...آنچه گذشت
تایگر، با تای‌آن آشنا شو. دخترم
من فقط و فقط یه سؤال دارم
ربات یا کلون؟
به بابا بگو نمیام بیرون
نمی‌تونه از در بیاد تو؟
ما یه معامله کردیم و اون اتاقم رو ،از محدوده‌ی دسترسیش خارج کرد
تا بتونم حریم خصوصی داشته باشم
خوش برگشتی، تورک
چند وقت نبودم؟ - دو سال -
من مردی که فکر می‌کنید نیستم
تورک نیستی؟ - درسته -
می‌دونی تورک واقعی کجاست؟
نه
می‌خواید بمیرید یا زنده بمونید؟ - زنده -
بهتره با من بیاید - تو کی هستی؟ -
آشیل
.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
‫رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.Co
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
.آره، تای‌آن .نگاش کن
خیلی بهت افتخار می‌کنم، تای‌آن
.بیا اینجا. بیا اینجا .آره، درسته
.خیلی کارت خوبه .بیا اینجا
بذارید یه چیزی درباره‌ی داشتنِ
یه پدر کامپیوتر به جای پدر بهتون بگم
...آره، بیا ببین
بلافاصله باعث میشه قاطی کنی
بچه‌ها قابل حل نیستن و کامپیوترها این رو دوست ندارن
از دور حلقه گره‌اش بزن
ولی می‌دونم چقدر نمودار دوست داری
ندارم - ...پس -
خیلی خب، یادته درباره‌ی خرگوشی که
دوست داره توی سوراخ زندگی کنه و
توی بخش بالایی کفشتـه بهت گفتم؟
اونا می‌پرن و میرن توی سوراخا و گره درست می‌کنن
پشت دم‌شون؟
بابت تلاشت ممنون
،تلاشت عالیه ولی ما نتیجه می‌خوایم
سر همه چیز همینطوری بود
نه...اونطوری نه
فقط یه گره‌ست
...ولی یاد گرفتم وفق پیدا کنم
یجورایی
چه سوراخ خوبی، عزیزم
خیلی خلاقانه‌ست
خیلی خب...بابایی قراره مشغول به ارمغان آوردنِ
،یه صلح جهانی یکپارچه و پایدار باشه
پس دکتر هوگوین برای کمک اینجاست
من کمک نمی‌خوام
نمی‌تونی مجبورم کنی با یه روحِ دیگه وقت بگذرونم
تو واقعی هستی؟
درسته، عزیزم
و اون اولین انسانی بود که توی عمرم دیدم
ما خیلی روی پرتاب کردن و گرفتن کار نکردیم
خب پس از همین شروع می‌کنیم
اون پرستار سخت گیری بود که
نمی‌دونستم بهش نیاز دارم
...یکی که نمی‌ذاشت از هیچی
...خب
قسر در برم
دکتر هوگوین بهم یاد داد که
،به جای پرت کردن وسایل می‌تونم از کلمات استفاده کنم
مشخص شد خیلی توی این کار مهارت دارم
خب، همونطور که می‌بینی این ستون‌ها مشابه هستن
،که مشکل سازه
چون آدم فکر می‌کنه وقتی ،یه جنگ به آخر می‌رسه
،یه نفر می‌تونه به یه مهمونی بره
ولی همونطور که می‌بینی، یه نفر نمی‌تونه
من اون یه نفرم
واو، عزیزم
چه کار قشنگی
...قشنگه
خدایا، واقعا از اون تغییر تصاویرِ جذاب هم خوشم میاد
کارت خوب بود. آره
ولی متاسفانه باید بیخیال این بشی
،گوش کن، وقتی همسنِ تو بودم
...نمی‌رفتم مهمونی راستش توی هر سنی
،هیچوقت دعوت نشدم و از این بابت ناراحت بودم؟
آره، معلومـه، ولی باهاش کنار اومدم
و حالا منو ببین
من فناناپذیرم و اونا همه مُردن
پس...چطوره سازش کنیم؟
حتی به همه‌اش نگاه نکرد
،من منابع رو در قالبِ ام‌ال‌ای نوشتم
چون همیشه میگه قالب ای‌پی‌ای برای روزنامه نگارها و نویسنده‌های بی‌کیفیتـه
دکتر هوگوین اصلا تحمل کج خلقی رو نداشت
،از دید اون، احساسات برای افراد ضعیف بودن
ولی اون شب، گذاشت حرفام رو بزنم
دیگه نمی‌تونم توی این زندان زندگی کنم
!اون عملاً یه هیولاست
بعد یه بمب حقیقت 40 میلیون تُنی رو
انداخت وسط دوران بچگیم
حق با توئه
اون یه هیولاست...عملاً
وقتشه حقیقت رو درباره‌ی
استوارت گوین کامیلو بفهمی
مرد بالغ. 81 کیلوگرم
.هر چی بخواید بهتون میگم .هر چی
بارگذاری شکست خورد
آزمایش هموگلوبینِ فوق گرم، شکست خورد
آزمایش هموگلوبینِ فوق سرد، شکست خورد
کاهنده‌ی عصبیِ فسفاتِ ضد انعقادِ پلی‌پپتیک
!شکست خورد. خیلی احمقم
چرا فکر کردم این جواب میده؟
!لعنتی! لعنتی
واو، باورم نمیشه واجدِ شرایط آزمایش بودم
،از وقتی جنگ تموم شده
کابوس‌هام بدتر شدن
اصلا نمی‌دونستم چیزی به اسمِ تسکینِ خواب" داریم"
داریم
حالا فقط آروم باش
یه ذره دردت میاد
سلام؟
اینجا کجاست؟
اینجا سرده، مثل کابوس‌هام
بدنم کجاست؟
مرگ تو بیهوده نخواهد بود
...مرگم
خب، برای درست کردن این 4891 نفر لازم بود
مورد همیشه باید با خواستِ خودش وارد سیستم بشه
همیشه واضح‌ترین چیزه
،حتی با اینکه بعد 7تا قتل فهمیدم جریان چیه
دکتر هوگوین اصرار داشت هر 4981تا رو نشونم بده
همچین آدم دقیقی بود
اون نقشه‌ی پدرم برای زندانی کردنِ
هممون رو باهام در میون گذاشت
استو بشریت رو به عنوان یه مشکل می‌بینه
،این راه حلِ اونه
آخرین راه حلش برای این مشکل
.پس به همه می‌گیم .ما نمیریم
،هر کی قبول نکنه به مریخ بره توسط این کُشته میشه
،باشه، ترسناکـه ولی می‌تونیم یه ربات رو بکُشیم
اون 12 میلیون تا از اینا داره
شرمنده
احتمالاً باید اینو می‌گفتم
اون اینا رو روز پرتاب آزاد می‌کنه تا
،هرگونه مقاومتی رو نابود کنن ،از سرورها حفاظت کنن
و مطمئن بشن تکامل دیگه فکرِ
مخالفت با اون به سرش نمی‌زنه
.باید جلوش رو بگیریم .بگو چیکار کنم
،وقتی استو مرکز بارگذاریش رو تکمیل کنه
میگه که آماده‌ی رفتن به مریخ هستیم
تو باید جواب منفی بدی - چرا؟ -
این چه فایده‌ای داره؟ - استو به تو نیاز داره -
اون حس می‌کنی ارتباط قوی‌ای باهات داره که
با هیچی توی سیستمش نداره
نمی‌دونیم چرا، ولی می‌دونیم که
اون بدون تو پرتاب رو انجام نمیده
.تو نقطه ضعف اونی .پاشنه‌ی آشیلِ اون
باید به زندگی با یه هیولا ادامه می‌دادم
و تنها راه برای زندگی با یه هیولا
اینه که خودت به یه هیولا تبدیل بشی
!میرم مهمونی، بابا
!سعی کن جلوم رو بگیری !اوه، صبرکن، نمی‌تونی
.تو که دست نداری .دوستت دارم
!خداحافظ
صدات چی شده؟ - !بهش میگن بلوغ، بابا -
اون صدا تصمیم عجولانه‌ی
یه بچه‌ی 14 ساله‌ی عصبانی بود
فکر می‌کردم فقط باید یکی دو سال ادامه‌اش بدم
کجا بودی؟ - !آه، بابا -
چیه؟ تا حالا به یه مهمونیِ سکسِ صبحگاهی نرفتی؟
زمان تو کلیسا نداشتن؟
اوه
در این مورد خیلی دور اندیشی نکردم
و تشنه‌ی چیزای خیلی بیشتری بودم
،می‌تونم پرونده‌ها رو بدزدم مکالمه‌ها رو ضبط کنم
و ریسکِ از بین رفتن پوششت رو بکنی؟ تو زیادی باارزشی
،باشه، اگه خیلی باارزشم
چطوره بذاری یه کار ارزشمند بکنم؟
من ایده‌های زیادی درباره‌ی ،تقویت نیرو گرفتن
،تاسیس کمپین‌های شایعه پراکنی
و ایجاد شک نسبت به استو دارم
می‌تونم...اینکارو بکنم
،راستش
یه مأموریت برات دارم
،فردا ساعت 11
،می‌خوام بری توی وانِت
:و این رمز رو وارد کنی
،گلبرگ رز، گلبرگ رز گل شمعدانی، حباب
باشه. و بعدش چی؟
بعد صبرکن - باشه -
،گلبرگ رز، گلبرگ رز گل شمعدانی، حباب
خیلی خب، ،گلبرگ رز، گلبرگ رز گل شمعدانی، حباب
،گلبرگ رز، گلبرگ رز گل شمعدانی، حباب
،گلبرگ رز، گلبرگ رز
گل شمعدانی، حباب
خیلی خب
تورک؟
می‌دونی چیه؟ شروع نکن
منم نمی‌خوام اینجا باشم
فقط جایی میرم که باید هک انجام بدم
مشخصاً اخیرا دوشی چیزی هک نکردی
حالا می‌فهمم چرا آتنا چیز زیادی درباره‌ی این مسائل بهم نگفته
مهارت‌های مدیریتیِ اون اصلا خوب نیستن
،اگه ارتباط با نامه برامون ممنوع نبود
الان یه نامه‌ی
خیلی تند می‌نوشتم
اخم و تخم نکن
،اون چیزی درباره‌ی ما نمی‌دونه
و چیزی بهت نگفته چون
این ماموریت خیلی بالاتر از سطح توئه
خیلی خب، این مأموریت توی اتاق خواب من انجام میشه، تورک
و سطح من به هویتِ پنهانیِ
من مربوط میشه و هیچ ربطی به مقامم نداره
آره، همینطوری به دلت صابون بزن
و اتاق خواب تو بیشتر یه منطقه‌ی استقرار
برای تجهیزات و اعضای غیرضروریـه
چی...منطقه‌ی استقرار چی؟
چی...مأموریت چیه؟
مأموریت من اینه که واردِ ،سیستم عامل استو بشم
از شبیه سازش برای تبدیل خودم ،به کد استفاده کنم
وارد مرکز پردازشش بشم و پردازنده‌ی
،مرکزیش رو از درون خاموش کنم با این کار بکُشمش و
دنیا رو نجات بدم
مأموریت تو باز کردن دریچه بود
خب، من...باهات میام
از این خبرا نیست - می‌تونم کمک کنم -
چه ناز
فقط دارم از تجهیزات حفاظت می‌کنم
ببین، این کارا خطرناکن، تای‌آن
،اگه اونجا لو برم
می‌تونم سریع‌تر از محاسبه‌ی عدد پی تا رقم 485اُم
توسط یه گیگا کمپرسورِ زی‌بیتی حذف بشم
یعنی خیلی سریع
،خب، اگه بمیری
به همسرها و شوهرهات خبر میدم
!ما جدا شده بودیم
پس داخل یه کامپیوتر این شکلیـه
چطوری اومدی اینجا؟
اوه، ترتیب سیم کشی‌ات رو تکرار کردم و
اومدم روی سیگنالت
کاری که می‌کنی خیلی سخت نیست
نه، نه. نمی‌تونی بمونی
...چیکار می‌کنی با سرم جق نزن
دیگه نمی‌تونی اینکارو بکنی
لعنتی. نمی‌تونم خارجت کنم
باید توی یه حلقه‌ی بسته باشیم - یعنی چی؟ -
،یعنی تا وقتی وارد هسته نشدیم
هیچکدوم نمی‌تونیم خارج بشیم
این بده
نه، بد نیست
یه فرصتـه
ببین، می‌دونم حس می‌کنی ،توی قصرت گیر افتادی
ولی اینجا فایده‌ای نداری
اینجا دنیای منه
اینجا کجاست؟
خونه‌امـه
،استو قوه‌ی تخیل نداره
پس البته که داخلش رو
درست مثل بیرونش می‌کنه
اونا چیکار می‌کنن؟ - دارن جشن می‌گیرن -
استو وقتی آدم بود هیچوقت ،به مهمونی‌ای دعوت نشد
پس با تبدیل خودش به یه مهمونی تیر خلاص رو زد
یجورایی همزمان هم باحال‌ترین و
هم غمناک‌ترین ایده
اوه نه، اوه نه، داریم با سیستم مواجه میشیم
داریم با سیستم مواجه میشیم - خیلی خب...هی -
سلام! چه ورود تأثیرگذاری
باید با سیلویا، ریگوبرتا و کلاود آشنا بشید
اونا می‌گیرن
چی رو می‌گیرن؟
!اوه خدای من
قیافه‌ات محشره
اون کلاه روی سر من عمراً به اون خوبی نمیشه، بانوی من
تو خیلی خوبی
این رو برای تو آوردم
چون می‌دونم پینات گریگیو
طعم شراب مورد علاقه‌اتـه
خیلی بانمکی
بیاید این‌جا ببینم
بار اون‌جاست اون گوشه مواد می‌زنن
یه دی‌جی هم داریم که آهنگ‌های ناب پخش می‌کنه
که کل شب فازتون رو حفظ کنید
بعداً، مردم شروع می‌کنن به انگولک بازی
س ک س
آره. مهمونی باحالیه
وای، استو - سلام -
چه ورود تأثیرگذاری
تورکی که یادمه همینه - الان چی‌شد؟ -
خودمون رو وارد مهمونی کردم
خودت رو برسون
باشه، خب این باید کد استو باشه
هر کدوم از این آدما باید عناصر
سیستم عاملش باشن
خانومی که کلاه بانمک داره شبیه یه
پروتکل نتورکینگ کلاسیک رفتار می‌کرد
به نظر آدمی بود که دنبال پیشرفت اجتماعی باشه - خب، کارش اینه -
اجزای سازنده‌ی سیستمی رو به همدیگه متصل می‌کنه
رینگ‌مستر منطقیه
خب، تمام این مردم شبیه کارشون لباس پوشیدن
اون یه نقاشه - پردازشگر گرافیکی -
اون چطور؟
مرد با لباس آبی که کیف بند دار و
کون عالی داره؟
آره
آره، پستچی پیغام‌ها رو تحویل میده
انتقال داده خدای من
همه‌شون این‌جان
این زیباترین کدیه که به عمرم دیدم
حالا فهمیدم
فقط باید این مهمونی رو همون‌جوری ،راهبری کنیم
که کد رو راهبری می‌کنیم
از سیستم امنیتی عبور کنیم تا به هسته دسترسی پیدا کنیم
...خب، سیستم - امنیتی کجاست؟ -
آره
اون در لابد خیلی مهمه
چون تو نسخه‌ی واقعی این‌جا وجود نداره
این با من
یه حمله‌ی دی‌داس چند چنگالی به دودوییش می‌کنم
باشه، مطمئنیم این‌طوری می‌خوایم انجامش بدیم؟
چه جورم
آغاز دیالوگ
باشه - لغو فایروال -
عبور از تقاطع 97‏ - 43-بی - سی
اجرای دسترسی کنترل شده - چیزی زدی، مرد؟ -
باشه، باشه یه لغو دستی انجام میدم
لغو چی؟ - اجرای چرخش 180 درجه‌ای -
ببخشید
گفتم، اجرای چرخش 180 درجه‌ای
چی؟
اون‌کار رو نکن
فکر نکنم کارت جواب داده باشه
سلام! چه ورود تأثیرگذاری
باید با سیلویا، ریگوبرتا و کلاود آشنا بشید
اونا می‌گیرن
...سلام. یادت نمیاد
!خدای من
عاشق اون کلاهم، درست همون‌طور که تو
پینو گورگو دوست داری
چه بانمکی
قراره بیایم اون‌جا
لطفاً بیاید
دوست‌تون دارم
سلام
چه لباسی - رفرش شدیم -
تقابل‌مون با سیستم ایمنی
لابد ما رو به عنوان اشکال شناسایی کرده
باشه، خب باید چی‌کار کنیم؟ - نمی‌دونم -
این کد پیچیده‌تر از
هر چیزیه که در عمرم باهاش سر و کار داشتم
باید مأموریت رو لغو کنیم
جوابت به همه چیز اینه، نه؟
آخرین بار، رفرش شدیم
کی می‌دونه سری بعد چی میشه؟
راه‌اندازی مجدد؟ حذف؟
نمی‌تونه جلوی تلاش کردن‌مون رو بگیره
میشه دست از رفتار کردن مثل یه بچه برداری؟
اون‌کار رو نکن
چرا داره این‌طوری میشه؟
سلام! چه ورود تأثیرگذاری
خدای من. عاشق کلاهت هستم
عاشقتم این گرگی رو بگیر
اون... ؟ - آره -
...سلام! عجب
اومدیم جهنم؟
حلقه‌های بسته می‌تونن بدجوری برن رو اعصاب
این‌جا مشکل چیه؟ چی رو نمی‌بینیم؟
هیچی. نمی‌دونم
...فقط، این مهمونی
همه تو یه سطح درستی از مستی هستن
هیچکس دست و پاش رو گم نکرده هیچکس دعوا نمی‌کنه
و بعد نورپردازی، موزیک
...همه چیز خیلی - بی‌نقصه -
کشمکشی در کار نیست پس، خطا کجاست؟
شاید ما خطا هستیم - ممکن نیست -
جوری کد نویسی‌مون کردم که درون سیستم عامل بدون مشکل جا بشیم
اگه مثل بقیه رفتار کنیم
راست میگی
سیستم باید جوری طراحی شده باشه که در هارمونی بی‌نقص عمل کنه
و ما... این‌طور نیستیم
باشه، پس فقط باید
...در هارمونی باشیم، و این
سخت نیست
خب، به نظر من
هنوز باید از سیستم ایمنی رد بشیم
حتی اگه بهتر از قبل باهمدیگه کنار بیایم
بله، نقشه‌ی خوبیه
با این نقشه موافقم
و متوجه شدم اون افرادی که دارن از سیستم ایمنی رد میشن
یه چیزی در گوشش زمزمه می‌کنن
رمز عبور دارن یه رمز عبور زمزمه می‌کنن
آره، و شرط می‌بندم می‌دونم چیه
با کلمه‌ی "شرط" راحت نیستم
باشه آره
خیلی خب، خب، باشه
داریم در هارمونی می‌رقصیم
این‌کار رو بکنیم؟ نقشه اینه؟ - آره، آره، آره -
خب، من استو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم
مخالف نیستم، ولی یه شرط بندی به تعریفش، خطرناکه
آره، زندگی هم هست، تورک
ولی اگه رمز عبور اشتباهی رو وارد کنیم
و می‌دونی، ممکنه پاک بشیم
می‌دونی، یعنی مرگ
باشه، ما جنگجویان آزادی هستیم، تورک
...چرا فقط دست از یه
هی، اون‌کار رو نکن
...سلام! چه ورودِ
!بیاید داخل
باشه
باید بهم اعتماد کنی استو قابل پیش‌بینیه
رمز عبورش رو می‌دونم - بهت باور دارم -
بیا فقط بریم اون‌طرف این اتاق
روش تو رو امتحان کنیم از هر تنشی دوری کنیم
و عادی صحبت کنیم
موافقم
پسر
این چوب‌های کوچیک سبز حرف ندارن
بهشون میگن خیارشور
هر چی بخوام صداشون می‌زنم
عمدی بود
حتی نمی‌خواستی ایده‌ی من رو امتحان کنیم
مزخرفه. سبزن و شکل چوب هستن
خیارشور صدا زدن‌شون منطقی نیست
دیوث عوضی
خب، مشکل تو همینه، نه؟
همه چیز باید کاملاً منطقی باشه
نه، نه، همه چیز نه فقط چیزهایی که
روی باقی عمرمون تأثیر دارن
مثل خوردن مردم؟
می‌دونستم قراره این رو بزنی تو سرم
اون‌جا می‌تونستیم خوشحال باشیم - تو سرزمین آدم‌خوارها؟ -
اجازه ندارم تو نگ باشم
نمی‌تونستی همین‌جوری تو اتاقم بمونی
کالاباس از دید خارجه
می‌تونستیم هر موقع بخوایم بیایم و بریم
ولی مردم رو می‌خوردیم
می‌دونی چیه؟ برای تو، من
با خوردنش کنار می‌اومدم
چون کسی که عاشقش هستی رو انتخاب نمی‌کنی
ولی می‌تونی تصمیم بگیری چقدر به سختی برای اون شخص بجنگی
به گمونم حدت رو پیدا کردیم
لعنتی لعنتی. سگ‌پت‌ها هستن
سیستم گارد پروتکل تداخل
سلام
ورود تأثیرگذار
داره چی میشه؟ - کلی درگیری پیش اومده -
با بحث‌هامون سیستم رو دچار اضافه بار کردیم
استو در حال اجرای یه راه‌اندازی مجدد کامله
باشه، چطوری جلوش رو بگیریم؟ - نمی‌تونیم -
سگ‌پت‌ها دست بردار نیستن تا وقتی که
کل مهمونی رو از کار بندازن
از جمله ما
نه
قراره خیلی عجیب بشه وقتی بابات جسدهامون رو
تو اتاق خوابت پیدا کنه
قرار نیست این‌جا بمیریم
رمز عبور، مای‌گرل91ـه، نه؟
از... شب‌تون لذت ببرید
مدخل پردازشگر هسته‌ای
اون داخل قلب هر چیزیه که استوئه
باشه، خب نقشه‌مون چیه؟
که برم داخل دستی خاموشش کنم
قبل از راه‌اندازی سیستم
نقش تو
اینه که از این‌جا بری بیرون
فقط برو همون آشیلی باش که امروز این‌جا بودی
نه یه دریچه‌بازکن
احتمال شدنی شدنش چقدره؟
تای‌آن، دیگه نگران احتمالات نیستم
من ترسیده بودم
فقط نمی‌تونستم با یه زندگی
از خاطرات دزدیده شده کنار بیام
فقط یه رابطه‌ی 20 درصدی
ولی بخوای نخوای باید بگم
حاضرم به اندازه‌ی یه استادیوم آدم بخورم
که یه شب دیگه باهات باشم
باورم نمیشه داریم داخل بابات سکس می‌کنیم
باشه، خفه شو
چیزی نمونده
...خب
احتمالاً باید دیگه برم داخل اون هسته
...آره، باید
،باید، می‌دونی ...خودم رو خارج کنم و
ولی خوش گذشت ...باید
...مطمئناً
آره، می‌تونیم
ولی یه دقیقه دیگه می‌بینمت
آره، آره
یه دقیقه دیگه می‌بینمت
سلام، عزیزم
هی، می‌دونستی این آهنگ واقعاً اسمش "دیزی" نیست؟
...اسمش دیزی بل ـه دوچرخه‌ای برای دو نفر
...حالت خوبه، یا
به قدر کافی خوبم که یه بار دیگه
،دیزی بل دوچرخه‌ای برای دو نفر رو بخونم
می‌خوای باهام بخونی؟ - نه -
ضرر کردی
!تورک، تورک
!تورک
!بیدار شو !تورک، بیدار شو
!بیدار شو !خدایا، یالا
یا خدا
تو اتاق خوابت دفنش کردی؟
چه ناجور
،به نظر اون یکی من یه خرخون واقعی بوده
که یه جورایی برای هیچ و پوچ مُرد
نه، واسه هیچ و پوچ نبود
بعد از اون، پوینتد سیرکل رو تصاحب کردم
و تکنولوژی تورک بهمون اجازه داد شبیه‌ساز استو رو عیناً بسازیم
که شما خرابش کردین بهمون امید دادین
آره، تا وقتی همه‌اش رو نابود کردیم
واقعاً گند زدیم. فکر کردیم اون‌ها آدم بدها هستن
بدجوری خجالت‌زده شدم
یه نقشه‌ی جدید می‌خوایم - خب، همه چیز رو امتحان کردیم -
استو در پشتی به شبیه ساز رو عیب‌یابی کرد
،و بعد وقتی پیدات کردیم گفتیم می‌تونیم
...مستقیماً آپلودت کنیم، ولی
ما دستگاه آپلودتون رو منفجر کردیم
آره، و تمام دانشمندهامون رو کُشتید
الان احساس احمق بودن دارم
بچه‌ها، هنوز یه دستگاه آپلود باقی مونده
و در پشتی لازم نداریم
استو داره جلوییش رو برامون باز می‌کنه
می‌تونم این شبیه ساز رو خراب کنم به همون آسونی‌ای که مال شما رو خراب کردم
میرم اون داخل و
و اون کامپیوتر رو به 7734 بر می‌گردونم
متوجه رفرنست نمیشم - جهنم رو میگم -
به عدد میشه جهنم و برعکسه
بیشتر شبیه یه جور... جوک بصریه
باشه خب، آره
آره، آره همگی قراره بمیریم
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.