1
00:00:11,595 --> 00:00:13,223
.מכאן
2
00:00:15,795 --> 00:00:18,799
,עזוב את זה. היי
!פשוט תעזוב את זה
3
00:00:40,736 --> 00:00:43,116
!מאחורי פח האשפה, מהר
4
00:00:43,199 --> 00:00:45,195
.רדו למטה, ששש, שש
5
00:00:48,151 --> 00:00:50,061
.בבקשה, אל תפגע בהם
6
00:01:14,971 --> 00:01:18,477
.עכשיו, זה מה שאני מכנה חור באחד
7
00:01:35,554 --> 00:01:37,307
.יש את ההלם
8
00:01:40,230 --> 00:01:41,858
ואיי
9
00:01:57,097 --> 00:02:00,653
,היי ילד
.אני חושב שהפלת את זה
10
00:02:01,773 --> 00:02:03,084
.אתה בטוח עכשיו
11
00:02:03,109 --> 00:02:05,441
לא יכול להגיד אותו דבר
.לגבי שאר האנושות
12
00:02:05,447 --> 00:02:07,451
?מי אתה
13
00:02:07,577 --> 00:02:10,583
אני איש העתיד
.ג'ושי-
14
00:02:10,708 --> 00:02:13,839
.לא, אני איש העתיד
!ג'ושי-
15
00:02:13,922 --> 00:02:16,845
.איש העתיד
?ג'ושי-
16
00:02:16,928 --> 00:02:19,433
?ג'ושי
17
00:02:19,475 --> 00:02:20,561
!ג'ושי
18
00:02:23,232 --> 00:02:25,863
!ג'ושי
19
00:02:25,946 --> 00:02:29,579
?אבא, אתה לא חייב להעיר אותי, בסדר
.יש לי שעון מעורר
20
00:02:29,621 --> 00:02:31,850
כן, אבל לא כזה
.שעושה לך פנקייקס
21
00:02:31,875 --> 00:02:34,506
.בוא, חבריקו
22
00:02:34,589 --> 00:02:37,260
,אני בוגר
!אתה לא צריך להכין לי פנקייקס
23
00:02:42,647 --> 00:02:44,943
!הג'ויסטיק שלי
24
00:02:47,000 --> 00:02:50,100
- איש העתיד -
25
00:02:51,880 --> 00:02:56,080
דצמבר 11, 2017
לוס אנג'לס
26
00:02:57,342 --> 00:03:00,139
!יואוו-
!היי, פוטרמן
27
00:03:00,223 --> 00:03:01,501
?מה שלומך
28
00:03:01,502 --> 00:03:03,770
.הכול טוב
.חוץ מזה שאני צריך עוד ג'ויסטיק
29
00:03:03,772 --> 00:03:07,308
?עוד אחד, מה קרה
?התחרפנת בזמן ששיחקת במלחמות ביוטיקס
30
00:03:07,309 --> 00:03:09,631
.ריסקת את הג'ויסטיק ..שוב
31
00:03:09,632 --> 00:03:11,871
למה אתה עדיין משחק
?את המשחק הדבילי הזה
32
00:03:11,872 --> 00:03:13,039
.אני יודעת למה
33
00:03:13,040 --> 00:03:15,796
כי הוא מרביץ ביד
!על זאת... טייגר
34
00:03:15,797 --> 00:03:17,902
,זה לא נכון
.אני לא מרביץ על טייגר
35
00:03:17,903 --> 00:03:19,545
אחי, אתה מרביץ ביד על טייגר
כל כך הרבה
36
00:03:19,546 --> 00:03:22,307
.שיד ימינך צריכה להיקרא זיגפריד, בנאדם
?באם, אהבת את זה-
37
00:03:22,309 --> 00:03:24,688
.עובד על הירידות שלי
.תראה, אל תדאג
38
00:03:24,689 --> 00:03:28,028
.כולנו מאוננים על משחקי וידאו
.כלומר, היא לא הטיפוס שלי
39
00:03:28,029 --> 00:03:32,161
.אני מעדיף את גברת פקמן
.גברת פקמן נשואה למר פקמן-
40
00:03:32,162 --> 00:03:34,164
לא, כי אז היא תקרא
41
00:03:34,166 --> 00:03:38,549
.אשת פקמן ולא גברת פקמן
.בתכל'ס, זו ביתו של פקמן
42
00:03:38,550 --> 00:03:40,816
,אני מזיין את הבת של פקמן
,בדירה של פקמן
43
00:03:40,817 --> 00:03:43,432
,והיא זוללת את הזין שלי כמו
.האמפ, האמפ, האמפ
44
00:03:43,434 --> 00:03:46,690
.אני אישית, תמיד רציתי לזיין את לואיג'י
.אני אוהבת זין איטלקי
45
00:03:46,691 --> 00:03:49,070
,אני מתערבת שהזין של לואיג'י
.כל הזין שעיר
46
00:03:49,071 --> 00:03:50,151
.כל הזין
47
00:03:50,156 --> 00:03:52,556
יש לו דרקון שמחרבן ביצים
48
00:03:52,578 --> 00:03:54,538
.כמו תרנגולת, זה הזוי לגמרי
49
00:03:54,540 --> 00:03:58,337
תראה, לואיג'י לא יחזיק
.יום אחד במלחמות הביוטיקס
50
00:03:58,339 --> 00:04:01,342
,ודרך אגב
.תחשבו על סופר מריו בכללותו
51
00:04:01,345 --> 00:04:03,485
זה משחק מגוחך
.אין בו שום הגיון
52
00:04:03,486 --> 00:04:05,853
?למה אתה מתכוון? למה אתה מתכוון
?למה את מתכוונת, למה אני מתכוון-
53
00:04:05,854 --> 00:04:09,158
בווזר בונה טירה, הוא יודע שיש מעט
שרברבים איטלקים ,שמנסים לעצור אותו אבל
54
00:04:09,159 --> 00:04:12,366
ובכל זאת הוא עושה את הצינורות הירוקים
.הענקיים האלה שמובילים היישר פנימה
55
00:04:12,367 --> 00:04:14,370
.זה חסר כל הגיוני-
.לא, כי, כי זה גורל-
56
00:04:14,371 --> 00:04:15,047
?גורל
57
00:04:15,071 --> 00:04:17,376
,ככה אתה יודע שזה אמור להיות
היו לו צינורות גדולים
58
00:04:17,377 --> 00:04:19,130
והדבר היחיד שהוא לא חזה מראש
59
00:04:19,131 --> 00:04:21,719
היו שני אינסטלטורים איטלקים
.שהתאימו בדיוק לצינורות האלה
60
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
!המשחקים האלה מסריחים, נו באמת
.המשחק שלך מסריח-
61
00:04:24,642 --> 00:04:26,602
.כן, המשחק שלך למעשה בלתי מנוצח
62
00:04:26,604 --> 00:04:30,345
,לכן אני משחק בו
.כי הוא בלתי מנוצח
63
00:04:30,361 --> 00:04:32,783
,תחשבו על זה
?"כמה אנשים ניצחו ב"היילו
64
00:04:32,908 --> 00:04:34,119
,"כמה אנשים ניצחו ב"קול אוף דיוטי
65
00:04:34,161 --> 00:04:35,840
?"או "ביושוק
66
00:04:35,841 --> 00:04:38,066
אני משחק את המשחק הזה כי
,אף אחד לא ניצח אותו
67
00:04:38,067 --> 00:04:40,922
?למה שארצה לנצח במשחק שכולם יכולים לנצח
.אין בזה שום דבר מיוחד
68
00:04:40,924 --> 00:04:43,452
.זו אמת לאמיתה-
,אוקיי, אין לי זמן לזה-
69
00:04:43,454 --> 00:04:47,485
.אני צריך להגיע למעבדה
.כן, תיהנה בלהציל את העולם-
70
00:04:51,278 --> 00:04:54,159
.כדור הארץ 2162
71
00:04:54,242 --> 00:04:57,373
.המין האנושי נמצא על סף הכחדה
72
00:04:57,415 --> 00:05:00,672
,הביוטיקס, סופר גזע חסין למחלות
73
00:05:00,756 --> 00:05:03,803
,שחררו וירוס קטלני
,שהרג כמעט את כל כדור הארץ
74
00:05:03,804 --> 00:05:06,391
.ארבעים מיליארד תושבים
75
00:05:12,696 --> 00:05:15,301
.היי קארל
.היי, ג'וש, מה שלומך
76
00:05:15,326 --> 00:05:17,053
.חי את החלום
77
00:05:18,917 --> 00:05:21,296
,מה שנשאר מהאנושות תלוי בחוט
78
00:05:21,338 --> 00:05:24,929
מוגן על ידי צבא קטן
."המכונה "ההתנגדות
79
00:05:24,971 --> 00:05:27,560
.אני טייגר, זה וולף
80
00:05:27,601 --> 00:05:30,097
.אתה הטירון החדש שלנו
.בוא להילחם
81
00:05:30,106 --> 00:05:32,343
.ברוך הבא להתנגדות
82
00:05:33,070 --> 00:05:35,564
האם אתה רוצה לטעון את
?המשחק הקודם, איש העתיד
83
00:05:35,576 --> 00:05:37,287
.כן אני רוצה
84
00:05:37,328 --> 00:05:39,207
.בוא נזיין את המקום הזה
85
00:05:39,332 --> 00:05:41,588
!קרע לו את הזין המזוין
86
00:05:41,671 --> 00:05:44,467
.שדרוג נשק, פסיכו-בלסטר אקס 28
87
00:05:44,594 --> 00:05:46,430
.נחמד, פסיכו-בלסטר אקס 28
88
00:05:46,471 --> 00:05:48,951
.רכב אויב מתקרב
.השתמש במוקש חיישני תת-אטומי שלך
89
00:05:48,952 --> 00:05:50,072
.תודה לך, וולף
90
00:05:50,079 --> 00:05:52,984
.פוצץ אותם בחזרה לעזאזל-
!כן, ואוו
91
00:05:52,985 --> 00:05:55,364
!בואו, בואו, כן
92
00:05:55,489 --> 00:05:57,493
!אני חי בשביל דם
.היי, ג'וש
93
00:05:57,494 --> 00:06:01,624
?אוו, כמה זמן אתה כבר נמצא כאן
.חבר, זה מריח רע
94
00:06:01,628 --> 00:06:04,506
,אתה יודע שאתה מוקף בחומרי ניקוי
?נכון
95
00:06:04,508 --> 00:06:07,387
...כן, כן, לא, אני יודע, אני פשוט
.אני באמצע של משהו עכשיו, בנאדם
96
00:06:07,388 --> 00:06:08,768
,תראה, חבר
שונא להגיד לך את זה
97
00:06:08,769 --> 00:06:11,769
אבל אולי יש לך אובססיה לא בריאה
.עם משחק הוידאו זה
98
00:06:11,773 --> 00:06:13,107
.זה לא לא בריא
99
00:06:13,108 --> 00:06:17,198
אז זה לא בקבוק מים מלא מהשתן שלך
?כדי שלא תצטרך להפסיק לשחק
100
00:06:17,200 --> 00:06:19,119
...לא, זה... זה
.זה מיץ תפוחים
101
00:06:19,120 --> 00:06:21,374
?למה אתה לא שותה
.כי אני לא צמא-
102
00:06:21,375 --> 00:06:23,127
,אתה כל כך צמא עכשיו
103
00:06:23,128 --> 00:06:25,090
.ואתה אוהב מיץ תפוחים
.לא כל כך הרבה-
104
00:06:25,091 --> 00:06:27,094
.זה המיץ השלישי האהוב עליך
105
00:06:27,095 --> 00:06:30,225
.לא צמא, אחי
?אז למה אתה מזיע עכשיו-
106
00:06:30,226 --> 00:06:32,623
?התייבשת, אתה רוצה לגימה
.לא-
107
00:06:32,648 --> 00:06:34,150
.כי זה שתן
108
00:06:34,234 --> 00:06:36,154
?בכל מקרה, באיזו רמה אתה נמצא
109
00:06:36,280 --> 00:06:38,117
.הוו, 83-
?83-
110
00:06:38,142 --> 00:06:40,538
.כן, כן-
?זו הרמה שאתה תמיד מת בה, נכון-
111
00:06:40,539 --> 00:06:43,417
אכן, ובכל פעם אני חוזר עם
...יותר ויותר נשק, עם זאת
112
00:06:43,419 --> 00:06:47,129
מעולם לא הצלחתי להגיע כל כך רחוק
.עם כל כך הרבה נשקים בארסנל שלי
113
00:06:47,135 --> 00:06:49,655
.התכונן להיות עד לעשיית היסטוריה
114
00:06:50,433 --> 00:06:54,356
!להרוג את כולם-
!לשמאל לשמאל-
115
00:06:54,357 --> 00:06:55,609
.אני מת
116
00:06:55,610 --> 00:06:57,656
!זה היה מהיר
117
00:06:57,740 --> 00:06:59,117
.כל כך אכזרי
118
00:06:59,159 --> 00:07:02,039
.הם לקחו את כל האיברים שלך
.כן, הם תמיד עושים-
119
00:07:02,040 --> 00:07:05,420
טוב, לפחות זה עזר לי לשכוח לרגע
.מכל החרא שאני צריך לצלול לתוכו
120
00:07:05,421 --> 00:07:09,352
,אני כל כך שמח שאמרת את זה
,כי לא היתה לי דרך חיננית לנסח את זה
121
00:07:09,353 --> 00:07:13,687
אבל למעשה, יש עוד חרא בשבילך
.שתצטרך לצלול לתוכו, חבר
122
00:07:13,688 --> 00:07:14,929
.אני מצטער
123
00:07:14,940 --> 00:07:17,692
.זה בסדר, בנאדם, זו לא אשמתך
124
00:07:17,696 --> 00:07:21,628
.ובכן, למעשה, אחד מהם היה
125
00:07:27,966 --> 00:07:29,845
יש לי דבר טוב
126
00:07:32,350 --> 00:07:33,853
יש לי דבר טוב
127
00:07:36,692 --> 00:07:39,992
,יש לי דבר טוב שהולך
יש לי דבר טוב שהולך
128
00:07:40,000 --> 00:07:42,402
אם היית טוב בלנקות
,כפי שאתה בלנעוץ מבטים
129
00:07:42,403 --> 00:07:44,203
.היית יכול להיות שרת די טוב
130
00:07:44,207 --> 00:07:45,457
.אבל אתה לא
131
00:07:45,459 --> 00:07:47,840
.אתה שרת מחורבן
132
00:07:47,923 --> 00:07:50,217
,דוקטור קמילו, בבקשה
.רק, תעשה לי טובה
133
00:07:50,219 --> 00:07:53,433
(אה, נתנו לד"ר יאקאמורה הפסקה (שבר
לעצם הצוואר שלו
134
00:07:53,434 --> 00:07:55,980
כאשר הוא החליק על הרצפה הרטובה שלך
.ושבר את כל הדגימות שלי
135
00:07:55,981 --> 00:07:57,981
.אני באמת מצטער, סטו
136
00:07:57,982 --> 00:08:00,739
סליחה לא תשפשף מחדש
.את כל הפינים האלה
137
00:08:00,740 --> 00:08:04,521
אתה חושב שאני אוהב
?לשפשף פינים
138
00:08:04,832 --> 00:08:06,751
.אני מניח שזה תלוי בפין
139
00:08:06,752 --> 00:08:09,758
.לא, כולם רעים
,אבל אני משפשף את כולם אותו דבר
140
00:08:09,884 --> 00:08:13,138
,כי זה התפקיד שלי
,שהוא בעצם מאוד, מאוד, חשוב
141
00:08:13,140 --> 00:08:15,643
,שלא כמו העבודה שלך
.אשר יכולה להיעשות על ידי רומבה
142
00:08:15,645 --> 00:08:18,693
.זה מספיק, ד"ר קמילו
.אני מצטער, ד"ר קרוניש-
143
00:08:18,735 --> 00:08:22,492
,צוות הקסטודיאלי לא עובד בשבילך
.הם עובדים בשבילי, כמוך
144
00:08:22,493 --> 00:08:23,744
,ואם אתה רוצה להמשיך לעבוד בשבילי
145
00:08:23,745 --> 00:08:27,250
אני מציע פחות נשיכות לשון
.ויותר משיכות פין
146
00:08:27,251 --> 00:08:28,836
,עכשיו, לך לדרכך
.לשפשף, לשפשף
147
00:08:28,838 --> 00:08:30,240
.מיד אדוני
148
00:08:32,220 --> 00:08:33,948
.וואו, תודה
149
00:08:33,973 --> 00:08:36,127
,הייתי מפטר את הדביל הזה
,אבל לעזאזל
150
00:08:36,128 --> 00:08:39,732
הוא ממש מתמצא
.בסביבת פיתוח חיידקים להרפס
151
00:08:40,776 --> 00:08:41,976
.מצטער
152
00:08:41,989 --> 00:08:44,110
.הו, לא, לא, לא, קדימה
153
00:08:44,132 --> 00:08:46,079
.קדימה, תסתכל טוב
154
00:08:46,081 --> 00:08:48,741
,על זה אנחנו נלחמים כאן
.את הקרב הטוב
155
00:08:48,753 --> 00:08:51,340
,היי, אתה יודע מה הם אומרים
,שמור על החברים שלך קרוב
156
00:08:51,341 --> 00:08:54,471
.אבל את האויבים על השפה שלך
.המממ-
157
00:08:54,472 --> 00:08:55,600
.נחמד
158
00:08:55,601 --> 00:08:58,601
חיפשתי משפט סיום לנאום הברכה שלי
.במסיבת חג המולד
159
00:08:58,602 --> 00:09:00,042
?אכפת לך אם אשתמש בזה
160
00:09:00,043 --> 00:09:02,798
.אה, כן, זה הכול אתה
?מה שמך שוב-
161
00:09:02,864 --> 00:09:05,324
.אה, פוטרמן
.פוטרמן-
162
00:09:05,327 --> 00:09:07,222
.בוא לטייל איתי
163
00:09:08,250 --> 00:09:11,375
,עכשיו, הם קוראים לזה הרפס סימפלקס
.אבל אין בזה שום דבר פשוט
164
00:09:11,381 --> 00:09:14,262
אני כבר חוקר את הוירוס הזה
,במשך 40 שנים
165
00:09:14,345 --> 00:09:16,099
.מחפש תרופה
166
00:09:16,141 --> 00:09:19,272
.בגלל זה הפכתי למדען
167
00:09:19,397 --> 00:09:21,401
.ד"ר בנסון
168
00:09:21,427 --> 00:09:23,655
מתי בפעם האחרונה
?האופוסום הזה פלט
169
00:09:23,656 --> 00:09:25,660
.שלוש שעות, אדוני
.מושלם-
170
00:09:25,744 --> 00:09:27,789
?עכשיו, על מה דיברתי
171
00:09:27,873 --> 00:09:31,129
.אה, הרפס
.אה כן כמובן-
172
00:09:31,171 --> 00:09:33,759
לעולם לא אשכח את
.הלילה שבו נדבקתי
173
00:09:33,760 --> 00:09:36,557
.זה היה הלילה של הנחיתה על הירח
174
00:09:36,682 --> 00:09:40,314
היתה מסיבה גדולה
בבית הפיי-פיי גאמה
175
00:09:40,315 --> 00:09:41,517
.בקלטק
176
00:09:41,519 --> 00:09:42,611
?הלילה של הנחיתה על הירח
177
00:09:42,612 --> 00:09:45,612
.הממ-
.זה רגע היסטורי להידבק מהרפס-
178
00:09:45,659 --> 00:09:47,559
.אה, היית צריך להיות שם
179
00:09:47,563 --> 00:09:49,918
אולי יכולת להזהיר אותי
,שמתחת לשפתון האדום
180
00:09:49,919 --> 00:09:52,496
לברברלה הייתה
,התפרצות אייץ-אס-וי-1
181
00:09:52,540 --> 00:09:53,882
.לא יכולתי לראות את זה
182
00:09:53,883 --> 00:09:57,169
.תסתכל על המפלצת הזאת
.לא, לא, זה לא כל כך נורא-
183
00:09:57,171 --> 00:10:00,813
אני מתכוון, למעשה, זה כמו שחלק
,מהאנשים נראים טוב עם ראש קירח
184
00:10:00,814 --> 00:10:03,063
.ואתה נראה טוב עם מחלת שפתיים
185
00:10:03,068 --> 00:10:07,198
אז בעצם איך שהתאורה
.מאירה עליו עכשיו, זה די יפה
186
00:10:07,201 --> 00:10:11,455
יום אחד אני אמצא תרופה
.לפגם המחריד הזה
187
00:10:11,459 --> 00:10:15,089
.רק צריך לנסות נוסחאות חדשות
,ובכן, זה כמו איינשטיין אמר
188
00:10:15,092 --> 00:10:19,677
,אי שפיות עושה את אותו הדבר שוב ושוב"
."מצפה לתוצאה אחרת
189
00:10:19,678 --> 00:10:20,728
.תודה, ד"ר קרוניש
190
00:10:20,729 --> 00:10:24,318
.אה, עזוב, קרא לי אליאס
191
00:10:34,338 --> 00:10:36,572
.השרת פוטרמן לשירותי המנהלים
192
00:10:36,594 --> 00:10:39,804
.צריכים אותך לשירותי המנהלים
193
00:10:39,808 --> 00:10:44,066
.יש בעיה גדולה
194
00:10:47,072 --> 00:10:50,370
?ג'וש, מה קרה
.בקושי נגעת בסלמון שלך
195
00:10:50,497 --> 00:10:53,001
?אפשר... אני יכול לקבל את זה
196
00:10:53,084 --> 00:10:54,462
.כן
197
00:10:59,515 --> 00:11:03,443
האם אי פעם חשבתם שאני אעשה
?עוד משהו עם החיים שלי
198
00:11:03,448 --> 00:11:06,188
?על מה אתה מדבר, ג'ושי
199
00:11:06,194 --> 00:11:09,917
אתה עובד עבור אחד המרכזים העיקריים
!למחלות מין בארץ
200
00:11:09,918 --> 00:11:12,748
,בכל יום שאתה נכנס לעבודה
.אתה מרפא מחלות
201
00:11:12,749 --> 00:11:15,333
.זאת אומרת, אני לא מרפא מחלות
202
00:11:15,337 --> 00:11:17,882
.אבל אתה מנקה אחרי האנשים שהם
203
00:11:17,884 --> 00:11:20,137
,כן, ופשוטו כמשמעו
.כל אחד יכול לעשות את העבודה
204
00:11:20,138 --> 00:11:22,440
,ובכן, אם אתה לא אוהב את זה
,אתה תמיד יכול לעשות משהו אחר
205
00:11:22,441 --> 00:11:25,221
אתה יכול לעשות כל דבר
.שתחליט לעלות בדעתך
206
00:11:25,223 --> 00:11:28,254
.תמיד אמרנו לך את זה
.כן, אמרתם, אבל זה לא נכון-
207
00:11:28,280 --> 00:11:30,157
כלומר, בהתחשב בעובדה
,שיש לי עבודה מחורבנת
208
00:11:30,158 --> 00:11:32,913
,ואני עדיין גר בבית עם ההורים שלי
.ולא העלתי בדעתי את זה
209
00:11:32,914 --> 00:11:34,991
,אוקיי
,אני הולך להיות האיש הגדול כאן
210
00:11:34,992 --> 00:11:37,171
ולא אומר לך כמה מבחינה רגשית
.זה גורם לי להיחנק
211
00:11:37,172 --> 00:11:39,174
,אני יודע, אני מצטער
.לא התכוונתי לזה ככה
212
00:11:39,176 --> 00:11:41,555
,ואני מיד סולח לך
.כך פועלת המשפחה
213
00:11:41,557 --> 00:11:44,034
ואין שום דבר מוזר
.בלחיות בבית ילדותך
214
00:11:44,036 --> 00:11:46,766
,זה בית ילדותי
.ואני גר פה
215
00:11:46,775 --> 00:11:48,361
.זה בית פוטרמן
216
00:11:48,403 --> 00:11:51,492
אני נוצרתי בקומה השנייה באותו חדר
.שבו אני ישן עם אמך
217
00:11:51,493 --> 00:11:54,163
.אותו חדר שבו אתה נוצרת
.איכס, אבא, באמת-
218
00:11:54,165 --> 00:11:58,005
ויום אחד, בעזרת השם, אתה תיצור בעצמך
.פוטרמן קטן באותו חדר
219
00:11:58,006 --> 00:12:00,259
!אתם אמורים לעודד אותי לצאת מהבית
220
00:12:00,260 --> 00:12:03,015
.אבל אנחנו לא רוצים שתעזוב
?מה עם משחק הוידאו שלך-
221
00:12:03,016 --> 00:12:06,188
?אתה הכי טוב בזה, נכון
?זה לא גורם לך להרגיש מיוחד
222
00:12:06,189 --> 00:12:08,817
.זה משחק וידאו
.זה לא אמיתי, זה רק בריחה
223
00:12:08,819 --> 00:12:12,582
אני לא עוזר לאף אחד על ידי
.שיחוק במשחקי וידאו
224
00:12:13,453 --> 00:12:17,461
,בסדר
.אני הולך ללכת לשחק במשחקי וידאו
225
00:12:17,587 --> 00:12:19,712
!שבור להם את הגוף
226
00:12:19,716 --> 00:12:22,469
.זוהי שבירה נקייה, נקודות כפולות
227
00:12:22,471 --> 00:12:25,352
!גרום לגשם... של דם
228
00:12:25,435 --> 00:12:26,855
!כן
.השלב הושלם-
229
00:12:26,855 --> 00:12:29,143
.כן, כן, בסדר
230
00:12:30,445 --> 00:12:33,953
.הנה אנחנו, שוב
231
00:12:34,036 --> 00:12:36,457
.רמה 83
232
00:12:36,583 --> 00:12:39,463
,בכל פעם שאני נכנס לשם
יש רובים בוערים
233
00:12:39,589 --> 00:12:41,169
.וכל פעם אני מת
234
00:12:41,175 --> 00:12:46,059
אני לא יכול להמשיך לעשות את אותו
.הדבר שוב ושוב ולצפות לתוצאות שונות
235
00:12:46,060 --> 00:12:48,514
.אני צריך לנסות משהו אחר
236
00:12:57,124 --> 00:12:59,653
.הסר את כל הציוד
237
00:13:06,017 --> 00:13:07,469
!זוז זוז זוז
238
00:13:11,887 --> 00:13:14,987
.אוי חרא
.רצף השמדה עצמית הופעל-
239
00:13:14,993 --> 00:13:16,369
.אלוהים אדירים
.חמש-
240
00:13:16,370 --> 00:13:17,769
!זוז זוז זוז
.ארבע-
241
00:13:17,774 --> 00:13:18,833
!אוי, אלוהים, לך
.שלוש-
242
00:13:18,834 --> 00:13:19,835
!לך, לך, לך, לך-
.שתיים-
243
00:13:19,836 --> 00:13:22,834
!רוץ, חתיכת חרא קטן, רוץ
.אחת-
244
00:13:28,394 --> 00:13:29,604
.מזל טוב
245
00:13:29,606 --> 00:13:31,516
הבסתה את כל הביוטיקס
246
00:13:31,527 --> 00:13:32,986
.והצלתה את האנושות
247
00:13:32,987 --> 00:13:36,119
.אתה המושיע
248
00:13:36,160 --> 00:13:38,541
!וו-הו-הו-הו-הו
249
00:13:38,666 --> 00:13:40,501
!היי, חבר'ה
250
00:13:40,503 --> 00:13:42,507
?נחשו מה עשיתי
251
00:13:44,553 --> 00:13:45,930
?שלום
252
00:13:53,278 --> 00:13:57,219
.יצאנו לקנות חטיפים-
!ולחקור-
253
00:14:03,883 --> 00:14:07,155
.בסדר, זיגפריד, את ואני, חברה
254
00:14:39,579 --> 00:14:41,082
.היי, טייגר
255
00:14:41,207 --> 00:14:44,333
מה את עושה
?מרחרחת סביב האזורים אלה
256
00:14:44,338 --> 00:14:47,052
.אולי זה בגלל שאני מיוחמת
257
00:14:47,094 --> 00:14:50,433
חה, אז את במקום הנכון
258
00:14:50,475 --> 00:14:52,662
.כי גם אני מיוחם
259
00:14:53,356 --> 00:14:56,945
,אמנם, מבחינה טכנית
...חתולים זכרים לא
260
00:14:56,947 --> 00:14:58,366
.לעזאזל, זה לא משנה
261
00:14:58,492 --> 00:15:00,253
.זה לא משנה
262
00:15:12,269 --> 00:15:14,022
.איש העתיד
263
00:15:15,609 --> 00:15:17,487
?לעזאזל
264
00:15:17,572 --> 00:15:19,492
!אוו, נפגעתי
265
00:15:19,617 --> 00:15:21,045
!?מה לעזאזל
266
00:15:23,149 --> 00:15:24,989
?מה אתם עושים כאן, מי אתם
267
00:15:25,003 --> 00:15:27,256
.אני טייגר, זה וולף
268
00:15:27,257 --> 00:15:30,514
.חזרנו משנת 2162
269
00:15:30,598 --> 00:15:33,077
אתה הולך לעזור לנו
.להציל את העולם
270
00:15:35,900 --> 00:15:37,109
!לא, לא, צאו מכאן
271
00:15:37,110 --> 00:15:39,987
מה, אתם מצפים ממני להאמין
?שאתם דמויות מתוך משחק הווידאו שלי
272
00:15:39,988 --> 00:15:43,748
!זה הרבה יותר מאשר רק משחק
!לכל הרוחות, זה על כולי
273
00:15:43,749 --> 00:15:44,865
.תרגע
274
00:15:44,876 --> 00:15:46,294
.וולף, זה בסה"כ קצת שפיך
275
00:15:46,295 --> 00:15:48,580
!זה הרבה שפיך
!וולף-
276
00:15:48,634 --> 00:15:49,803
.הקשב טוב
277
00:15:49,886 --> 00:15:52,364
כל מה שקורה במלחמות הביוטיקס
.הוא אמיתי
278
00:15:52,365 --> 00:15:55,645
.הביוטיקס, המלחמות, הכל
279
00:15:55,648 --> 00:15:58,578
,המשחק הוא כלי גיוס והכשרה
נשלח בחזרה בזמן
280
00:15:58,579 --> 00:16:01,489
למצוא את האדם היחיד
.עם הכישורים להציל אותנו
281
00:16:01,493 --> 00:16:03,145
.מושיע
282
00:16:04,541 --> 00:16:06,628
.זה אתה
283
00:16:06,640 --> 00:16:10,696
אתה האדם הראשון והיחיד
.שהביס את המשחק
284
00:16:20,196 --> 00:16:22,156
."זה מ"לוחם הכוכבים האחרון
285
00:16:22,159 --> 00:16:25,539
.זו אותה העלילה כמו בסרט
?מזה סרט-
286
00:16:25,541 --> 00:16:27,209
?אוקיי, מי גייס אתכם לזה
287
00:16:27,210 --> 00:16:29,338
?החבר'ה בחנות משחקי הווידאו
.כאלה זונות
288
00:16:29,339 --> 00:16:31,844
?האם זה חלק ממחסן הנשק שלך
.לא, לא, בבקשה לא-
289
00:16:31,845 --> 00:16:35,576
!זה מקורי חתום... אלוהים
!שילמתי מהביטקוין היחיד שלי בשביל זה
290
00:16:35,577 --> 00:16:38,815
!בסדר, תקשיב, תקשיב
,אני יודעת שזה הרבה בשבילך לעכל
291
00:16:38,817 --> 00:16:41,572
אבל השעון מתקתק
.ועלינו לעשות זאת
292
00:16:41,573 --> 00:16:43,326
?לעשות מה
293
00:16:43,409 --> 00:16:45,787
.אנחנו הולכים ל-69
?סליחה-
294
00:16:45,789 --> 00:16:47,709
.אמרתי שאנחנו הולכים ל-69
295
00:16:47,710 --> 00:16:50,212
,כלומר
?את ואני הולכים על-69 ממש עכשיו
296
00:16:50,215 --> 00:16:52,803
?כן, אתה מוכן
.בסדר-
297
00:16:52,845 --> 00:16:56,585
?רק, מה הקטע שלו בכל זה
...הוא הולך לראות או
298
00:16:56,586 --> 00:17:00,248
,לא, גם אני 69 איתך
.מוודא שאתה לא דופק את זה
299
00:17:00,249 --> 00:17:02,063
לא, הוא צודק, אנחנו לא יכולים
.לעשות את זה בלעדיו
300
00:17:02,064 --> 00:17:05,160
?על מה לעזאזל את מדברת
חוזרים אחורה בזמן ל- 1969-
301
00:17:05,161 --> 00:17:07,038
.כדי להציל את העולם
302
00:17:07,040 --> 00:17:08,544
.אה
303
00:17:08,627 --> 00:17:11,131
.השנה
304
00:17:13,386 --> 00:17:16,556
?מה זה אמור להיות
.זה מנ"ב, מכשיר נסיעה בזמן-
305
00:17:16,560 --> 00:17:18,410
,זה שם מטופש
.זה נראה כמו אייפד מזויין
306
00:17:18,412 --> 00:17:19,981
!אל תעיז לגעת בו
307
00:17:19,983 --> 00:17:22,988
אתה יודע כמה חיילים איבדנו
?כדי לגנוב את זה
308
00:17:22,989 --> 00:17:25,659
!אנשים טובים
.גברים מזוינים טובים יותר ממך
309
00:17:25,661 --> 00:17:26,661
!וולף
310
00:17:26,663 --> 00:17:29,000
.תפסיק, אנחנו צריכים אותו
?באמת-
311
00:17:29,001 --> 00:17:31,671
אנחנו באמת הולכים לבזבז זינוק
?על הבחור המזוין הזה
312
00:17:31,673 --> 00:17:33,508
.אנחנו לא יודעים כמה יש לנו
313
00:17:33,510 --> 00:17:36,430
"אוקיי, אז זה "לוחם כוכבים אחרון
?פוגש את "הקפיצה לאתמול" עכשיו
314
00:17:36,432 --> 00:17:38,811
?תראו, אומר זאת לזכותכם, בסדר
,אתם שחקנים נהדרים
315
00:17:38,812 --> 00:17:42,945
,והתלבושות שלכם הם ללא דופי
?אבל אני לא קונה את זה, בסדר
316
00:17:43,029 --> 00:17:45,199
אתם פשוט חקרתם את
האהבה שלי למשחקי וידאו
317
00:17:45,283 --> 00:17:49,583
ומדע בדיוני, ומשתמשים בזה נגדי
.כדי להערים עלי בצורה ממש ממש רשעית
318
00:17:49,584 --> 00:17:52,988
.אתם פורצים ופולשים עכשיו
...אתם אפילו לא יכולים להיות
319
00:17:54,468 --> 00:17:55,548
?מה קורה
320
00:17:55,554 --> 00:17:58,035
.סיכנתי יותר מדי כדי להגיע לכאן
321
00:17:58,059 --> 00:17:59,853
.אנחנו לא עוזבים בלעדיך
322
00:17:59,854 --> 00:18:01,206
?מה קורה
323
00:18:03,945 --> 00:18:05,406
!אלוהים אדירים
324
00:18:05,448 --> 00:18:07,452
.אוי, לעזאזל
325
00:18:07,578 --> 00:18:08,705
!אוי שיט
326
00:18:16,470 --> 00:18:18,098
?איפה כל החרא שלי
327
00:18:18,099 --> 00:18:21,529
.החרא שלך לא כאן
.אנחנו כבר לא בחדר שלך
328
00:18:34,256 --> 00:18:36,761
.אורות מהירות גובה
329
00:18:36,845 --> 00:18:40,519
.שלוש וחצי למטה, 220 מטר
330
00:18:40,602 --> 00:18:43,267
.שלוש-עשרה קדימה
331
00:18:44,109 --> 00:18:46,240
?מה לעזאזל
332
00:18:47,165 --> 00:18:48,665
?אבא
333
00:18:52,626 --> 00:18:54,129
?מי אתה
334
00:18:54,154 --> 00:18:56,241
.חמש וחצי למטה
335
00:18:56,383 --> 00:18:58,137
.תשע קדימה
336
00:18:58,262 --> 00:19:00,217
...אני ה
337
00:19:00,442 --> 00:19:05,250
,תעשה את הסמים הארורים שלך
.במקום אחר, היפי מזוין
338
00:19:06,680 --> 00:19:08,030
!אמא
!תרגע-
339
00:19:08,032 --> 00:19:09,314
!אמא
340
00:19:09,317 --> 00:19:12,532
,הנה מתחילים
.הזמן לראות את המהלכים שלו
341
00:19:13,794 --> 00:19:14,899
!עזרה
342
00:19:15,948 --> 00:19:17,048
!תפוס אותו, אבא
343
00:19:17,050 --> 00:19:19,379
!צא לי מהבית
.זה גם הבית שלי-
344
00:19:20,482 --> 00:19:23,874
.איש העתיד
.עשה הערכת איום והילחם בחזרה
345
00:19:23,876 --> 00:19:25,861
.לא, לא, אנחנו מותקפים
346
00:19:25,901 --> 00:19:28,657
.סבתא, סבתא, זה אני, ג'ושי
347
00:19:28,782 --> 00:19:30,692
!תפסי אותו, אמא
348
00:19:34,000 --> 00:19:35,227
?דוד ברי
349
00:19:39,177 --> 00:19:41,056
!הצלחות
350
00:19:41,060 --> 00:19:43,686
,בסדר, ניסינו בדרך שלך
.ברור שזה לא עובד
351
00:19:43,687 --> 00:19:45,716
.אנחנו עוד לא יודעים את זה עדיין
352
00:19:46,241 --> 00:19:47,845
!תפסיקו
353
00:19:47,870 --> 00:19:49,446
?אתה רוצה שאני אקפוץ עכשיו
354
00:19:49,447 --> 00:19:52,647
או שאת מעדיפה לראות את המושיע שלך
?מוכה למוות על ידי משפחתו
355
00:19:52,648 --> 00:19:54,902
!אוי, האוזן שלי
356
00:19:59,175 --> 00:20:02,100
!לא, לא, לא
357
00:20:25,311 --> 00:20:26,480
!וואו-וואו-וואו
358
00:20:26,564 --> 00:20:29,444
?מה לעזאזל אתה עושה, מטומטם
359
00:20:29,445 --> 00:20:30,698
!זוז מהדרך
360
00:20:32,800 --> 00:20:35,513
הדלתות
361
00:20:42,200 --> 00:20:48,500
יולי 20, 1969
לוס אנג'לס
362
00:20:51,765 --> 00:20:55,706
.נסעתי... בזמן
363
00:20:58,753 --> 00:20:59,963
.זה אמיתי
364
00:20:59,964 --> 00:21:01,382
זה אמיתי... את... את טייגר
365
00:21:01,383 --> 00:21:04,127
.ואתה וולף, ואתם נוסעים בזמן
366
00:21:04,139 --> 00:21:06,351
,אוי אלוהים, אוי אלוהים
.ספרו לי הכל
367
00:21:06,393 --> 00:21:08,897
?אני יכול לראות דינוזאור
?האם אני בבקשה יכול לראות דינוזאור
368
00:21:08,898 --> 00:21:12,014
?מה לעזאזל קרה שם
?למה אתה לא יכול להילחם
369
00:21:12,056 --> 00:21:14,156
.למה אני לא יכול להילחם
.מעולם לא הייתי באחד מהם
370
00:21:14,159 --> 00:21:15,995
.אתה לוחם
.לא אני לא-
371
00:21:15,996 --> 00:21:18,041
.אבל אתה איש העתיד-
.במשחק וידאו-
372
00:21:18,042 --> 00:21:19,314
האם אנשים שמשחקים משחקי וידאו
373
00:21:19,315 --> 00:21:21,693
לא אמורים לגלם את הכישורים
?של אישיותם באינטרנט
374
00:21:21,694 --> 00:21:24,679
.לא, לא, זה ההפך הגמור
למה שמישהו ישחק במשחקי וידאו
375
00:21:24,680 --> 00:21:28,119
אם יכולת פשוט לעשות את כל החרא
?הממש מגניב הזה בחיים האמיתיים
376
00:21:28,120 --> 00:21:29,790
.אני לא... אני לא מבינה
377
00:21:29,791 --> 00:21:31,777
בזמננו, משחקי וידאו
הם סימולטורים אימון
378
00:21:31,778 --> 00:21:34,909
שנועדו לחדד את הכישורים
.של חיילי העילית
379
00:21:34,992 --> 00:21:37,037
.הו, לא, כן, לא בזמננו
380
00:21:37,038 --> 00:21:39,918
.לא, זה כמו אסקפיזם טהור, בילוי
381
00:21:39,919 --> 00:21:43,927
האם יש לך איזשהן
?מיומנויות שימושיות
382
00:21:44,052 --> 00:21:46,641
אה, אני טוב במשחקי מילים
383
00:21:47,282 --> 00:21:48,836
.סודוקו
384
00:21:48,837 --> 00:21:50,187
.לגמור על הרגל שלי
385
00:21:50,189 --> 00:21:52,318
אוקיי, וולף, לא ניסיתי
?לגמור על הרגל שלך, בסדר
386
00:21:52,443 --> 00:21:53,946
אם זה הולך להיות אחד הדברים האלה
387
00:21:53,947 --> 00:21:57,704
שבו אתה לא יכול לסלוח לי
,ולהמשיך הלאה עד שנהיה שווים, אז פשוט
388
00:21:57,705 --> 00:21:59,820
.קדימה, גמור על הרגל שלי
389
00:21:59,834 --> 00:22:02,338
!היי, חבר'ה, תראו את זה
390
00:22:02,421 --> 00:22:04,969
,אוי, לעזאזל
.אנחנו צריכים להחליף בגדים
391
00:22:05,052 --> 00:22:05,971
?למה
392
00:22:05,972 --> 00:22:09,309
,זה מסע בזמן 101, אתם צריכים להתמזג
.אל תיראו כאילו אתם מהעתיד
393
00:22:09,310 --> 00:22:11,356
,תסתכל על זה
...תסתכל על החרא הזה
394
00:22:11,481 --> 00:22:13,043
.אל תיגע בגוביולטור שלי
395
00:22:13,044 --> 00:22:14,943
?היי, מה לעזאזל אתם לובשים
396
00:22:14,944 --> 00:22:16,575
?רואים, מה אמרתי לכם
397
00:22:16,576 --> 00:22:18,700
.אתה, תן לי את הבגדים שלך
398
00:22:18,705 --> 00:22:20,584
.אה... לא, לא, לא
399
00:22:20,667 --> 00:22:25,050
לא, הם אופנוענים
.ואופנוענים הם אידיוטים
400
00:22:25,092 --> 00:22:28,430
ובכן, מה דעתך על במקום שאנחנו
,נוריד את הבגדים שלנו
401
00:22:28,432 --> 00:22:29,976
,את תורידי את שלך
402
00:22:29,977 --> 00:22:33,233
.ואז, אולי תיתני לנו ריקוד קטן
403
00:22:35,989 --> 00:22:39,796
!לזיין את המקום הזה
!לרצוח את כולם-
404
00:22:45,717 --> 00:22:47,411
.בוא נתחיל
405
00:22:48,188 --> 00:22:50,472
.כן, למחוץ לו את הביצים
406
00:22:50,476 --> 00:22:52,898
!לשבור את הגולגלות שלהם
407
00:22:53,023 --> 00:22:54,178
.לעזאזל
408
00:22:55,194 --> 00:22:56,599
.חרא
409
00:23:07,185 --> 00:23:08,628
.ירייה בראש
410
00:23:08,629 --> 00:23:10,999
?אוי, חרא, הוא בסדר-
411
00:23:17,405 --> 00:23:19,868
!ירייה בראש-
!ירייה בראש-
412
00:23:19,910 --> 00:23:21,121
!ירייה ברגל
413
00:23:23,793 --> 00:23:26,047
.וניטרול
414
00:23:26,131 --> 00:23:28,677
.הגיע הזמן לתפוס גביע גולגולת
415
00:23:28,678 --> 00:23:30,682
.לא, לא, לא, לא, עצרי
416
00:23:30,807 --> 00:23:32,057
?מה אתה עושה
417
00:23:32,059 --> 00:23:33,889
.מונע ממך להרוג אותו
418
00:23:33,896 --> 00:23:35,940
?למה
?אני באמת צריך להגיד את זה-
419
00:23:35,942 --> 00:23:37,152
.הריגה זה שגוי
420
00:23:37,153 --> 00:23:39,115
אה, אני לא יכול לעבוד
.עם הבחור הזה
421
00:23:39,116 --> 00:23:41,870
האם אנחנו יכולים פשוט לקחת את
?הבגדים שלהם ולעזוב, בבקשה
422
00:23:41,871 --> 00:23:44,875
מעולם לא היה לך בעיה עם הרג
.בסימולטור שלנו
423
00:23:44,877 --> 00:23:47,973
,אוי, אלוהים
.העצם של הבחור הזה בולטת
424
00:23:55,089 --> 00:23:59,129
כלומר, אני חושב שזה מובן מאליו אבל
.אני לא יודע איך לרכוב על אחד מהם
425
00:23:59,130 --> 00:24:00,532
.פשוט תעלה
426
00:24:00,533 --> 00:24:02,328
...על שלך
.שלי-
427
00:24:02,411 --> 00:24:03,455
.כן בסדר
428
00:24:19,696 --> 00:24:22,198
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה
.אוכל בחיים שלי
429
00:24:22,201 --> 00:24:24,201
.זה ממש תלוי על הקירות
430
00:24:24,205 --> 00:24:26,709
?אני מניח שאין לכם מעדניות בעתיד
431
00:24:26,710 --> 00:24:28,583
.לא, אנחנו חיים בביוב
432
00:24:28,589 --> 00:24:30,424
.אנחנו אוכלים זבל וחולדות
433
00:24:30,426 --> 00:24:33,096
.איכס
.כן, בשיא הרצינות המזויינת-
434
00:24:33,098 --> 00:24:36,579
,תאכל עכברוש אדיוט
."ואז תגיד "איכס
435
00:24:36,605 --> 00:24:39,736
.הנה לך-
.תודה-
436
00:24:39,862 --> 00:24:41,866
.בסדר
437
00:24:50,007 --> 00:24:51,510
.לכל הרוחות
438
00:24:52,888 --> 00:24:54,115
.לכל הרוחות
439
00:24:54,140 --> 00:24:55,518
.הנה קצת מים בשבילך
440
00:24:55,643 --> 00:24:58,023
.הלוגים הירוקים הקטנים האלה מדהימים
441
00:24:58,148 --> 00:24:59,832
.הם נקראים חמוצים
.תרגע
442
00:24:59,833 --> 00:25:00,943
!עוד לוגים
443
00:25:00,945 --> 00:25:03,275
,אוקיי, בסדר, תראו
,אני יודע שאתם מהביוב והכול
444
00:25:03,276 --> 00:25:05,922
אבל אתם צריכים לעשות עבודה טובה יותר
?בלשחק רגיל כאן, בסדר
445
00:25:05,923 --> 00:25:08,627
?מה זה משנה
.ממילא הם כולם מתים מזויינים
446
00:25:08,628 --> 00:25:11,588
!כולכם מתים מזויינים, אתם מתים
447
00:25:11,592 --> 00:25:14,260
פשוט דוחפים מזון לתוך
!הפה המת המזוין שלכם
448
00:25:14,263 --> 00:25:16,767
.לא לא לא
.אז מקווה שיש לכם ארוחה אחרונה נהדרת-
449
00:25:16,769 --> 00:25:18,496
...לא, לא, היא
!סבתא, את מתה-
450
00:25:18,497 --> 00:25:20,776
.את, ילדה קטנה, מתה
.לא, לא, לא, את לא מתה-
451
00:25:20,777 --> 00:25:22,781
.אתם מתים מזדיינים
.אתם בסדר, אתם בסדר-
452
00:25:22,864 --> 00:25:25,035
!הילדים שלכם מתים
.הילדים שלכם בסדר, כולם בסדר-
453
00:25:25,160 --> 00:25:26,789
.התינוקות שלכם מתים
.יש לה טריפ רע-
454
00:25:26,872 --> 00:25:29,166
...זה, אתם יודעים, ה-60', זה
455
00:25:29,168 --> 00:25:31,801
,אוקיי, גם אם זה נכון
את לא יכולה לצעוק על אנשים
456
00:25:31,882 --> 00:25:34,302
.כשהם אוכלים את מרק המצות שלהם
.אני יודע שאת מוטרדת
457
00:25:34,303 --> 00:25:37,409
אתה לא יודע מה אני
,או מה עברתי
458
00:25:37,434 --> 00:25:41,075
או האנשים שהקריבו את חייהם
כדי להביא אותי הנה, כי חשבתי שאתה
459
00:25:41,076 --> 00:25:43,162
.המושיע
460
00:25:45,158 --> 00:25:48,164
.איבדתי את כולם כדי להגיע לכאן
?ולמה
461
00:25:48,248 --> 00:25:51,942
כדי שתוכל לדפוק לי הארה
?על חמוצים
462
00:25:52,006 --> 00:25:53,551
!היי
463
00:25:53,676 --> 00:25:56,331
.עזבי, באמת, אלה טובים
464
00:25:56,357 --> 00:25:58,057
.אין לך מה להציע
465
00:25:58,059 --> 00:26:01,587
אתה שום דבר מהאיש שחשבתי
.שבשבילו חזרתי
466
00:26:01,650 --> 00:26:03,194
.שום דבר
467
00:26:03,320 --> 00:26:05,445
,וולף, תדליק את המנ"ב
.אנחנו שולחים אותו בחזרה
468
00:26:05,449 --> 00:26:08,203
,לא, לא, לא, לא, בבקשה
!אל תשלחו אותי בחזרה
469
00:26:08,204 --> 00:26:10,207
,רק הגעתי הנה
.רציתי את זה כל חיי
470
00:26:10,208 --> 00:26:13,172
,תראי
.אני עדיין יכול לעזור עם המשימה
471
00:26:13,173 --> 00:26:15,777
לא, אתה לא יכול, כי אנחנו אפילו
לא יודעים איפה לעזאזל להתחיל
472
00:26:15,778 --> 00:26:18,974
,אבל אם אתם מהעתיד
?אתם לא אמורים פשוט לדעת הכל
473
00:26:18,976 --> 00:26:20,298
.לא
474
00:26:20,312 --> 00:26:22,901
.הביוטיקס שולטים בהכול
475
00:26:22,942 --> 00:26:27,409
,כל מה שאנחנו יודעים הוא שהלילה
,ב- 20 ביולי 1969
476
00:26:27,451 --> 00:26:32,587
קורה משהו שמוביל להשמדה
של המין האנושי כולו, וקיווינו
477
00:26:32,671 --> 00:26:34,899
שאתה תהיה המפתח לעצור
,את אליאס קרוניש
478
00:26:34,900 --> 00:26:37,595
...אבל זה פשוט
.זה לא יקרה
479
00:26:37,597 --> 00:26:39,685
.לעזאזל, זה נגמר
480
00:26:39,726 --> 00:26:43,126
?אתה מתכוון לד"ר אליאס קרוניש
481
00:26:43,191 --> 00:26:45,236
איך אתה יודע את שמו
?של הבן זונה
482
00:26:45,237 --> 00:26:46,857
.אני עובד איתו
483
00:26:46,865 --> 00:26:49,369
.הוא בעצם לא בן זונה
,הוא כמו הזקן המתוק הזה
484
00:26:49,370 --> 00:26:51,244
.ואנחנו בערך, כמו חברים
485
00:26:51,249 --> 00:26:55,966
המחקר של הזקן המתוק הזה
.מוביל לסופר תרופה עבור כל המחלות
486
00:26:55,967 --> 00:26:58,171
,האנשים שהוזרקה להם התרופה
487
00:26:58,221 --> 00:26:59,741
.אלה הביוטיקס
488
00:26:59,766 --> 00:27:02,386
.לא, הוא עובד על תרופה להרפס
489
00:27:02,396 --> 00:27:06,911
אתם אומרים לי שתרופה עבור הרפס
?תביא להשמדת כל האנושות
490
00:27:07,991 --> 00:27:10,328
,אני מטייל, מתחיל להתמזג
491
00:27:10,370 --> 00:27:12,500
.מתמזג
492
00:27:12,584 --> 00:27:15,631
.לכל הרוחות
493
00:27:15,757 --> 00:27:18,386
.מסיבת הנחיתה על הירח בקלטק
494
00:27:20,725 --> 00:27:23,145
זה המקום הראשון שבו
,ד"ר קרוניש מקבל הרפס
495
00:27:23,146 --> 00:27:26,109
,זו כל הסיבה שהוא הפך למדען
.וזה קורה הלילה
496
00:27:26,110 --> 00:27:27,864
.תמשיך, תמשיך
497
00:27:27,906 --> 00:27:29,366
.בסדר
498
00:27:29,408 --> 00:27:32,640
.בסדר, הבנתי, הבנתי את זה
אם נוכל להגיע לקלטק
499
00:27:32,665 --> 00:27:35,879
,ולמנוע מד"ר קרוניש מלקבל הרפס
,הוא לעולם לא יהפוך למדען
500
00:27:35,880 --> 00:27:39,637
ונוכל לעצור את כל המחזור הזה
.עוד לפני שהוא מתחיל
501
00:27:39,638 --> 00:27:43,269
.אולי אתה המושיע אחרי הכל
502
00:27:43,311 --> 00:27:45,940
.אוי בחייך
.אני קורא לזה שטויות מזוינות
503
00:27:45,942 --> 00:27:50,032
לא, איך זה יכול להיות צירוף מקרים
שהאדם היחיד שמביס את מלחמות ביוטיות
504
00:27:50,033 --> 00:27:53,038
פשוט במקרה הוא חבר של האיש
?שהורס את המין האנושי
505
00:27:53,039 --> 00:27:56,124
.אני לא חושבת שזה צירוף מקרים
.שמעת אותה, וולף-
506
00:27:56,128 --> 00:27:59,508
.לא יכול להיות צירוף מקרים
.זה גורל. בדיוק כמו סופר מריו
507
00:27:59,511 --> 00:28:01,011
?בסדר, אתה מוכן
508
00:28:01,013 --> 00:28:03,308
.בוא נעשה את החרא הזה
.בגלל שזה לא משחק יותר-
509
00:28:03,309 --> 00:28:04,809
.לא
.דברים עומדים להיות אמיתיים-
510
00:28:04,813 --> 00:28:06,560
.כן
.אלה חיים או מוות-
511
00:28:06,567 --> 00:28:09,069
.זה להרוג או להיהרג
512
00:28:09,071 --> 00:28:12,102
?אני אצטרך להרוג
.או להיות נהרג-
513
00:28:16,460 --> 00:28:17,545
.אוי לא
514
00:28:17,547 --> 00:28:19,841
?האם זה הפסיכו-בלסטר אקס 28
515
00:28:19,843 --> 00:28:21,470
.לכל הרוחות
516
00:28:23,426 --> 00:28:24,464
אוי, לעזאזל
517
00:28:24,465 --> 00:28:27,732
.מה לעזאזל אתה עושה
.אנחנו חייבים לצאת מכאן-
518
00:28:28,819 --> 00:28:30,698
.בסדר, בסדר, בסדר
519
00:28:30,699 --> 00:28:35,716
.כולם לרדת! ראשים על השולחנות
!אנחנו מהזמן שלכם
520
00:28:36,134 --> 00:28:39,838
.אלוהים אדירים, לעזאזל
החרא שם הפך ממש לאמיתי
521
00:28:39,841 --> 00:28:40,927
.אה, החבר'ה, השוטרים
522
00:28:40,968 --> 00:28:42,972
.שוטרים, שוטרים, שוטרים
523
00:28:43,056 --> 00:28:45,703
,השיחה הראשונה שלנו
.רצינו את זה מאז שהיינו ילדים
524
00:28:45,704 --> 00:28:48,697
?בסדר, סנטיאגו, אתה מוכן לזה
.בוא נעשה את זה, סקארסגרד-
525
00:28:48,709 --> 00:28:50,461
.הם יעצרו אותנו
526
00:28:52,240 --> 00:28:53,575
?אה... מה אתה עושה
527
00:28:53,577 --> 00:28:55,623
?מה אתה עושה
528
00:28:55,625 --> 00:28:58,321
?האם זה מוקש חיישני תת-אטומי
529
00:29:02,094 --> 00:29:04,516
!ואוו, לעזאזל
530
00:29:04,641 --> 00:29:06,620
?מה לעזאזל
531
00:29:10,750 --> 00:29:13,378
.ברוכים הבאים להתנגדות
532
00:29:20,620 --> 00:29:25,620
:תרגום וסנכרון
UserXp
533
00:29:25,641 --> 00:29:29,148
בזמן שאתם ממשיכים לחלום, ילדים
534
00:29:29,231 --> 00:29:32,362
חייבים אתם לצאת אל דרככם
535
00:29:32,404 --> 00:29:38,416
,אתם תתעייפו
אבל אתם תתחילו כל יום
536
00:29:38,542 --> 00:29:41,047
תארזו ותלכו
537
00:29:41,172 --> 00:29:43,510
או שאתם עלולים ליפול על הפנים
538
00:29:46,057 --> 00:29:52,653
לכו ככול שתוכלו ללכת
539
00:29:52,737 --> 00:29:58,414
חיו ככל שתוכלו לחיות