Negli episodi precedenti...
Sporchi randagi!
- Una pietra in faccia! - Perché sorridi, Binx?
Questo dolore è il prezzo della libertà.
Io e Wolf siamo stati fortunati.
Wolf? E chi...
sarebbe questa Wolf?
- Ti piace! - No!
Vuoi solo infilare il tuo pisello fantasma nella mia gemella temporale.
Quando arriveremo nella N.S., vedrai che posto meraviglioso è.
Non abbiamo sacrificato tutto e tutti per accontentarci di un futuro di seconda mano.
Quindi mi avete hackerato il cervello solo per farmi domande su Stu Camillo?
Sì, ma la simulazione ci ha rivelato molto di più.
Sono stato rapito da terroristi.
- Vogliono cominciare una guerra. Ho paura... - Dottoressa Eunice Hogeveen?
ABITAZIONE DELLA DOTTORESSA EUNICE HOGEVEEN 42 BLATTEMBRE 2142, ORE 6:31
Dov'è il mio DVT, brutta rognosa del cazzo?
Un randagio! Randagi tra le ruote!
Randagio! Sporco randagio schifoso!
Sporco randagio schifoso!
SI PIEGA IN MODO STRANO
Ehi, Torque!
Ho saputo che la mia torta di fagioli ha avuto successo a casa Costruttori di Ruote.
Sì. È così, Funnel.
Beh, sappi che ne arriveranno altre.
Ha il viso pieno di punture.
E dove sono i suoi occhiali? Senza occhiali non ci vede.
Mettetegli gli occhiali.
- Mettetegli gli occhiali. - Ancora?
- Senza occhiali non ci vede. - Sarebbe diventato...
E dai, papà. Non pensi di esagerare un po'?
Non devi sentirti per forza così.
Cos'è, dovrei...
eliminarla dalla memoria?
Premere un interruttore e addio Tiger?
Sì. Sì, hai il potere di farlo.
Quindi stai scegliendo di soffrire e far deprimere tutti quanti.
La dottoressa Ahmadi dice che i veri uomini affrontano il dolore.
Okay, beh...
Tu fingi di essere un uomo...
e lei è una finta psicologa.
I veri uomini affrontano il dolore.
Senti...
so che andava malissimo quand'eravamo solo noi due, ma...
era molto peggio, quando Tiger era qui.
Quindi ora le cose possono tornare ad andare...
malissimo come prima. Che ne dici?
Sì!
- È tornata! - Okay.
Oddio, guarda questo posto. Non posso farmi vedere così.
Papà, no!
Non farlo.
È pessima e tira fuori il peggio di te.
- Non m'importa. - Tu, fuori.
Tu, accendi le telecamere. Voglio spiare tutti.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x06
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Sento ancora odore di randagio.
CAPITOLO 19 L'ULTIMATUM DI BINX
Che succede?
Sono stato aggredito da uno sporco randagio che stamattina stava contaminando le ruote.
Un randagio, eh?
Caspita. Hai avuto una mattinata dura.
E dov'è andato, questo sporco randagio?
Ho chiamato la MIR.
Milizia Interna Randagi.
Ora è alla Cava dei Frantumi.
Molto meglio di quanto meriterebbero quei tizi macilenti.
Che hanno fatto per avere una vita così facile?
- Facile, eh? - Sì. Se fosse per me,
giustizierei tutti quelli che vengono dall'esterno.
Sì, so bene come la pensi sugli altri.
Ma la N.S. ha problemi più gravi.
Per cui alcune persone definirebbero questo posto di seconda mano.
Chi mai lo direbbe?
- E cosa significa? - Significa che piccole cose come
- torturare la gente per come si piega... - Non ci si piega in modo strano.
o il fatto che le persone defecano dove vogliono...
- Vuoi che se la tengano? - O che una ruota costi un chit...
così come una casa...
- o un bottone. - Fa tutto parte del progetto di Vise.
- Vise? - Il capo supremo della N.S.
Ormai non lo vediamo più tanto.
- Ha progettato tutto quanto. - Quindi...
come si fa a parlargli?
Non puoi parlargli e basta.
Devi aspettare che una pergamena sigillata con della cera rossa
arrivi a casa tua per convocarti da lui.
Giusto.
Ma dove abita?
Non ho fatto niente di male. Stavo solo dormendo per terra da un amico.
Ai randagi non è permesso avere amicizie durature.
- Cosa? - Né canticchiare.
Perché tutti stanno frantumando cose?
La tecnologia è stata usata per uccidere e opprimere la mia gente per generazioni.
È solo un'innocua piastra per panini.
- Non più. - Cristo.
Vedi, è materiale da costruzione senza tecnologia.
- Tra circa cinque anni capirai che... - Cinque anni? Anche no.
Cavolo, c'è un grosso equivoco. Non sono un randagio.
Certo. Ora sei un frantumatore.
No.
Non sono neanche un frantumatore.
Sono solo venuto a trovare il mio amico Torque.
Ne avrai sentito parlare. Possiamo andare in città e chiarire tutto.
Sei amico di Torque?
Costruttore di ruote, padre dei carri.
Sì, sì. Quindi lo conosci?
Abbastanza da sapere che non frequenterebbe mai la feccia randagia.
Frantuma tutto quello che c'è lì prima che il sole tocchi il terzo buco.
Cosa? Aspetta.
Il terzo buco di cosa?
È tanto tempo o...
poco? Merda.
Ma che cazzo...
Binx?
Oddio. Binx, sei tu?
Oddio. Che bello vedere un viso familiare.
Non sarei mai dovuto venire qui.
Generale Vise?
C'è nessuno?
Non stare lì impalato ed entra.
Torque, il costruttore di ruote.
- L'uomo tornato dalla morte. - È un onore, signore.
I tuoi occhi riflettono dolore.
- Credo sia solo un po' buio, qui. - Non...
negare la tua sofferenza, figliolo.
Conosco l'oscurità che ti attanaglia l'anima...
una volta superata la soglia dell'inferno. Ti cambia la vita.
È proprio di cambiamento che volevo parlarle.
L'impazienza dei giovani.
Dritto al punto, eh?
Entra nel mio laboratorio.
Voglio conoscerti.
Avrai notato...
certe mie chincaglierie.
Perdona le passioni di un vecchio.
Sono fantasmi di un'età passata...
come me.
No, la sua saggezza, per non parlare del gusto per il design, è impressionante.
Mi piace ricordarmi di com'è stato...
di com'è...
di come sarà...
non è stato...
e non sarebbe stato.
E degli animali.
Mi piacevano gli animali.
È proprio quello che mi aspettavo dal saggio architetto della magnifica N.S..
- Eppure hai delle lamentele. - Beh...
Hanno sempre delle lamentele.
Non sono proprio lamentele. Piuttosto...
domande costruttive.
Quelle che ci aiutano a migliorare.
Su piccole cose: il sistema giudiziario, la deflazione dei chit...
far cagare le persone in mezzo alla strada.
Sai cosa fa crescere una comunità, giovane costruttore di ruote?
Un sistema fiscale che ricompensi sforzi diversi con paghe diverse?
Stupidaggini.
L'ultima cosa di cui questo posto ha bisogno è una serie di regole coerenti.
Le regole illudono la gente che il mondo possa essere compreso.
Non è così. È il caos.
Per questo ho progettato questa N.S...
per ricordare a tutti che la logica è una trappola.
Quello è...
è un merm?
Hai occhio, figliolo.
Sì, è un regalo della camera mortuaria dei Biotecnologici.
Tu fra tutti...
dovresti sapere quali giumente della notte cavalcano nell'oscurità.
È sopravvissuto a un merm?
No. Una volta che ti sono entrati nel cranio, non ne escono finché non è vuoto.
Invece sì.
Se sei disposto...
a tagliarti metà cervello.
Aspetti, quindi...
ha inventato tutto questo usando solo mezzo cervello?
L'impazienza dei giovani.
Dritto al punto, eh?
Entra nel mio laboratorio.
Voglio conoscerti.
Okay, questo spiega tutto.
Senta, se potesse scendere in strada...
Certo che ci vedremo in strada.
- Cosa? - Accetto la sfida.
Dibattiamo domani, quando la luna raggiunge la quinta buca.
Aspetti, generale Vise, aspetti. Non è quello che intendevo.
Hai sfidato Vise a un dibattimento?
- Volevi dire "dibattito"? - Tu dici "dibattito", io "dibattimento".
Sei appena tornato. Hai la sabbia nel cervello.
- Pensi davvero di esserne in grado? - Sì, certo. Dibatterò.
Quando esprimerò le mie preoccupazioni dovrà seguire i miei consigli e sistemare la N.S..
No, chi vince il dibattimento diventerà il nuovo Signore Supremo.
Beh, sì, va bene anche quello.
Ma stanno provando a ucciderti.
Avere potere non significa poterne abusare.
È un'invasione della privacy.
Ehi, quindi alla fine non è mai successo nulla con quel Rolf, vero?
Non è Rolf la cosa importante.
- Sì. - Devo accedere alle telecamere di sicurezza.
Sì, insomma, per tenerti al sicuro.
Mi fa piacere che tu tenga a me, Tiger.
Quando sei scomparsa...
ho passato davvero un brutto periodo.
Okay, dovrebbe essere questo il brutto periodo.
Perché non sei più preoccupato?
Dopo i primi complotti terroristici ero preoccupato, ma...
la mia sicurezza è impenetrabile.
Rintraccerei ed eliminerei i capi di questi gruppi senza troppi problemi.
Una volta ho letto un lunghissimo manuale di tortura
in cui hanno inchiodato un mago della sabbia a una T di legno.
La Bibbia?
Non è necessario. Questo Achille non è un pericolo.
- Quindi lo conosci? - Probabilmente Achille non esiste neanche.
Questi gruppi si fondano su dei miti, in questo caso letteralmente.
Il Cerchio Acuminato è diverso. Athena ha agito tutto il tempo sotto il tuo naso.
No, no, questa era cattiva.
Chi si aspettava che il medico di fiducia si rivelasse tanto losca?
Dobbiamo visionare ogni telecamera in ogni abitazione del Mon.
Siamo in guerra, Stu.
Credi che i terroristi abbiano paura di guardare chi fa pipì in doccia?
Non ho paura. È solo che...
- è un limite che non voglio oltrepassare. - Okay, okay.
Allora sto sprecando il mio tempo. Sono tornata qui...
perché tengo a te...
e alla nostra amicizia. Sai una cosa? Ora...
me ne vado. Lo farò per conto mio.
E...
magari mi rivedrai.
Ma probabilmente no.
Sì, sai una cosa? No. Sì, ti garantisco che non mi rivedrai.
Questo può esserti d'aiuto?
D'aiuto?
- È... è meraviglioso, cazzo. - Già.
Dobbiamo avviare il riconoscimento facciale di Eunice Hogeveen e tutti i suoi conoscenti.
Voglio filmati risalenti fino a due anni fa.
Voglio conversazioni, interazioni, passeggiate sospette, chiacchierate furtive.
È pericolosissimo lavorare qui. Metà di loro ha la mascella paralizzata per il tetano.
E non lo chiamano tetano, lo chiamano direttamente "FrantumaBocca".
FrantumaBocca! E non capiscono nemmeno perché sia così divertente.
Capisco. No, non è vero.
Senti, tutti abbiamo dei problemi. Ho il gruppo alle costole.
E adesso credo di essere candidato come Signore Supremo, o qualcosa del genere.
Devi farmi uscire da qui.
- Tiger aveva ragione. Fa schifo, qui, cazzo. - No, Tiger non ha ragione.
Certo, al momento la N.S. è un grosso bruco viscido. Ma...
lo sai...
sai in cosa si trasformano i bruchi?
- Sì, certo. Si trasformano in... - Uccelli.
Già. Devono solo essere aiutati a uscire dalla crisalide...
uovo...
non lo so.
- Ho perso il filo. - Ehi.
- A me serve il tuo aiuto. Aiuta me. - Va bene, senti.
Le faccende di Stato si muovono lentamente.
Quando sarò Signore Supremo, attuerò sicuramente una riforma sui vagabondi.
Ascolta, non ti mentirò.
- Ai sondaggi butta male. - Wolf, stammi a sentire.
Binx è qui da un giorno. Ha perso un occhio, la speranza, e ora lo chiamano Winx.
Quando piange, lacrima sangue, e piange di continuo.
- Non posso più stare qui. - Dai. Non è poi così male.
Sei J1, no? J1.
Stai dicendo che J1 non può spaccare roba per un paio di giorni?
J1 ce la fa. Dico solo che sono un po' preoccupato per i terroristi.
Ricordi? Hanno cercato di uccidermi
e ora cercano di uccidere tutti gli altri? Il Cerchio Acuminato, Atena, Achille? Dai!
Sì, nessuno di loro è nella N.S., quindi qui sei al sicuro.
Ma non è questo il punto. È che non dovrei proprio essere qui.
Dovrei essere fuori con voi a cercare di compiere la missione.
Okay, senti, quando sarò Signore Supremo mi impegnerò per farti uscire da qui.
Forse riesco anche ad assegnarti una carica.
Che te ne pare di Vicedirettore degli Affari dei Vagabondi?
Sarebbe meglio Direttore.
Va bene.
- Wolf, sul serio? - Vicedirettore. Resta dove sei.
Te ne vai e mi lasci qui da solo?
Non te ne andare.
Ti prego, non te ne andare. Ti stai comportando da stronzo!
ATTENZIONE
Ragazzi, voi andate a cena. Io finisco...
di sistemare questa pila.
Non possiamo. Spacchiamo insieme e mangiamo insieme.
Ho tanta fame.
Binx... Winx, non piangere.
Non piangere. Non piangere.
Spacco più in fretta, okay? Mi dispiace. Merda.
Sei uno stupido!
- Non ci hai nemmeno consultati. - Non vogliamo perderti, Torquey.
- Non per la politica. - Non succederà. Provvederò ancora a voi.
Come? Non puoi battere Vise. Non ha mai perso un dibattimento.
Ti distruggerà.
Lasciate che vi spieghi una cosa. Il generale Vise non crede nel cambiamento.
Guarda la N.S. e vede quello che è. Ma io vedo quello che potrebbe diventare.
Questa è la casa che abbiamo creato combattendo.
E dentro ognuno di voi c'è il potere di renderla migliore.
Ora, saremo anche sedentari, ma...
mi rifiuto di stare seduto a guardare.
Io credo in te, papà Torque.
"Creatore di Ruote e Cambiamento".
Ora, vedete? È di questo...
è di questo che sto parlando. Vieni qui, tesoro.
Così.
Bene, adesso che ne pensate?
Vedo che la pensiamo tutti allo stesso modo.
Alla salute.
Ragazzi.
Dai, non potete pretendere che impari a spaccare roba con una roccia in un giorno.
È melmoso.
Perché tu eri lentissimo e noi abbiamo dovuto aspettare.
Mi dispiace. Non avevo capito che...
Adesso, loro come fanno a farla passare attraverso le loro FrantumaBocche?
Mi dispiace.
Ragazzi.
Ragazzi, ci sono le noci qui dentro?
- Ragazzi, davvero. Ci sono delle noci? - Ce n'è una sola.
Merda.
Oddio.
Che guaio. Che guaio. Che guaio. Oddio.
Oh, no.
Oh, no. Oh, no.
Aiutatemi.
Non è... non è divertente!
Nessuno di loro ha mai interagito di fronte alle mie telecamere.
La probabilità che succeda è...
- di 1 su 20 quintilioni. - Sì, faranno degli scambi al buio.
Proviamo un algoritmo di abbinamento. Confrontiamo i movimenti.
Ovunque si siano incontrati, troveremo tracce di Atena.
Ci vorranno ore.
Quando hai dormito l'ultima volta?
Nel 1951.
Perché non vai a riposare?
Guarda lì.
Quel bracciale ti darà accesso a ogni area del complesso.
Fa' come se fossi a casa tua.
Grazie, Stu. Sono...
contenta di essere tornata.
Buonanotte, Tiger.
- È successo davvero? - Che abbia preso la chiave di casa tua?
Sì!
È successo davvero!
- Sta accadendo tutto così in fretta. - Ehi, calmati.
- Era quello che volevi, giusto? - Più di ogni altra cosa al mondo.
Ma...
questo Cerchio Acuminato mi preoccupa.
- Devi anticipare il lancio. - Cosa?
No.
Sì.
Sì, hai ragione.
Ma mi serve più tempo per spiegarlo a lei. L'ho già persa, non voglio perderla di nuovo.
Stu, tu e i tuoi problemi di fiducia.
Qualche giorno fa ti ha accoltellato più volte.
Oggi si è praticamente trasferita da te.
Le piaci più di quanto si renda conto.
Fidati di me, conosco le donne.
Sono la versione di una di loro.
I frantumatori hanno un codice.
Si chiama Codice dei Frantumatori ed è infrangibile.
Ma siamo forti quanto il nostro frantumatore più debole, che sei tu!
- Mi dispiace! - Spacca più velocemente...
alito di noce.
Te lo metto sul cuore...
per proteggerti.
Sicuro di essere pronto?
Hai preparato delle armi segrete?
Mi piace il modo in cui pensi. Positivo.
Sì, sì, ho delle belle idee fresche fresche.
E alcune piuttosto anticonvenzionali.
Non userai i bigliettini lassù, vero?
Giusta osservazione. Bisogna parlare dal cuore.
Sapete, a nessuno piacciono i nerd.
Ha distrutto Dukakis nell'88.
Sentite, non vorrei essere negativo, ma...
se sono alle strette, che punti deboli ha Vise?
Le ginocchia.
Okay.
Vi voglio bene, ragazzi.
Ma fate schifo come strateghi politici.
Non si canticchia!
Merda.
Siete pronti per il dibattimento di stasera?
Ecco i vostri candidati.
Il Signore Supremo Vise, colui che ha sconfitto il merm!
E lo sfidante Torque, il costruttore di ruote!
Non vedo l'ora di condividere le mie idee con te.
Condividile nell'oscuro vuoto della morte...
- ladro di troni! - Candidati...
prendete posizione!
Che il grande dibattimento cominci!
Combattimento di morte! Combattimento di morte!
Combattimento di morte.
Sì, stavolta mi sono perso tanti indizi.
Torque, cosa aspetti?
Prendi le armi dal mobiletto!
Merda.
- Combatti! - Ho frainteso tutto. Non lo so...
Sentite, non sono venuto a uccidere nessuno.
No, ho alcune cose da dire, se voleste ascoltarmi.
Combattimento di morte! Combattimento di morte!
Le tue preghiere al cielo!
- Fa' con calma, okay? Ora... - Maledetto!
ora metti giù la spada, okay? Parliamo.
Farò con calma sulla tua testa!
Sciocco!
- Per un secolo, siamo stati in guerra. - Vieni qui!
Ma da vent'anni, ormai, ci siamo elevati sulla superficie!
Ora basta! Vi arrendete, signore?
Dobbiamo elevare anche le nostre menti!
Sto per strapparti il cuore...
da un momento all'altro!
È così che decidete la guida che desiderate?
Un combattimento di morte tra un prigioniero di guerra con la sabbia nella testa e...
- un vecchio con mezza testa? - Sì!
No!
Quando hai la traiettoria libera verso Torque, colpisci.
Ricevuto, Atena.
- Torque! - Ascoltatemi, gente della N.S.!
Io vi offro un cambiamento vero!
- È lui. - Sì.
- Oddio! - Muori, usurpatore!
Forse non sei uno spreco di spazio, dopotutto.
Mi dispiace! Oh, mio Dio!
Attenti con J1. Non sballottate il cervello.
Oddio, mi hanno preso!
Il Cerchio Acuminato! Aiuto!
Aiutatemi!
Ehi.
Winx?
Perché mi avete salvato?
Sei uno di noi.
Il Codice dei Frantumatori.
È infrangibile.
Scusa se ho cercato di strangolarti, prima. Avevo questo bisogno ed era...
Smettila di scusarti. Sono a casa tua, indosso i tuoi vestiti,
rovisto tra la tua roba, compro cose che non mi servono con la tua impronta...
Al tuo posto, anch'io cercherei di uccidermi. Solo che...
ecco, io ci riuscirei.
Ehi, tutti abbiamo i nostri limiti.
Non preoccuparti, ho un'ultima cosa da fare. Poi me ne vado.
- Promesso? - Promesso.
Okay, beh, prima di andare potresti, non so...
Insegnarti a strangolare per bene?
- Sì. - Sì, ti è piaciuto, vero?
Tantissimo.
Torque! Torque! Torque! Torque!
Il Signore Supremo Vise è morto.
Lunga vita al Signore Supremo Torque!
Torque, Torque, Torque!
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous