Negli episodi precedenti...
Tiger, ti presento Ty-Anne. Mia figlia.
Ho una domanda e una domanda soltanto.
Sei un robot o un clone?
- Di' a papi che non esco. - Non può semplicemente entrare dalla porta?
Abbiamo concordato che avrebbe tolto la mia stanza dalla rete,
così che potessi diventare una donna in privato.
Bentornato, Torque.
- Quanto tempo sono stato via? - Due anni.
Non sono l'uomo che credete.
- Quindi, non sei Torque? - Esatto.
Sai dov'è il vero Torque?
No.
- Volete vivere o morire? - Vivere.
- Allora è meglio se venite con me. - Tu chi sei?
Sono Achille.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x10
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 23 EX E SISTEMI OPERATIVI
Brava, Ty-Anne. Ma guardati!
Sono così fiero di te, Ty-Anne.
14 BLAPRILE 2129
Vieni qui. Vieni qui. Ecco, brava. Sei bravissima. Vieni qui.
Lasciate che vi racconti com'è avere un computer per padre.
Brava, vieni...
Ti scombina per bene.
I bambini non si risolvono con un'equazione e ai computer non piace.
CINQUE ANNI DOPO
Allaccialo attorno al cappio.
- So che ti piacciono i diagrammi. Quindi... - Non è vero.
Okay, ti ricordi del coniglietto che va a vivere nella tana
che si trova nel quadrante destro della tua scarpa?
Saltellano in giro e vanno nella loro tana a fare nodi...
con le loro code?
Apprezzo lo sforzo. Lo sforzo va benissimo, ma qui vogliamo dei risultati.
- Era così per tutto. - No, non si fa così.
È solo un nodo.
Ma ho imparato ad adattarmi.
Più o meno.
QUATTRO ANNI DOPO
È un buco bellissimo, tesoro.
Molto creativa.
Okay.
Papi sarà molto impegnato a organizzare una pace lunga e duratura...
quindi, la dottoressa Hogeveen è qui per darci una mano.
Non mi serve una mano.
Non puoi mollarmi a un'altra signora fantasma!
Sei...
- solida? - Proprio così, pulcino.
E lei fu il primo umano che incontrai.
Non le ho mai insegnato ad afferrare le cose.
Allora, inizieremo da lì.
Era la governante severa che non sapevo mi servisse...
che non me ne faceva passare liscia...
beh...
nemmeno una.
LIBERTÀ IN GUERRA VS LIBERTÀ IN PACE
La dottoressa Hogeveen mi insegnò che invece di tirare le cose, potevo usare le parole.
QUATTRO ANNI DOPO
Mi rivelai piuttosto brava.
Quindi, come puoi vedere, le colonne sono identiche.
Il che è problematico, perché si presume che, quando finisce una guerra...
una persona potrebbe andare a una festa...
FATTI: SONO RESPONSABILE, NIENTE DROGHE, ALCOL O CANNE
ma come vedi, non è così.
CONCLUSIONE: DOVREI POTER ANDARE ALLA FESTA
Io sono una persona.
Wow, tesoro.
È un progetto incredibile.
Davvero incredibile...
Dio, mi sono piaciute un sacco anche quelle accattivanti dissolvenze.
Ben fatto. Sì.
Ma temo che per questa volta dovrai rinunciare.
MODI PER MORIRE A UNA FESTA
Senti, quando avevo la tua età...
non andavo alle feste. A nessuna età, veramente. Non mi invitavano mai...
e mi dispiaceva?
Sì, certo, ma passavo oltre. E adesso, guardami.
Sono immortale...
e loro sono tutti morti.
Quindi...
che ne dici di un compromesso?
GUARDARE UN FILM CON PAPÀ: "PAPÀ, HO TROVATO UN AMICO" (1991)
Non ha nemmeno visto tutto. Ho formattato tutta la bibliografia in MLA,
perché dice sempre che l'APA è per dilettanti e giornalisti.
La dottoressa Hogeveen non sopportava i capricci.
Secondo lei, le emozioni erano per i deboli. Ma quella notte, mi lasciò sfogare.
Non posso più vivere in questa prigione. È letteralmente un mostro.
Poi ha sganciato una bomba di verità da 40 megatoni nel cuore della mia infanzia.
Hai ragione.
È un mostro...
letteralmente.
È ora che scopri la verità...
riguardo a Stuart Gavin Camillo.
CAVIA NUMERO 456
Cavia numero 456. Maschio adulto. 45 chili.
Ti dirò qualsiasi cosa. Qualsiasi cosa.
UPLOAD IN CORSO
Upload fallito.
Prova con emoglobina super riscaldata fallita.
Prova con emoglobina super congelata fallita.
Polipeptide anticoagulante fosfato neuro-depressore...
fallito.
Che stupido! Come ho potuto pensare che potesse funzionare?
Cazzo!
- Cazzo! - Wow.
Non ci credo, sono adatta al collaudo.
Da quando è finita la guerra, i miei incubi sono peggiorati.
Non sapevo nemmeno che esistesse il "sollievo dai sogni".
Esiste eccome.
Adesso provi...
a rilassarsi.
Sentirà una piccola puntura.
UPLOAD COMPLETATO CON SUCCESSO
Ehilà?
Cos'è questo posto?
È freddo, come nei miei incubi.
Dov'è il mio corpo?
La sua morte non sarà inutile.
La mia mort...
UPLOAD CANCELLATO
Beh...
ci sono volute 4.891 uova, per fare questa frittata.
Il soggetto deve sempre entrare nel sistema volontariamente.
È sempre la cosa più ovvia.
Anche se avevo capito dopo il settimo omicidio,
La dottoressa Hogeveen volle farmeli vedere tutti e 4.891.
È stata scrupolosa.
Mi ha spiegato il piano di mio padre per schiavizzarci tutti.
Stu vede l'umanità come un problema.
Questa è la sua soluzione. La risposta finale al problema.
Allora, diciamolo a tutti. Non ci andiamo.
Chi si rifiuta di andare su MARTE sarà ucciso da questo.
Okay, fa paura, ma possiamo uccidere un robot.
Ne ha 12 milioni, di questi.
Scusa, probabilmente avrei dovuto dirtelo.
Li libererà il giorno del lancio per eliminare ogni resistenza,
controllare i server e assicurarsi che l'evoluzione non osi mai più sfidarlo.
Dobbiamo fermarlo.
- Dimmi cosa fare. - Appena Stu completerà i caricamenti,
dirà che siamo pronti per andare su MARTE.
- Tu devi rifiutarti. - Perché? A cosa serve?
Ha bisogno di te. Sente di avere con te un legame più forte
che con qualsiasi altra cosa nel suo sistema. Non sappiamo perché,
ma sappiamo che non procederà con il lancio senza di te.
Sei la sua debolezza.
Il suo tallone d'Achille.
Dovevo continuare a vivere con un mostro.
E l'unico modo per farlo era diventare un mostro io stessa.
Vado alla festa, papà.
Prova a impedirmelo! Ah, aspetta, non puoi, non hai le mani.
Ti voglio bene lo stesso. Ciao!
- Cos'è successo alla tua voce? - È la pubertà, papà!
La voce è stata una decisione impulsiva di una quattordicenne arrabbiata.
Pensavo che avrei dovuto parlare così solo per uno o due anni.
DICIOTTO ANNI DOPO
- Dove sei stata? - Uffa, papà!
Cos'è, non sei mai stato a una colazione-orgia?
Non esistevano le chiese, ai tuoi tempi?
Non ho potuto usare quella scusa a lungo.
E volevo fare molto di più.
Posso rubare file, registrare conversazioni.
E rischiare di far saltare la copertura? Sei troppo importante.
Se sono così importante, che ne dici di farmi fare qualcosa di importante?
Ho tante idee per espandere il reclutamento, far partire campagne diffamatorie
e seminare dubbi su Stu. Potrei... potrei farlo.
In realtà...
un compito per te ce l'ho.
Domani, alle 11, ho bisogno che tu vada alla tua vasca da bagno
e inserisca questo codice: petalo di rosa, petalo di rosa, geranio, bolle.
Va bene.
- E poi? - Poi aspetti.
Va bene. Petalo di rosa, petalo di rosa, geranio...
bolle. Petalo di rosa, petalo di rosa, geranio, bolle.
Okay. Petalo di rosa, petalo di rosa, geranio, bolle.
Petalo di rosa, petalo di rosa, geranio, bolle.
Torque?
Senti, non cominciare.
Non vorrei essere qui più di quanto tu mi voglia. Vado dove mi porta l'hackeraggio.
A quanto pare non ti ha portato dentro una doccia, ultimamente.
Ora so perché Athena mi ha tenuta all'oscuro.
Le sue capacità di gestione lasciano molto a desiderare.
Se non ci fosse proibito comunicare per iscritto, in questo momento...
starei scrivendo una lettera di lamentela.
Non ti agitare, non sa niente di noi.
E ti ha tenuta all'oscuro perché l'operazione supera il tuo livello di autorizzazione.
Questa operazione si sta svolgendo nella mia camera da letto, Torque.
E il mio livello di autorizzazione c'entra con la mia copertura, non con il mio rango.
Sì, continua a ripetertelo.
E la tua camera da letto è più una zona di raccolta per equipaggiamenti e...
personale insignificante.
Ma che... Zona di raccolta per cosa? Che...
Qual è la nostra missione?
La mia missione è entrare nel sistema operativo di Stu,
usare il simulatore per diventare codice,
entrare nel suo mainframe e far saltare il suo processore,
in modo da ucciderlo e salvare il mondo.
La tua missione era aprire il passaggio.
Beh... vengo con te.
- Non penso proprio. - Posso aiutare.
Sei adorabile.
Sto solo proteggendo l'attrezzatura.
Senti, Ty-Anne, questa è roba pericolosa. Se vengo scoperto lì dentro,
verrò cancellato più velocemente di quanto un giga compressore z-bit
riesca a calcolare il pi greco al 485esimo decimale.
- Cioè velocemente. - Beh, se muori,
mi assicurerò che le tue mogli e i tuoi mariti lo sappiano.
Eravamo in pausa di riflessione!
Quindi è così che un computer è fatto all'interno.
Come cavolo sei riuscita a entrare?
Ho replicato la tua sequenza e mi sono allacciata al tuo segnale.
Quello che fai non è difficile.
No, no.
- Non puoi restare. - Ma che... Piantala di masturbarmi la testa.
- Non hai più quel privilegio. - Merda. Non riesco a espellerti.
- Siamo in un ciclo chiuso. - Cioè?
Cioè nessuno di noi due uscirà da qui finché non apriamo un varco nel nucleo.
- Molto male. - No, non è un male.
È un'opportunità.
Senti, so che nel tuo palazzo ti senti in trappola,
ma qui sei inutile. Questo è il mio mondo.
- Cos'è questo posto? - È casa mia.
Stu non ha fantasia,
quindi era ovvio che creasse l'interno uguale all'esterno.
- Cosa stanno facendo? - Fanno festa.
Quand'era umano, Stu non veniva mai invitato,
quindi ha avuto la rivincita trasformandosi in una festa.
È un'idea fighissima e tristissima allo stesso tempo.
Oh, no. Ci stanno per interfacciare.
- Ci stanno per interfacciare. - Okay. Ehi.
Ciao! Che entrata a effetto.
Vi devo presentare Sylvia, Rigoberta e Claude. Ci sanno fare.
Sanno fare cosa?
Oh, mio Dio, sei uno splendore!
Io non potrei mai permettermi quel cappello, my lady.
- Sei gentilissima. - Ti ho portato questo.
Perché so che il Pinot grigio è il tuo vino preferito.
Sei uno spasso.
Entrate, cazzo!
Il bar è laggiù. Quello è l'angolo droghe.
C'è un disc jockey che metterà i pezzi più in voga
per mantenere il groove tutta la sera.
Più tardi, qualcuno inizierà...
a spassarsela.
S-E-S-S-O.
Sì. È una festa per fighi.
- Oh, Stu. - Ciao!
Che entrata a effetto.
- Ecco il Torque che ricordavo. - Che è successo?
Ci ho fatti entrare alla festa.
Tieni il passo.
Okay, quindi questo dev'essere il codice di Stu.
Tutte queste persone devono essere elementi del suo sistema operativo.
La tizia col cappello strano si comportava da classico protocollo di rete.
- In effetti mi dava di arrivista sociale. - È il suo lavoro.
- Collega tra loro i componenti del sistema. - Come la direttrice di un circo. Ha senso.
Quindi tutte queste persone sono vestite da quello che fanno.
- Lui è un pittore. - Processore grafico.
E invece lui? L'uomo in blu col marsupio e...
un gran bel culo?
- Eh già. - Cavolo.
- Beh, è un postino. Consegna messaggi. - Trasferimento dati. Oddio...
ci sono tutti.
È il codice più bello che abbia mai visto.
Ora capisco.
Dobbiamo muoverci all'interno della festa come ci muoveremmo in un codice...
superando la sicurezza per accedere al nucleo.
- E dov'è la... - Sicurezza?
Sì.
SICUREZZA
Quella porta dev'essere importante, perché non esiste, nella realtà.
Ci penso io. Proverò un attacco DDoS su più fronti sul suo codice binario.
Okay, siamo sicuri di volercela giocare così?
Siamo sicuri.
Avviare dialogo.
- Okay. - Bypassare firewall.
Eseguire passaggio di intercettamento 97 - 43-B - C.
- Eseguire accesso controllato... - Che ti sei fumato, bello?
- Va bene, userò il controllo manuale. - Di cosa?
Eseguire rotazione di 180°.
Scusami...
ho detto, "Eseguire rotazione di 180°".
Ma che...?
Non credo che il tuo piano abbia funzionato.
Ciao! Che entrata a effetto.
Devo presentarvi Sylvia, Rigoberta e Claude. Ci sanno fare.
Ciao. Non ti...
ricordi...
Oh, mio Dio!
Adoro quel cappello, come tu adori...
- il pinot grigio. - Sei uno spasso.
- Entriamo, cazzo! - Ma prego!
Vi adoro.
Ciao!
- Che entrata a effetto. - Ci hanno aggiornato.
Avranno scambiato la nostra interazione con la sicurezza per un glitch.
- Okay, allora che facciamo? - Non lo so.
Questo codice è il più sofisticato con cui abbia mai avuto a che fare.
Dobbiamo rinunciare.
È la tua...
- risposta a tutto, no? - L'ultima volta ci hanno aggiornati.
Chissà cosa succederà la prossima volta. Saremo riavviati?
- Eliminati? - Non può impedirci di provare.
La smetti di comportarti come una bambina?
Non farlo.
Perché succede?
Ciao! Che entrata a effetto.
Oh, mio Dio. Adoro quel cappello.
Adoro te. Prendi questo vino. Quello non è...?
Sì! Ciao! Che entrata...
- Siamo all'inferno? - I loop sono delle vere seccature.
Cos'è che non va? Cosa ci sfugge?
Niente. Non lo so. È solo che...
a questa festa sono tutti...
ubriachi al punto giusto. Nessuno che combina disastri.
Nessuno che litiga. E le luci, la musica,
- è tutto... - Perfetto.
Non c'è conflitto. Quindi dov'è il glitch?
- Magari siamo noi. - Impossibile.
Il nostro codice si adatta perfettamente al sistema operativo.
- Se ci comportiamo come tutti. - Hai ragione.
Il sistema è stato progettato per operare in perfetta armonia, che noi...
- non abbiamo. - Okay, allora dobbiamo solo trovare...
un'armonia, non è tanto complicato.
Allora...
a mio avviso...
dobbiamo comunque superare la sicurezza, anche se andiamo d'accordo come non mai.
Sì, è un buon piano.
Sono d'accordo col tuo piano. E ho notato...
che le persone superano la sicurezza sussurrandogli qualcosa all'orecchio.
Una password. Sussurrano una password.
Sì, e scommetto che so qual è.
- Non mi piace la parola "scommetto". - Okay. Sì.
Va bene, okay. Balliamo in perfetta armonia.
- Ballare? È questo il piano? - Sì, sì, sì.
Senti, conosco Stu meglio di chiunque altro.
Non sono in disaccordo, ma una scommessa è per definizione rischiosa.
Sì, la vita è un rischio, Torque.
Ma sai, se inseriamo la password sbagliata...
potremmo essere cancellati. Vuol dire morire.
Combattiamo per la libertà, Torque. Perché non la smetti di comportarti da...
Ciao! Che entrata a...
Entrate, cazzo!
Okay.
Devi fidarti. Stu è prevedibile.
- Conosco la sua password. - Ti credo.
Attraversiamo la stanza,
facciamo a modo tuo, evitiamo temi troppo animati e usiamo termini neutrali.
D'accordo.
Cavolo, questi tronchetti verdi sono fantastici.
- Sono sottaceti. - Li chiamo come cazzo voglio!
L'hai fatto apposta. Non vuoi nemmeno provare a fare a modo mio!
Stronzate! Sono verdi e a forma di tronco, chiamarli sottaceti...
- non ha alcun senso! - Idiota di merda.
Beh, è questo il problema con te, no? Tutto deve avere perfettamente senso.
No, no, non tutto, solo le cose che incidono sul resto della nostra vita.
Come mangiare le persone?
Sapevo che me lo avresti rinfacciato.
- Lì potevamo essere felici. - Nella terra dei cannibali?
Io non posso venire nella N.S. Tu non potevi restare in camera mia.
Calabasas è fuori dalla rete, potevamo andare e tornare a nostro piacimento.
Ma avremmo mangiato...
- le persone! - Sai una cosa? Per te...
mi sarei fatta il gusto...
perché non scegli chi amare, ma...
puoi decidere quanto combattere per quella persona.
Abbiamo trovato il tuo limite.
Oh, merda. Oh, merda, è un SCIP.
Sistema di Controllo Interferenze nel Protocollo.
Ciao.
Che entrata a effetto.
- Cosa succede? - Troppi conflitti.
Abbiamo sovraccaricato il sistema coi nostri problemi.
Stu fa un riavvio completo.
- Okay, come lo fermiamo? - Non si può.
Gli SCIP non si fermeranno finché non si sarà arrestata tutta la festa.
Inclusi noi.
Sarà molto strano, quando tuo padre ci troverà morti in camera tua.
Non moriremo qui.
La password...
è MyGirl91, vero?
Godetevi la serata.
È il gateway per il processore principale. Lì c'è il cuore di tutto quello che è Stu.
Okay, quindi qual è la nostra mossa?
La mia mossa è di entrare e arrestarlo manualmente prima che il sistema si riavvii.
La tua mossa...
è di uscire da qui.
Diventa l'Achille che sei stata qui oggi...
non quella che apre i passaggi.
Che probabilità ci sono che funzioni?
Ty-Anne, ho smesso di preoccuparmi delle probabilità.
Avevo paura.
Non riuscivo ad accettare di...
vivere una vita di istanti rubati...
in una relazione al 20%.
Ma, per quel che vale...
mangerei uno stadio pieno di persone pur di stare un'altra sera con te.
Non ci credo, stiamo scopando dentro tuo padre.
Okay, sta' zitto.
Zitto. Sto per...
Allora...
forse dovrei...
- entrare nel processore, ora. - Sì, e io dovrei...
io dovrei disconnettermi e...
Ma è stato divertente. Dovremmo...
dovremmo proprio...
Sì, si può fare.
Ma...
ci vediamo tra un minuto.
Sì.
Sì, ci vediamo tra un minuto.
Ciao, tesoro. Ehi, lo sapevi che questa canzone non si intitola "Daisy"?
Si intitola "Daisy Bell...
(Bicycle Built for Two)".
- Ti senti bene o... - Abbastanza per un altro giro di...
"Daisy Bell (Bicycle Built for Two)".
- Canti con me? - No.
Peggio per te!
Torque, Torque!
Torque!
Svegliati.
Torque, svegliati. Svegliati!
Oddio. Forza!
No.
Porca puttana.
L'hai seppellito in camera tua?
- Pazzesco. - Mi sa che l'altro me era proprio un nerd...
che è morto più o meno per niente.
No, non è stato per niente.
Dopo, ho preso il comando del Cerchio Acuminato...
e la tecnologia di Torque ci ha permesso di riprodurre la simulazione di Stu...
che tu hai mandato in crash, dandoci speranza.
Sì, finché non abbiamo distrutto tutto.
Abbiamo sbagliato a pensare foste i cattivi.
Ho proprio fatto la figura del cretino.
- Ci serve un nuovo piano. - Beh, le abbiamo provate tutte.
Stu ha chiuso l'accesso secondario, poi, una volta trovato te, pensavamo di poterti...
- caricare direttamente, ma... - Abbiamo fatto saltare l'apparecchio.
Sì, e ucciso tutti gli scienziati.
Ora mi sento proprio un idiota.
Ragazzi...
c'è ancora un'altra apparecchiatura per l'upload.
LANCIO SU MARTE TRA 2 GIORNI!
E non serve un accesso secondario, Stu ci apre la porta principale.
Posso mandare in crash la simulazione come ho fatto con voi. Vado lì
e rimando quel computer al 7734.
- Non capisco il riferimento. - All'Inferno.
È "Inferno" in cifre...
al contrario. È una specie di...
battuta visiva.
Okay. Allora, sì. Sì, sì, sì, moriremo tutti.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous