Negli episodi precedenti...
Il Signore Supremo Vise è morto. Lunga vita al Signore Supremo Torque!
Ora sei un frantumatore.
Frantuma tutto quello che c'è lì prima che il sole tocchi il terzo buco.
Non gioco alla famiglia in quella topaia mentre Josh è ancora in pericolo.
Dobbiamo rintracciare Athena e riprenderci il DVT.
Altrimenti, siamo bloccati in questa linea temporale di merda.
Dov'è il mio DVT, brutta rognosa del cazzo?
Devi anticipare il lancio.
Sì.
- Sì, hai ragione. - Devo accedere alle telecamere di sicurezza.
Athena ha agito tutto il tempo sotto il tuo naso.
Questo può esserti d'aiuto?
Questo è tutto il carburante che ho trovato con così poco preavviso.
Quanto ne hai preso?
Tutto quello che sono riuscita a rimediare. Per il prossimo test raddoppierò il plutonio.
- Triplicalo. - Ma le mie ovaie...
Al diavolo le tue ovaie.
Dobbiamo attaccare Stu adesso.
LANCIO SU MARTE TRA 2 GIORNI!
È la nostra ultima occasione.
Senza J1...
questa macchina del tempo è l'unico modo per avere un altro Joosh.
Sono una neuroscienziata, non una fisica nucleare.
Beh, avrei chiesto a un altro scienziato, ma sono tutti morti in una grotta.
Dico solo che,se ti dovessero trovare, avrai bisogno di un piano di riserva.
Non preoccuparti...
ce l'ho già.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x07
OMICIDIO: LA VITA NEI MON
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
COMPLESSO DI STU CAMILLO MARTEDÌ, 2 BLATTARIO 2162 - 8:17 AM
- Che hai trovato? - Una svolta.
Usando il riconoscimento facciale, ho individuato un luogo
dove s'incrociano tutti i membri del Cerchio Acuminato, prima di sparire.
Non c'è molto laggiù.
Soprattutto depositi, e due chilometri più avanti sei nel paese dei cannibali.
Avete i cannibali anche in questa linea temporale.
- I disperati si mangiano a vicenda. - Sì.
Sì, è proprio così.
Dovresti parlare con Jeff Breakfast, controlla i depositi, laggiù.
- Okay, ricevuto. - Sì.
Jeffy Breaks.
Concentrati, Shears.
Mi serve per il ritratto ufficiale.
Perfetto.
Ora mi dovranno rispettare.
Wolf, Wolf, Wolf. Oh, Dio.
Devi aiutarmi, okay? Stanno arrivando e...
mi stanno cercando. Mi stanno cercando. Il Cerchio Acuminato è nella N.S..
Frantumatore ribelle!
- Eccoti qua! - Oddio!
Chiedo scusa, Vostra Eminenza.
- Eminenza? - Sì.
Ma questo qui deve un debito alla fossa.
No, no, no, Wolf, non posso tornare. Non è sicuro.
La fossa dei frantumatori è un ente pubblico.
Richiede un dibattito aperto e due terzi della maggioranza per cambiare la condanna.
O, in mancanza di ciò...
una colonia di formiche gialle, seguita da un vento color carota.
Wolf, stai leggendo da un guscio di fagiolo.
Un inattaccabile guscio di fagiolo.
Ho le mani legate.
Non posso modificare questa cosa fino alla prossima luna rossa, quindi, sai...
Okay. Wolf, non posso tornare lì, va bene? Se ci torno, mi uccideranno.
Mi hanno già attaccato una volta. Sono un bersaglio facile. Non è sicuro.
Ti prego. Ti prego.
Senti...
Onorevole Capo della Fossa...
forse io e te potremmo...
arrivare a un compromesso.
DEPOSITO BRAVO 2 KM A SUD DEL PAESE DEI CANNIBALI
10:21 AM
No, non la conosco.
Okay, non hai visto nessuno entrare o uscire?
No, non viene mai nessuno, qui.
Mettono via i loro averi preziosi e poi, semplicemente...
se ne dimenticano.
Più o meno come fanno con me.
Sai, non ho nessuno con cui...
- poter... - Sì, va bene, ho capito. Sei triste.
Allora, io vado a dare una controllata.
- Vuoi... ti serve compagnia? - No.
- So dove si trova quasi tutto... - No. Sempre no.
Ma porca...
Ecco che se ne va a puttane l'elemento sorpresa, stupida sgualdrinosa.
Non si usa così quella parola.
Che ci fai qui?
Beh, hai detto che poi te ne saresti andata
e ho pensato che avremmo potuto sfruttare l'occasione per legare. Sai...
ne abbiamo discusso senza parlarne.
Oh, giusto. Quando hai provato a uccidermi?
- Sì. - Sì. È stato un bel momento.
Okay.
Certo. Vuoi aiutarmi? Va bene.
Perché non controlli quella zona laggiù?
- Okay. Mi dai un coltello per formaggi? - Sì, sì, sì.
Ho il tuo coltello proprio qui.
Sì, dovrebbe bastare.
È troppo tardi.
- Le tracce s'interrompono qui. - Eunice, perché hai dovuto farlo?
Perché mi avresti torturata per carpirmi i miei segreti...
- e non volevo succedesse. - Sì, beh, hai ragione.
- Dannazione. Dimmi dov'è il mio DVT! - Cosa?
- Dispositivo per il Viaggio nel Tempo! - Che nome stupido.
Davvero? È così che vuoi sprecare i tuoi ultimi respiri?
Sì.
LABORATORIO SEGRETO DEL CERCHIO ACUMINATO AUTOPSIA DELLA DOTTORESSA EUNICE HOGEVEEN
Sì, ricordo il mio primo cadavere. Avevo quattro anni.
10:47 AM
Metà persona cadde dal cielo durante un dronado.
So cosa stai pensando: "Era la metà superiore...
o quella inferiore?". Ma non era nessuna delle due.
Era stato tagliato a metà verticalmente.
Era la cosa più simile...
- a una madre che avevo. - Ti ci abituerai.
Quando avevo sei anni, avevamo costruito campi di addestramento con i morti.
- Il Percorso della morte. - Questo è un nascondiglio fatto e finito.
Già. E vicino all'uscita c'erano un sacco di impronte.
Quindi, sei sicuro di non aver visto nessuno entrare o uscire?
Sono sempre stato qui, non ho visto niente.
- Beh, fai schifo nel tuo lavoro. - Okay, io...
Questo lavoro è tutto quello che ho. Non voglio morire.
Quindi, ora...
che la persona che cercavi è...
morta...
- significa che te ne andrai? - D'accordo.
Lo vedi questo dito?
È il dito "sta' zitta", quindi quando lo vedi...
devi stare zitta.
L'arte dell'investigazione consiste nell'osservare in silenzio.
Va bene?
Qui ci sono impronte di più persone.
Lì c'è della polvere bianca.
Sedimentaria.
Un po' di calcare.
Molto vecchia. La domanda è: perché...
qualcuno dovrebbe...
camminare su della sabbia antica?
Io lo so.
Dimmelo.
Va bene.
Puoi venire con me.
I randagi sono stranieri selvaggi, pericolosi e imprevedibili.
Come puoi anche solo pensare di tenerne uno vicino alla nostra Lugnut?
Va bene, va bene. Capisco la preoccupazione.
Ma questo randagio è...
speciale.
Lo conosco.
Quand'ero in prigione, eravamo amici.
Mi ha dato un martello e l'ho usato per scavare un buco,
un po' alla volta, ogni notte, per aprirmi una via di fuga.
Come hanno fatto a non vedere il buco?
È la parte migliore. Mi ha anche dato un poster sexy
da attaccare al muro per coprire il buco.
Ti era permesso avere un poster?
Non sembra plausibile.
Beh, li aiutavo con le tasse.
Ma non importa. Sentite, la cosa importante è...
che il randagio lì fuori...
è stato la mia redenzione.
LANCIO SU MARTE TRA DUE GIORNI!
Dategli una possibilità.
È un bravo randagio.
Non lo sentirete nemmeno.
Wolf, Wolf, Wolf! I droni stanno facendo cadere volantini dal cielo!
Abbiamo due giorni per fermare l'attacco. Moriremo tutti.
No, no, no, no, no, no, no.
È proprio necessario?
Te la sei voluta tu.
Ero a tanto così dal procurarti un materasso dietro al secchio dello sperma.
Hai rovinato tutto, bello.
Come al solito ho tante domande, ma ti farò solo quella importante.
Come la mettiamo con il Cerchio Acuminato che ieri notte mi ha aggredito?
Che pensi ti abbia attaccato ieri notte.
Il dibattimento ha gasato tutti.
Qualcuno ti avrà visto con me. La lealtà è dura a morire e hanno cercato di ucciderti.
È così che funziona la democrazia.
Mi sono quasi beccato la freccia di un assassino.
Chi era? Non ne ho idea.
- Mi vedi forse dare di matto? No. - Dovresti.
Come puoi pensare che ora qui siamo al sicuro? Scherziamo?
Va bene, d'accordo.
- Capisco che sia importante. - Sì.
E mi sono impegnato ad ascoltare tutti coloro che fanno parte di questa...
moderna città-stato in espansione.
Stai scrivendo con una penna di osso umano.
- Indagare sulla possibile... - Sicura.
attività terroristica interna.
Ecco fatto.
Non hai neanche tutte le informazioni. Io ho degli indizi.
Capelli rossi, tatuaggio della resistenza.
Trovo che il tuo interessamento sia falso.
ABITAZIONE DEL PICCOLO JIMMY MCGURGAN (PRIMO BAMBINO SU MARTE)
"SPACCA ARTE" 12:02
Mandiamo a puttane un po' di arte.
Proprio al centro.
Dai, testa di bimbo grasso.
Fa' un bel buco.
Ci stai andando troppo delicato, Raphael.
Hai visto? Sabbia antica.
Okay, queste mezze seghe non riuscirebbero a trovarsi il culo.
- Beh, le prove portano qui. - Te l'avevo detto.
- Signore, cosa vi porta Chez McGurgs? - D'accordo.
Ci penso io.
Tu porta via questi coglioni.
Thad, Greg, venite con me.
Facciamo uno scivolo con i Manoscritti del Mar Morto.
- Dai! - Va bene.
La famosa Tiger.
Un sacco di gente si chiede che ci fai qui, da dove vieni, come fai a esistere.
Viaggio nel tempo e vengo da una realtà alternativa.
Okay.
Diretta e riservata. Senti, sono stato sotto i riflettori praticamente tutta la vita...
- quindi so com'è quando parlano di te. - Non ci provare.
- Dimmi solo da quanto spaccate questa roba. - Da quando Stu ha anticipato il lancio.
Non possiamo portarcela, tanto vale divertirsi.
Forse è troppo sfacciato, ma...
che ne dici di cagare sulla Costituzione?
- È in bagno. - Passo.
Allora, chi è entrato e uscito da qui?
La cerchia ristretta. Quelli della classe Centurion e oltre.
Io sono nella classe Alfa sul Camillo One, ovviamente.
Ehi, Jimmy, volete ancora andare?
Ho portato il martello.
Adesso ti becchi uno scorpione nella passera.
Scarpa nel collo.
ABITAZIONE DEL PICCOLO JIMMY MCGURGAN INTERROGATORIO DI SCARPA NEL COLLO - 1:08 PM
Come ai bei vecchi tempi, eh, cara Jer?
Perché non mi dici dov'è il DVT,
così magari stavolta ti lascio tenere la testa?
Chi è Jeri?
Io sono Geraldine.
E non so neanche cosa sia un DVT.
Dispositivo per i Viaggi nel Tempo. Non dirmi che è un nome stupido.
No, non è nella mia natura.
- Dov'è Jimmy? - Jimmy non può aiutarti, ora.
È a scivolare sui manoscritti col resto della combriccola.
Ti farò male, Jeri.
Perché so che in tutte le linee temporali sei un'assassina, una bugiarda...
- e hai una faccia sgualdrinosa. - Quella parola non si usa così.
- Scusa, non parlo biotecnologico. - Non lo sei anche tu?
Okay, ascolta, a me sembra...
che tu stia passando un brutto periodo e stia sfogando i tuoi problemi su di me.
Non empatizzare con me. Cosa sei, una terapeuta?
Una terapeuta, sì. È quella la mia vocazione.
Perché non la smetti di perdere tempo...
- e non mi dici dov'è il DVT? - Basta! Tiger!
Geraldine non c'entra niente.
Voglio risposte, okay?
E tutti sanno che la tortura è il metodo più efficace per ottenere la verità.
Ti serviva solo la tua stupida macchina del tempo.
Non ti è mai importato di Stu o di conoscermi meglio.
No, non particolarmente.
Ecco, vedi? Non sei stata carina, Tiger.
Sai, prima volevo assomigliare di più a te.
Ma ora...
credo che tu sia la mia versione peggiore.
No, sei tu la mia versione peggiore.
Le versioni peggiori chiedono aiuto alle versioni migliori.
È la...
regola delle versioni.
Te ne stavi approfittando anche tu.
Stavo cercando di migliorarti, ma sei una causa persa.
Tutto questo posto è una causa persa. Ecco perché lascio questa linea temporale...
- e ne trovo un'altra. - Tutti vorremmo ricominciare da capo...
ma non esiste una macchina per tornare indietro e risolvere i problemi.
Sì, invece. E sto cercando la mia.
No, senti, è il mio dito. Non puoi usare il mio dito contro di me.
Lo uso eccome.
- Quelli come sono arrivati qui? - Li ha portati il magazziniere stamattina.
Sai, il tizio triste che ha accesso al suo disturbo d'ansia sociale.
Jeff Breakfast ha detto di non aver mai lasciato la postazione.
Jeff Breakfast ha mentito.
A quanto pare, qualcuno ha risolto il caso.
- Vieni, andiamo. - No, grazie.
Dopo oggi, l'ultima cosa che voglio...
è assomigliare di più a te.
I rapporti sono complicati.
Non ho mai conosciuto un randagio.
Posso vedere le tue branchie?
- Le mie cosa? - Mi ruberai i capelli per costruire un nido?
No, non... non è...
Vengo solo da fuori città.
Ho sentito che avete solo due genitori.
Sì. Sì, quella parte è vera.
Per questo avete un corno che vi esce dal sedere?
Allora, conosci qualcuno...
con queste caratteristiche? Chiunque?
Sì.
Ci sono solo cinque donne nella N.S. con i capelli color del sangue.
- Le conosco tutte. - Davvero?
Conosco tutti, qui. Ho represso solo il volto del padre.
Bene. Bene, bene.
Beh, la donna che cerco ha un taglio sulla gamba, quindi dovresti...
vedere se una di quelle donne cammina in modo strano.
Beh, se cammina, allora non è Trowel.
- Non ha le gambe. - Quindi ne rimangono quattro.
Credi che potresti...
controllare per me? Dare un'occhiata? Sarà il nostro piccolo segreto.
Sì. Sì, posso farlo.
Fantastico.
Grazie.
Mi trovi qui.
ABITAZIONE DI JEFFERSON BREAKFAST OBIETTIVO: TORTURA CON INTENTO DI INTERROGARE
3:43 PM
Okay, è ora di colazione.
- Ciao, fagiolino, cosa fai? - Faccio pratica.
- Per cosa? - Non posso dirtelo.
È un segreto mio e del tizio con le corna qui fuori.
Hatchet!
- Sembra che la scarpa sia in un altro collo. - Lo sapevo.
La tua macchina del tempo ha una batteria. Non c'è.
- Dimmi dov'è. - No. Sono una guerriera.
- Non mi occupo di scienza. - Non sottovalutarti.
Credo che tu abbia delle abilità notevoli.
Ma la sottile arte dell'inganno non è tra queste.
Che vuoi fare col sangue del mio verme luminoso? Ricordarlo con affetto?
In una fiala che entra perfettamente nella macchina del tempo?
Ehi, erano tempi duri, da dove vengo io.
- C'erano fiale di una sola dimensione. - Okay.
Ci vediamo, Tiger.
Che succederà quando la inserirò nella macchina del tempo?
- Niente. Beh, se lo fai correttamente. - Bel tentativo.
Ma abbiamo già usato la macchina.
C'è una sequenza di avvio che riattiva il carburante dopo la rimozione.
Se la sbagli...
riuscirai solo a viaggiare all'inferno.
- Stai mentendo. - Non ti si può proprio ingannare, Jer cara.
La psicologia inversa non funzionerà.
Mi hai già detto tutto.
- Sì, sì, hai fatto centro. - Neanche la psicologia inversa inversa.
Cioè la psicologia normale?
Non lo so.
Non sono una psicologa.
Ma sono esperta nello sfidare la sorte.
Accidenti.
La campana suona per te, cara Jer.
Non farlo. Una fonte di energia a plutonio...
ha una frazione dei joule necessari a generare un campo abbastanza stabile
- da aprire il piano interdimensionale. - Non ti occupi di scienza, eh?
Mi sa che siamo bugiarde entrambe.
È la prima cosa vera che dici.
Tenterò la fortuna.
Aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta, okay.
Possiamo finirla entrambe con una cosa che vogliamo.
Tu con la testa attaccata al collo, io...
con il mio DVT.
Se dici che non funzionerà...
significa che lo farà.
- E se ti sbagliassi? - Allora morirò...
sapendo che ti ho portato via l'unica cosa che desideri.
No!
Lord Torque.
Lord Torque, vieni, presto.
Bruciamo il randagio! Bruciamo il randagio!
Bruciamo il randagio! Bruciamo il randagio! Bruciamo il randagio!
Maledizione.
Non una gran mossa.
Se ti impicci nel gruppo, ti troverai dalla parte sbagliata di un falò.
Ma ti stai ascoltando, almeno?
Quelli là hanno appena cercato di bruciarmi vivo.
Beh, non dovevi coinvolgere Lugnut.
Ho detto che avrei verificato le tue accuse sul Cerchio Acuminato
e non ho mai infranto una promessa...
in tutta la mia carriera politica.
Carriera politica?
Hai solamente lasciato morire un vecchio e poi gli hai rubato la giacca.
Tutto qui. E come fai a tener su questa pettinatura?
Ehi, un po' di gratitudine, okay?
Stavi per essere bruciato vivo.
Hai promesso che, se fossi venuto nel tuo tempo, ti saresti preso cura di me.
Beh, guarda un po'...
hai un tetto sopra la testa...
tre pareti intorno e avanzi di fagioli schiacciati due volte al giorno, quindi...
direi che vivi piuttosto bene.
Ora, sta' fermo, mentre...
- ti metto la museruola. - No, no, no, no. No, non...
- Sì, vieni qui. - non puoi mettermela!
- Non puoi mettere la museruola a J1. - Sì che posso. E lo farò.
L'ho appena fatto.
Lo sai, l'hai voluto tu.
No.
Se non è una cosa, è un'altra.
"Tette".
Sì, certo.
No, no.
Tu devi restare qui.
Qui.
A cuccia.
Bravo, bello.
Ma che...
- Wow. - Sì, è fantastico, vero?
- Dov'è Josh? - È impegnato.
Beh, dobbiamo andarlo a prendere perché...
Jeri è di nuovo saltata in aria e ha portato con sé il DVT.
Ancora lei? Le è esplosa la testa?
No, la testa è intatta, ma il resto di lei è...
- ecco, non ne è rimasto molto. - Cavolo.
Siamo ufficialmente bloccati qui,
quindi, per sopravvivere, dobbiamo salire su una navicella per Marte tra due giorni.
Un carro spaziale verso una scintilla nel cielo?
Va bene, prendi questo.
È una chiave per il complesso di Stu. Ti farà entrare in ogni caso.
Wolf, è una cosa seria.
- Torque. - Tu ti chiami Wolf.
No, io mi chiamavo Wolf.
Poi Corey Wolf-Hart. Poi, per breve tempo, di nuovo Wolf.
E ora Torque. Oppure, in situazioni formali...
puoi chiamarmi "Sua Eminenza, il Signore Supremo Costruttore di Ruote,
- primo del suo nome". - Okay...
- Signore Supremo. - Sì?
Il pianeta sta per diventare inabitabile.
Non cercare di spacciarmi le tue bugie sul cambiamento climatico, okay?
Tutti sanno che gli scienziati si inventano questa roba perché il...
il...
Non ho idea del perché, ma...
hanno un motivo e li odio per questo.
Okay, quindi...
- sei diventato un idiota. - Senti, volevi trovare il DVT...
Okay? L'hai trovato, è distrutto.
Che fregatura. Ma guardati intorno.
Potrebbe essere la nostra nuova casa.
Torna con me nella N.S..
- Sì, non posso andare nella N.S.. - Perché no?
Perché? Perché continui a rifiutarti?
Aiuto.
I biotecnologici non sono come i biotici. C'è un'enorme differenza.
Porca puttana.
Sei una di loro.
Sono sempre io.
Sei una Biotica.
Sei...
Dopo tutto quello che abbiamo passato...
- perché non me l'hai detto? - Perché non sarebbe dovuto importare.
Saremmo dovuti tornare in un tempo in cui...
- non sarebbe importato. - Ma veniamo da un tempo in cui importa.
Credo che non sarei riuscita a sopportare che mi guardassi...
come mi guardi adesso.
Sei una bugiarda.
Io sono bugiarda?
Torque...
tutta la tua vita si basa su una bugia.
Menti ogni giorno alla famiglia di un altro uomo e a una bambina orfana.
- Non ti permettere di parlare di mia figlia. - Ma non è tua figlia.
E non importa quanto sorridi o li affascini...
in fondo al cuore sai che il loro amore è per qualcun altro.
Beh...
almeno io ho qualcun altro.
Tu chi hai?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous