...آنچه گذشت
.تایگر یه بیوتیکـه .دیگه قرار نیست ببینیمش
،اس‌دز نابود شده
پس تا ابد توی این خط زمانی گیر افتادیم
دو روز وقت داریم تا !جلوی حمله رو بگیریم
!همه قراره بمیریم
تمام زندگیت روی یه دروغ بنا شده
هر روز به خانواده‌ی یه مرد دیگه و
یه بچه‌ی یتیم دروغ میگی
توی اعماق وجودت می‌دونی که اونا یه نفر دیگه رو دوست دارن
حداقل یکی دیگه رو دارم
تو کی رو داری؟
فقط بذارمش روی سرم؟ مثل یه کلاه؟
کلاه نیست
،می‌دونم اینجا واقعی نیست ولی اهمیتی نمیدم
،کاش می‌تونستم تویِ واقعی رو ببینم
اگه تویِ واقعی‌ای هست
هست
این منم
می‌تونم...لمست کنم
!تایگر - !استو -
مریخ در واقع به معنیِ
"سیستم هستیِ خودکارِ بشریتـه"
همون جایی که امروز بردمت
باهام میای؟ - حتماً -
جوش؟
...خیلی دوستت دارم - این پسره رو برام بیارید -
اگه کسی سد راهتون شد، بکُشیدش
.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
‫رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.Co
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
آخی، نگاش کن
چه مردد و بی‌قراری
درست مثل اولین باری که باهامون بذرافشانی کرد
تا قبل از اون حتی ارضاء هم نشده بودی
...اوایل تو - افتضاح بودی -
مثل کُل‌آجیل خوردنِ لیث، کون می‌خوردی
...فقط
،قبل از اون شب ،ما کنار هم بودیم
ولی واقعا یه گروه نبودیم
هی...من...واقعاً حوصله‌اش رو ندارم
،تمام این جریانِ حاکم بزرگ بودن
حسابی آدمو خسته می‌کنه
یجورایی آدمو از پا در میاره، می‌دونید؟
واسه همین به این بذرافشانی نیاز داری
امشب فقط تو مهمی
پس بیا این وسط - چشماتو ببند -
دهنت رو باز کن - دستات رو بیار جلو -
کمرت رو خم کن - و کونتو باز کن -
انگار وقت آهنگ "ساکت سازی" ـه
می‌دونم
خوبه. این تمام صداهای بد رو ازت دور می‌کنه، باشه؟
تو برای این دنیا زیادی پاکی
...چی
دوباره نه
!اوه، لعنتی
!دارن میان !دارن میان سراغم
!چه غلطی می‌کنی؟
فکر می‌کنی غلاف لوبیای روی در یعنی چی؟
ببخشید. نمی‌دونستم
...نمی‌دونستم
!نه، نه، نه، نه
!افزار ارضاء
سطل ارضاء
!بهت که گفتم
گفته بودم پوینتد سیرکل اینجاست و
دارن میان سراغم
گفتی افزارِ ارضا؟
آره - نمی‌خوام بدونم -
!لعنت. تُف
چه خبره؟
!اومدن ما رو بخورن
،نمی‌تونم هم باهاشون بجنگم هم ازت محافظت کنم
بیا. این نقدینه‌ها رو ببر پیش نانوای کور
وقتی همه رو کُشتم کنار سوراخ شاش می‌بینمت
یه ذخیره‌ی مخفی داری؟ - سوراخ شاش؟ -
اوه، لعنتی
!برو! برو
!اوه، کیر توش
!از اینجا برو
!سوراخ شاش! سوراخ شاش - باشه. سوراخ شاش. سوراخ شاش -
،من توی دو کار مهارت دارم سرویس کردن کون و خوردن کون
:خبرای بدی برات دارم وقت غذا تمومـه
چی؟
!بیوتک‌ها توی خونه‌مونن
!نه! نه
!نه !ماهیچه‌ی شکمم
!صورتت رو جر میدم
!جلو نیا من ترتیبش رو میدم
!در رو قفل کنید
"ممه"
ممه"، زودباش تایگر"
"زودباش. "ممه
بذارید حدس بزنم
.فقط محض شفاف سازی هیچکس دوست نیست؟
!نیروی گشتاور
رنچ؟
،هیچوقت جنگیدن یاد نگرفتی حرومزاده‌ی احمق
...استو
پنکیک می‌خوری؟
این چیه؟ چیکار می‌کنی؟
چی...یه پدر نمی‌تونه برای دخترش غذای مورد علاقه‌اش رو درست کنه؟
چرا می‌خوای بهم رشوه بدی؟
...رشوه؟ من
...من هیچوقت
من فقط...می‌خواستم جشن بگیرم
چون خبرای مهمی دارم
صدای طبل لطفاً
من و تایگر عاشق همدیگه‌ایم و اون با من به مریخ میاد
!چه غلطا، بابا
می‌دونم وقتی پدر تنهای ،یه بچه شروع می‌کنه
،به دوباره قرار گذاشتن می‌تونه برای اون بچه سخت باشه
پدرای دیگه با نسخه‌های مشابهِ
!بچه‌هاشون قرار نمی‌ذارن
فکر می‌کردم خوشحال میشی
تو هیچوقت نمی‌خواستی به مریخ بری و حالا مجبور نیستی
پس تو فقط یه جایگزین برام پیدا کردی و
بعد به یه مرگ آتیشی روی زمین محکومم می‌کنی؟
من...فکر می‌کردم خودت اینو می‌خواستی
نمی‌تونم هیچ جوره راضیت کنم
ببین، بیا به مریخ، نیا به مریخ
مسئله اینه که، یه وهله‌ای توی زندگی هر پدر و مادری هست که
باید بذارن دختر بچه‌شون بزرگ بشه
و می‌دونم که فقط 34 سالتـه ولی الان در اون وهله‌ایم
اون آسیب پذیره، همونطور که من بودم
...ولی به موقعش، اون متوجه میشه
واقعاً چه قصدی داری
و می‌فهمه که تمامِ این حرفا "درباره‌ی"انسان بودن
به اندازه‌ی این جایی که قلبت باید باشه، توخالی و پوچـه
،اگه واقعا من رو دوست نداشتی !این حرفا رو نمی‌زدی
این کار منـه
به طور اختصاصی
کجا میری؟
میرم یه گروه جدید پیدا کنم
شاید بدون گروه بمونم
یه جایی که بتونم دوباره آروم بشم
امیدوارم جایی دور از تو باشه
صبرکن، صبرکن
اونی که باید بره، تو نیستی
منم
،یه بار سعی کردم این رو بهتون بگم ولی به قدر کافی پیش نرفتم
من مردی که فکر می‌کنید نیستم
.به معنای لغوی .این یه کنایه نیست
برای یه مدت طولانی، پشت دیوارِ کنایه و استعاره پنهان شدم
لعنتی، دوباره شروع شد
پس تو تورک نیستی؟
درسته
...سعی کردم اون باشم، چون
خب، اون بودن به این معنی بود که ،می‌تونستم همتون رو دوست داشته باشم
و همتون من رو دوست داشته باشید
و لعنتی، هیچوقت چنین عشقِ خالصی رو تجربه نکرده بودم
من رو کور کرد
و حالا، این خونه تحت تأثیر گناهانِ من قرار گرفته
و به این خاطر من...خیلی متأسفم
...پس
می‌دونی تورک واقعی کجاست؟
نه
به نظرت کجاست؟
نمی‌دونم
هیچوقت ندیدمش
،ولی اگه می‌دیدمش
بهش می‌گفتم اون خوش شانس‌ترین مردِ تمام ادواره
کیرش خیلی از کیر تو بزرگ‌تر بود
می‌دونم
...اوه، و
سعی کنید آروم آروم به لاگنات بگید
بهش بگید سوختم و مُردم یا همچین چیزی
وافل؟
آه...می‌برمش
می‌بری؟ من برای تمام شب برنامه‌ریزی کرده بودم
،خب، فقط باید برم
.یه چیزی رو بررسی کنم .احتمالاً چیزی نیست
،اگه احتمالاً چیزی نیست چرا نمی‌مونی؟
یا...برو. دوتا چیز رو بررسی کن
هرچی که خوشحالت می‌کنه
...هی، هی
،وقتی برگشتم ...شاید بتونیم
بهتر از وافل درست کردن از این دستِ رباتی استفاده کنیم
اوه
باشه - آره -
عجیب بود، درسته؟
کاملاً عجیب بود
یعنی، به محض اینکه کُماندوهای قاتلم رو فرستادم تا
،دوستش جوش رو بدزدن
یهویی باید یه چیزی رو بررسی کنه؟
اشتباه می‌کنم؟
تو همیشه، هر احساسی که داشته باشی، صددرصد
حق با توئه
سوخت و مُرد؟
آره
من...فقط نمی‌خواستم به احساساتت لطمه وارد کنم
همیشه می‌دونستم تو بابا تورک نیستی
اولش فکر می‌کردم عجیبـه
ولی بعدش دیدم چقدر اهمیت میدی و
دیگه خیلی اذیتم نمی‌کرد
واو
چه بچه‌ی وفق‌پذیری هستی
می‌خوام باهات بیام
بیا اینجا
،جایی که میرم
نمی‌تونی بیای
...بابا تورک
وُلف قراره بلاهای بدی رو سرِ یه سری آدم بد بیاره
می‌تونم چشمام رو ببندم
نه، باید بتونی فقط با پنج تا والد سر کنی
باشه، خانم کوچولو؟
شاید اینطوری برات بهتر باشه
من یجورایی چیز زیادی از پدر بودن نمی‌دونم
اگه می‌تونستم تمام دردهای دنیا رو
،قبل از رسیدن به تو فرا بگیرم اینکارو می‌کردم
ولی ده دقیقه پیش دستِ ،یه یارویی رو هم بُریدم
پس از لحاظ پدر بودن یجورایی مخلوطم
یه دیوثِ واقعی هستی
آره. خب، درست فهمیدی
ممکنه والدین دیگه‌ات درکت نکنن
ولی دوستت دارن
و ازت مراقبت خواهند کرد
متأسفم، لاگ
باید برم
ولف
دوستت دارم
منم دوستت دارم، لاگ
جالبه که چطوری کار کوچیکش
فقط اتفاقی باعث شده فراتر از محدوده‌ی دوربینی تو بره
داره بازیت میده
قراره ترکت کنه
درست بعد از این‌که به داخل راهش دادی
به گمونم به چیزی که می‌خواست رسید
و حالا که به خواسته‌اش رسیده دیگه کاری با تو نداره
نه
نه، اون واقعی بود اونم حسش کرد
کمادوهای قاتلت کُشته شدن
کی اونا رو کُشته؟
دوست پسر از جنس گوشت و خونش، ولف
الان دست همدیگه رو گرفتن و دارن زبون همدیگه رو می‌بوسن
و جوش داره میره اون‌جا که نگاه کنه
چرا نگاه کنه؟ نه! نه
سرنوشت من و تایگر با هم بودنه
عشق‌مون مقیده که از خود زمان و مرگ هم رد بشه
تایگر
...خدای من، خیلی - خدایا -
خیلی از دیدنت خوشحالم
فاترمن، داری چی‌کار می‌کنی؟
بکش‌شون. همین الان بکش‌شون
هیچ دادگاهی در زمین محکومت نمی‌کنه
خدایا
ولف حدود 15 باری برام ممه فرستاد
آره، نه نه... من ممه فرستادم
باشه، خب، چت شده؟
خیلی چیزهام شده
خیلی، من... برده بودم
سگ بودم
از وقتی رسیدم این‌جا همه سعی داشتن من رو بکشن
و پیدام کردن اومدن دنبالم
کی؟
پوینتد سیرکل باشه، اون‌جا هستن
داخل نگ، و اومدن سراغم
به زور نجات یافتم
باشه، خب... ولف چطور؟
ولف کجاست؟
می‌دونستم
همه دارن بهت می‌خندن
بهت می‌خندن
می‌دونی باید چیکار کنی
پهپاد قاتل رو راه‌اندازی کن
باورم نمیشه چنین کاری باهام بکنه
بهت التماس می‌کنم، لطفاً
لطفاً، بذار بیام باهات زندگی کنم
الان داره چی میشه؟ - لطفاً -
قول میدم، پسر خوبی باشم
باشه، ساکت خواهم بود... حتی لازم نیست از پوزه بند استفاده کنی
قول میدم، باشه؟
برام مهم نیست اگه بیوتیک باشی
واقعاً... اهمیت نمیدم
بکش‌شون همین الان جفت‌شون رو بکش
...من
من و توله، چیز زیادی لازم نداریم
یا مسیح
چیزی به نام عشق واقعی وجود نداره
بکش‌شون دیگه
روزهای سگیت تموم شدن زودباش
جدی؟ - زودباش، آره -
خدایا، خیلی ممنون
آره، میریم خونه‌ی استو - استو؟ -
کل این مدت اون‌جا بودی؟
آره. اون حرف نداره
قراره همه رو نجات بده
یعنی، هر کسی که می‌خواد نجات پیدا کنه
فردا به مریخ میریم
باید بیای - نه -
حمله فرداست - استو تحت کنترل دارتش -
ولف چطور؟
ولف رو فراموش کن
آینده‌ی ما پیش استوئه
پهپادِ... خوش‌آمدگویی رو راه‌اندازی کن
چی بهت گفتم؟
عشق واقعی همیشه برنده میشه
آره. آره
خدای من، تهویه
آره، خوشت اومد؟
غذای واقعی
خدای من
چرا؟ چرا؟
سلام، جوش
به دنیای من خوش اومدی
پرتقال
وای، تو... خیلی شبیه استو هستی
خود بمب‌گذار کرونا
تو شبیه خطرناک‌ترین تروریست آمریکا به نظر نمیای
نه، جنگش رو دیدم
کاملاً بی‌خطره
داری قد خودت رو بلندتر می‌کنی؟
یعنی، می‌دونم شبیه خود واقعیت نیستی
ولی خیلی، واقعی به نظر میای
فکر می‌کنی برای تو عجیبه؟
سال‌ها، تو ستاره‌ی کابوس‌های من بودی
و حالا، این‌جا هستی
تو اون عکس‌های دادگاهی چشم‌هات
خیلی بی‌روح‌تر و خشک‌تر بودن
نه، جاش فاترمن هیچ‌جاش خشک نیست
نه، هیچ‌چیزش
باشه، فکر کنم متوجه منظورت شد، تایگر، ممنون
به نظر گرسنه‌ای اون یکی واقعیه
...یه سیستم علامت‌گذاری‌ای چیزی هست؟
خب، استو یه چشم‌اندازی داره
می‌خواد، دنیای ما و اون
به صورت یکپارچه مجزا بشن
پس همین‌جوری باید، دستم رو به همه چیز بزنم
...تا ببینم واقعیه یا نیست، یا
بهای ناچیزی برای برابریه
آره. یه نوشیدنی بزن احتمالاً تشنه‌ای
خیلی
حرکت زشتی بود، بچه‌ها آبمیوه دوست دارم
آره - هیچوقت قدیمی نمیشه -
نه، می‌دونم، می‌دونم - همه‌اش منتظرم -
باید ببینی با وسایل خونه چیکار می‌تونه بکنه
آره
چیزی... بین شما هست؟
خب - نه، نه، نه -
...نه، ما نمی‌دونیم چیه
آلمانی‌ها بهش میگن کامپوتابوینکن
باشه، تبریک میگم
...من
حالا، می‌دونم چرا من این‌جام
و می‌دونم تایگر با ولف اومده
ولی سؤال باقی می‌مونه
تو چطوری از زندان خارج شدی و ،الان تو پذیرایی من هستی
150‏ سال در آینده؟
...خب
من هیچوقت دست خالی
به یه مهمونی نمیام
چه ورود بزرگی
ولف! خوش اومدی منتظرت بودم
نه، نبودی - بودم -
دوربین‌هام لحظه‌ای که پات رو داخل مانز گذاشتی تصویرت رو گرفتن
این نمایش‌هات، با این‌که جالب هستن
به شدت غیرلازم هستن
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
من به اون خونه‌ی سگ برنمی‌گردم
امکان نداره، شدنی نیست
بالأخره دوباره انسان شدم
واسه تو نیومدم واسه اون اومدم
من؟
چرا؟
لباس تیره‌ها رو به آشیونه‌ی گروه من فرستادی
جایی که شوهرها و زن‌هام می‌خوابن
جایی که یه جورایی دخترم با چوبش بازی می‌کنه
تو آشیونه‌ی گروه من
حوصله‌ات سر رفته؟
مچ‌بند اون بازو رو ببین
آشنا به نظر میاد؟
ممکنه از دست هر کسی قطعش کرده باشی
فکر می‌کنی همین‌جوری میرم دست مردم رو واسه تفریح قطع می‌کنم؟
آره، همیشه
باشه، منصفانه‌ست
بچه‌ها، اون مهم نیست، باشه؟
مهم نیست کی درست میگه یا کی اشتباه می‌کنه
یا اون دست کیه
باشه، مشکلات بزرگ‌تری داریم
واقعاً قراره با این ماشین آلات راهت رو ادامه بدی؟
برای این حرفت 139 تا جواب دهن پُر کن آماده کردم
ولی می‌خوام مجازاً بزرگی کنم و کوتاه بیام
تو چه اهمیتی میدی من چیکار کنم؟
خیلی وقت پیش بیخیالم شدی
عمرهایی جنگیدن کنار همدیگه
و همین‌جوری همه چیز رو دور انداختی به خاطر
.چیزی که مهم نیست .ژنتیک
آره
خب، شاید اگه یکم ایمان بیشتری داشتی
و حقیقت از اولش بهم می‌گفتی
چی، وقتی داشتی تو یه زمین لوبیا از خون‌ریزی می‌مُردی؟
گوش‌هام که خون‌ریزی نداشتن
بس کنید
خدایا، واسه یه بار، فقط دست از دعوا بردارید و بهم گوش کنید
از وقتی رسیدم این‌جا نادیده گرفته شدم
مورد آزار قرار گرفتم بهم اعتنا نشده
روی سرم کیسه کشیدن
ما 150 سال در آینده هستیم
و هنوز رو سر مردم کیسه می‌کشیم؟
یا مسیح مقدس، شماها دشمن همدیگه نیستید
دشمن واقعی پوینتد سیرکله
و تا جایی که می‌دونیم، همین الان سعی دارن دخل‌مون رو بیارن
و آشیل فردا حمله‌اش رو آغاز می‌کنه
همه در خطر هستیم - استو نمی‌ذاره اون اتفاق بیوفته -
برام مهم نیست استو قراره چی‌کار کنه یا نکنه
بیا به همین زودی استو رو کنار نذاریم
می‌دونی چیه، استو؟
همگی خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم
باشه؟ تو یه هولوگرام هستی
این خونه‌ی بزرگ و شیک و تمام سفید رو داری
و خودت رو یکمی قد بلندتر کردی
تبریک میگم برام مهم نیست
قضیه بین ما سه نفره تو مهم نیستی
شما دوتا چتون شده؟
قبلاً یه تیم بودید یه تیم بودیم
من مهم هستم
به خدا قسم، استو
اگه یه بار دیگه دهنت رو باز کنی
این غذای هولوگرافیک رو
فرو می‌کنم تو گلوی هولوگرافیکت
هی
استو؟
استو، خوبی؟
می‌خواید زنده بمونید یا بمیرید؟
زنده بمونم
پس بهتره همراه من بیاید
قرار نبود هیچ‌کدوم‌تون زنده از این‌جا خارج بشید
بعداً توضیح میدم
بابام هر لحظه دوباره آنلاین میشه
چی... تایگر چی؟
خب، اون به استو وفاداره می‌خواید نجاتش بدید؟
باید جلوش رو بگیریم
تو کی هستی؟
آشیل
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.