...آنچه گذشت
چند تا عکس سکسي ميگيريم تا رابطه نامشروعش رو فاش کنه
و ازدواجش تموم ميشه
يا اسلحه ميگيريم رو سرش
و مجبورش ميکنيم سوار قايق بشه
اما چرا اسلحه رو ديواره؟
ما هميشه اسلحه داشتيم
اينجا خونه فاترمنه
اين مردم، مردم ما نيستن
اين يه اشتباهه
که فکر کنيم به اين زمان رابطه اي داريم
!عاشق دهه هشتادم
!گيب- عزيز دلم رو بردن-
خداي من عزيز دلم، هيچوقت ديگه نميذارم بري
فکر کردم ميخواي بهم بگي همجنسگرايي
فکرشو بکن
قايق من هنوز امشب حرکت ميکنه
!گور پدر اراده و اختيار
!بايد از همون نقشه اسلحه استفاده ميکردم
هيچکدوم از ما تا وقتي کاري که شروع کرديم رو تموم نکنه
آزاد نميشه
اشتباه ميکني، چون که من ديگه نيستم
نميتوني کنار بکشي
ميتونم و ميکشم
تو به مبارزه ادامه بده تا آينده بهتري بسازي
اما من بهترين آينده رو پيدا کردم
و تو گذشته ست
همين الان، سال 1985
زمان حال
تا بعد، تايگر
!ولف، صبر کن
!ولف
!ولف، ولف
!اين چه وضعشه
چرا تو شب عينک آفتابي زدين
!گمشيد
خانه فاترمن 23ژوئن, 1985 - ساعت 8:33 شب
بي سر و صدا مثل يه نينجا
بيخيال، عمو بري [درخواست کار براي شرکت آمريکا آنلاين]
شوخي ميکني؟
اندازمه
!گور پدر اراده و اختيار
!فاترمن
بابا؟
::. ارائه‌اي مشترک از ام ايـکـس سـاب و شــوتـايـم و رسـانـه کـوچـک .:: « WwW.Show-Time.iN » « WwW.MxSub.iR » « WwW.LiLMeDiA.TV »
:.: ترجمه از محمدعلي، فردین :.: .: mml.moh & F.A.R.D.I.N :.
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.me/Showtime T.me/FardinSubs
!خيلي خب
هي،خيلي...خيلي جالب بود
رفيق- ممنون رفيق-
نميتوني که قيف رو بدون اين که خوش بگذروني سر بکشي، درست ميگم؟
آره، تو گيب هستي
خود خودمم، ميشناسمت؟
نه، نه، همديگه رو نديديم
آشنا ميزني
اسمت...اسمت چيه؟
من ج... جوش هستم
جوش، اسمت جوشه- آره، اسمم جوشه-
چه اسم جالبي
ميخوايم بريم نشئه کنيم- چي؟-
تو نشئه نميکني
درست ميگي، من نشئه ميمونم
پايه اي؟- عجب، ميدوني-
...هيچ چيزي رو به مهموني گرفتن و
....با تو موندن ترجيح نميدم اما
بايد برم جايي
رفيق، قدمت هميشه رو چشم ماست
اين خونه ي فاترمنه
يعني اين خونه مخصوص مهمونيه، خب؟
هروقت خواستي بيا
هي، ميدوني چيه؟
يکم وقت دارم
دوست دارم با تو بمونم و مهموني بگيريم
گيب جوون- ...بيا اينجا-
باشه- دوست جديد-
!خيلي خب
عاشق کُتت هستم بايد فرانسوي اي چيزي باشه
آره، تازه امروز خريدم
خودتو به زحمت ننداز
عمرا راهت بدن
آره، اون محافظ گنده بک
اجازه نميده کسي که
از دار و دسته دوستاي کوري نيست بره اون پشت
30تا راه مي بينم که خلع سلاحش کنم
چهل تا، اگه زره مخصوص پا نپوشيده باشه
اگه حتي از اون يارو هم بگذري
يه عالمه محافظ ديگه پشت صحنه هست
به افراد بيشتري نياز دارم
خيلي خب، يه نقشه لازم داريم
بي فايده ست
برنامه اينه که کنسرت رو از دست بديم
و همينجا منتظر بمونيم تا مامان‌هامون بيان دنبالمون
آره، آره، فقط دست از پا درازتر ميريم خونه
و هيچوقت ديگه کوري هارت رو نمي بينيم
اين بدترين اتفاقيه
که تا حالا براي کسي
!تو تاريخ بشريت رخ داده
خيلي خب
جوون ها
چند ساله جون سالم به در بردين؟
15سال؟
ميدوني من تو 15 سالگيم چيکار کردم؟
اولين فرماندهيم رو
در گودال اثبات با قصاص سر بريدنِ شترمرغ
بُردم و اولين زخم دوران بلوغم رو بدست اوردم
حالا
ما ميتونيم
شما بزرگترين تيمي هستيد که از زمان ماموريت تونل ديدم
و اون قضيه مال نه هزار انگشت پيش بود
پس چطوره کمتر بگيد نميتونيم
و به جاش يه چاره اي پيدا کنيد؟
جوش، من پدر تو هستم
واقعا هم هستي
نوبت توئه
ميدوني چيه؟
تو بهم دوچرخه سواري ياد دادي
!پس گمونم بهت اعتماد دارم
!جوش
زيادي کشيد
!اوه، جوش وا رفت
جوش وا رفت
مغزم ذوب شد- آره، چيز نابيه، نه؟-
بري رو مجبور کردم از مدرسه دندونپزشکي بدزدتش
رفيق، اينو ببين
چه چيزايي داخل نواره
بري؟
مدرسه دندونپزشکي ميره؟
ميرفت
راستش تازگي به خاطر دزديدن نيتروژن اخراج شده
بايد ديوونه باشي که بذاري اين مرتيکه
با يه دريل دندونپزشکي نزديک دندون هات بشه
من حتي نميذارم با يه دريل نزديک ديوار هم بشه
ميدوني گيب، بعضي وقت ها آدم ها
ميتونن تو کارشون پيشرفت کنن، ميدوني؟
يکم بهش زمان بده و شايد عوض شد
آدم ها ميتونن تغيير کنن، ميدوني ميتونن تغييرات بزرگي کنن
چرا؟ اميدوارم اينطور نباشه
زندگي من الان عاليه
چرا بايد تغييرش بدم؟
خيلي خب، بذار بعنوان مثل بگيم
تو يه بچه داري
بچه؟- آره-
انقدر نزديکم تا وازکتومي کنم
کاملا وازکتومي کنم
بري يه رفيق تو مدرسه پزشکي داره
ميگه، ميتونه رايگان واسم انجام بده
البته اگه بتونه روي من تمرين کنه
يه راه پيدا کردم که برم کشور گرنادا
با هواپيما يا با قايق- ...آره، ميدوني-
وازکتومي، به نظرم اين تصميميه که
بايد سعي کنم تاثيري روش نذارم
ميدوني چيه
وقتي موقعش برسه
مطمئنم تصميم درستي ميگيري- !سلام عزيزدلم-
"عزيزدلم"
هي، عمـ... بري- ها؟-
اون دوتا دختره که اومدن داخل کي هستن؟
دوستاي ريچي هستن
ونسا و دايان
دايان؟
وايسا، امشب تولد ريچيه
شبي که به کاندوم سس تند ميزنن؟
آره، آره، تولد ريچيه
اما نميدونم
"اين "سس تند به کاندوم زدن رو از کجا اوردي، رفيق
خداي من، امشب شبيه که پدر و مادرم !همديگه رو مي بينن
رفيق، واي
پدر و مادرت هيچوقت همديگه رو نديدن؟
خيلي داغونی
خودت داغونی- ....تو بـ-
رفيق، منم همچين کُتي دارم
خيلي خب
پس طبق شناسايي اي که
از کنسرت ريک اسپرينگ فيلدي که تابستون پيش رفتيد
علامت زدين راهرو ها اينجا، اينجا
و اينجا هستن، درسته؟
آره، فکر کنم
دبي، فکر ميکني يا مطمئني؟
فکر ميکني يا مطمئني؟- مطمئنم، مطمئنم-
ميتونيم نگهبان ها رو
با يه تاکتيک منحرف کننده بکشيم بيرون
ميتونم سينه هام رو نشونشون بدم
!تيفاني، نه
انقدر به رخ همه نکش
اين خيلي پيچيده ست
!من ديگه نميتونم، من نيستم
خودتو جمع و جور کن، آمبر
ما الان يه تيم هستيم نميتوني بذاري بري، فهميدي؟
ميدونم درد شکست مثل اين ميمونه که روبوکاکتوس ها
برن تو سوراخ کونت
اما ميخواي ميدوني درد چي بدتره؟
قبول کردن شکست
چون که وقتي شکست رو بپذيري
از خودت و تيمت دست کشيدي
خيلي خب، ما شکست رو قبول نميکنيم
و نميذاريم يه عده آدم گنده بک
بهمون بگن نميتونيم بريم پشت صحنه
ما ميريم پشت صحنه
ميريم گرد و خاک به پا کنيم
و ميريم ماموريتمون رو تکميل کنيم
پس کي با منه؟
آره، من- !آره-
گمونم
بري
برنامه ات چيه؟
نميدونم
بطري رو تموم کنيم و بعدش برم
خودمو جلوي چندتا زن تحقير کنم؟
بري، تو بايد بري فرم استخدام آمريکا آنلاين رو بگيري
و درخواست کار بدي
تو از کجا اينو ميدوستي؟
رفتم سراغ سطل آشغالت
...رفتي- عادتمه-
اما هيچ پولي توش نيست رفيق، منظورم اينه
مثل گزينه هاي سهام ميمونه
واسه من... به چه درد من ميخوره؟
بري، من بايد برم اما به من گوش بده
و با دقت هم گوش بده
بايد واسه اون کار درخواست بدي
اون گزينه ها رو قبول کن
و قبل از ساعت چهار گورتو گم کن
بهم اعتماد کن
سلام دوستان، اينجا چه خبره؟
خيلي خب، قضيه اينه
من بايد برم اما بايد اينم بگم
از چيزي که مي بينم خوشم مياد
تو خوشگلترين آدمي هستي که ديدم
...تو
صاف ترين پوستي رو داريم که تا به حال ديدم
پوستت مثل کون فرشته ها ميمونه
!ممنون
تا حالا جايي بودي که
زمان وايساده باشه
و همه چيز عالي به نظر برسه؟
اولين بارشه نيتروژن زده
!اوه- همينطوره-
اما اين حرف هاي از رو نئشگي نيتروژن نيست، دوست من
شما دوتا خيلي عالي هستيد
من چي؟
آره،تو... تو خوبي
اما اين خانمي که اينجا وايساده، گيبي
اين زني که بايد باهاش باشي
و هيچوقت، هيچوقت نذاري از دستت بپره
همچين زني ميتونه زندگيت رو تغيير بده
خيلي خب، بايد به قايق برسم
!جوش رفت
من قايق دوست دارم
باشه
شايد بتونم زندگي تو رو عوض کنم
وسايل رو دوساعت پيش خالي کردن
اينجا چه غلطي ميکني؟
اينجاست که مسيرمون جدا ميشه
چي؟
اينجا چه خبره؟
فرار کنيد احمق ها
بگيريدشون
دارم ميام سراغت، ولف
و اين،اين...اتفاق نميوفته
عمرا، يکمي باهوشم واسه اينکه تو اين دام قديمي بيوفتم
حالا، بايد با من بياي خانم جوان، بيا
خدايا، آروم باش ديوونه- آره، همين درسته-
من منزجر کننده ام، ديوونه ام، خب؟
نه
!نه، داره بازوش رو لمس ميکنه
لعنتي، چيکار کردم؟
خداي من
اون دوتا چقدر بهم ميان
اما اين آخرين چيزيه که امشب مي بينيم
لعنتی! من برگشتم دارم آینده‌ی خودم رو تغییر میدم
بيا
هي، ببخشيد مزاحم شدم
گيب، ميشه يه لحظه اين آقا رو بدزدم؟
راستش داريم صحبت ميکنيم
مشکلي نيست، بيا خيلي طول نميکشه
خيلي خب
ميدونم ما تازه همديگه رو ديديم
و ممکنه اين حرفم يکم واست عجيب بياد
اما بهم اعتماد کن، من خيلي خيلي
تو اينجور چيزها واردم
الان با هم صحبت کرديم
و به نظرم شما دوتا با هم رويايي ميشيد
بي نظير ميشيد، خب؟
نميدونم از انرژي يا احساسات بين‌تونه
...يا چيز ديگه است اما
انگار عهدتون رو تو آسمون ها بستن
رفيق، وقتي که تو اتاق لباسشويي
اونجاشون رو انگشت کني همه‌شون مثل هم هستن
خداي من، بابا، نه
...يدونه از اون- !بس کن، بس کن، لطفا-
خيلي خب، از آسمون رسيدي به پايين تنه
اون يه خانمه مثل يه خانم هم باهاش رفتار کن
بيا
تو بهم گفتي بابا؟
نه، نظرم رو عوض کردم مارکيتا
بيا و جلوي موهام رو رنگ کن
اوه، تويي
چطور اومدي داخل؟- خودت چطور اومدي داخل؟-
بذار بگيم تازگي ها هرچي دره به روم باز ميشه
حتي ديگه لازم نيست کتک کاري کنم
پس داري
آينده انسانيت را به خاطر چي بيخيال ميشي؟
چندتا حشره دريايي؟
اون‌ها ميگوي خالدار سانتا باربارا هستن
فصلي گير مياد
ديگه دستور گرفتن بسمه
من به تو دستوري نميدم
ديگه دستوري در کار نيست، ولف
تيمي در کار نيست
هيچ سلسله دستوري در کار نيست
هيچ گروه مقامتي هم در کار نيست
قضيه تو چيه، جوش؟
يه عالمه کيک فنجوني خوردي
منو از کنار اون پسر خوشگله کشيدي کنار
و حالا حتي باهام حرف هم نميزني
متاسفم، باشه؟
فقط ذهنم خيلي مشغوله
تقريبا يه گند اساسي زدم
و تا وقتي مطمئن نشم نميتونم از اينجا برم
چرا انقدر روي اون‌ها وسواس داري؟
مشخص نيست؟
يعني، ببين چطور به هم نگاه ميکنن
چطور به جوک هاي احمقانه ي همديگه ميخندن
چطور کم و کاستي هايي که دارن رو ناديده ميگيرن
عاشق همديگه ان
عشق خالص خيلي زيبا
از همين ها ميتوني اينو بگي؟
چقدر قشنگ، جوش
و بيا روراست باشيم
تو خيلي از گيب سر تري
جدي ميگم
نگاهش کن، سي تايي النگو داري
و نه تا گردنبند مدل مختلف هم پوشيدي
تو زنده زنده ميخوريش
اون نميتونه از پس تو بر بياد
تو برمياي؟
زندگي هامون رو بيخيال بشيم تيم‌مون رو برنميگردونه
‫آره، برمی‌گردونه.
‫اگر موفق بشیم،
‫برمی‌گردیم به آینده، ‫بیوتیک‌ها دیگه وجود ندارن،
‫و تیممون هنوز زنده است
‫شاید
‫به عنوان افراد متفاوتی که ‫ما و کارهایی که
که کردیم رو نمی‌شناسن
‫اصلاً نمی‌دونن توی چه دنیایی ‫زندگی می‌کردیم
‫ما میشیم یه مشت غریبه توی ‫دنیایی که نمی‌شناسیم
‫و درک نمی‌کنیم
‫این اون از خودگذشتگی‌ایه که ‫براش داوطلب شدیم
‫و آره...
‫شاید کسی ندونه.
‫ولی من خواهم دونست
‫و تو هم خواهی دونست
‫و ما همدیگه رو داریم.
‫برای من همین کافیه.
‫برای من کافی نیست.
‫ولف، بذار بیام بیرون
‫بعداً به خاطر این کارم ازم تشکر می‌کنی.
‫ولف، ولف!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫کاری که باید مدت‌ها قبل انجام می‌دادم:
‫ابزار سفر در زمان رو نابود می‌کنم
‫واقعاً... باید برم.
‫- نه، جوش... ‫- نمی‌تونم.
‫- فقط یکم دیگه بمون ‫- کارای مهمی...
‫باید برم کارای مهمی انجام بدم،
‫باید برم کارای مهمی انجام بدم.
‫اوه خدا
‫انگار این کُنده‌ی درخت توی شلوارت، ‫می‌خواد بمونه.
‫یا خدا!
‫حداقل باید بذاری اینو ببینم.
‫اوه خدای من!
‫ایول ولف!
‫ولف؟ اسمش اینه؟
‫اوه نه، اون یه قضیه‌ی دیگه‌اس.
‫اوه
‫خب، خوشم اومد.
‫ممنون.
‫داره سرم گیج میره،
‫تمام خونم انگار داره میره...
‫اوه!
‫به نظر می‌خوای بیفتی.
‫شاید بخوای خودتو به اینا نگه داری.
‫جل‌الخالق!
‫پس تو یه سوال می‌پرسی، ولی ‫دو تا جواب متفاوت می‌گیری.
‫جادو؟
‫فکر نکنم.
‫واو، حرفت منو به فکر فرو برد.
‫به دایان بگو من رفتم.
‫اوه ونسا، صبر کن.
‫ایول جوش!
‫جوش!
‫- اوه ونسا! ‫- نه دایان هستم.
‫چی؟
‫من ونسا نیستم. من دایان‌ام.
‫نه.
‫- نه نیستی. ‫- آره.
‫نه، ونسا دوستمه.
‫نه، این یعنی...
‫اوه خدا!
‫اوه جوش!
‫اوه خدا، اوه نه.
‫اوه خدا، من چکار کردم؟
‫همینه.
‫خودتو خالی کن.
‫چه اتفاقی برای جوش افتاد؟
‫یکم زیاده‌روی کرد.
‫اوه، منم تو این موقعیت بودم، رفیق.
‫نه نبودی
‫اوه.
‫میشه سرش رو بگیری؟
‫من تر و تمیزش می‌کنم.
‫- بالا، بالا... ‫- خیلی‌خب.
‫اوه ببخشید.
‫همینه، آره.
‫خیلی ترسناکه که یه دفعه اینطوری
‫مریض بشی، نه؟
‫آره، تو یه سرباز واقعی هستی.
‫ببخشید توی اتاق خوابت بالا آوردم.
‫در همین لحظه، می‌بخشمت.
‫ممنون.
‫خیلی‌خب، حالم خیلی بهتره.
‫- واقعاً؟ ‫- آره، می‌خوام به حالت
‫عمودی در بیام.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫اوه، یکم ریخته روت.
‫اوه آره، فکر کنم کیک فنجونیه.
‫کیک فنجونی. ها؟
‫خب، بهت میاد.
‫- آره... ‫- اوه، باید یه چی بهت می‌گفتم.
‫ونسا رفت. پس فکر کنم این یعنی ‫تو هم میری.
‫نمی‌دونم.
‫خب شاید باید از توپِ جادوییت بپرسیم.
‫آره...آره، بیا...
‫می‌دونی، اینا همش چرنده.
‫من میگم بهتره بمونی.
‫باشه، پس می‌مونم.
‫دارم میام سراغت، کرونیش.
‫من قرار نیست اینجا بمیرم.
‫اگه می‌خوای زنده بمونی، با من بیا.
‫و جدی هم میگم.
‫خداحافظ میگوها.
‫خداحافظ ماشین سفر در زمان.
‫نه!
‫سعی نکن منو متوقف کنی.
‫می‌خوای ما رو اینجا گیر بندازی؟
‫نه، ماشین نه!
‫یه بخشی ازت می‌خواد اینجا بمونه. می‌دونم.
‫وگرنه چرا باید اون تست دی‌ان‌ای رو بدی؟
‫اون یه اشتباه بود.
‫دارم این کار رو بخاطر هر دومون می‌کنم.
‫ولف، احمق عوضی!
‫بشین زمین!
‫خیلی‌خب.
‫خیلی‌خب. رسیدیم.
‫حالا میشه بگی کدوم خری هستی
‫و چرا اینقدر سرسختانه از زندگی همجنس‌گرایانه‌ی
‫من، حمایت می‌کنی؟
‫می‌دونین چیه، دکتر کِی؟
‫من...من واقعاً این کار رو داوطلبانه انجام دادم
‫ولی اصلاً اونجور که به نظر میاد، ساده نیست.
‫خب، پس الان اینجاییم.
‫حالا، سوار اون قایق شو.
‫اصلاً چجوری درمورد قایق می‌دونی؟
‫اون یه نقشه‌ی مخفیانه بود.
‫خب، من همه چیز رو درمورد ‫نقشه‌ی محرمانه‌ات می‌دونم.
‫سیشل‌ها و خوراکِ صدف ‫(سیشل: کشوری شامل 90 جزیره در اقیانوس هند)
‫ببین، فقط بهم اعتماد کن.
‫اگر اون کار رو بکنی و با زنت نمونی،
‫زندگیت خیلی شادتر میشه.
‫داری میگی زندگیم رو بندازم دور.
‫نه. دارم میگم برای چیزای بهتر، زندگیت رو
‫- تغییر بده. ‫- تو چی می‌دونی؟
‫هیچ می‌دونی یعنی چی که توی این دنیا، یه سیاپوستِ
‫همجنس‌گرا باشی؟
‫مسلماً نمی‌دونم.
‫- هرچند... ‫- با سوار شدن روی اون قایق،
‫فقط زندگیم رو دور نمی‌اندازم،
‫دارم شغلم رو دور می‌اندازم،
‫زندگی اجتماعیم رو، کلیسا رو.
‫گوش کن.
‫باشه، دنیا داره برای افراد همجنس‌گرا، خیلی بهتر میشه.
‫یه جورایی.
‫توی بعضی ایالت‌ها.
یه جوری میشه که دلت نمی‌‌‌خواد از ساحل جدا بشی
‫ولی تو یه قایق داری.
‫- خب این عالیه. ‫- تو چه می‌دونی؟
‫تو فقط یه احمقی که تفنگ داره.
‫کمک!
‫کمک! کمک!
‫کمک!
‫این مرد، دیوونه است. اون...
‫من دیوونه نیستم!
‫من از آینده اومدم.
‫قسم می‌خورم. می‌تونم ثابت کنم.
‫اینو به مردِ شنی ثابت کن. ‫(شخصیتی خیالی که با ریختن شن توی چشمان بچه‌ها، اونا رو به خواب می‌بره.)
‫قراره بخوابی.
‫این... این ماییم، این ماییم.
‫چی؟
‫این چیه؟
‫ببین.
‫این...
‫این عکس رو می‌بینی؟
‫حالا پشتت رو نگا کن.
‫ببین.
‫این عکس توی سال 2017 روی دیوار اتاقت
‫آویزون شده.
‫اینو می‌دونم، چون برات کار می‌کنم.
‫و یه راه خیلی طولانی اومدم،
‫تا سعی کنم نجاتت بدم.
‫مجبورم نکن این کار رو باهات بکنم.
‫دیگه قدرت مبارزه ندارم، تایگر.
‫ولی یه حس آزادی دارم که
‫راه برگشتی نداره.
‫من کارم تمومه.
‫نباید کارت تموم باشه، ولف.
‫من دیگه ولف نیستم.
‫می‌دونی اسمم چیه.
‫مجبوری منو بکشی.
‫این قانونِ مقاومته.
‫مجازات ترک خدمت، مرگه.
‫ادامه بده.
‫فقط انجامش بده.
‫پس داری میگی توی زمان عقب و جلو رفتی،
‫خطرات رو به جون می‌خریدی تا فقط ‫از مرگ من محافظت کنی.
‫آره.
‫به همین دلیل باید سوار اون قایق بشی.
‫چون اگه نشی،
‫همکارام مثل یه بچه بهت شلیک می‌کنن.
‫و من نمی‌تونم ازت محافظت کنم.
‫پس پیشرفت ناگهانی من، بخاطر کمبود اسپرمه؟
‫واقعاً؟
‫آره، یه چیزای جادوییه.
‫ببین.
‫من با گفتن این حرفا بهت،
‫تمام قوانین سفر در زمان رو شکستم.
‫همچنین امشب تمام قوانین مربوط به خدا ‫و انسان رو هم شکستم.
‫پس لطفاً، لطفاً سوار اون قایق شو.
‫خیلی چیزا رو فدا کردی تا برسی به اینجا.
‫حداقل کاری که می‌تونم بکنم اینه که
‫همراه با عشق زندگیم قایق‌رانی کنم
‫و برای همیشه خوشحال باشم.
‫اوه واو.
‫آره، ممنون.
‫احساس قدرت و شجاعت می‌کنم.
‫قدرت و شجاعت.
‫اوه راستی،
‫مری‌گلد هنوز فکر می‌کنه رفتم آشغالا ‫رو بذارم دم در.
‫- پس... ‫- اوه، نگرانش نباش...
‫بهش رسیدگی می‌کنم.
‫سفر به سلامت، دکتر کی.
‫خداحافظ جاش.
‫سفر به سلامت.
‫چی شد؟
‫ولف... کجاست؟
‫اون رفته.
‫رفته؟
‫منظورت چیه؟
‫اوه فقط... رفته.
‫دیگه نپرس.
‫لعنتی.
‫تو خوبی؟
‫کرونیش رو سوار قایق کردی؟
‫آره.
‫آره کردم.
‫فکر کنم بالاخره انجامش دادیم.
‫خوبه.
‫حالا بیا بریم.
‫از دهه 80 متنفرم.
‫درت کجا رفته؟
‫خیلی‌خب.
‫آزمایشگاه‌های کرونیش در سال 1992 ساخته شدن.
‫اگه نقشه‌ام کار کرده باشه و برگردیم به 2017،
‫اونجا نخواهد بود.
‫فقط اینجوریه که تمام کارهامون ارزش خواهند داشت.
‫اوه لعنتی.
‫یادم رفت به مری‌گلد بگم.
‫اوه خدای من.
‫انجامش دادیم.
‫جواب داد.
‫حالا، اعضای بدن رو چک می‌کنیم.
‫چیزی تغییر کرده؟
‫فکر کنم من خوبم.
‫تایگر؟
‫امکانش هست چیزه خوبی باشه؟
::. ارائه‌اي مشترک از ام ايـکـس سـاب و شــوتـايـم و رسـانـه کـوچـک .:: « WwW.Show-Time.iN » « WwW.MxSub.iR » « WwW.LiLMeDiA.TV »
:.: ترجمه از محمدعلي، فردین :.: .: mml.moh & F.A.R.D.I.N :.
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.me/Showtime T.me/FardinSubs