Negli episodi precedenti...
Porterete il culo nel futuro e non tornerete indietro per nessun motivo.
Dovremmo dire qualche parola. Anche se il suo corpo materiale è stato incenerito,
mi conforta sapere che si sia unito agli elementi.
- Tranne il suo cazzo. - Una volta mi procurava grande vergogna.
Lo porterò con orgoglio.
Ha due ferite da schioppo GX239.
Non è un vagabondo! È Torque!
- Weasel. - Perché mi chiami Weasel?
- È il tuo nome. - Il mio nome è Wrench.
E i forestieri non sono ammessi nella N.S.
Sono Tiger. Sto con Wolf.
Lui è Torque.
Muove le palpebre.
- Ecco. - Bentornato, Torque.
Hai dei capelli folli. Voglio proprio sentire com'è andata.
Torque?
Mi senti?
- Sei tra noi? - Tiger.
- Dov'è Tiger? - Parla ancora della bestia.
- Sta delirando. - Tranquillo.
La bestia non può più farti niente.
- Devo trovarla. - Ehi, ehi. No, no, no.
Non pensarci nemmeno.
Ci prenderemo cura di te.
Voi chi siete?
Dove cavolo mi trovo?
Sei a casa.
- Sei riuscito a tornare. - Nella fogna?
Crede sia una fogna.
Visto lo stato in cui lasciate questa casa, non lo biasimo!
Non siamo più nella fogna da vent'anni.
Ora viviamo nella N.S. La Nuova Superficie.
È il paradiso.
Oh, no. Ha la sabbia nel cervello.
Non ricordi niente?
Sei stato rapito dagli Sno-Mad? Portato nelle Cave della Lotta di Goleta?
Non essere ridicolo. Cicatrici così vengono solo in un NecroHangar dei Biotecnologici.
Hanno giurato di averli chiusi, dopo l'armistizio.
- Ribollo di rabbia. - Ricordi almeno come hai fatto a scappare?
Ero prigioniero...
dei Biotici?
Esatto. Dei Biotecnologici.
Biotecnologici.
- Quanto tempo sono stato via? - Due anni.
Pensavamo fossi morto. Ma sei tornato da noi.
Sono in una realtà diversa.
Ti ricordi qualcosa?
Qualsiasi cosa?
Solo che mi hanno torturato ben bene.
- Torque. - Aghi, droghe...
una polvere bianca che mi obbligavano ad aspirare.
Mi ha fatto perdere la testa...
e diventare anche troppo chiacchierone.
Dopo un anno...
avevo quasi scordato chi ero.
Mi hanno portato alla Viper Room.
Quel rumore...
Le corde...
i pizzicati da far impazzire...
tutto nelle mani dei mio aguzzino...
- Slash. - "Slash"?
Quindi...
abbiamo vinto?
La guerra contro i Biotici... Biotecnologici?
- Non abbiamo perso. - Siamo sopravvissuti.
Il 4% di noi.
Non ti ricordi...
- niente? - C'è la tregua.
L'imperatore robot dei Biotecnologici ha profetizzato la fine del mondo.
Pensano che la vita sulla terra finirà per... Senti questa...
il cambiamento climatico provocato dall'uomo.
Fa parecchio caldo fuori.
Gli umani esistono dai tempi dei dinosauri,
credo proprio che riusciremo a sopportare un po' di caldo.
Stanno costruendo dei carri spaziali per andare a vivere su una luce del cielo.
Quelle esistono solo per dodici ore al giorno, idioti.
Ehi, ehi! Niente risate!
Lo sanno tutti che è la peggior medicina.
Bene, è arrivata la dottoressa.
Sta guarendo bene.
Però sono un po' preoccupata per l'infezione.
Ma questo dovrebbe aiutare.
Ne serve un altro po'.
Non dimenarti, altrimenti la medicina non si assorbe.
- Cos'è? - In questa combinazione ci sono felce,
erba bambagia e sudore della lingua.
Non c'è un rimedio più potente di questo.
Lasciamo lavorare la dottoressa. Sa quello che fa.
- Davvero? - Il riposo è l'ultima cosa che ti serve.
Devi muoverti. Far scorrere il sangue in quelle ferite, finché sono aperte.
Dai. Tiratelo su.
- Vorrei evitare movimenti. - Forza.
Tiriamolo su.
Ecco qui.
- Ti teniamo. - Forza, ragazzone.
Tranquillo. Ecco.
Il suono della guarigione.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x03
CAPITOLO 16 WOLF A CASA DI TORQUE
Vedi qualcosa di familiare?
Questa è la nostra...
Casa di gruppo.
Sì, giusto.
Di gruppo.
Okay, okay.
Allora...
Merda.
Okay, allora, come sapete ho la memoria un po'...
in subbuglio per colpa, beh, delle torture e...
della prigionia...
e di tutte le cose che sono sicuramente successe...
quindi chiederò e basta.
Con chi di voi sono sposato?
Cavolo.
Che ho detto? Chi ho offeso?
Tutti, Torque.
Sei sposato con tutti noi.
Papà è tornato!
Per l'amor di Festivus.
Ti prego, dicci che ti ricordi di nostra figlia.
Non sappiamo che razza di stregonerie abbiano combinato i Biotecnologici.
- Avranno affinato l'arte del cambiofaccia. - Impossibile, si vedrebbero le cicatrici.
Questo è Torque.
Posso fare la voce della ragione?
- Certo, Level. - Dategli tempo.
Quando sono stata catturata dai Montanari di Calabasas
e costretta a guardare quelli del mio gruppo precedente venir mangiati vivi...
sono tornata in me solo con il tempo.
Ora guardatemi, sto da favola.
Torque non è forte quanto te, Level.
Se gli diamo tempo si infiltrerà nelle nostre vite e ci sommergerà di bugie.
Li hai fatti tu?
Mamma Thimble dice che da grande posso fare l'artista...
purché non faccia la fornitrice.
Chi è Thimble?
Quella, la mamma maestra.
Beh, non ascoltarla.
Sai, il mio amico Bobby Mapplethorpe mi ha detto che ho occhio per certe cose...
e questi disegni sono una figata.
Questo Bobby Mapplethorpe l'hai conosciuto mentre eri via?
Sì. Sì, a dire il vero.
Cazzo. Che diavolo sono questi disegni?
Sei tu. Quando non c'eri, immaginavo cosa stessi facendo.
Ma ora che sei tornato...
non devo più usare l'immaginazione.
Senti, non mettere subito via l'immaginazione, okay?
Sai...
un'artista può essere utile in altri modi.
- Per esempio? - Beh...
non ricordo molto bene la N.S., quindi...
perché non mi disegni una mappa?
- Giusto per aiutarmi a ricordare. - Sì, papà Torque, posso farlo.
Va bene. Ehi...
non scordarti di tutti i cancelli, le entrate e le uscite.
Insomma, tutte le robe interessanti.
Divertiti, tappetto.
Ma guardatelo! Le foglie stanno funzionando, come sempre.
- Ci penso io, grazie. - Ehi, ma che... cosa fai, bello?
Mi faccio da mangiare. Questo fagiolone ha del potenziale.
È un Tutti-fagiolo. Lascia...
lascia fare a me.
Sono piuttosto bravo in cucina.
È...
più o meno il mio lavoro, qui. Lo faccio solo io.
- Lo faccio solo io. - Sì, perché non ci mettiamo a tavola?
Allora...
tutti hanno un ruolo, o qualcosa del genere?
Sì. Io sono la mamma maestra.
- Thimble. - Giusto.
- Sì. - Sono proprio Thimble.
E fammi indovinare...
tu sei il papà cuoco?
Lathe. Sono anche il domestico...
e mi occupo di tutto ciò che non fanno gli altri.
Hatchet, lì in fondo, è l'osso duro della casa.
L'educatore. Non parlare con la bocca piena.
Anche voi. È disgustoso.
E tu sei quella che organizza tutto e si assicura che questi scapestrati
siano nel posto giusto al momento giusto.
- Mi capisci, Torque. Come sempre. - Ehi, Torque. Prova con me.
Tu sembri una che se la spassa.
Ti diverti e basta, senza fare niente di che.
Proviamo veramente a fare solo e soltanto il nostro lavoro.
Anche se alcuni lavori sono più difficili, più impegnativi e senza mai pause.
- Ma non lo cambierebbe per nulla al mondo. - Certo che sì.
Il mio lavoro è 50 volte più difficile di quello che fate voi.
Potreste almeno leccar la ciotola per pulirla prima di rimetterla sulla mensola?
Okay, e io che faccio?
- Sei il nostro fornitore. - Produci ruote.
Ruote piuttosto mediocri.
- Sono un produttore di ruote. - Sai cosa sono questi?
Beh...
sì, lo so, ma...
ho paura di esprimermi.
Chit, Torque.
Chit.
Qui è con questi che paghiamo.
E come puoi vedere...
il barattolo dei chit è quasi vuoto.
- Ci serve che torni al lavoro. - Ma solo quando te la senti.
Cioè, al lavoro tipo così?
Ehi.
Guardate.
Sono pronto a tornare al lavoro.
Non vedo l'ora di tornare al...
Negozio di ruote?
Sì...
Thimble.
Sì, il mio amato negozio di ruote.
Dove credi di andare senza un bacio d'addio?
Ti prego, non farti mangiare.
Oddio. Quintupla buca per ratti.
Non così in fretta. Porto Lugnut a scuola.
- Possiamo lasciarti al negozio. - No...
Ti sei ripreso così in fretta che, magari, sarai pronto per la Semina.
Esatto! Sarebbe bello riaverti, se te la senti.
Sì, sì, certo, sto bene.
- Pronto a seminare. - Sì, sì!
Aspetta!
Cos'è? Viviamo in una cava?
Lontano dagli occhi dei Biotecnologici.
Metà ora e metà quando lo consegniamo al vostro gruppo. Approfittatene, signori!
Tutti i bambini qui hanno sei genitori? Cazzo, mi sembra una follia.
Dovresti venire a scuola con me, papà Torque. Ti rinfrescherà la memoria.
Sì, neanche per sogno. Perché non mi raccontate e basta?
Non siamo riusciti ad avere figli per molti anni...
ma la vita è una forza inarrestabile.
Pian piano, hanno ripreso a nascere.
Sono la nostra risorsa più preziosa.
Così è nato il sistema a gruppi. Sei genitori per ogni bambino.
Inizialmente erano sette, ma puoi immaginare i problemi che ci sono stati.
Sì.
Sette! Eravamo troppo ingenui.
- Torque? - Anteater?
Rivet. Sono io, Rivet.
Ora sei una contadina.
È quello che hai sempre sognato.
- Davvero? - Sì.
Sono così contento di vederti viva.
Guardare quel cyber-ceronte sbudellarti con il suo corno meccanico...
Non sei stata l'unica ad essere stata devastata, quel giorno.
Sì, okay...
mi spiace per il tuo cervello.
Quella scopa-gatti sapeva maneggiare un lanciafiamme.
Peccato che i cyber-ceronti non prendano fuoco.
Cos'è un lanciafiamme?
E uno scopa-gatti?
Emu? Toad?
- Tiger non ci crederà mai. - Questo te lo ricordi, papà Torque?
Ti interrompo subito, ragazzina.
Papà Torque non ricorda proprio un cazzo.
No, vieni a vedere.
Vieni a vedere. Te lo ricorderai. Promesso.
È qui che lavoro?
Ogni giorno.
Per sette anni della tua vita.
Tornerai.
- A più tardi. - Okay.
Torque!
- Posso spiegare. Stavo... - No, grazie.
Due al prezzo di uno! Due al prezzo di uno!
Dammi una mano.
Qui c'è il meglio del meglio! Venite qui! C'è il meglio del meglio!
Secchi di piscio!
Torque!
Ti sei svegliato!
Weasel!
Vieni qui!
È meraviglioso rivedere la tua faccia.
Specialmente attaccata al resto del corpo.
- Che... che sta succedendo? - Stavo solo salutando un vecchio amico.
Questa è la nostra conversazione più lunga.
Torque, eri il Certificatore di Anime al mio Raggruppamento di gruppi.
Mi dispiace, amico. Ho la sabbia nel cervello.
Sto cercando di rimettere insieme i pezzi di quello che è successo.
Sì. Ricordo di essere stato aiutato...
da una guerriera statuaria, dai capelli viola.
Ah, sì. Intendi la Presce che ha fatto il culo a strisce a Wrench.
Non hai mai saputo combattere, stupido figlio di puttana.
Non lo conosci. Sei...
sei amico mio.
Allora...
- cos'è un "Presce"? - Non ti ricordi proprio niente, amico.
Prescelti?
Biotecnologici?
I bastardi che hanno avuto la cura?
Oh, no. No, Tiger non è una Presce.
È scappata appena visti i funghi per il test. In genere significa una cosa sola.
Scusa. Prima ti ha preso a calci in culo e ti ha rubato il mantello.
In effetti, le piacciono i mantelli.
Va bene, ragazzi. Bella chiacchierata.
Ora vado un po' fuori, ordini del medico,
devo far prendere aria alle ferite. Ehi!
Che c'è? Ci sono regole contro chi vuole uscire?
- In effetti, sì. - Visto che tu e la Presce viola...
avete evaso le nostre pattuglie...
- Ora la N.S. è in isolamento. - Cavolo.
Ma dai, ragazzi.
Insomma...
sono Torque.
Mi... Ehi!
Ma...
ero il Venditore di Anice al tuo Armeggiamento di gruppo.
Ma ti senti? Sei ridicolo.
Brutto mascalzone doppiogiochista.
Scrolla, scrolla.
Scrolla, scrolla, scrolla.
Ehi.
Che cazzo è?
- È il Colonnello Verme. - Chi?
È una storia che mi raccontavi, di un verme che non aveva paura dei corvi...
anche se erano diversi. Sgattaiolava via dagli altri vermi per andare all'avventura.
S'innamorò del Capitano Corvo. Avrebbero fatto squadra per battere l'esercito robot.
Sì, sì, sì. Riguardo lo sgattaiolare. Si passa per questo tunnel qui?
Sì. Era un tunnel segreto.
Serviva una piuma magica per trovare l'entrata.
- Ma che cazzo...? - Ecco.
Sembra che il Colonnello Verme abbia accumulato un bel po' di miglia di volo.
Non stai migliorando, vero?
Pump è il migliore!
Ehi, capo!
Sei... sei qui. Mi sono organizzato.
I tuoi strumenti sono tutti dove piacciono a te. Lo so, ho messo il...
Rilassati. Rilassati.
Ho l'amnesia.
- Come ti chiami? - Pump.
Sono Pump, il tuo umile apprendista.
- Non ti ricordi di me? - No.
Mi piaci?
- Beh, noi... okay. - Direi di no.
Allora, come sono questi Presce?
Ne hai ammazzato qualcuno, quando sei scappato?
Figliolo, ho ucciso abbastanza Presce per il resto della mia vita e della tua.
È la cosa migliore che abbia mai sentito.
Che cazzo è questo?
È un punteruolo.
Uno dei tuoi attrezzi per fare le ruote.
Carino.
Allora...
- Pump? - Sì.
- Dov'è il tunnel per uscire da qui? - Oh, no. No, no, non di nuovo.
Non è proprio questo che ti ha messo nei guai, l'ultima volta?
Tutto questo sgattaiolare via?
Ti prego, non costringermi a coprirti un'altra volta.
Sei il mio apprendista?
- Sì. Sì. - Sì?
- Dimmi dov'è il tunnel. - Okay, okay, okay.
Okay, okay, è...
servono 50 chit per passare oltre il fornaio cieco...
e puoi passare per il V.S.
Il Vecchio Sottoterra?
Okay. Fantastico.
Dove sono i chit?
Ma mi prendi per il culo? Non ne abbiamo?
Che cos'hai fatto mentre io non c'ero?
Io non so fare le ruote.
Oh, maledizione.
Sono stato un cattivo maestro.
È colpa mia.
Ascolta.
Se c'è una cosa che imparerai da me, ragazzo...
sarà la responsabilità personale.
D'accordo, 50 chit. Nessun problema.
Facciamo delle ruote del cazzo.
Spingi! Più forte!
Spingi! Spingi, Pump!
Pump! Pump!
- Sì! - Sì!
Va bene, vediamo se quest'aquila vola.
Qui andiamo a gonfie vele!
Aspetta... Cosa? Cos'hai detto?
Lo sai che vuol dire un'altra cosa, vero?
Sì, ecco perché l'ho detto.
Allora...
- a quanto va una ragazzaccia così? - In che senso?
Beh, quanto ci facciamo dare per una bellezza come questa?
Un chit.
Tutto sulla N.S. costa un chit.
Figlia di puttana.
Quando si saprà che il negozio di ruote di Torque ha riaperto...
nuoteremo nei chit.
Io mi fermo qui.
Dove vai? Cosa succede laggiù?
Molto divertente.
- Io sono ancora senza gruppo. - E allora?
È la Sera della Semina. Faccio il V.S.
Volontario Smorzatore. Cavolo...
hai davvero la sabbia nel cervello.
Comunque, divertiti, stasera.
Sì, anche tu.
Ehi, Pump.
Sei stato bravo, oggi.
È la cosa più gentile che mi abbiano mai detto.
Ora non montarti la testa.
- Ce l'ho già sulle spalle. - Nel senso...
Ci vediamo domani.
Abbiamo altre 49 ruote da fare.
Va bene.
- Okay, ragazzi, tutti in cerchio! - Portatelo giù!
Due... sei...
Qualcuno è così entusiasta di seminare che è tornato a casa presto.
È lo spirito giusto.
Okay, stasera si fa con calma, dato che è la prima volta che Torque torna in rotazione.
Ma sì, andrà benissimo.
È un talento naturale.
Okay, ma per non rischiare teniamolo nel ruolo a quattro.
Piano con la bocca, poco strofinamento, niente anale...
fino a dopo la prima carriola. Poi tutto anale...
si spinge finché non riempiamo il secchio.
Cerchiamo di venire con un raggio di circa 3,2.
È la nostra sera del sesso?
Per il plenilunio dell'equinozio ovuliamo tutte.
Non c'è sera migliore per fare bambini.
È ora di mettere al lavoro il tuo possente attrezzo, ragazzone.
Non aspettavamo altro.
Tic tac. Facci vedere il pene.
Guardatelo!
Cosa vi avevo detto?
Ve lo dicevo che non era Torque! E guardate, ecco la prova!
È vero. Non sono Torque.
Non sono l'uomo che se n'è andato due anni fa.
Quell'uomo è morto!
Probabilmente. Non ne ho idea.
Non distogliete lo sguardo!
Fissatelo! Affrontatelo!
Com'è possibile?
Sì.
Il mio viaggio mi ha condotto attraverso il tempo e lo spazio,
in dimensioni di umana sofferenza che nessuno di voi può immaginare.
Ho combattuto dei mostri.
E lo sono diventato.
Ma l'ho fatto per creare un mondo migliore per tutti voi.
Solo che non mi aspettavo di viverci.
Ora cammino per queste strade come uno straniero...
conosco tutti...
e nessuno.
Non è una valanga di bugie.
Sono io...
io...
che affondo nella mia verità.
Non appartengo a questo mondo più di quanto questo cazzo appartiene al mio corpo.
Cioè per niente.
Mi chiamo Wolf.
Soldato della Resistenza 667?259.
Come...
ti sei permesso...
di non dircelo fin dall'inizio?
Sono stato così cattivo con te,
così diffidente, solo perché avevo paura.
E ti amo...
e non voglio perderti di nuovo.
Due anni di torture. Persino il più forte di noi sarebbe impazzito.
Come potresti essere lo stesso? Ti accettiamo...
Wolf, Torque, comunque scegli di chiamarti.
Con la sabbia nel cervello, le cicatrici di guerra, i...
cambiamenti radicali.
Accettiamo tutto.
Basta parlare.
Troviamo un buco per questo cazzettino.
# È la sera in cui i genitori vanno a seminare... #
# e piantano i semi per farci sviluppare. #
# E se le piante mettono forti radici... #
# l'autunno venturo avremo nuovi amici. #
- # La vanga nel buco devi infilare... # - Oddio!
# col cuore e con l'anima devi scavare. #
# Affinché il seme non si sparga troppo veloce... #
# pensa alla nonna e sarà meno precoce. #
- # Passa il secchio sotto al treno...# - Dai! Sì!
- Cazzo! Si! - # ecco che la semina farà il pieno. #
# Schizza, schizza, da' una mescolatina! #
# Cosa sarà, un bambino o una bambina? #
Sì! Sì! Sì!
Te ne vai di nuovo, papà Torque?
Ti aiuterà a trovare il tunnel.
Oh, no, no.
No, tesoro...
stavo solo uscendo a controllare una cosa.
Ma può aspettare.
Ti riportiamo a letto.
# È la sera in cui i genitori vanno a seminare... #
# e piantano i semi per farci sviluppare. #
# E se le piante mettono forti radici... #
# l'autunno venturo avremo nuovi amici. #
# La vanga nel buco devi infilare... #
# col cuore e con l'anima devi scavare. #
# Schizza, schizza, da' una mescolatina! #
# Cosa sarà, un bambino o una bambina? #
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous