --> 00:33:03,083
‫خذي بعض الإمدادات، وأمشي بعيداً.

573
00:33:03,116 --> 00:33:06,955
‫أتعلم، عندما يكتشف (أطلس)
‫بشأن تلك الحفلة هناك،

574
00:33:06,987 --> 00:33:08,322
‫سأكون في ورطة كبيرة.

575
00:33:09,056 --> 00:33:10,324
‫لذا، سواء شئت أم أبيت...

576
00:33:11,391 --> 00:33:12,694
‫نحن على نفس الجانب.

577
00:33:21,703 --> 00:33:25,172
‫جانب بلا جيش، قد أضيف.

578
00:33:25,205 --> 00:33:28,041
‫لذا، أتمنى أن
‫تكون لديك خطة أفضل من تلك.

579
00:33:28,075 --> 00:33:30,210
‫"القيادة نزولاً في جوف آلة الحصاد"

580
00:33:31,311 --> 00:33:32,379
‫كلا.

581
00:33:32,412 --> 00:33:33,515
‫لكنني أعرف شخصًا يفعل ذلك.

582
00:33:34,348 --> 00:33:36,551
‫عالم، خبير في الخزائن.

583
00:33:36,584 --> 00:33:39,554
‫كانت فكرتها هي تهريب (تينا) وجمع المفاتيح.

584
00:33:39,587 --> 00:33:41,556
‫مفتاح واحد تم جمعه، واثنان آخران في الطريق.

585
00:33:41,589 --> 00:33:43,490
‫وبالطبع، أنا.

586
00:33:44,391 --> 00:33:45,425
‫استعدوا.

587
00:33:45,459 --> 00:33:47,394
‫المحطة التالية، "مدينة الملاذ"

588
00:33:47,427 --> 00:33:48,530
‫حسنًا!

589
00:33:48,563 --> 00:33:49,697
‫رحلة برية!

590
00:33:54,167 --> 00:33:55,269
‫حسناً، ارتدوا الأقنعة.

591
00:33:56,370 --> 00:33:57,672
‫علينا أن نبقى في مستوى منخفض من الظهور.

592
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
‫السوق خالٍ.

593
00:34:03,477 --> 00:34:04,546
‫تلقيتُ ذلك.

594
00:34:04,579 --> 00:34:06,246
‫هذا المكان بالتأكيد قد تغير،

595
00:34:06,280 --> 00:34:07,749
‫للأسوأ.

596
00:34:07,782 --> 00:34:08,683
‫- تراجع. تراجع!
‫- التوجه إلى البوابة رقم 23.

597
00:34:10,183 --> 00:34:11,519
‫يا إلهي.

598
00:34:11,553 --> 00:34:13,086
‫من هو هذا الشيطان الوسيم؟

599
00:34:13,120 --> 00:34:14,254
‫إنه قاتل متمرس.

600
00:34:15,422 --> 00:34:18,492
‫وقد ارتفعت المكافأة للتو إلى 150 ألف.

601
00:34:18,526 --> 00:34:21,361
‫يبدو أنك لست الوحيد المميز يا فتى.

602
00:34:21,395 --> 00:34:23,463
‫مؤتمر الضفادع الآكلة للحوم!

603
00:34:23,497 --> 00:34:25,265
‫حسنًا، نحن هنا.

604
00:34:25,299 --> 00:34:26,366
‫الآن ماذا؟

605
00:34:26,400 --> 00:34:27,669
‫أحتاج
‫إلى تحديد موقع جهة إتصالي.

606
00:34:27,702 --> 00:34:29,236
‫(ماكسي) ستعرف كيف تجدها.

607
00:34:29,737 --> 00:34:30,772
‫(ماكسي)؟

608
00:34:30,805 --> 00:34:32,040
‫نعم. هل تعرفها؟

609
00:34:32,072 --> 00:34:33,273
‫نعم نوعا ماً.

610
00:34:33,307 --> 00:34:34,642
‫أعني، لقد مضى وقت طويل.

611
00:34:34,676 --> 00:34:36,143
‫هل تود ان تكون دمية وتحمل هذه؟ شكرًا لك.

612
00:34:36,176 --> 00:34:38,345
‫(كريجي)! أعطني مطية.

613
00:34:38,378 --> 00:34:39,781
‫مهلاً.

614
00:34:39,814 --> 00:34:41,315
‫نحن نحاول أن نبقى على مستوى منخفض من الهدوء.

615
00:34:41,348 --> 00:34:45,620
‫أنتِ، هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه في (فايرستون)؟

616
00:34:45,653 --> 00:34:47,254
‫لم أراك من قبل أيها الغريب.

617
00:34:47,287 --> 00:34:50,758
‫محاولة جيدة، يا صاحبة سلاح "فلادوف إنفينيتي"

618
00:34:50,792 --> 00:34:52,560
‫أنا لا أنسى أبدًا اسم أي بندقية.

619
00:34:52,594 --> 00:34:56,196
‫ما الذي تفعلينه الآن
‫يا لستِ صائدة الخزائن؟

620
00:34:56,229 --> 00:34:57,532
‫إنها صائدة خزائن.

621
00:34:58,733 --> 00:35:00,300
‫لقد عرفت ذلك.

622
00:35:00,334 --> 00:35:01,335
‫قلت لكِ، كنت أعرف ذلك.

623
00:35:11,813 --> 00:35:13,748
‫حسنا، حسنا، حسنا.

624
00:35:13,781 --> 00:35:15,617
‫انظر ما الذي جلبه لنا الرمح.

625
00:35:15,650 --> 00:35:17,451
‫- مرحبا (موكس).
‫- ادخل إلى الداخل.

626
00:35:18,285 --> 00:35:21,154
‫أنت الأكثر ترحيباً.

627
00:35:28,228 --> 00:35:30,732
‫"الحليب المخفوق"  لحبيبة قلبي الصغيرة.

628
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
‫ومشروبات لأصدقائي.

629
00:35:32,834 --> 00:35:35,302
‫لدي شيء أود أن أريكم إياه.

630
00:35:35,335 --> 00:35:37,572
‫الجميع، تعالوا إلى هنا.

631
00:35:37,605 --> 00:35:39,741
‫ادخلوا إلى مكتبي.

632
00:35:39,774 --> 00:35:40,808
‫(رولاند)؟

633
00:35:42,744 --> 00:35:44,612
‫- (رولاند).
‫- سأتعامل مع ذلك.

634
00:35:46,681 --> 00:35:48,181
‫عذراً.

635
00:35:48,215 --> 00:35:49,249
‫كنت أعلم أنه أنت.

636
00:35:49,282 --> 00:35:51,385
‫- يا إلهي.
‫- مرحباً، يا (لاري).

637
00:35:51,418 --> 00:35:53,621
‫ربما لا تتذكريني، ولكن..

638
00:35:53,655 --> 00:35:55,723
‫أنا بالتأكيد أتذكركِ.

639
00:35:57,157 --> 00:35:58,793
‫والدتكِ كانت امرأة طيبة.

640
00:35:58,826 --> 00:36:01,863
‫نعم، حسنا، لا اعلم.

641
00:36:03,330 --> 00:36:06,166
‫حسنًا. فأين هذا العالم؟

642
00:36:07,835 --> 00:36:09,302
‫إذن، هذا هو المكان الذي تتجهين إليه.

643
00:36:09,336 --> 00:36:11,471
‫تذهبين على طول الطريق
‫حتى تلك السلالم

644
00:36:11,506 --> 00:36:13,675
‫وهناك المصعد.

645
00:36:13,708 --> 00:36:15,442
‫اضغطي على الزر.

646
00:36:15,475 --> 00:36:16,844
‫رمز المرور هو "ECHO".

647
00:36:17,512 --> 00:36:18,680
‫- ECHO.
‫- ECHO.

648
00:36:20,480 --> 00:36:22,249
‫هل أنتِ متأكدة أنه من الآمن، البقاء هناك؟

649
00:36:22,282 --> 00:36:25,318
‫نعم، طالما أن هذا الشيء هنا لا يفجر المكان.

650
00:36:25,352 --> 00:36:27,387
‫كيف مذاق "الحليب المخفوق" هناك،
‫يا فطيرة السكر؟

651
00:36:29,524 --> 00:36:31,191
‫اسمعي.

652
00:36:31,224 --> 00:36:32,527
‫مهما كان الأمر يستحق...

653
00:36:33,561 --> 00:36:36,798
‫أنا سعيدة حقًا
‫لأنك عدتِ إلى الديار.

654
00:36:36,831 --> 00:36:39,767
‫وأتمنى أن تعرفي
‫كم كانت والدتكِ تحبكِ.

655
00:36:39,801 --> 00:36:42,335
‫لقد أخبرتني دائمًا كم كنتِ مميزة.

656
00:36:42,369 --> 00:36:43,838
‫انتِ تعلمين، أنا أقدر المساعدة.

657
00:36:44,739 --> 00:36:45,907
‫دعينا نترك الأمر عند هذا الحد.

658
00:36:48,843 --> 00:36:49,944
‫حسناً.

659
00:36:49,977 --> 00:36:51,311
‫عندما كانوا يطاردونك،
‫كنت أقول:

660
00:36:51,344 --> 00:36:52,345
‫"مهلا، لا تطلق النار على هذا الرجل
‫إنه زميلي في السكن."

661
00:36:52,379 --> 00:36:54,381
‫- هل... قلت ذلك؟
‫- نعم يا رجل.

662
00:36:54,414 --> 00:36:56,684
‫مهلا، هل ترى أن مكافأتك ارتفعت؟

663
00:36:57,417 --> 00:36:58,619
‫- مكافأتي؟
‫- مكافأتك.

664
00:36:58,653 --> 00:36:59,787
‫اخرج من هنا.

665
00:36:59,821 --> 00:37:01,455
‫(نوكس) على طريق الحرب، يا صديقي.

666
00:37:01,488 --> 00:37:02,957
‫ماذا فعلت لها يا رجل؟

667
00:37:02,990 --> 00:37:05,392
‫لقد... لقد تخلصت منها قليلاً، هل تعلم؟

668
00:37:05,425 --> 00:37:07,929
‫نعم، فعلت ذلك، يا رجل.
‫لقد تخلصت منا جميعًا.

669
00:37:10,363 --> 00:37:11,364
‫نعم.

670
00:37:12,767 --> 00:37:14,635
‫على أية حال، يا رجل،
‫كان من الجيد حقًا رؤيتك.

671
00:37:14,669 --> 00:37:15,937
‫وكما تعلم، يمكنك أن تثق بي.

672
00:37:15,970 --> 00:37:19,207
‫نحن أصدقاء يا رجل.
‫لن أخبر أحدًا.

673
00:37:19,239 --> 00:37:20,675
‫هيّا يا (لاري)، أنا لست قلقاً عليك.

674
00:37:20,708 --> 00:37:21,743
‫أنت رجلي.

675
00:37:21,776 --> 00:37:24,478
‫أنت الرجل الرئيسي بالنسبة لي.

676
00:37:24,512 --> 00:37:26,681
‫لدي شعور أنك لن تخبر أحدا.

677
00:37:31,719 --> 00:37:33,386
‫هل سيكون بخير؟

678
00:37:33,420 --> 00:37:35,455
‫حسناً، سوف يعاني من صداع الكحول.

679
00:37:35,489 --> 00:37:38,425
‫من كان يعلم أن الكهرباء تثير التغوط؟

680
00:37:41,729 --> 00:37:42,864
‫من الأفضل لكم أن تسرعوا للخروج من الخلف.

681
00:37:42,897 --> 00:37:43,931
‫اخرجوا من هذا الاتجاه.

682
00:37:43,965 --> 00:37:45,633
‫سأتعامل مع هؤلاء الأشخاص. اذهبوا. اذهبوا.

683
00:37:45,666 --> 00:37:48,503
‫- (كلابتراب)، دعنا نذهب.
‫- اذهبوا. اذهبوا. اذهبوا.

684
00:37:48,536 --> 00:37:52,372
‫لقد شرب صديقك هنا
‫حوالي 10 جرعات قوية أكثر مما ينبغي.

685
00:37:52,405 --> 00:37:54,909
‫ثم سقط ككيس من البطاطس.

686
00:37:54,942 --> 00:37:56,978
‫أعتقد أنك نسيتني.

687
00:37:57,011 --> 00:38:01,414
‫وعطائك يُقدَّر دائمًا.

688
00:38:07,822 --> 00:38:08,956
‫حسنًا.

689
00:38:08,990 --> 00:38:10,558
‫يبدو أن هذا هو المكان.

690
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
‫ECHO

691
00:38:18,766 --> 00:38:19,767
‫ECHO?

692
00:38:20,768 --> 00:38:21,936
‫متأكدة أن هذه هي كلمة المرور؟

693
00:38:21,969 --> 00:38:24,371
‫ربما عليكِ أن تردد صدى "ECHO".

694
00:38:24,972 --> 00:38:26,808
‫ECHO
‫ECHO!

695
00:38:26,841 --> 00:38:27,909
‫حسنًا.

696
00:38:30,678 --> 00:38:32,814
‫أنتم أيها الحمقى ستكونون ميتين بدوني.

697
00:38:32,847 --> 00:38:34,615
‫- انتم بحاجة لي.
‫- هيّا بنا.

698
00:38:34,649 --> 00:38:36,483
‫هيا يا (كلابتراب).

699
00:38:36,517 --> 00:38:38,052
‫- إلى أين نحن ذاهبون؟
‫- إلى الأعلى.

700
00:38:46,727 --> 00:38:48,428
‫إذن، هل تثقين بهذه المرأة؟

701
00:38:48,461 --> 00:38:50,698
‫إنها عالمة آثار خارج كوكب الأرض، حسنًا؟

702
00:38:50,731 --> 00:38:52,567
‫إنها غريبة بعض الشيء.

703
00:38:52,600 --> 00:38:54,467
‫لكنها تعرف كل شيء عن الخزينة.

704
00:38:54,501 --> 00:38:56,804
‫لذا، إذا قالت شيئًا غريبًا،

705
00:38:56,838 --> 00:38:58,405
‫لا تدعون ذلك يؤثر عليكم، حسنًا؟

706
00:38:58,438 --> 00:39:02,643
‫أنا معجب بهذا المكان
‫بدرجة 10 لأس 100.

707
00:39:03,578 --> 00:39:05,613
‫رائع.

708
00:39:05,646 --> 00:39:07,782
‫أرى أن لديك الفتاة.

709
00:39:07,815 --> 00:39:08,916
‫هذا صحيح.

710
00:39:08,950 --> 00:39:10,718
‫هل وجدت مفتاح خزينة آخر أيضاً؟

711
00:39:11,451 --> 00:39:13,654
‫مرحبًا، أنا (تينا).

712
00:39:13,688 --> 00:39:15,122
‫الاستثنائية.

713
00:39:19,760 --> 00:39:20,761
‫(تانيس).

714
00:39:33,741 --> 00:39:35,109
‫مرحباً (ليليث).

715
00:39:36,978 --> 00:39:38,846
‫حسنا، جيد.
‫إذن انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.

716
00:39:39,580 --> 00:39:40,815
‫للأسف.

717
00:39:41,883 --> 00:39:43,584
‫أنا لن أبقى هنا.

718
00:39:44,484 --> 00:39:45,519
‫ماذا؟

719
00:39:45,553 --> 00:39:47,121
‫حسناً.

720
00:39:47,154 --> 00:39:49,023
‫لكنكم جميعًا تفوحون
‫برائحة بول الحصاد.

721
00:39:49,056 --> 00:39:51,592
‫وإعلانكم المطلوب
‫انتشر للتو في جميع أنحاء المدينة.

722
00:39:51,626 --> 00:39:54,562
‫لذا، أقترح عليكم جميعًا أن
‫تستقروا وتنظفوا المكان.

723
00:39:54,595 --> 00:39:56,831
‫الآن، الاستحمام الكهربائي موجود هناك.

724
00:39:56,864 --> 00:39:58,065
‫الاستحمام.

725
00:39:58,099 --> 00:40:00,067
‫مهلاً، يا أطفال، علينا المغادرة. هيّا بنا.

726
00:40:00,101 --> 00:40:01,802
‫(ليليث)؟ مهلا، فهمت.
‫هناك تاريخ هنا.

727
00:40:01,836 --> 00:40:03,470
‫لا أحتاج حتى أن أعرف ما هو.

728
00:40:03,504 --> 00:40:04,872
‫النقطة المهمة هي أنها على حق.

729
00:40:04,906 --> 00:40:06,540
‫إذا كان هناك إعلان عني،
‫فهذا يعني أن هناك إعلانًا عنكم.

730
00:40:06,574 --> 00:40:07,742
‫إنهم يبحثون عنا جميعاً

731
00:40:07,775 --> 00:40:08,876
‫أكره أن أقول ذلك، لكن ليس لدينا خيار.

732
00:40:08,910 --> 00:40:09,944
‫علينا أن نبقى هنا.

733
00:40:11,712 --> 00:40:13,480
‫(ليليث)، ليس لدينا خيار.

734
00:40:13,514 --> 00:40:14,882
‫ماذا يحدث يا (تانيس)؟

735
00:40:14,916 --> 00:40:16,684
‫- استحمام كهربائي.
‫- انتظري.

736
00:40:16,717 --> 00:40:18,552
‫انتظروا يا اصدقاء.

737
00:40:19,820 --> 00:40:21,956
‫- حان وقت الاستحمام .
‫- (كلابتراب).

738
00:40:21,989 --> 00:40:23,824
‫♪  حان وقت الاستحمام، الاستحمام، وقتٌ لبعض.. ♪

739
00:40:23,858 --> 00:40:25,092
‫هذا لا... كلا.

740
00:40:25,126 --> 00:40:27,161
‫(كلابتراب).

741
00:40:29,730 --> 00:40:31,132
‫إعادة التشغيل.

742
00:40:31,165 --> 00:40:32,667
‫الجميع،
‫فقط أهدأوا، من فضلكم.

743
00:40:33,466 --> 00:40:34,702
‫أهدأوا.

744
00:40:35,503 --> 00:40:36,771
‫مهلا مهلا! أهدأوا.

745
00:40:36,804 --> 00:40:37,905
‫الجذر التربيعي لـ 929,000...

746
00:40:37,939 --> 00:40:42,176
‫أنا أبني افتراضي بأنّك منزعج بناءً على لغة جسدك.

747
00:40:42,209 --> 00:40:44,512
‫مازلتِ مدركة كما كنتِ دائمًا، أنا أرى ذلك.

748
00:40:48,149 --> 00:40:49,650
‫بسبب والدتكِ؟

749
00:40:50,217 --> 00:40:52,720
‫لا، بسببكِ.

750
00:40:53,921 --> 00:40:55,488
‫إنها وثقت بكِ...

751
00:40:57,158 --> 00:40:58,859
‫لتعتني بي.

752
00:40:59,794 --> 00:41:01,095
‫ولكنكِ هربتِ عائدةً إلى هنا.

753
00:41:01,128 --> 00:41:05,866
‫لمطاردة هراء خزينة (إيريديان) الغامضة.

754
00:41:06,867 --> 00:41:08,836
‫لقد تركتكِ مع التجار.

755
00:41:11,672 --> 00:41:15,242
‫نعم. تقصدين القتلة واللصوص على سفينة التعدين.

756
00:41:16,110 --> 00:41:17,745
‫هذا ما أرادته والدتكِ.

757
00:41:18,746 --> 00:41:22,216
‫أرادت مني أن أتعلم كيفية القتل.
‫في سن العاشرة؟

758
00:41:22,249 --> 00:41:23,951
‫كيفية البقاء على قيد الحياة.

759
00:41:23,985 --> 00:41:26,020
‫كان علي أن أعود إلى هنا لإنهاء عملها.

760
00:41:26,053 --> 00:41:27,922
‫لقد صدقت بخزينة (إيريديان)

761
00:41:27,955 --> 00:41:30,191
‫كان لديها القدرة على تغيير الأشياء للأفضل..

762
00:41:30,224 --> 00:41:33,160
‫لقد استبدلت ابنتها بمضيعة للوقت.

763
00:41:50,678 --> 00:41:52,013
‫عودي إلى الداخل.

764
00:41:53,047 --> 00:41:54,081
‫انها ليست آمنة.

765
00:41:54,915 --> 00:41:56,550
‫أستطيع الاعتناء بنفسي.

766
00:41:57,118 --> 00:41:58,953
‫أخبرتكِ أنني مميزة.

767
00:41:59,987 --> 00:42:01,088
‫ألسنا جميعاً كذلك؟

768
00:42:01,989 --> 00:42:04,792
‫نعم.
‫هم من جعلوني كذلك.

769
00:42:04,825 --> 00:42:05,960
‫جعلوكِ؟

770
00:42:07,094 --> 00:42:08,295
‫ماذا تقصدين؟

771
00:42:10,798 --> 00:42:12,867
‫والدكِ هو (ديوكاليان أطلس)،

772
00:42:12,900 --> 00:42:13,934
‫أليس كذلك؟

773
00:42:13,968 --> 00:42:16,170
‫نعم ولا.

774
00:42:16,203 --> 00:42:19,040
‫ليس سؤال "نعم أو لا".

775
00:42:19,073 --> 00:42:20,574
‫إنه...

776
00:42:24,912 --> 00:42:26,680
‫منجبي.

777
00:42:27,915 --> 00:42:32,253
‫(أطلس) مهووس بالخزينة.

778
00:42:32,286 --> 00:42:36,223
‫يقول أن فقط ابنة (إيريديا) يمكنها فتحها.

779
00:42:36,257 --> 00:42:37,992
‫لقد عثر على قطعة من مفتاح الخزينة،

780
00:42:39,727 --> 00:42:41,595
‫وعلى تلك القطعة

781
00:42:41,629 --> 00:42:43,898
‫كان قليلاً من...

782
00:42:44,665 --> 00:42:45,699
‫الدم!

783
00:42:45,733 --> 00:42:47,668
‫الدم (الإريدي).

784
00:42:48,903 --> 00:42:50,104
‫لقد قام باستنساخ (إريديّان).

785
00:42:50,137 --> 00:42:52,873
‫وخمني من هو ذلك (الإيريديّان)؟

786
00:42:54,275 --> 00:42:55,976
‫هل اسمها (تينا)؟

787
00:42:56,744 --> 00:42:57,745
‫أجل.

788
00:42:59,013 --> 00:43:00,881
‫ولكن كل شيء جيد.

789
00:43:00,915 --> 00:43:04,118
‫لا يهمني، لقد نشأت في مختبر.

790
00:43:04,151 --> 00:43:06,720
‫لم أرغب أبدًا في وجود أم أو أب.

791
00:43:06,754 --> 00:43:10,291
‫لقد انجبكِ لفتح الخزينة.

792
00:43:10,324 --> 00:43:12,561
‫يا له من أحمق.

793
00:43:12,593 --> 00:43:14,662
‫هذا أقل ما يمكن قوله.

794
00:43:15,830 --> 00:43:18,599
‫سوف يستخدم أي تكنولوجيا بالداخل

795
00:43:18,632 --> 00:43:20,234
‫لصنع أسلحة خارقة.

796
00:43:21,202 --> 00:43:23,704
‫الرجل لديه قضايا كبيرة.

797
00:43:25,339 --> 00:43:27,875
‫أنا مجرد منتجة لشركة (أطلس).

798
00:43:28,876 --> 00:43:29,910
‫إذا حصل عليَّ،

799
00:43:29,944 --> 00:43:31,946
‫سوف يجعلني أفتح الخزينة.

800
00:43:33,314 --> 00:43:35,916
‫ثم سوف يحبسني في مختبر سري آخر

801
00:43:36,717 --> 00:43:37,852
‫ويقوم بمزيد من التجارب.

802
00:43:39,220 --> 00:43:40,821
‫وإذا رأيتِ الأشياء التي فعلوها

803
00:43:40,855 --> 00:43:41,922
‫للنُسَخ الأخرى..

804
00:43:41,956 --> 00:43:43,757
‫لن يجدكِ.

805
00:43:57,138 --> 00:43:59,006
‫انت، كيف الحال؟

806
00:43:59,940 --> 00:44:01,242
‫أجل!

807
00:44:01,275 --> 00:44:02,977
‫مرحباً، يا رقائق السكر.

808
00:44:03,010 --> 00:44:04,613
‫هل تحتاج إلى تحديث للبرمجيات؟

809
00:44:04,645 --> 00:44:06,080
‫أغرب عن وجهي، أيها القصير.

810
00:44:06,113 --> 00:44:07,982
‫شخص ما يحتاج إلى تغيير الزيت.

811
00:44:10,417 --> 00:44:13,654
‫كان والدي دائماً يقول.

812
00:44:13,687 --> 00:44:16,824
‫لا تثقين أبدًا برجل لا يستطيع تحمل الشراب.

813
00:44:16,857 --> 00:44:18,392
‫لقد صعقتني، أليس كذلك!

814
00:44:18,425 --> 00:44:19,660
‫أنا أحب الكحول.

815
00:44:19,693 --> 00:44:20,728
‫يمكنني أن أكون متمرداً.

816
00:44:20,761 --> 00:44:22,029
‫وأما بالنسبة لتلك الفتاة الصغيرة

817
00:44:22,062 --> 00:44:25,833
‫ألا تعتقدين أنني في اللحظة التي رأيتها فيها،
‫كنت لا أود أن أسلمها لكِ فوراً.

818
00:44:25,866 --> 00:44:26,934
‫فقط بغية التخلص منكِ؟

819
00:44:26,967 --> 00:44:28,169
‫يعجبني القتال،

820
00:44:28,202 --> 00:44:30,204
‫لكن دعيني أخبركِ بما سيحدث بعد ذلك.

821
00:44:30,237 --> 00:44:31,872
‫- قطع غيار!
‫- نحن نغلق المدينة...

822
00:44:31,906 --> 00:44:33,841
‫هل يوجد أحد لديه قطع غيار يمكنني استخدامها؟

823
00:44:36,010 --> 00:44:37,077
‫مهلا، مهلا، هذا هو الروبوت الخاص به.

824
00:44:37,111 --> 00:44:38,312
‫إنه CL4P قديم ...

825
00:44:38,345 --> 00:44:39,648
‫المعذرة.
‫دعوني أمر.

826
00:44:39,680 --> 00:44:41,682
‫لقد أُصِبتُ بفيروس الكمبيوتر.
‫إنه شديد العدوى.

827
00:44:42,850 --> 00:44:43,918
‫أفرغوا الشارع!

828
00:44:43,951 --> 00:44:45,386
‫أنت.
‫انبطح على الأرض.

829
00:44:45,419 --> 00:44:46,453
‫تحركوا، تحركوا، تحركوا.

830
00:44:48,822 --> 00:44:51,058
‫والآن بعد أن أصبح لدينا (تينا) والمفتاح الأول،

831
00:44:51,091 --> 00:44:52,760
‫أريد أن أظهر لكم هذا.

832
00:44:54,195 --> 00:44:57,998
‫هذه هي مجلة التعدين
‫التي تركت من قبل بيروقراطي الشركة.

833
00:44:58,032 --> 00:44:59,967
‫لقد قام بفهرسة كل ما جلبه عمال المناجم،

834
00:45:00,000 --> 00:45:01,335
‫معظمها عديمة الفائدة.

835
00:45:01,368 --> 00:45:03,904
‫لكن في هذه الصفحة...

836
00:45:08,475 --> 00:45:09,977
‫مفتاح آخر.

837
00:45:10,010 --> 00:45:12,980
‫كان يعتقد أنه قطعة عديمة الفائدة من الفخار (الإريدي).

838
00:45:13,013 --> 00:45:15,684
‫لم يكن لديه أدنى فكرة
‫أنهم عثروا على مفتاح الخزينة.

839
00:45:15,716 --> 00:45:17,117
‫وهذا يجعله أثنين من أصل ثلاثة.

840
00:45:17,151 --> 00:45:18,919
‫لذا، إذا كان هذا هو المفتاح الثاني،

841
00:45:18,953 --> 00:45:20,921
‫لماذا لم تمتلكين الخزينة بالفعل؟

842
00:45:20,955 --> 00:45:23,357
‫لأن المنجم في كهوف (الكاويستيك).

843
00:45:24,058 --> 00:45:25,793
‫سحقاً.

844
00:45:25,826 --> 00:45:27,761
‫خطر! انذار أحمر!

845
00:45:27,795 --> 00:45:29,997
‫أيها جماعة، نحن بحاجة إلى التحرك!
‫الجنود، قادمون!

846
00:45:30,030 --> 00:45:31,065
‫لديهم أسلحة!
‫إنهم يطلقون النار!

847
00:45:31,098 --> 00:45:32,366
‫- إنهم يطلقون النار!
‫- (كلابي)، أهدأ قليلاً.

848
00:45:32,399 --> 00:45:33,467
‫ما هو (الدياليو)؟

849
00:45:33,500 --> 00:45:36,170
‫المرأة الجندية التي تكره (رولاند) حقًا،

850
00:45:36,203 --> 00:45:38,806
‫مما يشير إلى أن الاثنين كان لديهما بعض...

851
00:45:38,839 --> 00:45:40,908
‫- هيا، ادخل في صلب الموضوع.
‫- كانت في الحانة

852
00:45:40,941 --> 00:45:42,943
‫استجوب (ماكسي) وصديقك (لاري)...

853
00:45:42,977 --> 00:45:44,011
‫هل كان هذا اسمه؟

854
00:45:44,044 --> 00:45:45,779
‫بدا وكأنه زميل السكن اللائق.

855
00:45:45,813 --> 00:45:46,981
‫هل رأوك؟

856
00:45:47,014 --> 00:45:50,284
‫هل تعدني بأنك لن تغضب إذا قلت نعم؟

857
00:45:50,317 --> 00:45:52,853
‫وحدات "الرمح"،
‫أغلقوا جميع المخارج.

858
00:45:52,886 --> 00:45:55,055
‫لا أحد يغادر.

859
00:45:55,089 --> 00:45:56,857
‫أخرجوا هذا الشيء من هنا.

860
00:45:56,890 --> 00:45:58,492
‫أزيلوا الأقنعة.

861
00:45:58,526 --> 00:45:59,893
‫بالطبع أيتها القائدة.

862
00:45:59,927 --> 00:46:01,762
‫بالطبع.

863
00:46:01,795 --> 00:46:05,199
‫مسدس مخصص مزدوج مزود بقذائف متأينة.

864
00:46:05,232 --> 00:46:07,868
‫هذا سوف يفوق أي آلة تمزيق عظام في (باندورا).

865
00:46:07,901 --> 00:46:08,936
‫هل تريدين التسوق؟

866
00:46:08,969 --> 00:46:10,739
‫سأعطيكِ سعراً خاص.

867
00:46:10,771 --> 00:46:14,241
‫الملاذ الآن في حالة إغلاق.

868
00:46:14,275 --> 00:46:16,977
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى نجد ذلك الروبوت.

869
00:46:17,011 --> 00:46:20,447
‫هل هناك أية طريقة للخروج من هنا
‫لا تتعلق بالقمامة؟

870
00:46:23,551 --> 00:46:24,918
‫لا يوجد.

871
00:46:46,340 --> 00:46:47,408
‫ماذا؟

872
00:46:47,441 --> 00:46:48,475
‫هل تريدون يا رفاق استخدامه؟

873
00:46:52,379 --> 00:46:55,916
‫المدخل تحت كل هذا الحطام.

874
00:46:55,949 --> 00:46:57,084
‫تحت هناك.

875
00:47:00,020 --> 00:47:02,923
‫ووو! انظروا ماذا حصلت!

876
00:47:02,956 --> 00:47:04,491
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً.

877
00:47:04,526 --> 00:47:05,527
‫افتحه.

878
00:47:10,532 --> 00:47:12,232
‫مرحبًا.

879
00:47:12,266 --> 00:47:14,068
‫- هل ستنظرون إلى ذلك؟
‫- سلم.

880
00:47:14,101 --> 00:47:18,005
‫لسوء الحظ، تصميمي لا يسهل
‫هذا النوع من السفر العمودي.

881
00:47:18,038 --> 00:47:19,073
‫(دراتس).

882
00:47:19,106 --> 00:47:20,874
‫أظن أنني سأفعل فقط...

883
00:47:22,843 --> 00:47:24,345
‫حسنًا...

884
00:47:24,378 --> 00:47:26,213
‫- القدر ينتظرنا.
‫- أنا بخير!

885
00:47:27,915 --> 00:47:30,150
‫مم! حساء الحم.

886
00:47:30,184 --> 00:47:32,920
‫النفايات الكيميائية من معدات التعدين.

887
00:47:32,953 --> 00:47:35,189
‫إنها مسببة للتآكل
‫بدرجة كافية لإذابة أي شيء تقريبًا

888
00:47:35,222 --> 00:47:36,990
‫باستثناء البلورات الطبيعية في هذا الكهف.

889
00:47:38,092 --> 00:47:40,494
‫كيف سنتجاوز هذا؟

890
00:47:40,528 --> 00:47:42,996
‫حسنًا، لن يكون الأمر بهذه الطريقة.

891
00:47:43,030 --> 00:47:44,998
‫يبدو أنه يتعين علينا أن نسلك الطريق العالي.

892
00:47:45,032 --> 00:47:46,835
‫(كريج).

893
00:47:46,867 --> 00:47:48,268
‫دعونا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على هذا هنا.

894
00:47:48,302 --> 00:47:50,505
‫لحسن الحظ، عجلاتي كبيرة جدًا،

895
00:47:50,538 --> 00:47:52,106
‫لذا سأكتفي بمشاهدتكم جميعًا تذوبون

896
00:47:52,139 --> 00:47:53,608
‫من مسافة آمنة ومعقولة.

897
00:47:55,610 --> 00:47:57,846
‫أنت صغير بما يكفي للدخول إلى هناك.

898
00:47:57,878 --> 00:47:59,179
‫اتجه عبر النفق،

899
00:47:59,213 --> 00:48:01,549
‫حدد موقع لوحة التحكم الرئيسية
‫في الوصول، ثم قم بإلغاء القفل.

900
00:48:01,583 --> 00:48:03,283
‫- الباب في النهاية.
‫- يمكنك فعل ذلك!

901
00:48:03,317 --> 00:48:05,085
‫- بهدوء.
‫- لا مشكلة.

902
00:48:05,119 --> 00:48:07,287
‫لا أريد
‫أن يحدث أي شيء سيء لكل واحد منكم

903
00:48:07,321 --> 00:48:09,223
‫بأكثر طريقة مرعبة ممكنة.

904
00:48:09,256 --> 00:48:11,860
‫حسنًا، سأذهب أولاً.

905
00:48:11,892 --> 00:48:14,061
‫- أنا سأقمو بذلك.
‫- كلا، أنا سأقوم بذلك.

906
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
‫- أنا سأقوم بذلك!
‫- (تينا)!

907
00:48:15,362 --> 00:48:17,131
‫- أنا قادمة!
‫- مهلا مهلا.

908
00:48:17,164 --> 00:48:18,232
‫أسترخي.

909
00:48:18,265 --> 00:48:19,466
‫أنا الأخف وزناً.

910
00:48:19,500 --> 00:48:21,101
‫- (تينا)!
‫- مهلا!

911
00:48:28,442 --> 00:48:29,511
‫السيدات أولاً.

912
00:48:30,578 --> 00:48:32,012
‫لا امانع إذا قمتُ بذلك.

913
00:48:42,289 --> 00:48:43,490
‫- هل أنتِ بخير؟
‫- اجل.

914
00:48:45,926 --> 00:48:47,027
‫كونوا حذرين.

915
00:48:56,504 --> 00:48:58,005
‫يا رفاق.

916
00:48:58,038 --> 00:48:59,039
‫أنظروا.

917
00:49:07,080 --> 00:49:10,017
‫الأملُ يَزهُرُ في أغرب الأماكن.

918
00:49:10,050 --> 00:49:11,084
‫انها جميلة.

919
00:49:11,118 --> 00:49:12,419
‫المهمة تمت بنجاح!

920
00:49:12,453 --> 00:49:14,054
‫الباب مفتوح.

921
00:49:14,087 --> 00:49:15,489
‫♪ من هو الأفضل، أنا الأفضل ♪

922
00:49:15,523 --> 00:49:17,324
‫♪ أعطني وظيفة وسأنجح في الاختبار ♪

923
00:49:17,357 --> 00:49:18,459
‫لا يمكنني أخذه إلى أي مكان.

924
00:49:18,492 --> 00:49:19,527
‫حسنًا؟

925
00:49:19,561 --> 00:49:20,562
‫على الرحب والسعة.

926
00:49:21,663 --> 00:49:23,932
‫من المستحيل إرضاءها.

927
00:49:35,309 --> 00:49:37,377
‫صرخة الاستحمامات المذيبة.

928
00:49:37,411 --> 00:49:38,646
‫إنها بقع دماء.

929
00:49:38,680 --> 00:49:40,314
‫نعم، رموزهم في كل مكان.

930
00:49:40,347 --> 00:49:44,384
‫هؤلاء هم المجانين
‫الذين يخافون منهم المجانين الآخرون.

931
00:49:44,418 --> 00:49:46,286
‫من المحتمل أنهم ما زالوا هنا.

932
00:49:46,320 --> 00:49:48,088
‫- دعونا نكتشف ذلك.
‫- لا، توجد قنابل.

933
00:49:48,121 --> 00:49:49,490
‫سأكونُ مُرَكِزَةً على ما أفعله.

934
00:49:49,524 --> 00:49:51,659
‫ليس هناك سوى واحدة منكِ في العالم…

935
00:49:53,528 --> 00:49:54,562
‫أنتِ مميزة.

936
00:49:57,264 --> 00:49:59,399
‫يا رفاق إجلسوا في أماكنم.
‫وانتظرونا حتى نعود.

937
00:49:59,433 --> 00:50:00,535
‫هيّا، يا (ليليث).

938
00:50:17,484 --> 00:50:19,521
‫هل تعاملت مع بقع الدماء من قبل؟

939
00:50:20,187 --> 00:50:21,221
‫مرة واحدة.

940
00:50:21,255 --> 00:50:22,422
‫كيف تمكنت من ذلك؟

941
00:50:22,456 --> 00:50:24,592
‫الكلمات الطيبة والعناق؟

942
00:50:24,626 --> 00:50:25,760
‫لا أعرف ما الذي يحدث لهم

943
00:50:25,793 --> 00:50:27,327
‫عندما يكونون هنا

944
00:50:27,361 --> 00:50:29,229
‫لكن يبدو أنهم يتلقون جرعة إضافية من الجنون.

945
00:50:34,769 --> 00:50:36,771
‫اخلع اللحم،
‫وضع الملح على الجرح!

946
00:50:39,707 --> 00:50:42,109
‫- هناك الكثير لإطلاق النار.
‫- أو التفجير؟

947
00:50:42,142 --> 00:50:43,678
‫حسنًا، لا يمكننا الاندماج حقًا.

948
00:50:43,711 --> 00:50:45,279
‫نحن لا نشبههم بأي شيء

949
00:50:45,312 --> 00:50:46,781
‫إلا أنت أيها الوسيم.

950
00:50:46,814 --> 00:50:48,616
‫شكرًا لكِ!

951
00:50:48,650 --> 00:50:50,183
‫حسنًا، وفقًا لحساباتي،

952
00:50:50,217 --> 00:50:51,653
‫احتمالات نجاح عملية التخفي

953
00:50:51,686 --> 00:50:53,120
‫في هذا السيناريو هي...

954
00:50:53,721 --> 00:50:55,657
‫صفر بالمئة، رائع!

955
00:50:55,690 --> 00:50:57,257
‫لن ترى ذلك من قبل أبداً!

956
00:50:57,291 --> 00:50:59,761
‫حسناً، أعتقد أن الأمر أنتهى.
‫لنعد إلى الشاحنة، أليس كذلك؟

957
00:50:59,794 --> 00:51:01,428
‫هل أخذت في الاعتبار أي تشتيت؟

958
00:51:01,461 --> 00:51:02,597
‫بالطبع.

959
00:51:02,630 --> 00:51:05,633
‫ساقوم بتحليل 16 مليون نسخة
‫بينما يقوم أحدكم بخلق تشتيت.

960
00:51:05,667 --> 00:51:07,134
‫فشل كامل.

961
00:51:07,167 --> 00:51:09,737
‫لا، ليس واحدًا منا.

962
00:51:09,771 --> 00:51:11,104
‫انتظروا، من معي ايضاً...؟

963
00:51:11,138 --> 00:51:12,574
‫لا.

964
00:51:18,580 --> 00:51:21,148
‫أنا قادم.

965
00:51:23,183 --> 00:51:26,253
‫مرحباً، كيف حالك؟

966
00:51:29,256 --> 00:51:31,626
‫مجرد ضحكة عصبية بسيطة لإزالة التوتر.

967
00:51:32,459 --> 00:51:34,328
‫لامعة!

968
00:51:34,361 --> 00:51:36,096
‫مجرد المرور عبر المدينة.

969
00:51:36,129 --> 00:51:37,632
‫بحثاً عن وقتاً ممتع.

970
00:51:41,168 --> 00:51:42,637
‫سيداتي وسادتي!

971
00:51:42,670 --> 00:51:44,471
‫انتبهوا، من فضلكم.

972
00:51:47,240 --> 00:51:48,743
‫أنا هنا لأنني أريد ذلك.

973
00:51:48,776 --> 00:51:52,112
‫وليس لسبب أكثر تبريراً
‫مثل محاولة أن أكون تشتيتاً.

974
00:51:52,145 --> 00:51:55,482
‫على الرغم من أنه لا معنى لذلك
‫أن أقول ما أنا على وشك قوله،

975
00:51:55,516 --> 00:51:59,419
‫وعلى الرغم من أن أي شخص عقلاني
‫سوف يشك أن هذا جزء من خطة بدائية،

976
00:51:59,453 --> 00:52:00,622
‫لقد قررت

977
00:52:00,655 --> 00:52:04,124
‫تماماً بمفردي لأقول ما يلي.

978
00:52:04,157 --> 00:52:07,629
‫أنتم أيها الأوغاد بحاجة إلى أكل مؤخراتكم.

979
00:52:07,662 --> 00:52:11,365
‫بأفواهكم القذرة ووجوهكم السخيفة
‫حتى تموتون من تسمم الخسارة.

980
00:52:11,398 --> 00:52:15,202
‫كتلك الأوساخ التافهة. هذا هو ما تمثلونه.

981
00:52:19,206 --> 00:52:21,576
‫هل كان ذلك كثيرًا؟
‫لقد كان الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

982
00:52:21,609 --> 00:52:23,176
‫ما الذي أخذ بكم إلى حالة الجنون؟

983
00:52:23,210 --> 00:52:24,612
‫هل كانت "الوجوه السخيف أم الأفواه القذرة"؟

984
00:52:26,514 --> 00:52:27,615
‫إلى السلم. هيّا بنا!

985
00:52:33,253 --> 00:52:34,922
‫ليس في الهيكل السفلي!

986
00:52:36,924 --> 00:52:38,158
‫برمجتي ...

987
00:52:40,427 --> 00:52:41,696
‫هذا سوف يترك علامة.

988
00:52:43,698 --> 00:52:45,232
‫يا ابن الـ... لقد فهمتني!

989
00:52:45,265 --> 00:52:46,701
‫حسنا، أنا ميت. ما رأيكم بذلك؟

990
00:52:51,506 --> 00:52:52,940
‫هل سيكون بخير؟

991
00:52:59,346 --> 00:53:01,582
‫خطة ممتازة.

992
00:53:01,616 --> 00:53:04,251
‫من كان يظن
‫أنهم سيطلقون النار عليّ، أليس كذلك؟

993
00:53:05,787 --> 00:53:06,854
‫حسنا، لقد نجونا.

994
00:53:08,556 --> 00:53:10,457
‫هذا عمل كثير جداً، لنسبتك الصفر بالمئة.

995
00:53:11,592 --> 00:53:13,628
‫انتم لم تخرجون بعد.

996
00:53:15,495 --> 00:53:16,931
‫أعتقد أن المفتاح موجود هنا.

997
00:53:19,867 --> 00:53:20,935
‫رائع!

998
00:53:20,968 --> 00:53:23,705
‫إذن،المفتاح موجود في أحدى هذه الصناديق.

999
00:53:24,706 --> 00:53:28,676
‫واحدة من هذه.. صناديق (كابيليون).

1000
00:53:28,710 --> 00:53:31,311
‫نعم، هذا سيستغرق دقيقة.

1001
00:53:31,344 --> 00:53:32,714
‫أربعة أيام إذا كنتم تعملون على مدار الساعة.

1002
00:53:32,747 --> 00:53:34,182
‫والذي لا يمكنكم فعله،

1003
00:53:34,214 --> 00:53:36,349
‫لأن أجسامكم تحتاج إلى
‫الراحة كل 16 ساعة.

1004
00:53:36,383 --> 00:53:37,585
‫كسولين!

1005
00:53:37,618 --> 00:53:39,887
‫ليس إذا وجدونا أولئك الغزاة المجانين أولاً.

1006
00:53:39,921 --> 00:53:41,823
‫أولئك هم "الملطخين بالدماء".

1007
00:53:41,856 --> 00:53:43,524
‫الغزاة يعيشون فوق.
‫ليس هنا في الأسفل.

1008
00:53:43,558 --> 00:53:44,892
‫لا يوجد غزاة هنا.

1009
00:53:44,926 --> 00:53:46,426
‫(تانيس)، لا أحد يتحدث عن الغزاة.

1010
00:53:46,460 --> 00:53:47,795
‫ما هي المشكلة الكبيرة حول الغزاة؟

1011
00:53:47,829 --> 00:53:48,963
‫أعرف، لكنك ذكرت الغزاة.

1012
00:53:48,996 --> 00:53:50,732
‫ماذا عن أن ننسى الموضوع؟

1013
00:53:50,765 --> 00:53:51,899
‫هل أُفوّتُ شيئاً هنا؟

1014
00:53:51,933 --> 00:53:53,201
‫لكنني لا أفهم.

1015
00:53:53,233 --> 00:53:54,267
‫انسِ الغزاة!

1016
00:53:54,301 --> 00:53:55,603
‫فقط انسِ الأمر.

1017
00:53:56,571 --> 00:53:57,638
‫أنا آسفة.

1018
00:54:33,473 --> 00:54:34,842
‫أنا أفهم...

1019
00:54:34,876 --> 00:54:36,878
‫- "الملطخين بالدماء" هنا في الأسفل.
‫- أنت تستمر في ذكر الغزاة.

1020
00:54:36,911 --> 00:54:38,613
‫- (تانيس)، أنا احلف بالله...
‫- لقد وجدته.

1021
00:54:38,646 --> 00:54:40,882
‫- ماذا؟
‫- المفتاح الثاني.

1022
00:54:40,915 --> 00:54:42,617
‫كيف... كيف...؟

1023
00:54:42,650 --> 00:54:45,385
‫لا أدري.
‫مجرد محظوظة، على ما أعتقد.

1024
00:54:46,954 --> 00:54:48,455
‫نعم، سنرى كم أنتِ محظوظة.

1025
00:54:48,488 --> 00:54:49,891
‫لا يزال يتعين علينا الخروج من هنا.

1026
00:54:49,924 --> 00:54:51,458
‫هناك بوابة خروج في هذا الاتجاه.

1027
00:54:51,491 --> 00:54:52,560
‫تعالوا.

1028
00:54:59,399 --> 00:55:00,535
‫ما هذا؟

1029
00:55:05,773 --> 00:55:07,909
‫ماذا؟
‫أنا أُخرِج الرصاص الزائد.

1030
00:55:09,911 --> 00:55:11,712
‫رصاصة كبيرة.
‫رصاصة كبيرة قادمة. ها نحن ذا.

1031
00:55:11,746 --> 00:55:13,047
‫ألا يمكنك فعل هذا في وقت آخر؟

1032
00:55:13,080 --> 00:55:14,715
‫يجب أن يحدث ذلك الآن.

1033
00:55:14,749 --> 00:55:17,018
‫لا تحكم عليَّ.

1034
00:55:19,821 --> 00:55:21,022
‫ماذا؟
‫كيف يكون هذا مضحكاً؟

1035
00:55:21,055 --> 00:55:22,355
‫أحتفظ بها في الداخل.

1036
00:55:22,389 --> 00:55:23,724
‫هل سأحكم عليكِ عندما تُخرجين رغيفًا بشكلٍ قوي؟

1037
00:55:23,758 --> 00:55:25,325
‫- لا نريد جذب…
‫- انتبه!

1038
00:55:29,897 --> 00:55:31,065
‫هل يمكنكم مساعدتي قليلاً؟

1039
00:55:32,465 --> 00:55:33,534
‫قادمون!

1040
00:55:33,568 --> 00:55:35,803
‫- انطلقوا، انطلقوا!
‫- حسناً سنذهب الآن!

1041
00:56:00,561 --> 00:56:01,762
‫(تانيس)!

1042
00:56:03,430 --> 00:56:04,431
‫شكرًا لك.

1043
00:56:05,132 --> 00:56:06,534
‫على يساركِ!

1044
00:56:06,901 --> 00:56:07,902
‫يا إلهي!

1045
00:56:17,410 --> 00:56:18,613
‫تعالي هنا يا فتاة!

1046
00:56:28,155 --> 00:56:29,523
‫ماذا تفعلين؟

1047
00:56:29,557 --> 00:56:30,725
‫كنت بحاجة إلى بندقية.

1048
00:56:30,758 --> 00:56:33,027
‫إذن أنتِ تطلبين ذلك، يا (تانيس).
‫اطلبي!

1049
00:56:33,060 --> 00:56:34,394
‫تحركوا!

1050
00:56:42,904 --> 00:56:44,138
‫بهذا الاتجاه!

1051
00:56:46,574 --> 00:56:48,676
‫نحن قادرون على ذلك، يا رفاق!

1052
00:56:48,709 --> 00:56:50,443
‫لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به!

1053
00:56:50,477 --> 00:56:51,512
‫سلالم!

1054
00:56:51,545 --> 00:56:52,613
‫(كريج)، ساعدني! أنا لست...

1055
00:56:52,647 --> 00:56:53,714
‫انطلق، انطلق!

1056
00:57:08,428 --> 00:57:09,697
‫(ليليث)، أنا معكِ!

1057
00:57:09,730 --> 00:57:10,765
‫اذهبي!

1058
00:57:15,102 --> 00:57:16,103
‫(رولاند)!

1059
00:57:18,739 --> 00:57:19,740
‫انتبه!

1060
00:57:20,473 --> 00:57:21,474
‫اذهبوا، اذهبوا!

1061
00:57:32,019 --> 00:57:33,521
‫حان وقت الذهاب.

1062
00:57:40,194 --> 00:57:41,896
‫أنا متأكد من
‫أننا تجاوزنا الجزء الصعب.

1063
00:57:41,929 --> 00:57:43,197
‫حسناً.

1064
00:57:50,938 --> 00:57:52,673
‫انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا!
‫علينا أن نتحرك!

1065
00:57:57,745 --> 00:58:00,480
‫- (اتركني)!
‫- (تينا)!

1066
00:58:00,514 --> 00:58:02,516
‫- (ليليث)!
‫- مهلاً!

1067
00:58:08,956 --> 00:58:10,057
‫اتبعوني بهذا الاتجاه.

1068
00:58:10,091 --> 00:58:11,892
‫لدي شعور رائع بالاتجاه.

1069
00:58:11,926 --> 00:58:12,960
‫يا إلهي!

1070
00:58:26,807 --> 00:58:27,808
‫ساعدوني!

1071
00:58:32,780 --> 00:58:34,148
‫(كريج)، أدرني!

1072
00:58:35,116 --> 00:58:36,550
‫وجدتها ! وجدتها!

1073
00:58:36,584 --> 00:58:37,618
‫هناك مصعد!

1074
00:58:37,651 --> 00:58:39,687
‫اتبعوني. بهذا الاتجاه. هيّا.

1075
00:58:40,955 --> 00:58:43,824
‫- (رولاند)!
‫- (كلابي)، اذهب! اذهب! ذهب!

1076
00:58:43,858 --> 00:58:45,726
‫(ليليث)!
‫لا تتركيني خلفكِ مرة أخرى!

1077
00:58:49,296 --> 00:58:51,732
‫هناك مصعد خدمة في هذا الاتجاه!

1078
00:58:55,269 --> 00:58:56,570
‫إنه في الأعلى.

1079
00:58:56,604 --> 00:58:59,540
‫- من هذا الاتجاه. لا.
‫- إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا!

1080
00:58:59,573 --> 00:59:00,674
‫سحقاً!

1081
00:59:00,708 --> 00:59:02,543
‫هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
‫امسك هذا.

1082
00:59:02,576 --> 00:59:03,611
‫(كلابتراب)!

1083
00:59:03,644 --> 00:59:04,979
‫انا بحاجة الى مساعدة!

1084
00:59:05,012 --> 00:59:06,914
‫امام الجميع؟

1085
00:59:06,947 --> 00:59:08,282
‫- نعم!
‫- ابتعدوا!

1086
00:59:08,315 --> 00:59:10,584
‫ابتعدوا! أأمركم بذلك!

1087
00:59:10,618 --> 00:59:11,786
‫(كريج)، لدينا زوار.

1088
00:59:11,819 --> 00:59:14,588
‫حان وقت النزيف!

1089
00:59:14,622 --> 00:59:15,956
‫- هيّا!
‫- أنا أحاول!

1090
00:59:19,727 --> 00:59:21,028
‫(كريج)، انتظر!

1091
00:59:21,062 --> 00:59:22,229
‫(كريج)!

1092
00:59:33,908 --> 00:59:35,042
‫انه لا يعمل.

1093
00:59:35,076 --> 00:59:36,844
‫أليس من المفترض أن تكون ذكياً؟

1094
00:59:41,782 --> 00:59:43,184
‫سأحولك إلى دراجة لحم!

1095
00:59:43,217 --> 00:59:44,318
‫ضحية أخرى!

1096
00:59:55,096 --> 00:59:56,297
‫شكرا يا صغيرة.

1097
01:00:04,672 --> 01:00:06,240
‫(تانيس)!

1098
01:00:06,273 --> 01:00:08,042
‫- كيف تسير الأمور؟
‫- ليس لدي الأمر!

1099
01:00:13,114 --> 01:00:14,248
‫تعال هنا، أعطني قبلة!

1100
01:00:16,951 --> 01:00:18,786
‫(كريج)! تراجع!

1101
01:00:29,130 --> 01:00:31,966
‫اذهبوا! اذهبوا!

1102
01:00:31,999 --> 01:00:34,101
‫أندم على كل شيء!

1103
01:00:41,208 --> 01:00:43,010
‫هيّا!

1104
01:00:43,043 --> 01:00:44,912
‫- علينا أن نذهب.
‫- انه لا يعمل.

1105
01:00:44,945 --> 01:00:45,946
‫اذهبي يا (تانيس).

1106
01:00:47,348 --> 01:00:49,216
‫لدينا مشكلة أخرى في الأسلاك.

1107
01:00:50,050 --> 01:00:51,352
‫أيتها الصغيرة!

1108
01:00:53,687 --> 01:00:54,688
‫تباً.

1109
01:00:55,956 --> 01:00:58,225
‫- (رولاند)، ماذا تفعل؟
‫- إصلاحه.

1110
01:00:58,259 --> 01:00:59,793
‫- عد إلى هنا!
‫- مهلاً.

1111
01:00:59,827 --> 01:01:01,729
‫لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1112
01:01:02,930 --> 01:01:04,298
‫- (رولاند)!
‫- مهلا، (تينا).

1113
01:01:06,066 --> 01:01:07,401
‫سوف أقابلكِ في الخزينة.

1114
01:01:08,102 --> 01:01:09,103
‫أعدكِ.

1115
01:01:10,204 --> 01:01:12,173
‫(تانيس).

1116
01:01:13,073 --> 01:01:14,875
‫- اضربيه!
‫- حسناً، سأضربه!

1117
01:01:19,079 --> 01:01:20,080
‫(رولاند)!

1118
01:01:26,320 --> 01:01:27,955
‫حسنًا يا (بوب).

1119
01:01:27,988 --> 01:01:30,024
‫هل أنت مستعد لتفجير بعض الأمور؟

1120
01:01:30,057 --> 01:01:32,259
‫كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

1121
01:02:11,765 --> 01:02:14,268
‫الفرامل معطلة!
‫لن نتباطأ!

1122
01:02:15,236 --> 01:02:16,470
‫لن نتمكن من النجاة!

1123
01:02:27,748 --> 01:02:29,316
‫"النقل الفوري"

1124
01:02:29,350 --> 01:02:31,418
‫أستطيع تحريك الأشياء بعقلي، يا رفاق.

1125
01:02:31,452 --> 01:02:32,486
‫هل نحن لسنا ميتين؟

1126
01:02:32,520 --> 01:02:34,321
‫لا أزال في العبودية؟ عجباً.

1127
01:02:35,823 --> 01:02:38,125
‫- ملكة القيء بالصلصة.
‫- مقرف!

1128
01:02:38,158 --> 01:02:40,761
‫أعتقد أن "النقل الفوري" جعلها مريضة للغاية.

1129
01:02:40,794 --> 01:02:42,029
‫كيف فعلتِ ذلك؟

1130
01:02:42,062 --> 01:02:43,764
‫لا أعرف.

1131
01:02:43,797 --> 01:02:45,734
‫حدث الأمر بطريقة ما.

1132
01:02:45,766 --> 01:02:47,801
‫مهلاً، (رولاند) سيكون بخير، أليس كذلك؟

1133
01:02:47,835 --> 01:02:49,136
‫إنه جندي مميز.

1134
01:02:49,169 --> 01:02:51,805
‫إذا كان هناك من يستطيع النجاة،
‫فهو الشخص المناسب لذلك.

1135
01:02:53,974 --> 01:02:55,209
‫أين نحن؟

1136
01:02:55,242 --> 01:02:57,478
‫لا أستطيع الحصول على قراءة "شبكة الصدى".

1137
01:02:57,512 --> 01:02:59,913
‫ولكن يبدو أننا في منجم قديم.

1138
01:02:59,947 --> 01:03:02,483
‫ربما نجد بعض المأوى في الداخل.

1139
01:03:26,307 --> 01:03:28,242
‫لقد قمت بدمج المفاتيح.

1140
01:03:28,275 --> 01:03:29,276
‫انظري.

1141
01:03:33,080 --> 01:03:34,948
‫ما هذا؟
‫أشبه بخريطة؟

1142
01:03:34,982 --> 01:03:36,518
‫لا يصدق، أليس كذلك؟

1143
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
‫إنه ليس مجرد مفتاح.

1144
01:03:41,088 --> 01:03:42,524
‫وهناك مباشرة...

1145
01:03:42,557 --> 01:03:43,924
‫الخزينة؟

1146
01:03:45,059 --> 01:03:48,062
‫من المؤسف والدتكِ ليست هنا لرؤية هذا.

1147
01:03:49,263 --> 01:03:51,398
‫لقد كانت هناك طوال الوقت.

1148
01:03:51,432 --> 01:03:54,368
‫على ما يبدو. لقد رأيت ذلك من قبل في مكان ما.

1149
01:03:54,401 --> 01:03:58,540
‫(فاير هوك). الإلهة الإريدية، حامية الكوكب.

1150
01:04:02,544 --> 01:04:06,080
‫حسنًا، كل هذا لا معنى له بدون القطعة الثالثة.

1151
01:04:06,980 --> 01:04:08,315
‫حسناً، لدينا تلك القطعة.

1152
01:04:12,386 --> 01:04:14,021
‫"الفتاة" هي المفتاح.

1153
01:04:14,054 --> 01:04:15,889
‫المصعد أكد ذلك.

1154
01:04:15,923 --> 01:04:17,291
‫لقد كان ذلك بمثابة مسيرة مرحلية.

1155
01:04:17,324 --> 01:04:18,992
‫فقط (إيريديان) يمكنه فعل ذلك.

1156
01:04:19,026 --> 01:04:20,127
‫انتظري دقيقة.

1157
01:04:20,160 --> 01:04:21,295
‫إذا كانت الفتاة هي جزء من المفتاح،

1158
01:04:21,328 --> 01:04:22,863
‫ماذا يحدث لها عندما تفتح الخزينة؟

1159
01:04:22,896 --> 01:04:24,264
‫افترضت أنكِ تعرفين.

1160
01:04:25,499 --> 01:04:26,835
‫ألم تخبركِ والدتكِ أبداً؟

1161
01:04:26,867 --> 01:04:29,303
‫كنت في الثامنة من عمري.
‫بالكاد أستطيع أن أتذكر وجهها.

1162
01:04:29,336 --> 01:04:32,306
‫عندما تضع ابنة (إريديا) المفتاح،

1163
01:04:32,339 --> 01:04:34,642
‫يتم استهلاك القطع وفتح الخزينة.

1164
01:04:37,077 --> 01:04:40,914
‫الآن، لا أعتقد بالضرورة أن هذا يعني قتلها.

1165
01:04:40,948 --> 01:04:42,550
‫لكنكِ على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

1166
01:04:42,584 --> 01:04:44,251
‫حسنا، ليس لدينا خيار.

1167
01:04:44,952 --> 01:04:46,621
‫إما أن نأخذها

1168
01:04:46,654 --> 01:04:48,155
‫أو (أطلس) يفعل ذلك.

1169
01:04:50,057 --> 01:04:52,192
‫لا يوجد خلاص بدون تضحية.

1170
01:05:03,470 --> 01:05:06,674
‫أسوأ طقوس العربدة على الإطلاق.

1171
01:05:19,286 --> 01:05:20,588
‫ارقد بسلام يا (بوب).

1172
01:05:31,633 --> 01:05:33,535
‫تباً.

1173
01:05:45,647 --> 01:05:47,448
‫مهلاً. آسف.

1174
01:05:47,481 --> 01:05:49,551
‫اعتقدت للحظة أنكِ
‫مصابة بتيبس الموت.

1175
01:05:49,584 --> 01:05:50,984
‫لقد كانت لحظة جميلة حقا.

1176
01:05:51,018 --> 01:05:52,587
‫سأعتز بها دائمًا.

1177
01:05:52,620 --> 01:05:54,955
‫كما أنني قمت بمسح
‫الأجزاء النهائية التي أحتاجها.

1178
01:05:54,988 --> 01:05:56,390
‫من المحول الميت،

1179
01:05:56,423 --> 01:05:59,561
‫وأصلحت الشيء الذي دمرتيه انتِ بتهور.

1180
01:06:10,605 --> 01:06:12,372
‫ألم تضغط على هذا، أليس كذلك؟

1181
01:06:12,406 --> 01:06:14,041
‫لم أفعل.

1182
01:06:14,074 --> 01:06:15,743
‫يمكنني سحقه مرة أخرى إذا أردتِ.

1183
01:06:17,277 --> 01:06:19,948
‫"شكرًا لك يا (كلابتراب). لا غنى عنك"

1184
01:06:19,980 --> 01:06:23,116
‫شكرا لكِ يا (ليليث).
‫مدحكِ يدفئ روحي.

1185
01:06:46,541 --> 01:06:47,542
‫(ليليث)

1186
01:06:49,076 --> 01:06:51,011
‫هل كسرتِ المنارة التي أعطيتكِ إياها؟

1187
01:06:54,114 --> 01:06:57,685
‫هذا الشيء كان خردة طوال الوقت.

1188
01:06:59,453 --> 01:07:00,655
‫لا على الإطلاق.

1189
01:07:00,688 --> 01:07:03,490
‫لقد كان جهاز تتبع دقيق للغاية.

1190
01:07:03,525 --> 01:07:06,260
‫لقد قادني مباشرةً إليكِ وإلى (تينا).

1191
01:07:06,293 --> 01:07:07,394
‫الآن، بدأت أفكر.

1192
01:07:07,427 --> 01:07:09,329
‫أنها ستفلت مني إلى الأبد.

1193
01:07:09,363 --> 01:07:10,532
‫إنها ذكية.

1194
01:07:10,565 --> 01:07:12,534
‫إنها لي.

1195
01:07:16,270 --> 01:07:18,573
‫وعصابة "الرمح الأحمر"
‫في طريقهم للأمساك بها الآن.

1196
01:07:18,606 --> 01:07:20,608
‫إذا تعقبتها، سأدمر المفتاح.

1197
01:07:20,642 --> 01:07:21,676
‫لا، لن تفعلين ذلك.

1198
01:07:21,709 --> 01:07:23,410
‫لأنه إذا فعلتِ ذلك،

1199
01:07:25,245 --> 01:07:29,383
‫فسأضطر لقتل بقية
‫تلك الفرقة البطولية من صائدي الخزائن.

1200
01:07:29,416 --> 01:07:31,451
‫الذين كانت تتسكع معهم.

1201
01:07:31,485 --> 01:07:33,755
‫وأَعِدُكِ يا ​​(ليليث).

1202
01:07:33,788 --> 01:07:35,355
‫لن يكونوا موتى بسريعة.

1203
01:07:37,659 --> 01:07:39,126
‫جيّد.

1204
01:07:39,694 --> 01:07:43,430
‫يُسعِدَني رؤيَتُكِ تتخذين القرار الحكيم للوهلة الأولى.

1205
01:07:44,532 --> 01:07:46,300
‫وعندما ينتهي الأمر،

1206
01:07:46,333 --> 01:07:48,201
‫سيتم دفع لكِ ما اتفقنا عليه.

1207
01:07:50,437 --> 01:07:51,573
‫شكراً لكِ، يا (ليليث).

1208
01:08:03,383 --> 01:08:06,253
‫(تينا)، انظري، أعلم كيف يبدو هذا، لكن…

1209
01:08:06,286 --> 01:08:09,156
‫أنا الوحيدة التي يمكنها فتح الخزينة.

1210
01:08:10,792 --> 01:08:14,729
‫وسأستخدم كل ما بداخلها لقتله.

1211
01:08:19,399 --> 01:08:21,168
‫من السيء أنّكِ لن تكوني هنا لترين ذلك.

1212
01:08:21,201 --> 01:08:22,737
‫- انتظري.
‫- استمتعي بحريتكِ.

1213
01:08:22,770 --> 01:08:24,404
‫(تينا). (تينا)، لا!

1214
01:09:06,446 --> 01:09:09,784
‫أنا أرقص لأنكِ...على قيد الحياة.

1215
01:09:09,817 --> 01:09:11,385
‫ليس لأنني اعتقدت أنكِ ميتة.

1216
01:09:11,418 --> 01:09:12,887
‫مؤثر للغاية.

1217
01:09:12,920 --> 01:09:14,221
‫أين الآخرون؟

1218
01:09:14,254 --> 01:09:15,790
‫عثروا على شاحنة في القرية وغادروا.

1219
01:09:15,823 --> 01:09:16,824
‫بدوني.

1220
01:09:17,925 --> 01:09:19,226
‫اي قرية؟

1221
01:09:22,362 --> 01:09:25,298
‫لابد أن هذه كانت واحدة
‫من المستوطنات الأصلية في (باندورا).

1222
01:09:25,800 --> 01:09:27,200
‫ما أروع ذلك.

1223
01:09:29,503 --> 01:09:30,872
‫أنا أعرف هذا المكان.

1224
01:09:48,188 --> 01:09:49,857
‫هيّا.
‫هيّا اتركيه.

1225
01:09:49,891 --> 01:09:51,324
‫هيّا يا عزيزتي.

1226
01:09:52,627 --> 01:09:54,494
‫أسرعي، أعطني (ليليث)!

1227
01:09:54,529 --> 01:09:55,930
‫هيّا! هيّا!

1228
01:09:57,364 --> 01:09:59,167
‫تذكري أنني سأحبكِ دائماً!

1229
01:09:59,199 --> 01:10:00,200
‫أمي!

1230
01:10:00,768 --> 01:10:02,469
‫لا!

1231
01:10:10,545 --> 01:10:11,713
‫مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

1232
01:10:12,780 --> 01:10:13,781
‫(ليليث).

1233
01:10:14,414 --> 01:10:15,415
‫(ليليث)!

1234
01:10:32,232 --> 01:10:33,968
‫هل هذا هو منزلكِ؟

1235
01:10:34,001 --> 01:10:35,002
‫نعم.

1236
01:10:35,770 --> 01:10:38,271
‫كنت أعيش هنا ذات مرة.

1237
01:10:53,821 --> 01:10:55,455
‫هذا المكان...

1238
01:10:56,657 --> 01:10:59,727
‫يذكرنا بشيء عميق في ملفاتي.

1239
01:11:03,030 --> 01:11:04,599
‫ذاك الرسم...

1240
01:11:06,333 --> 01:11:08,268
‫أشعر بغرابة.

1241
01:11:14,675 --> 01:11:15,676
‫(ليليث).

1242
01:11:16,376 --> 01:11:17,444
‫أمي؟

1243
01:11:18,579 --> 01:11:19,981
‫إذا كنتِ تَرَيّن ذلك…

1244
01:11:22,382 --> 01:11:23,785
‫أخشى أنني لم أتمكن من الظهور…

1245
01:11:25,653 --> 01:11:28,790
‫أنا آسفة جداً.
‫لأني أرسَلتُكِ بعيداً.

1246
01:11:28,823 --> 01:11:30,390
‫لم أرغب في ذلك.

1247
01:11:31,559 --> 01:11:33,795
‫ولكن حالما أدركت

1248
01:11:33,828 --> 01:11:35,395
‫من انتِ..

1249
01:11:35,428 --> 01:11:36,864
‫وما قد تصبحين عليه…

1250
01:11:38,365 --> 01:11:41,368
‫كنت أعلم أنكِ لن تكوني آمنة هنا في (باندورا).

1251
01:11:42,369 --> 01:11:44,505
‫لكن أذا عدتِ يوماً ما..

1252
01:11:44,539 --> 01:11:47,642
‫تأكدت من أن (كلابتراب) سيجدكِ.

1253
01:11:48,475 --> 01:11:50,678
‫يساعدكِ على فهم،

1254
01:11:51,646 --> 01:11:52,847
‫مصيركِ.

1255
01:11:57,618 --> 01:11:59,887
‫(ليليث) أنا أحبكِ.

1256
01:12:09,897 --> 01:12:11,032
‫أتمنى…

1257
01:12:12,399 --> 01:12:16,003
‫لو أستطيع احتضانكِ مرة أخيرة.

1258
01:12:27,414 --> 01:12:28,415
‫(تينا)!

1259
01:12:31,085 --> 01:12:34,021
‫كان ذلك غريباً.

1260
01:12:34,055 --> 01:12:35,923
‫لقد فقدت الوعي.

1261
01:12:35,957 --> 01:12:38,826
‫هل حدث شيء مهم؟

1262
01:13:04,518 --> 01:13:05,920
‫يقول أنه هنا.

1263
01:13:05,953 --> 01:13:07,521
‫كل ما أراه هو بعض الثقوب.

1264
01:13:07,555 --> 01:13:09,056
‫هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو؟

1265
01:13:09,090 --> 01:13:10,524
‫لا أعرف.
‫إنه في مكان ما.

1266
01:13:10,558 --> 01:13:12,059
‫حسنًا،
‫كيف يبدو الأمر؟

1267
01:13:12,093 --> 01:13:13,995
‫كبير. إنه قوس.

1268
01:13:15,630 --> 01:13:17,665
‫إنه هنا في مكان ما.
‫أعلم أنه هنا.

1269
01:13:17,698 --> 01:13:18,733
‫كيف تعرفين أنه هنا؟

1270
01:13:18,766 --> 01:13:20,835
‫لأنني أشعر بالعاطفة.

1271
01:13:20,868 --> 01:13:22,370
‫هل يمكنكِ أن تكونين أكثر تحديداً؟

1272
01:13:22,402 --> 01:13:24,437
‫- شيء ذو قوة!
‫- ليس الآن يا (كريج). من فضلك.

1273
01:13:24,471 --> 01:13:26,507
‫- حسنًا، فهمت...
‫- ولكن هذا يعني شيئًا ما!

1274
01:13:26,540 --> 01:13:27,909
‫لا، لا، لا!

1275
01:13:27,942 --> 01:13:29,442
‫أنا لا افهم.

1276
01:13:43,891 --> 01:13:46,560
‫(كريج)، أيّها العبقري. لقد وجدت ذلك!

1277
01:14:04,477 --> 01:14:06,147
‫يجب أن أحذركِ،
‫هذا قد يقتلكِ.

1278
01:14:07,515 --> 01:14:09,083
‫أنا؟

1279
01:14:09,116 --> 01:14:11,886
‫لست طفلة. أنا المميزة.

1280
01:14:11,919 --> 01:14:14,555
‫أيّاً كان هذا،
‫فإنه سيجعلني لا أُقهر.

1281
01:14:46,620 --> 01:14:48,488
‫ماذا حدث للتو؟

1282
01:14:48,522 --> 01:14:51,058
‫أنا المميزة.
‫ينبغي أن يفعل شيئاً.

1283
01:14:55,129 --> 01:14:56,564
‫على ما يبدو لا.

1284
01:14:59,033 --> 01:15:00,634
‫عمل جيّد يا (تينا).

1285
01:15:01,102 --> 01:15:02,136
‫عمل جيّد.

1286
01:15:06,640 --> 01:15:07,775
‫جهد مذهل.

1287
01:15:26,293 --> 01:15:28,262
‫لقد نجوتِ من أسوأ كوكب في المجرة.

1288
01:15:28,295 --> 01:15:31,699
‫لقد وجدتِ المفتاح والخزينة نفسها.

1289
01:15:31,732 --> 01:15:33,834
‫لقد جعلتِ والدكِ فخوراً جداً.

1290
01:15:37,138 --> 01:15:38,272
‫القائدة (نوكس),

1291
01:15:39,607 --> 01:15:41,208
‫أريد أن يكون نظامها العصبي سليماً.

1292
01:15:41,242 --> 01:15:42,943
‫احتفظي بالأعضاء في الثلج.

1293
01:15:44,678 --> 01:15:46,947
‫ربما سيكون حظنا أفضل مع النسخة التالية.

1294
01:15:47,948 --> 01:15:49,617
‫مهلا، يا أحمق.

1295
01:15:57,958 --> 01:16:00,694
‫لقد كان ذلك دخولاً مذهلاً يا (رولاند).

1296
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
‫كنت تفتقدني؟

1297
01:16:01,996 --> 01:16:04,231
‫كان من الممكن أن تنقذ موقف اليوم لولا...

1298
01:16:05,666 --> 01:16:07,234
‫درع (أطلس) التلقائي الخاص بي.

1299
01:16:13,207 --> 01:16:14,608
‫اقتليهم جميعاً.

1300
01:16:20,314 --> 01:16:21,615
‫أوقفوا النيران.

1301
01:16:22,083 --> 01:16:23,284
‫هذا أمر.

1302
01:16:23,317 --> 01:16:24,553
‫لقد سمعتم القائدة.

1303
01:16:24,585 --> 01:16:25,719
‫أسقطوا الأسلحة.

1304
01:16:31,759 --> 01:16:32,893
‫(رولاند)، لقد كنت على حق.

1305
01:16:35,096 --> 01:16:36,130
‫كان يجب عليّ...

1306
01:16:40,000 --> 01:16:41,235
‫لا!

1307
01:16:41,268 --> 01:16:42,269
‫لا!

1308
01:16:43,771 --> 01:16:45,206
‫هل هناك أي اعتراضات أخرى؟

1309
01:16:45,940 --> 01:16:47,374
‫اعتراض واحد فقط!

1310
01:16:49,677 --> 01:16:51,846
‫هو أنّك تستمر في التنفس.

1311
01:16:51,879 --> 01:16:53,214
‫لكنني سأسمح لك بذلك

1312
01:16:53,247 --> 01:16:55,649
‫إذا تركت أصدقائي يذهبون بسلام.

1313
01:16:56,817 --> 01:16:58,352
‫وأخبريني يا (ليليث).

1314
01:16:58,385 --> 01:17:00,187
‫فقط لماذا أفعل ذلك؟

1315
01:17:03,157 --> 01:17:05,059
‫لأنني ابنة (إريديا).

1316
01:17:06,794 --> 01:17:08,597
‫لقد رأيت ذلك من قبل في مكان ما

1317
01:17:08,629 --> 01:17:09,697
‫(فاير هوك).

1318
01:17:09,730 --> 01:17:11,198
‫إلهة (إيريدية).

1319
01:17:11,232 --> 01:17:12,700
‫إنه كوكبكِ يا (ليليث).

1320
01:17:13,400 --> 01:17:14,635
‫عليكِ حمايته.

1321
01:17:14,668 --> 01:17:16,303
‫أمي أحببتكِ.

1322
01:17:16,337 --> 01:17:18,806
‫لقد أخبرتني دائمًا كم أنتِ مميزة.

1323
01:17:18,839 --> 01:17:20,975
‫لقد وجدتها

1324
01:17:21,008 --> 01:17:22,276
‫كيف فعلتِ ذلك…؟
‫لا أعرف.

1325
01:17:22,309 --> 01:17:24,145
‫فقط محظوظة، على ما أعتقد.

1326
01:17:28,716 --> 01:17:30,351
‫ابنة (إريديا)، حبيبتي!

1327
01:17:30,384 --> 01:17:31,919
‫أراهن أنك لم تتوقع ذلك!

1328
01:17:34,688 --> 01:17:35,723
‫ولكن...

1329
01:17:35,756 --> 01:17:36,891
‫ولكن أنا مميزة.

1330
01:17:38,159 --> 01:17:39,193
‫أنتِ كذلك.

1331
01:17:40,161 --> 01:17:41,662
‫لكن ليس بالطريقة التي فكرتِ بها.

1332
01:17:43,164 --> 01:17:44,165
‫سأفتح الخزينة...

1333
01:17:45,099 --> 01:17:46,167
‫والفتاة تذهب حرة.

1334
01:17:48,736 --> 01:17:50,639
‫أفتحي الخزينة

1335
01:17:50,671 --> 01:17:52,239
‫وستذهبون جميعكم أحرارًا؟

1336
01:17:53,007 --> 01:17:54,341
‫أعِدَكِ بذلك..

1337
01:17:56,210 --> 01:17:58,412
‫لقد اكتشفت الأمر للتو.

1338
01:17:58,445 --> 01:18:01,282
‫أمكِ أعطتكِ لي

1339
01:18:01,315 --> 01:18:02,716
‫لآخذك بعيداً من هنا،

1340
01:18:02,750 --> 01:18:05,186
‫لذلك لن تضطرين أبدًا إلى فتح هذه الخزينة.

1341
01:18:05,219 --> 01:18:06,820
‫حسنًا، لقد كان ذلك رائعًا.

1342
01:18:08,389 --> 01:18:09,924
‫لا بد لي من فتحها.

1343
01:18:12,960 --> 01:18:15,062
‫ولا خلاص بدون تضحية.

1344
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
‫أتتذكرين؟

1345
01:18:17,398 --> 01:18:18,432
‫لكن لا يمكنكِ ذلك.

1346
01:18:19,066 --> 01:18:20,100
‫لا يمكنكِ.

1347
01:18:20,134 --> 01:18:21,435
‫لا بأس.

1348
01:18:22,102 --> 01:18:23,170
‫أنتِ بأمان.

1349
01:18:24,305 --> 01:18:25,306
‫(تينا).

1350
01:18:26,307 --> 01:18:31,011
‫الذكريات أقوى
‫من أي شيء يمكن لـ(أطلس) أن ينجبه على الإطلاق.

1351
01:18:31,045 --> 01:18:33,714
‫الآن، لديكِ واحدة مني.

1352
01:19:49,156 --> 01:19:50,424
‫نعم.

1353
01:20:03,571 --> 01:20:05,105
‫(تانيس)، ماذا يحدث؟

1354
01:20:05,139 --> 01:20:07,174
‫لقد قدم لنا (الإيريديون)

1355
01:20:07,207 --> 01:20:08,777
‫بطلاً.

1356
01:20:25,326 --> 01:20:26,927
‫الأساطير كانت صحيحة.

1357
01:20:26,960 --> 01:20:28,329
‫إنها (فاير هوك) .

1358
01:20:28,362 --> 01:20:29,963
‫(ليليث)، هل يمكنكِ سماعي؟

1359
01:20:31,566 --> 01:20:34,368
‫خذيني إلى الخزينة.

1360
01:20:34,401 --> 01:20:36,904
‫إذا لم تفعلي ذلك، فسوف
‫أضطر إلى إيذاء أصدقائك.

1361
01:20:41,442 --> 01:20:42,476
‫اسحبوني!

1362
01:20:42,510 --> 01:20:43,511
‫(ليليث)، النجدة!

1363
01:21:03,931 --> 01:21:06,100
‫اجعليها تمطر يا (تينا)!

1364
01:21:13,974 --> 01:21:15,075
‫هجوم!

1365
01:21:20,515 --> 01:21:21,549
‫هل أنتم تطلقون النار يا رفاق؟

1366
01:21:21,583 --> 01:21:23,117
‫للأسف، لم أشعر بشيء.

1367
01:21:23,150 --> 01:21:24,218
‫خذ رصاصة.
‫خذ رصاصة.

1368
01:21:24,251 --> 01:21:25,452
‫اهربوا، اهربوا.

1369
01:21:32,326 --> 01:21:34,461
‫تم تفعيل وضع قاتل النينجا بين الكواكب .

1370
01:21:36,130 --> 01:21:38,633
‫تنحوا جانبا، أيها الأوغاد.

1371
01:22:31,485 --> 01:22:33,688
‫(ليليث). (ليليث)!

1372
01:22:35,557 --> 01:22:36,957
‫لا!

1373
01:22:37,592 --> 01:22:39,426
‫(ليليث)، هل يمكنكِ سماعي؟

1374
01:22:47,735 --> 01:22:49,203
‫حسنًا،
‫لقد كان الأمر ممتعًا طالما استمر.

1375
01:22:54,041 --> 01:22:56,611
‫(ليليث). هيا يا (ليليث).

1376
01:23:04,117 --> 01:23:05,152
‫(ليليث).

1377
01:23:06,086 --> 01:23:07,254
‫من فضلكِ استيقظي.

1378
01:23:08,656 --> 01:23:10,424
‫(تانيس)، اهربي.

1379
01:23:52,800 --> 01:23:55,502
‫لا أحد يقتلني إلا أنا!

1380
01:24:10,217 --> 01:24:12,219
‫الجميع، اهربوا!

1381
01:24:20,595 --> 01:24:21,596
‫اذهبوا! تحركوا، تحركوا!

1382
01:24:29,336 --> 01:24:30,370
‫سحقاً!

1383
01:24:51,693 --> 01:24:53,393
‫(تانيس)، أنتِ على قيد الحياة.

1384
01:24:53,795 --> 01:24:55,462
‫وأنا على قيد الحياة!

1385
01:24:55,495 --> 01:24:57,331
‫هذا الرجل، ليس كثيراً.

1386
01:25:05,773 --> 01:25:06,808
‫صفارة الإنذار.

1387
01:25:06,841 --> 01:25:07,842
‫(تينا)!

1388
01:25:08,442 --> 01:25:09,443
‫(تينا)!

1389
01:25:10,444 --> 01:25:11,445
‫(تينا)!

1390
01:25:15,382 --> 01:25:17,184
‫(تانيس)، أين (تينا)؟

1391
01:25:17,652 --> 01:25:18,653
‫(ليليث)!

1392
01:25:20,588 --> 01:25:22,857
‫لقد حذرتكِ من ألا تخيبين ظني.

1393
01:25:22,890 --> 01:25:25,325
‫خذني إلى الخزينة الآن.

1394
01:25:46,446 --> 01:25:48,750
‫حسنا، تباً.

1395
01:25:59,827 --> 01:26:01,562
‫اتركني!

1396
01:26:01,596 --> 01:26:03,163
‫استمري في النضال وسوف أقتلكِ.

1397
01:26:08,803 --> 01:26:10,538
‫(ليليث)!

1398
01:26:10,571 --> 01:26:11,839
‫(ليليث)، أظهري نفسكِ!

1399
01:26:13,440 --> 01:26:15,242
‫أظهري نفسكِ أو سأقتلها!

1400
01:26:16,309 --> 01:26:17,512
‫سأفعل ذلك!

1401
01:26:18,245 --> 01:26:19,379
‫صدقيني.

1402
01:26:19,413 --> 01:26:20,782
‫أنا أصدقك.

1403
01:26:22,215 --> 01:26:23,618
‫(ليليث).

1404
01:26:25,218 --> 01:26:26,219
‫هذا...

1405
01:26:29,824 --> 01:26:31,324
‫لا يصدق.

1406
01:26:34,294 --> 01:26:36,698
‫أكثر بكثير مما كنت أتخيله.

1407
01:26:39,634 --> 01:26:43,538
‫كنوز العِرق الذي حكم المجرات ذات يوم.

1408
01:26:43,571 --> 01:26:44,572
‫أنظري.

1409
01:26:46,941 --> 01:26:49,242
‫القوة. هل تستطيعين أن تشعرين بها؟

1410
01:26:49,877 --> 01:26:51,411
‫هل تستطيعين...

1411
01:26:53,548 --> 01:26:55,516
‫نعم، أستطيع أن أشعر بها.

1412
01:26:56,551 --> 01:26:59,486
‫بصراحة، هذا يجعلني أشعر بالمرض قليلاً.

1413
01:26:59,520 --> 01:27:01,354
‫سوف تعتادين على ذلك.

1414
01:27:01,388 --> 01:27:02,824
‫نعم. هل ترى...

1415
01:27:02,857 --> 01:27:05,960
‫لدي شيء
‫لن يحصل عليه رجل مثلك أبدًا.

1416
01:27:08,796 --> 01:27:09,797
‫كافٍ.

1417
01:27:12,834 --> 01:27:14,367
‫- (ليليث).
‫- هنا.

1418
01:27:16,436 --> 01:27:17,605
‫هل تفقد شيئاً؟

1419
01:27:19,473 --> 01:27:20,474
‫(تينا)!

1420
01:27:31,586 --> 01:27:32,887
‫وداعاً.

1421
01:27:32,920 --> 01:27:34,555
‫لا يا (ليليث).

1422
01:27:34,589 --> 01:27:35,790
‫- (ليليث) من فضلكِ.
‫- لا تقلق.

1423
01:27:36,858 --> 01:27:38,760
‫لن تشعر بالوحدة هنا.

1424
01:27:40,427 --> 01:27:41,863
‫لا لا.

1425
01:27:41,896 --> 01:27:43,731
‫لا، لا، لا. لا!

1426
01:27:43,765 --> 01:27:45,332
‫(ليليث)! (تينا)!

1427
01:27:45,867 --> 01:27:48,335
‫لا، لا، لا!

1428
01:28:14,996 --> 01:28:16,363
‫♪ إنه مثل السكر ♪

1429
01:28:17,532 --> 01:28:18,533
‫♪ حلواً جدًا ♪

1430
01:28:23,805 --> 01:28:25,740
‫اسمحو لي! أنا قادم.

1431
01:28:25,773 --> 01:28:27,842
‫إفسحوا المجال للبطل!

1432
01:28:31,946 --> 01:28:33,346
‫مهلا.

1433
01:28:33,380 --> 01:28:34,381
‫هل تسمع ذلك؟

1434
01:28:35,082 --> 01:28:36,416
‫ماذا؟

1435
01:28:36,449 --> 01:28:40,054
‫أعتقد أن هذا هو ما يبدو عليه السلام.

1436
01:28:42,857 --> 01:28:43,891
‫استمتعي بها.

1437
01:28:44,692 --> 01:28:46,027
‫دعونا نجعلها الأخيرة.

1438
01:28:46,060 --> 01:28:47,628
‫لقد أعددت لكِ القليل من الشاي.

1439
01:28:47,662 --> 01:28:49,730
‫اعتقدت أنكِ قد تكونين مجففة قليلاً.

1440
01:29:20,828 --> 01:29:22,663
‫حسنًا يا شباب. دعونا...

1441
01:29:22,697 --> 01:29:23,865
‫دعونا ننضم إلى الحفلة.

1442
01:29:23,898 --> 01:29:26,767
‫حسنًا! مرحا!

1443
01:29:26,801 --> 01:29:29,837
‫عفوًا. احتفال سابق لأوانه.

1444
01:29:29,871 --> 01:29:31,339
‫هذا لم يحدث من قبل.

1445
01:29:31,371 --> 01:29:32,607
‫هل أنتِ مستعدة؟

1446
01:29:33,908 --> 01:29:35,009
‫سنلتقي بك هناك.

1447
01:29:35,042 --> 01:29:36,611
‫فهمتكِ.

1448
01:29:36,644 --> 01:29:37,678
‫هيا يا (كريج).

1449
01:29:37,712 --> 01:29:38,946
‫حان الوقت للذهاب في حالة سكر.

1450
01:29:38,980 --> 01:29:40,948
‫مهرجان اللحوم المجيد.

1451
01:29:44,552 --> 01:29:45,553
‫لذا...

1452
01:29:48,756 --> 01:29:50,524
‫أنا لا أعتقد ذلك.

1453
01:29:51,125 --> 01:29:52,660
‫هيّا.

1454
01:29:52,693 --> 01:29:53,761
‫افعلي الشيء.

1455
01:29:56,163 --> 01:29:57,798
‫أنا كبيرة في السن بعض الشيء، على ما أعتقد،

1456
01:29:57,832 --> 01:30:00,668
‫أن أشعل النار في نفسي من أجل تسليتكِ.

1457
01:30:00,701 --> 01:30:02,036
‫أنتِ تعلمين أنكِ تريدين ذلك.

1458
01:30:05,438 --> 01:30:06,473
‫دعوني، أخبركم بكل شيء.

1459
01:30:06,507 --> 01:30:08,943
‫عليكم أن تعرفوا المزيد عن كوكب (باندورا)

1460
01:30:09,710 --> 01:30:10,745
‫إنه خطير.

1461
01:30:10,778 --> 01:30:11,946
‫إنه قذر.

1462
01:30:11,979 --> 01:30:14,682
‫وهو بالتأكيد.
‫مكب للنفايات السامة.

1463
01:30:15,850 --> 01:30:17,818
‫لكنه موطني.

1464
01:30:23,624 --> 01:30:25,126
‫يا له من عرض.

1465
01:30:26,493 --> 01:30:29,462
‫♪ إذا وضع الشر يديه علي ♪

1466
01:30:30,898 --> 01:30:33,167
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1467
01:30:34,835 --> 01:30:38,139
‫♪ أرني الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها ♪

1468
01:30:39,540 --> 01:30:44,779
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1469
01:31:04,832 --> 01:31:08,169
‫♪ إذا وضع الشر يديه علي ♪

1470
01:31:09,670 --> 01:31:13,074
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1471
01:31:13,107 --> 01:31:16,777
‫♪ أنا أنتظر، أصلي بصبر ♪

1472
01:31:18,112 --> 01:31:21,182
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1473
01:31:24,251 --> 01:31:27,555
‫♪ إذا وضع الشر يديه علي ♪

1474
01:31:28,956 --> 01:31:31,192
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1475
01:31:32,893 --> 01:31:36,063
‫♪ أرني الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها ♪

1476
01:31:37,765 --> 01:31:40,568
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1477
01:31:43,637 --> 01:31:46,907
‫♪ أرني الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها ♪

1478
01:31:48,709 --> 01:31:52,079
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1479
01:32:13,768 --> 01:32:16,871
‫♪ إذا وضع الشر يديه علي ♪

1480
01:32:18,539 --> 01:32:20,641
‫♪ سلط القليل من الضوء على روحي ♪

1481
01:32:22,176 --> 01:32:25,613
‫♪ أنا أنتظر، أصلي بصبر ♪

1482
01:32:26,947 --> 01:32:29,617
‫تحقق من هذه التحركات.

1483
01:32:29,650 --> 01:32:31,986
‫لقد جئت للرقص، يا (موفو).

1484
01:32:35,790 --> 01:32:37,526
‫إرقص! أظهر مهاراتك الآن.

1485
01:32:37,558 --> 01:32:38,659
‫قم بعمل حركة (كلابتراب). إنها...

1486
01:32:38,692 --> 01:32:40,061
‫مهلا! مهلا، انتظر! لا، لا، لا!

1487
01:32:40,094 --> 01:32:41,829
‫ما الذي يحدث هنا؟ لا!

1488
01:32:41,862 --> 01:32:43,030
‫إنها مفاجأتي!

1489
01:32:43,064 --> 01:32:44,298
‫أنت يا أبن…

1490
01:32:44,331 --> 01:32:46,100
‫لا تجعلني أنسحب!

1491
01:32:46,133 --> 01:32:48,669
‫ليس عندما أقدم للناس ما يريدون!

1492
01:32:50,133 --> 01:32:57,669
‫ترجمة وتدقيق
‫|| د. حيدر المدني & يوسف فلاح ||