"Sebelumnya di Future Man..."
Akan kuperiksa rambut ini di setiap database DNA.
Aku datang untukmu.
Ini hidupku.
Jangan ganggu aku.
Ada tiga Biotik mati dan satu untuk diinterogasi.
Tim pembunuh akan datang ke rumah ini.
Mereka akan memburu dan menemukanmu di mana saja.
Kita gunakan lompatan terakhir, kembali, bunuh Kronish kecil.
Itu misi barunya.
Tidak boleh. Jangan membunuh bayi.
Cari tahu kapan dan dimana Kronish lahir.
Kami akan urus sisanya.
Anggap tugasmu sudah selesai, Future Man.
Apa yang terjadi?
Penisku terasa terpotong!
Sial.
17 Desember 2017 Lokasi Kediaman Masa Depan James Cameron
Tadi itu apa?
Kenapa menatapku seperti itu?
Mana bekas lukamu?
Ada di lenganmu!
Ya Tuhan.
Mana bekas lukaku?
Apa-apaan?
Ini karena Cameronium.
Tidak stabil karena masih mentah.
Tubuh kita tertukar saat melompat.
Hanya itu?
Kau akan mual 10 menit.
Pertama kau mati, lalu kejadian ini?
Anggap kau lulus pelonco.
Sungguh?
Baiklah.
Mari melompat.
Tunggu, berhenti.
Apa?
Astaga! Penisku besar sekali!
Apa ini? / Penuh bulu.
Penis yang menyedihkan.
Tak cocok untuk jiwa prajuritku.
Astaga, keras sekali.
Kembalikan penisku, perompak penis.
Nyalakan PMW, kita lompat lagi. / Tidak!
Kita tidak boleh lompat lagi.
Mudah saja bagimu, kau masih punya vagina.
Masih aman. / Benar, kan?
Jangan melompat. Terlalu berbahaya.
Apa selanjutnya? Hati atau otak kita?
Aku tidak peduli. Aku mau penisku kembali.
Bagaimana caramu berjalan dengan penis ini?
Seperti ini bau mayat.
Semua telur jadi mubazir.
Ada yang berminat mencincang mayat?
Tidak.
Kita telah melangkah sejauh ini.
Sedikit lagi, tinggal satu misi.
Dapatkan tanggal itu, kami urus sisanya.
Aku masih tidak percaya harus berakhir seperti ini.
Ingat, kau tidak membunuh bayi.
Kami yang membunuh bayi.
Ini yang pertama buatku.
Ya, itu tidak membantu.
Kalian anggap ini demi kebaikan yang lebih besar.
Tapi aku merasa tak enak.
Mungkin itu artinya rasa manusiawimu masih utuh.
Selamat.
Alih bahasa : Nerdian
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
♪ Dan jika kau tersesat ♪
♪ Jangan pernah menyerah ♪
Kata Bijak dari Corey Hart.
Hargai semua hal.
Kau tidak bawa apa-apa?
Fokus yang intens, tujuan pasti, pisau tajam.
Kenapa kau bawa itu?
Kalajengking moruga?
Ini bubuk cabai langka di dunia.
Jangan memakannya jika kau tidak ingin mencret.
Saat bumbumu habis, sejumput ini bisa menghemat sajian.
Kita di sini bukan untuk mengais.
Kembalikan sampah ini ke Gabe.
Itu karung bawaanku.
Itu karung yang akan kukembalikan.
Kita tidak menyimpan apapun.
Semua ini bukan barang kita.
Walau kau suka mereka,...
...mereka bukan orang kita.
Aku hanya ingin bawa buku resepku.
Kita hanya membawa kembali tim kita.
Salah jika berpikir kita terkait dengan masa ini.
Buang semuanya.
Masa depan kita nanti, Wolf,...
...akan memiliki lebih dari semua ini.
Bayangkan kucing gemuk.
Tak hanya di Festivus, tapi setiap kita makan.
Kaus kaki yang berbeda setiap hari dalam seminggu.
Warna air sesegar teh.
Listrik.
Setelah kita bunuh bayi ini,...
...satu-satunya hal yang akan kau bunuh lagi...
...adalah buaya mengamuk. Dan bukan untuk di makan.
Tapi untuk olahraga.
Paham?
Kembalikan karungmu dan kita pergi.
Hei, Dr. Kronish.
Futterman, apa yang kau lakukan disini?
Kerja.
Aku memberi semua orang libur seminggu.
Berkat pesta liburan kita,...
...setengah isi kantor masih dirawat di rumah sakit.
Kau baik-baik saja?
Stu menuntutku melakukan pemecatan sepihak.
Marigold menyuruhku tidur di sofa, dan yang terparah,...
...rumahku berada di jalan Loma Linda Fire.
Apa?
Apa salahku, Futterman?
Semua akan segera berakhir.
Tidak sesegera itu.
Mungkin kau tak mengerti. Kau masih muda.
Berapa perbedaan usia kita?
Usiaku 23 dan kau... / Terlalu tua untuk ini.
Aku dulu sepertimu, penuh harapan dan mimpi.
Aku dulu jago menari.
Kau tak bilang?
Dimana kau latih tarianmu?
Di jalanan... / Hard Knocks.
Hard Knocks California atau Chicago?
Hawthorne. Lahir dan besar di sana.
Tapi aku menyerah menari. Menyerah pada banyak hal.
Aku pernah jatuh cinta sekali.
Bertahun-tahun yang lalu.
Dengan Marigold? / Tidak.
Itu hanya hubungan tanpa cinta.
Aku yakin dia selingkuh.
Dan aku juga tergoda oleh cinta yang lain.
Leslie.
Leslie yang manis.
Perahu itu hadiah ulang tahun ke-36 Leslie untukku.
Dan dia menawariku berlayar menuju kehidupan baru.
Kami berlayar hari itu.
Ulang tahunmu kapan? Di musim panas?
Maksudku, kau tidak akan coba-coba...
...berlayar saat musim dingin.
24 Juni. Tapi bukan itu intinya.
Aku bisa saja punya toko Scuba kecil di Seychelles.
Menjalani hidup yang tenang.
Kau pernah cicipi kerang goreng, Futterman?
Lezatnya bukan main!
Kau masih bisa menikmatinya.
Tidak ada kerang yang enak di L. A.
Dan tidak ada pengganti Leslie.
Kenapa aku tidak menuruti kata hatiku?
Kini aku hanya pria 68 tahun berselimutkan penyesalan.
Bergelut dengan herpes dan inersia.
Hanya mengenang masa lalu.
Besok, kembalilah kerja.
Boleh aku berfoto bersamamu?
Jika itu untuk cangkir "Bos Terbaik di Dunia", silahkan.
Terima kasih, ini untuk kenang-kenangan.
Satu lagi. Gaya lebay.
Ini bisa menghibur kita. / Baik.
Kebakaran dimulai di area Loma Linda...
...dan dengan cepat mengepung rumah dan lingkungan.
Menurut juru bicara Damkar LA penyebab kobaran api...
...belum diketahui saat ini. Tapi diharapkan ada petunjuk...
...di penghujung hari.
Walikota Garcetti dijadwalkan...
...melakukan pers konferensi di pukul 15.00. Tapi saat ini...
Gabe, kau diserang?
Mereka membawanya.
Mereka mengambil istriku.
Mereka bilang ada pembunuhan.
Tentang polisi di tahun 1969 dan beberapa pengedar narkoba.
Itu tidak masuk akal.
Siapa yang membawanya? / Polisi!
Mereka bilang mereka menemukan DNA-nya.
Tes DNA yang dia lakukan. Semua terjadi begitu cepat.
Baik.
Ayah, aku mau bertanya...
...pertanyaan yang sangat penting.
Seberapa tampan polisinya?
Apa?!
Mereka seksi atau tidak?
Di skala 1 sampai 10, 9 atau lebih tinggi lagi?
Entahlah, sulit bagi Ayah mengukurnya.
Baiklah. Siapa orang terseksi menurut Ayah?
Ibumu.
Ayah, ibu sedang tidak di sini. Jujurlah.
Ibumu di skala 10.
Dia paling tinggi 6!
Tarik katamu kembali!
Ayah, dengarkan aku.
Katakan! Polisinya seksi atau tidak?
Entahlah, mungkin salah satu dari mereka tampan.
Pasti Biotik.
Jerry bilang tim pembunuh akan datang.
Kini mereka jadikan ibuku sebagai umpan!
Bukan Biotik. / Bisa saja.
Yang pasti ibunya sudah mati.
Tidak apa-apa, Gabe!
Ganti saja yang baru.
Mungkin bersama Wanda!
Aku tidak ingin menggantikannya.
Dia pandai oral seks.
Ibuku hilang, dan aku bertanggung jawab untuk itu.
Jika kita tidak bisa dapatkan dia kembali,...
...jika sesuatu terjadi padanya,...
...itu semua salahku!
Aku tidak bisa maafkan diriku.
Kita harus selamatkan Diane.
Apa? / Lihat sekelilingmu.
Mereka menyambut kita ke keluarga mereka.
Dan kita membuat mereka terpisah.
Bagaimana dengan melupakan mereka...
...dan kembali ke Festivus kucing juga memburu buaya?
Beri kami tanggalnya.
Jika Biotik menahan Diane, jangan sampai kita...
...masuk dalam perangkap.
Berikan aku tanggalnya / Tidak!
Akan kubelah perutmu.
Wolf, berhenti.
Sial.
Aku tidak bisa menelannya.
Kita akan selamatkan Diane.
Entah itu polisi atau Biotik, kita tak boleh meninggalkannya.
Dan itu adalah arti sebenarnya dari Festivus.
Apa?
Biar kuceritakan tentang seorang gadis bernama Diane, Diane.
Saat itu tahun 60an.
Banyak ide bersebaran.
Beberapa orang ingin ciptakan masyarakat yang hebat.
Sisanya ingin melihat masyarakat terbakar.
Aku saat itu ikut Korps Perdamaian.
Dan di situ kau belajar membenci kulit hitam.
Di Amerika Selatan?
Baiklah! Kau benci orang Latin!
Orang-orang dengan nama seperti Jorge Santiago.
Jorge rekanmu yang mati?
Bagaimana kau tahu itu?
Kau menyebutnya beberapa kali.
Aku bahkan tidak yakin kau sadar melakukannya.
Aku akan terus menyebut namanya sampai kau mengaku!
Karena aku terus mencari tiga orang ini!
Kau telah menua.
Itu bukan aku.
Katakan itu pada DNA yang kau tinggalkan di lab meth.
Cocok sekali dengan DNA yang kau kirimkan ke DN-Yay.
DN-Yay?
Aku tidak pernah melakukan tes.
Jangan bohong, Diane.
Aku menunggumu 48 tahun bertindak ceroboh.
Dan kau terpeleset hal remeh?
Mari sama-sama menarik napas dalam-dalam.
Aku tahu pasti sangat frustasi...
...mencoba memahami kematian rekanmu.
Tapi ini semua adalah kesalahan besar.
DNA tidak berbohong.
Apa ini?
Kau mencari seseorang?
Melindungi seseorang?
Rita di San Bernardino?
Gavin di Prescott, Arizona?
Kenapa kau melakukan tes padahal kau sadar dicari FBI?
Istirahatlah sejenak, Detektif.
Permisi.
Kujalankan tes DNA dan tidak cocok.
Mustahil!
Jalankan lagi.
DNA tidak berbohong.
Kita bawa ibuku kembali.
Hidup atau mati. / Tidak, Corey. Hidup.
Apa sebaiknya aku panggil pengacara saja?
Ayah, didalam mungkin akan sedikit tegang.
Ayah di sini saja dan nyalakan mobilnya.
Apa maksudmu?
Saatnya bersiap perjuangkan hidup kita.
Joshy!
Kalian semua datang.
Ya Tuhan, Sayang. Kupikir aku akan kehilanganmu.
Aku tidak akan pernah melepasmu lagi.
Kalian bertiga terlibat apa?
Apa yang kalian lakukan?
Polisi punya sketsa kalian semua di dalam.
Dan mereka mendapatkan hasil tes DNA-mu...
...dan seluruh daftar kerabatmu.
Ini salahku, Diane.
Tapi tidak perlu khawatir, karena setelah hari ini,...
...kau tidak akan melihat kami lagi.
Termasuk anakmu.
Itu agak berlebihan.
Aku ceritakan semua ini karena aku peduli padamu.
Aku mengerti.
Aku juga.
Kita pergi dari sini. Ayo pulang.
Beri kami waktu sejenak.
Diane sudah aman.
Bagaimana dengan tanggal itu?
Kurasa ini saatnya pamit.
Ya.
Siapa yang akan berpikir bahwa tiga tahun lalu...
...saat aku masuk ke toko video game...
...dan aku melihat Biotic Wars di rak...
...dan aku membawanya pulang dan mulai bermain...
Kau sedang apa?
Aku sedang membangun suasana perpisahan yang menghanyutkan.
Jujur saja, Future Man.
Di masa kami, jika kau muncul kau hidup.
Jika tidak, kau sudah mati.
Pamit bukan kebiasaaan kami.
Kurasa itu konsisten dengan gaya kalian.
Yakinlah, kami akan lakukan ini dengan cepat.
Gaya eksekusi.
Kronish kecil tidak akan merasakannya.
Selamat tinggal. / Baiklah.
Siapa yang mau berpesta salju?
Ini bukan momen yang tepat, Sayang.
Hei, Gabe.
Aku senang kita bertemu. Itu membuatku sulit pamit.
Aku menyayangimu.
Sungguh?
Pencuri penis.
Anak muda yang baik.
Kau ingin beritahu kami apa yang terjadi?
Ya.
Tapi pertama, aku harus minta maaf pada Ibu.
Aku membentak ibu semalam.
Dan ibu tidak pantas mendapatkannya.
Sayang.
Kau tak pernah melawan saat kecil. Saatnya menyuruh orang tuamu...
...untuk enyah.
Kupukul ayahku saat dia memintaku mendaftar.
Ayah tidak mau memerangi Viet Cong.
Jangan ada perang!
Tapi Ibu khawatir dengan lab meth.
Lab Meth?
Itu sudah kelewatan.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Lihat siapa yang menjilat ludahnya sendiri.
Kau melakukan tes DNA?
Aku goyah saat itu.
Kau ceramahi aku tentang bubuk cabai.
Meyakinkanku mereka bukan orang kita.
Siapa yang kau cari?
Apa yang kau cari?
Tidak ada pertanyaan lagi!
Itu perintah.
Kau munafik.
Bukan aku yang melempar ranjau yang membunuh polisi itu.
Aku tidak mematahkan jadi pemilik pompa bensin...
...yang membuat anggota geng sepeda motor...
...mendatangi rumah persaudaraan dan menimbulkan kerusuhan.
Aku tak pakai meth, dan menembak pengedar narkoba di laboratorium.
Kau juga menembak beberapa orang!
Baik. Kita berdua menembak para pengedar narkoba.
Astaga.
Sudah saatnya melupakan semua iblis ini.
Tersangka Pembakaran Di Loma Linda
Tidak mungkin.
Tepat di saat aku menyerah, mesin faks datang menolongku.
Kupikir aku melakukan hal yang benar.
Kini aku bahkan tidak yakin lagi.
Josh, kau tahu apa yang istimewa darimu?
Kau tidak pernah menyerah pada apapun.
Kau seorang pejuang!
Dan yang terpenting, kau anak baik.
Kau anak paling baik yang diinginkan semua orang tua.
Apa pun yang kau alami, hadapilah.
Ikuti kata hatimu.
Ibu benar.
Sudah saatnya aku menjadi kuat.
Apa?
Jika aku pulang diatas pukul 23:00, aku akan kirim pesan.
Kau tidak akan percaya apa yang kulihat.
Kau menyalahkanku karena menikmati dunia ini.
Dan di belakangku, kau malah diam-diam melakukannya?
Yang ditungu-tunggu.
Tiger!
Wolf!
Sudah kuduga.
Ini skala 10.
Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kalian lakukan disini?
Benar, Tiger. Apa yang kita lakukan disini?
Kenapa kalian tidak melompat?
PMW kami tak berfungsi.
Biotik menghalangi sinyal kami.
Itu takkan terjadi andai kita pergi sesuai jadwal.
Jangan mulai lagi. / Aku akan mulai.
Lalu akan ada yang tengah, lalu diakhiri.
Jangan coba-coba... / Lalu kau akan...
...berpikir semua sudah berakhir, dan aku akan mulai lagi.
Kau tidak akan mulai lagi karena kau takkan pernah...
...berani memulainya. / Sudah dimulai.
Semuanya! / Apa yang kau lakukan disini?
Aku ikut dengan kalian.
Kau yakin? / Ya.
Aku ingin lihat akhir dari ini.
Tidak jika kita tidak keluar dari area blokir.
Mungkin jika kau geser beberapa inci.
Beberapa inci tak berpengaruh. Sudah aturan PMW.
Hei, kita harus bergerak.
Jangan bergerak.
Jangan. Dia tidak bisa melihat kita.
Tidak ada Biotik di kantor polisi, ya?
Kurasa Tiger salah lagi. / Aku tidak salah!
Mereka mungkin saja mengikuti kita dari rumah.
Jika kau tidak memaksaku mengembalikan semua barangku,...
...ini tidak akan terjadi.
Tusukan di hati! / Serangan di leher!
Kerja tim yang bagus.
Aku melihat beberapa Biotik lagi di luar.
Gelombang asap hanya bisa bertahan empat menit.
Ayo bergerak. / Tidak.
Kita tetap di posisi bertahan ini.
Keuntungan taktis.
Omong kosong. Ini bukan bertahan.
Kita kalah dan buta situasi.
Kita hanya target latihan.
Kurasa kalian berdua saling pertahankan ego.
Aku tidak kemari untuk melihat kalian berdua...
....saling bertengkar.
Aku sudah mati sekali, aku tak mau mati lagi.
Dengar. Kita keluar memakai rencanaku.
Sekali petugas kebersihan tetap petugas kebersihan.
Stu? / Kau tahu berapa biaya...
...untuk membersihkan semua muntah dari mantel ini?
$ 2000!
Stu, aku tidak punya waktu saat ini.
Diam!
Kau hancurkan aku.
Kau hancurkan perusahaanku, dan aku akan hancurkan kau.
Jika kau tidak jujur, aku akan memotongmu.
Astaga. / Mulailah berbicara!
Stu, apa yang terjadi padamu?
Kau hancurkan aku!
Dan sekarang Stu akan hancurkan kau!
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Mobil keren.
Aku yang mengemudi. / Tidak, aku yang mengemudi.
Agar kita bisa menemui sepupumu Sophie di Wichita?
Kau mau kemana? Membeli hamburger...
...dari Burger King?
Hei, brengsek.
Masuk, aku mengemudi!
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Apapun itu, pasti salahnya.
Kau menang.
Sial.
Kabur!
Benar, kaburlah.
Meminta semua warga sipil, kuulangi, mengungsi....
...dari taman segera.
Itu buronanku!
Kita berlari ke dalam api.
Tidak.
Kita kabur dari Biotik.
Ya, ke dalam api.
Sial. / Ya Tuhan.
Apa itu?
Itu jaring tipis.
Kalajengking Moruga.
Sial.
Sepertinya kau selamatkan kami.
Dan misinya.
Aku punya pisau!
Itu bukan pisau.
Ini baru pisau.
Itu pedang.
Kalian ditangkap atas pembunuhan Jorge! Sial.
Apinya semakin berkobar. Kita pergi dari sini.
Kemana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?!
Kembalikan penisku.
Pencuri penis.
Sial! Selalu menyebalkan.
Sialan.
Rasanya aneh. Kakiku terasa aneh.
Kenapa kakiku terasa aneh?
Kenapa aku terus yang sial?
Kita pergi. Mari selesaikan ini.
Bunuh Kronish kecil.
Tahun 40an aneh.
Tunggu sebentar.
Kawan-kawan, kita harus memutuskan sesuatu.
Kita mau jadi pahlawan yang seperti apa?
Yang selamatkan dunia dengan membunuh bayi?
Atau yang selamatkan dunia dengan mengirim...
...seorang pria menapak jalan hidup yang lebih baik?
24 Juni 1985 Los Angeles
Hei!
Apa yang telah kau lakukan, Futterman?
Ada kapal berangkat malam ini.
Dan kita akan pastikan Elias Kronish naik di kapal itu.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org