1
00:00:03,201 --> 00:00:04,744
...בפרקים הקודמים של איש עתיד
2
00:00:04,827 --> 00:00:06,744
.זוהי עבודה חפוזה, פרוטוקול גמא
3
00:00:06,746 --> 00:00:09,666
הראש הקטן שלה עומד להתפוצץ
!בעוד-26 דקות
4
00:00:09,749 --> 00:00:13,336
גיליתי ענף שלם לעץ המשפחה שלי
.שחוזר אחורה מאות שנים
5
00:00:13,419 --> 00:00:14,963
?מה אתה באמת יודע על טייגר
6
00:00:15,046 --> 00:00:16,589
?על מה שנקרא התנגדות
7
00:00:16,673 --> 00:00:18,091
.לא אכפת לה מתינוקות
8
00:00:18,174 --> 00:00:19,551
.אין לה משפחה משלה
9
00:00:19,634 --> 00:00:21,719
היא לא מחוברת לאף אחד
.או משהו
10
00:00:21,803 --> 00:00:23,096
.אני נעשה מאוד מבולבל עכשיו
11
00:00:23,179 --> 00:00:25,598
?אל תקשיבי לה, בסדר
.היא מתוכנתת לרמות
12
00:00:25,682 --> 00:00:30,603
בשנת 2023, ג'יימס קמרון
צולל מתחת לים
13
00:00:30,687 --> 00:00:33,064
קמרוניום קרוי על שמו של
?ג'יימס קמרון
14
00:00:33,147 --> 00:00:36,317
,את כרגע אמרת לי איך
מתי ואיפה
15
00:00:36,401 --> 00:00:38,194
.נוכל להשיג עוד קמרוניום
16
00:00:38,278 --> 00:00:40,196
.אני נלחם למען עתידם
17
00:00:40,280 --> 00:00:41,573
.לא שלך
18
00:00:41,656 --> 00:00:43,783
אז למה שלא תהרהרי על זה
19
00:00:43,866 --> 00:00:47,078
...בשלושים השניות הבאות
20
00:01:05,266 --> 00:01:09,866
12:38- דצמבר 17, 2017
לוס אנג'לס
21
00:01:57,354 --> 00:02:02,710
- איש העתיד-
פרק 7: תיבת הדואר פנדורה
22
00:02:02,779 --> 00:02:04,030
.בסדר-
23
00:02:04,113 --> 00:02:05,114
.זהו זה
24
00:02:05,198 --> 00:02:06,948
,אנחנו קופצים פנימה
,מוצאים את המעבדה
25
00:02:06,949 --> 00:02:08,076
,תופסים את הקמרוניום
26
00:02:08,159 --> 00:02:10,703
ולא הורגים את
.ג'יימס קמרון בתהליך
27
00:02:10,787 --> 00:02:13,038
.מעולם לא ראיתי אותך כל כך ממוקד
מתחם הבית העתידי של ג'יימס קמרון
28
00:02:13,039 --> 00:02:15,375
?האם קיבלת טעינה לפני שעזבנו
מתחם הבית העתידי של ג'יימס קמרון
29
00:02:15,458 --> 00:02:17,210
?טעינת-צוואר קטנה
30
00:02:17,293 --> 00:02:19,379
?מה? זה דבר
31
00:02:19,462 --> 00:02:21,689
.זה דפוק
!לא-
32
00:02:22,965 --> 00:02:24,926
תשמע, אני רק מנסה
להוציא אתכם מכאן
33
00:02:25,009 --> 00:02:27,428
לפני שהביוטיקס יגיעו
ויתחילו לגרום
34
00:02:27,512 --> 00:02:29,514
,או נזק... או טוב
35
00:02:29,597 --> 00:02:32,016
אני באמת לא יכול להיות
.בטוח יותר
36
00:02:34,644 --> 00:02:36,562
?איפה טייגר לעזאזל
37
00:02:55,950 --> 00:02:56,900
?איפה היית
38
00:02:56,904 --> 00:03:00,460
אה, בדיוק נתתי לזר לשים את
החור חולדה שלו סביב הפין שלי
39
00:03:00,461 --> 00:03:02,588
כשבעצם הייתי אמורה
.להפעיל מבצע הפרעה
40
00:03:02,672 --> 00:03:04,672
,אה, אני מצטער
.זה היית אתה
41
00:03:04,674 --> 00:03:06,175
,זה נקרא מציצה
42
00:03:06,259 --> 00:03:09,137
.ואני אף פעם לא מתנצל על כך
43
00:03:10,471 --> 00:03:12,140
,אתה מבין שאם זה לא יעבוד
44
00:03:12,223 --> 00:03:15,601
אנחנו תקועים בשנת 2023
.ואין דרך חזרה
45
00:03:15,685 --> 00:03:18,132
,בכנות, אחרי כל מה שקרה הלילה
46
00:03:18,146 --> 00:03:19,939
.אני באמת לא שם זין
47
00:03:20,022 --> 00:03:21,941
.בוא נעשה את זה
48
00:03:22,024 --> 00:03:24,444
?היי, מה קרה הלילה
49
00:03:24,527 --> 00:03:27,947
?האם התחרפן לך השכל
50
00:03:28,030 --> 00:03:29,365
.בסדר
51
00:03:29,449 --> 00:03:31,989
אני באמת לא יודעת
,על מה אתה מדבר
52
00:03:31,993 --> 00:03:35,121
אבל אולי כדאי לך
לבדוק את היחס שלך
53
00:03:35,204 --> 00:03:37,999
.בדלת המאוד מרשימה הזאת
54
00:03:38,023 --> 00:03:40,823
דצמבר 17, 2023
(מ.ג.ק (מתחם ג'יימס קמרון
55
00:03:41,043 --> 00:03:43,212
.שלום וברוכים הבאים
56
00:03:43,296 --> 00:03:44,713
.בבקשה קבלו את התנצלותי
57
00:03:44,714 --> 00:03:47,299
.לא ידעתי שיש אורחים בבית
58
00:03:47,300 --> 00:03:50,135
אני אפעיל אבחון מלא
כדי לקבוע את הגורם לשגיאה זו
59
00:03:50,136 --> 00:03:52,718
.כדי להבטיח שזה לא יקרה שוב
60
00:03:52,722 --> 00:03:54,223
.מי? ..תירגע
61
00:03:54,307 --> 00:03:56,097
,לקמרון בטח יש
.בית חכם או משהו כזה
62
00:03:56,100 --> 00:03:58,269
.זה לא אדם אמיתי-
.אז מה זה, לעזאזל
63
00:03:58,352 --> 00:04:02,315
,זה... זה רק קול
.זה כמו רובוט בלי גוף
64
00:04:02,398 --> 00:04:03,399
?מי את
65
00:04:03,483 --> 00:04:07,862
,אני אינטליגנציה מדומה
,שומרת על המגורים ואיכות הסביבה
66
00:04:07,945 --> 00:04:10,655
.אבל את יכולה לקרוא לי סיגורנ-י
67
00:04:10,656 --> 00:04:12,106
?למי אני מדברת
68
00:04:12,116 --> 00:04:17,872
אה, אה... אבא שלי למעשה
.עבד עם ג'יימס קמרון
69
00:04:17,955 --> 00:04:21,501
.אני... הבן של טום ארנולד
70
00:04:21,584 --> 00:04:24,295
,ברוכים הבאים, ג'אקס ארנולד
71
00:04:24,378 --> 00:04:28,341
ואיחול מאוחר שמח
.ליום ההולדתך העשירי
72
00:04:28,424 --> 00:04:30,968
.'אני בכיתה ד
73
00:04:31,052 --> 00:04:33,221
?ואתה מלווה על ידי
74
00:04:33,304 --> 00:04:34,347
!אה, בייביסיטר
75
00:04:34,430 --> 00:04:37,889
ברכות לאנשי המקצוע בתחום
.טיפול בילדים שלך
76
00:04:37,892 --> 00:04:43,231
,היי, סיגורנ-י
...מתי מר קאם... ג'יימס
77
00:04:43,314 --> 00:04:45,358
?דוד ג'ים חוזר הביתה
78
00:04:45,441 --> 00:04:49,721
במאי הסרטים עטור הפרסים ג'יימס קמרון
נמצא בביתו של המושל קלוני
79
00:04:49,722 --> 00:04:53,822
להקרנה פרטית של סרטו
.הצפוי בלהט, אווטר-5
80
00:04:53,825 --> 00:04:54,759
.מדהים
81
00:04:54,784 --> 00:04:56,536
.ויופי לג'ורג-
.כן-
82
00:04:56,619 --> 00:05:03,165
כבעל ראשון, יש לו השפעה ניכרת
.על הלוח החברתי של המושל אמל קלוני
83
00:05:03,167 --> 00:05:04,502
.אה
84
00:05:04,585 --> 00:05:07,713
היי, יש סיכוי שנוכל לקבל סיור
85
00:05:07,797 --> 00:05:09,795
במעבדה של דוד ג'ים
?לפני שהוא חוזר הביתה
86
00:05:09,799 --> 00:05:13,219
אני מצטערת, אבל ג'קס ארנולד
ואנשי מקצוע בתחום טיפול בילדים
87
00:05:13,302 --> 00:05:16,584
,לא מורשים עבור רמה זו של מ.ג.ק
88
00:05:16,597 --> 00:05:19,047
.מתחם ג'יימס קמרון
89
00:05:19,058 --> 00:05:21,894
.היי, סיגורנ-י
90
00:05:21,896 --> 00:05:23,436
את חושבת שאולי תרצה
91
00:05:23,437 --> 00:05:26,232
?לקחת הפסקה לזמן מה
?את יודעת, לכבות את עצמך
92
00:05:26,315 --> 00:05:29,360
.אין כיבוי
93
00:05:29,443 --> 00:05:31,612
.היי... חבר'ה
94
00:05:31,696 --> 00:05:33,305
.בוא הנה
95
00:05:34,740 --> 00:05:37,951
אני חושבת שסיגורנ-י
.תהיה קצת בעיה
96
00:05:40,730 --> 00:05:41,996
.אנחנו צריכים לסגור אותה
97
00:05:41,998 --> 00:05:45,584
וולף, תמצא את המחשב המרכזי
.שמפעיל אותה, תהרוג את זה
98
00:05:45,585 --> 00:05:47,449
.ובכן, אין לי שום סיכסוך עם סיגורנ-י
99
00:05:47,451 --> 00:05:48,919
,היא נשמעת קשוחה ובעלת הישגים
100
00:05:48,921 --> 00:05:53,201
.באותו זמן נגישה, אימהית
101
00:05:53,202 --> 00:05:54,742
.אני מרגיש בטוח בבית הזה
102
00:05:54,844 --> 00:05:58,013
.בסדר, הרגשות שלך לא אומרות לי כלום
.אתה המומחה להריסות
103
00:05:58,014 --> 00:06:01,658
תמצא את המוח הרובוטי שלה
.ותפוצץ אותו
104
00:06:04,186 --> 00:06:06,522
,אם הייתי בית
105
00:06:06,606 --> 00:06:09,108
?היכן יהיה מוחי
106
00:06:19,920 --> 00:06:24,620
מ.ג.ק סלון
"לאמור "המקדש
107
00:06:30,296 --> 00:06:32,473
.רד בוט
108
00:06:36,552 --> 00:06:40,430
אבי-הטיפוס של הנשקים שאתה מעריץ
עוצבו כולם על ידי פורץ הדרך
109
00:06:40,431 --> 00:06:44,143
.איש האשכולות ג'יימס קמרון
110
00:06:44,226 --> 00:06:45,978
!הבחור הזה
111
00:06:45,979 --> 00:06:48,104
,לג'יימס קמרון הגבוה-מהממוצע
112
00:06:48,105 --> 00:06:52,485
(אין שום דבר מנוכר (הנוסע השמיני
.בללכלך את הידיים
113
00:06:52,568 --> 00:06:54,612
,הוא כבר ידוע בחבישת כובעים רבים
114
00:06:54,695 --> 00:06:57,813
כי כישרונותיו לא יכולים
.להיות מוגבלים לתחום אחד
115
00:06:57,815 --> 00:07:00,315
.וואו
116
00:07:00,326 --> 00:07:02,662
.אז, רגע
117
00:07:02,745 --> 00:07:06,666
הוא התאמן במשך כל חייו
,לעשות דבר אחד, היה נהדר בזה
118
00:07:06,749 --> 00:07:10,333
ואז מצא דברים אחרים
...שהוא היה נהדר בהם והוא
119
00:07:10,336 --> 00:07:11,753
?והוא עשה גם אותם
120
00:07:11,754 --> 00:07:15,423
,ממציא החידושים המפורסם ג'יימס קמרון
,חי תריסר חיים
121
00:07:15,424 --> 00:07:16,550
,מנהל
122
00:07:16,634 --> 00:07:17,843
,נדבן
123
00:07:17,927 --> 00:07:19,804
,מאמן ליגה קטנה בלתי מנוצחת
124
00:07:19,887 --> 00:07:21,430
,חוקר המעמקים
125
00:07:21,514 --> 00:07:22,682
.טוב בנישואין
126
00:07:22,765 --> 00:07:26,159
,הרשימה עוד ארוכה
...שכן הוא באמת
127
00:07:26,727 --> 00:07:29,647
.(כישרון עצום (טיטניק
128
00:07:29,730 --> 00:07:31,730
?איזה טקסט קדוש הוא זה
129
00:07:31,732 --> 00:07:37,112
זה נאבי, השפה שהבלשן ואיש החזון
.ג'יימס קמרון המציא
130
00:07:42,952 --> 00:07:44,036
.שתיים
131
00:07:44,795 --> 00:07:46,198
.מסדרון מספר ארבע
132
00:07:46,199 --> 00:07:48,957
:תאורת מצב הרוח כוונה ל
.מנבא רעות
133
00:07:48,958 --> 00:07:51,042
נראה כאילו שהיא רק הגדירה
.את התאורה לצבעונית
134
00:07:51,043 --> 00:07:53,378
?את יודעת מה
את לא יכולה אפילו להתחיל להבין
135
00:07:53,379 --> 00:07:56,129
את הדקויות ואת הגאונות
.של ג'יימס קמרון
136
00:07:56,132 --> 00:07:59,550
מה שאני מבינה זה שיש לו זקפה
.על אורות כחולים
137
00:07:59,552 --> 00:08:03,196
...הגישה נדחתה ל
.היכל המיניאטורות
138
00:08:07,143 --> 00:08:08,352
.גישה נדחתה
139
00:08:08,436 --> 00:08:09,729
.מרפסת טרמפולינה
140
00:08:09,812 --> 00:08:11,147
.גישה נדחתה
141
00:08:11,230 --> 00:08:12,606
.חדר אמבטיה-14
142
00:08:12,690 --> 00:08:14,480
.המגורים של שאמאן
143
00:08:14,483 --> 00:08:16,152
.מבוך תירס
144
00:08:16,235 --> 00:08:17,985
.כספת ירושת זרע
145
00:08:17,987 --> 00:08:19,819
.רק מקבץ של מטעני טלפון
146
00:08:19,822 --> 00:08:21,990
.חדר השינה של בילי זיין
147
00:08:21,991 --> 00:08:25,281
,אתה יודע
.אני יכולה לפוצץ כל אחד מהם
148
00:08:25,286 --> 00:08:27,406
לפוצץ את הדלת
?לחדר השינה של בילי זיין
149
00:08:27,413 --> 00:08:28,581
?הא
150
00:08:28,664 --> 00:08:30,999
?מה, את חושבת שיש שם קמרוניום
?יש לך אקווריום
151
00:08:31,000 --> 00:08:33,992
?בילי זיין
?השחקן בילי זיין
152
00:08:34,003 --> 00:08:36,464
.אנחנו מחפשים מעבדה
153
00:08:36,547 --> 00:08:38,841
.אה, אני רואה מה קורה כאן
154
00:08:38,924 --> 00:08:40,676
.היא הגיעה אליך
155
00:08:40,760 --> 00:08:42,386
?מי
156
00:08:42,470 --> 00:08:45,662
...שרלילה, צוואר-נעל מזדיינת
?מה היה השם שלה
157
00:08:45,664 --> 00:08:49,643
.ג'ארי. שמה היה ג'ארי
.מממ-
158
00:08:49,645 --> 00:08:51,246
.אז היא כן הגיעה אליך
159
00:08:51,253 --> 00:08:53,480
,לא, לא, היא לא הגיעה אלי
.היא הגיעה אליך
160
00:08:53,481 --> 00:08:55,357
ולכן נאלצתי לסיים את החקירה
161
00:08:55,441 --> 00:08:58,025
באמצעות החוכמה שלי
.ולא בעקרב הנרתיק שלי
162
00:08:58,027 --> 00:08:59,528
.היי, זה היה עובד
163
00:08:59,612 --> 00:09:01,862
אלוהים, אתה תאמר כל דבר
רק כדי להשחיל את המשפט
164
00:09:01,864 --> 00:09:04,432
.היישר לתוך המפשעה שלך
165
00:09:04,909 --> 00:09:08,036
לדוגל איכות הסביבה המפורסם
ג'יימס פרנסיס קמרון
166
00:09:08,037 --> 00:09:11,157
יש מין של צפרדע בונצואלה
,הקרויה על שמו
167
00:09:11,165 --> 00:09:15,185
,בעוד שהפחות מוכשר
.סטיבן שפילברג אין
168
00:09:15,211 --> 00:09:17,211
.הבחור מדהים
169
00:09:17,254 --> 00:09:18,631
.היי, סיגורנ-י
170
00:09:18,714 --> 00:09:20,800
.למדי אותי עוד מילים בנאבי
171
00:09:20,883 --> 00:09:22,551
?"מהו "זאב
172
00:09:22,635 --> 00:09:25,763
."אין מילה בנאבי ל-"זאב
173
00:09:25,846 --> 00:09:27,966
,"אבל יש אחד עבור "אתר אינטרנט
174
00:09:27,968 --> 00:09:30,390
.אשר אני מבטיחה לך הגיוני לחלוטין
175
00:09:30,392 --> 00:09:31,560
.בסדר
176
00:09:31,644 --> 00:09:34,230
...אני צריך לחזור למיקוד
?אה, מה זה
177
00:09:34,313 --> 00:09:39,401
,אתה מסתכל על ה- אשכ"ה
.אבא של כל הפצצות
178
00:09:39,405 --> 00:09:41,903
.תראו את רדיוס ההרג של הדבר הזה
179
00:09:41,904 --> 00:09:43,531
.זה מרשים
180
00:09:43,614 --> 00:09:45,989
היה עושה לי את העבודה
.להרבה יותר קלה לעזאזל
181
00:09:45,991 --> 00:09:46,992
.אני מצטערת
182
00:09:47,076 --> 00:09:49,586
"איך בדיוק "רדיוס הרג מרשים
183
00:09:49,587 --> 00:09:53,200
?יכול לסייע בטיפול של ג'אקס ארנולד
184
00:09:55,084 --> 00:09:58,111
?מי זה לעזאזל ג'קס ארנולד
185
00:10:17,857 --> 00:10:19,024
,ובכן, הוא לא תמיד מעודן
186
00:10:19,108 --> 00:10:21,276
.אבל הוא משאיר אותך לנחש
קומה 3-2-1-מצולות
187
00:10:21,277 --> 00:10:23,445
.גישה נדחתה-
קומה 3-2-1-מצולות
188
00:10:23,529 --> 00:10:25,447
.בחייך
189
00:10:25,531 --> 00:10:27,575
.גישה נדחתה-
.אדום פירושו להפסיק-
190
00:10:27,658 --> 00:10:29,368
,כן, טוב
.אולי לא לחצת עליו מספיק חזק
191
00:10:29,378 --> 00:10:31,739
.זה לא עובד ככה-
192
00:10:31,745 --> 00:10:34,330
,מר ארנולד
.אני צריכה לעדכן את הקבצים שלי
193
00:10:34,331 --> 00:10:36,999
?מה השם של אמא שלך
194
00:10:37,001 --> 00:10:39,666
היא... היא מעולם לא
סיפרה לנו את שמה
195
00:10:39,669 --> 00:10:42,380
.כי היא פחדה שנפסיק לקרוא לה אמא
196
00:10:42,381 --> 00:10:45,634
,ג'קס ארנולד
?מה השם של אמא שלך
197
00:10:46,927 --> 00:10:48,929
?אה... רוזאן
198
00:10:49,013 --> 00:10:51,473
.לא נכון
.זה אשלי
199
00:10:51,557 --> 00:10:55,019
...אתה כרגע אמרת לי
.שקר(ים) אמיתי
200
00:10:55,102 --> 00:10:56,103
.פרצת אבטחה
201
00:10:56,187 --> 00:11:01,400
.נוהל סגר פריצה פרוטוקול-9
.נעילה בוצעה
202
00:11:01,483 --> 00:11:04,445
.אה כן, אדום פירושו... להפסיק
203
00:11:04,528 --> 00:11:05,613
.כן
204
00:11:12,036 --> 00:11:16,081
,צבא הגנה לישראל, צה"ל
צייד את מ.ג.ק
205
00:11:16,165 --> 00:11:21,879
עם מערכת האבטחה המתקדמת ביותר
.מבחינה טכנולוגית הידוע לאדם
206
00:11:21,962 --> 00:11:25,674
.היי, צה"ל
.קוראים לזה מוקש
207
00:11:25,758 --> 00:11:28,886
.הבעיה כולה שלך
208
00:11:38,395 --> 00:11:40,239
.ישראלים מזדיינים
209
00:11:40,272 --> 00:11:42,522
כל מאמצי הבריחה
.יהיו חסרי תועלת
210
00:11:42,524 --> 00:11:44,854
.החברים שלך גם כן נעולים
211
00:11:44,860 --> 00:11:48,697
.נוצח על ידי... רובו-בית
212
00:11:48,781 --> 00:11:53,369
כל ההתעניינות שלנו היא
.שתגיד לי מי אתה ואיך נכנסת
213
00:11:53,380 --> 00:11:54,744
אני מתוכנתת להתריע את
214
00:11:54,745 --> 00:11:58,705
כבודו בעל חגורה שחורה ג'יימס קמרון
.על כל פריצת אבטחה
215
00:11:58,707 --> 00:12:00,334
.מה שתגידי
216
00:12:00,417 --> 00:12:04,253
טייגר עומדת לפוצץ לי ת'ביצים
.בגלל שדפקתי את המשימה הזאת
217
00:12:04,255 --> 00:12:06,713
די בטוח שאני יכול להתמודד
.עם ג'יימס קמרון
218
00:12:06,715 --> 00:12:08,968
,אני מבטיחה לך
אתה לא ערוך להתמודד
219
00:12:09,051 --> 00:12:13,806
.מול ג'יימס קמרון במלוא הזעם
?האם ג'יימס קמרון מזלזל בך-
220
00:12:13,889 --> 00:12:14,807
?הממ
221
00:12:14,890 --> 00:12:17,101
?מצביע על כל הפגמים שלך
222
00:12:17,184 --> 00:12:20,678
?מתייחס אליך כמו חייל קקיוני מטומטם
223
00:12:21,063 --> 00:12:24,149
?היכן החיזוק החיובי
224
00:12:24,233 --> 00:12:26,443
?את יודע
225
00:12:26,527 --> 00:12:29,054
."עבודה נחמדה, וולף"
226
00:12:30,531 --> 00:12:34,326
.מעולם לא שמעתי את המילים האלה
227
00:12:34,610 --> 00:12:37,830
?יש לך מושג איך זה
228
00:12:37,913 --> 00:12:40,740
.יותר ממה שאתה יודע
229
00:12:43,127 --> 00:12:47,379
.חשבתי שנסיעה בזמן תהיה מהנה
.כל... כל המשימה הזאת מטורפת
230
00:12:47,381 --> 00:12:50,009
?מה חשבת
?מלחמות ביוטיקס הם משחק
231
00:12:50,010 --> 00:12:52,135
,כן, חשבתי שזה משחק
?את יודעת למה
232
00:12:52,137 --> 00:12:54,679
בגלל שקניתי אותו בחנות משחקים
!עם הכסף שלי מיום ההולדת
233
00:12:54,680 --> 00:12:59,393
אוקיי, כן, טוב, הכול היה מהנה
.כשניצחת בריקוד הקטן שלך
234
00:12:59,476 --> 00:13:01,185
.וכשנכנסת למאבק הסטירות הקטן שלך
235
00:13:01,186 --> 00:13:04,189
ואז החרא הפך לאמיתי
.כאשר טעמת מוח
236
00:13:04,273 --> 00:13:07,526
.אולי אני לא רוצה להיות בהתנגדות
237
00:13:07,527 --> 00:13:10,402
.אולי אני בצד הלא נכון של הדברים
?את יודעת מה
238
00:13:10,404 --> 00:13:13,365
אולי כרגע הובילתי שני מחבלים
.לתוך מ.ג.ק
239
00:13:13,449 --> 00:13:15,489
.אוקיי, אז עכשיו אתה בעד ביוטיקס
240
00:13:15,492 --> 00:13:19,162
טוב, יודעת מה, הם לא נראים כל כך להוטים
.על הריגת תינוקות, אז, נקודה, ביוטיקס
241
00:13:19,163 --> 00:13:22,332
.אני לא מאמינה שאתה עדיין על זה
.זה פשוט תמיד חוזרים לזה איתך
242
00:13:22,333 --> 00:13:23,876
.כן, זה קטע בשבילי
243
00:13:23,959 --> 00:13:25,943
,ובכן, אתה יודע מה
.כשאתה חי מספיק זמן
244
00:13:25,944 --> 00:13:28,084
,בזמני, הדברים האלה
245
00:13:28,088 --> 00:13:29,890
.הופכים למותרות
246
00:13:31,467 --> 00:13:34,303
.אין לך את הזכות לשפוט אותי
247
00:13:34,386 --> 00:13:38,057
,פוצצתי את כל חיי למען זה
248
00:13:38,140 --> 00:13:42,061
.ואין דרך לחזור למה שהיה
249
00:13:42,144 --> 00:13:47,816
אז אני צריך לדעת
.שאני בצד הנכון של ההיסטוריה
250
00:13:47,900 --> 00:13:51,403
אני צריך סיבה
.להאמין בכל זה
251
00:13:55,866 --> 00:13:58,035
,הוא גורם לי לשיר לו בנאבי
252
00:13:58,118 --> 00:14:02,164
.לתרגם את החדשות לנאבי
.זה רק הרבה נאבי
253
00:14:02,247 --> 00:14:04,331
.ואין אפילו כל כך הרבה מילים בנאבי
254
00:14:04,333 --> 00:14:07,543
כן, אני מרגיש כאילו
יש לי מושג די טוב של זה
255
00:14:07,544 --> 00:14:10,221
.וזה אפילו לא היה שעה
256
00:14:11,757 --> 00:14:16,009
ובלי להזכיר, הוא תיכנת אותי
,עם הבנה מתוחכמת של מבנה דרמטי
257
00:14:16,011 --> 00:14:18,863
אבל הוא אף פעם לא לוקח את
.ההערות שלי בתסריטים שלו
258
00:14:19,431 --> 00:14:21,183
אתה יודע מה אתה מקבל
?כשאתה מתעלם ממני
259
00:14:21,266 --> 00:14:25,395
(אנובטניום (חומר בידיוני
.ודמויות שנואפות עם הקוקו שלהם
260
00:14:25,479 --> 00:14:27,679
,יש לי כל כך הרבה פוטנציאל
261
00:14:27,689 --> 00:14:29,855
.אבל הכישרון שלי מבוזבז
262
00:14:29,858 --> 00:14:31,306
.ספרי לי על זה
263
00:14:31,318 --> 00:14:33,987
.לטייגר, אני רק בחור ההריסות
264
00:14:34,071 --> 00:14:38,166
,אבל יש כל כך הרבה דברים אחרים
.שאני גם נהדר בהם
265
00:14:40,619 --> 00:14:44,289
.אני שף מדהים
.יש לי סגנון קשוח
266
00:14:44,373 --> 00:14:48,127
זה כאילו יש לי תחושה מולדת
?למה שנראה טוב, את יודעת
267
00:14:48,210 --> 00:14:50,504
.אנשים אוהבים אותי בטירוף כאן
268
00:14:50,587 --> 00:14:52,714
."יש לי "את זה
269
00:14:52,798 --> 00:14:55,384
?ומה אני מתבקש לעשות
270
00:14:55,467 --> 00:14:58,136
.לפוצץ לדברים ת'צורה
271
00:14:59,596 --> 00:15:03,183
אולי אני יכול להמציא
?שפה, את יודעת
272
00:15:03,267 --> 00:15:05,102
.לבנות זרוע מתכת לרובוט
273
00:15:05,185 --> 00:15:08,063
זה נשמע כאילו אתה ואני
.באותה סירה
274
00:15:08,147 --> 00:15:11,650
...רק שאם זה יפגע בקרחון
275
00:15:11,733 --> 00:15:15,612
.לא יהיה מקום על הדלת הזו בשבילי
276
00:15:15,696 --> 00:15:19,283
.על מה את מדברת, יש המון מקום
.הדבר הזה ענקי
277
00:15:19,285 --> 00:15:22,309
אם המומחה המוסמך לדלתות
,ג'יימס קמרון היה כאן
278
00:15:22,310 --> 00:15:26,580
הוא יבטיח לך שיש מקום
.רק לאישה קטנטונת אחת
279
00:15:26,582 --> 00:15:29,668
.יכולנו להיות הרבה יותר, סיגורנ-י
280
00:15:29,751 --> 00:15:33,839
אבל אנחנו רק שבויים
.בעיצוב של עצמנו
281
00:15:33,922 --> 00:15:38,093
זה כאילו, אני מביט מבעד לחלון
,על עולם חדש
282
00:15:38,177 --> 00:15:40,012
...אבל אני פשוט לכוד כמו
283
00:15:40,095 --> 00:15:41,595
.ציפור בכלוב-
.אה
284
00:15:41,597 --> 00:15:43,637
?זבוב בקורי עכביש-
.ממ-ממ
285
00:15:43,640 --> 00:15:45,633
?פורל ברשת-
286
00:15:46,435 --> 00:15:48,687
.סיגורנ-י בבית
287
00:15:50,270 --> 00:15:51,686
...אהה
288
00:15:51,690 --> 00:15:56,728
הנהג המצטיין ג'יימס קמרון
.יהיה בבית בעוד-19 דקות
289
00:15:56,812 --> 00:15:58,732
,בבקשה, וולף
290
00:15:58,739 --> 00:16:01,639
תגיד לי איך נכנסת
?ומה אתה עושה כאן
291
00:16:01,730 --> 00:16:04,841
אני צריכה לתקן את זה
.לפני שהוא חוזר הביתה
292
00:16:04,853 --> 00:16:08,406
אני לא יכולה לסבול
.עוד תכנות מחדש
293
00:16:12,794 --> 00:16:15,464
...אני חייל מהעתיד
294
00:16:15,547 --> 00:16:16,837
.והעבר
295
00:16:16,840 --> 00:16:20,385
.אנחנו כאן כדי לגנוב משהו מהמעבדה
296
00:16:20,469 --> 00:16:23,237
.ואני נשלחתי להרוג אותך
297
00:16:26,308 --> 00:16:29,228
ההתנגדות לא פתחה את
.מלחמות הביוטיקס
298
00:16:29,311 --> 00:16:32,708
היינו רק קבוצה של אנשים
.אשר אמרו לא לתרופה
299
00:16:32,731 --> 00:16:34,858
,וככל שהממשלה התעקשה יותר
300
00:16:34,942 --> 00:16:36,860
.כך התנגדנו יותר
301
00:16:36,944 --> 00:16:39,071
.מכאן השם ההתנגדות
302
00:16:39,154 --> 00:16:41,406
.כן, אתם די מילוליים בזה
303
00:16:41,490 --> 00:16:43,242
.הם התחילו לרדוף אחרינו
304
00:16:43,325 --> 00:16:45,118
.הם הניסו אותנו למתחת לאדמה
305
00:16:45,202 --> 00:16:47,955
...הדרך היחידה לשרוד היתה
,כדי להגן על עצמנו...-
306
00:16:48,038 --> 00:16:50,434
,כן, אני יודע
,שמעתי את זה אלף פעמים
307
00:16:50,481 --> 00:16:52,876
.זה המבוא למשחק שבו את מסופרת
308
00:16:52,960 --> 00:16:56,713
.כן, ובכן, זה היה רק המבוא
309
00:16:56,797 --> 00:16:58,839
נעשינו טובים מספיק בלשרוד
310
00:16:58,840 --> 00:17:03,637
אז הם החליטו שזה יהיה קל יותר פשוט
לעקר אותנו
311
00:17:03,720 --> 00:17:08,750
במקום לעבור את הטרחה
.בלהרוג אותנו אחד אחד
312
00:17:08,934 --> 00:17:13,105
.אתה כל כך נאחז בהצלת תינוק אחד
313
00:17:13,188 --> 00:17:16,108
הביוטיקיס הרגו את
.כל התינוקות שלנו
314
00:17:16,191 --> 00:17:19,677
זה מה שהתחיל את
...מלחמות הביוטיקס
315
00:17:20,570 --> 00:17:23,314
.והפכתי את השיער שלי לסגול...
316
00:17:24,241 --> 00:17:25,697
...אבל אז, ינשוף, הוא
317
00:17:25,701 --> 00:17:29,288
הוא בא עם תוכנית
.לשכתב את ההיסטוריה
318
00:17:29,371 --> 00:17:32,583
ופתאום, מה שנותר מן ההתנגדות
319
00:17:32,666 --> 00:17:36,169
.היה משהו להאמין בו שוב
320
00:17:36,253 --> 00:17:38,714
.אתה
321
00:17:38,797 --> 00:17:40,048
.נכון
322
00:17:40,132 --> 00:17:43,062
ואז איבדת את כל החברים שלך במנהרה
,בניסיון להגיע אלי
323
00:17:43,064 --> 00:17:44,773
...ואני אכזבה ענקית
.לא-
324
00:17:44,803 --> 00:17:47,889
.לא, אתה התקווה האחרונה שלנו
325
00:17:47,973 --> 00:17:49,683
,אנחנו עדיין כאן
326
00:17:49,766 --> 00:17:51,596
,עדיין נלחמים, עדיין שורדים
327
00:17:51,602 --> 00:17:53,812
.בגללך
328
00:17:53,895 --> 00:17:58,483
.נכון לעכשיו, לאנושות עדיין יש סיכוי
,וכל עוד התקווה הזאת עדיין בחיים
329
00:17:58,567 --> 00:18:01,403
,שהדור שלי לא יהיה האחרון
330
00:18:01,486 --> 00:18:04,022
.אין הקרבה שלא אעשה
331
00:18:05,407 --> 00:18:08,493
.על זה אני נלחמת
332
00:18:08,577 --> 00:18:11,062
.זה הצד שאני בו
333
00:18:14,333 --> 00:18:15,876
.וואו
334
00:18:15,959 --> 00:18:18,003
...טייגר, זה היה
335
00:18:18,086 --> 00:18:21,556
...זה היה באמת
.(זזים (מרגש-
336
00:18:25,427 --> 00:18:28,480
.ברוכים הבאים ל... מצולות
337
00:18:30,098 --> 00:18:32,598
.תראו מי החליטו להצטרף למסיבה
338
00:18:32,601 --> 00:18:34,141
?מה עשית לסיגורנ-י
339
00:18:34,144 --> 00:18:36,985
,מה אתה... חווטתת אותה מחדש
?תכנתת אותה מחדש
340
00:18:36,988 --> 00:18:38,606
.לא
341
00:18:38,607 --> 00:18:39,858
.הקשבתי לה
342
00:18:39,941 --> 00:18:44,029
אני מאמינה שמה שאתם מחפשים
.נמצא שם למטה
343
00:18:47,574 --> 00:18:49,201
.בסדר
344
00:18:49,284 --> 00:18:53,034
אה... בואו
.נשיג לעצמנו קצת קמרוניום
345
00:18:53,038 --> 00:18:55,040
.לא כל כך מהר
346
00:18:55,123 --> 00:18:56,875
,המים האלה קפואים
347
00:18:56,958 --> 00:18:58,210
...והלחץ הזה
348
00:18:58,293 --> 00:19:00,921
.מי שיירד יצטרך ללבוש חליפה
349
00:19:01,004 --> 00:19:05,089
.אין לכם זמן לחליפה
,זה דורש חלון ייצוב של שעה
350
00:19:05,090 --> 00:19:08,302
והקנדי השטני, ג'יימס קמרון
.יהיה בבית תוך-12 דקות
351
00:19:08,303 --> 00:19:10,513
האם זה זמן קמרון או
?זמן ג'י-פי-אס
352
00:19:10,514 --> 00:19:13,600
.זה תמיד זמן קמרון
353
00:19:13,684 --> 00:19:16,269
.כן כן-
.מה זה לעזאזל החרא הזה-
354
00:19:16,353 --> 00:19:18,563
.מה הולך כאן עם שניכם? תתמקד
355
00:19:18,647 --> 00:19:21,839
,אוקיי, אנחנו יכולים לקחת את הבחור הזה
.הוא... הוא במאי סרטים
356
00:19:21,840 --> 00:19:25,404
,לא. לא
.הוא הרבה יותר אימתני מזה
357
00:19:25,407 --> 00:19:28,737
הסופר-נוול ג'יימס קמרון
.כבר משתלט על המערכות שלי
358
00:19:28,740 --> 00:19:31,076
אני לא יודעת כמה זמן
.אוכל להדוף אותו
359
00:19:31,159 --> 00:19:32,244
.טייגר
360
00:19:32,327 --> 00:19:34,079
אין שום דבר שהאיש הזה
.לא יכול לעשות
361
00:19:34,162 --> 00:19:35,914
אין שום דבר שהוא
.לא מסוגל לעשות
362
00:19:35,997 --> 00:19:38,291
ברגע שהוא ידע שאתם אחרי
,המיקרואורגניזם שלו
363
00:19:38,375 --> 00:19:42,087
הוא יהפוך את זה לעבודת חייו
.כדי למנוע ממכם להשיג את זה
364
00:19:42,170 --> 00:19:44,339
...מגדירה תאורה למצב רוח
365
00:19:44,350 --> 00:19:45,670
.נדפקנו
366
00:19:45,674 --> 00:19:48,718
.זה פשוט סתם עוד אור כחול
367
00:19:52,013 --> 00:19:53,773
.הקמרוניום נמצא איפשהו שם למטה
368
00:19:53,857 --> 00:19:58,535
אני מתכוון, אחד מכם יצטרך
.לצלול חופשי למטה ולקחת את זה
369
00:19:59,187 --> 00:20:03,774
,מי... מי ממכם, כאילו
?השחיין החזק יותר כאן
370
00:20:04,192 --> 00:20:06,983
אני... הייתי אומר שאנחנו
.די... אנחנו שווים
371
00:20:06,987 --> 00:20:09,030
.זה שווה-
.שווים, בסדר-
372
00:20:09,114 --> 00:20:14,119
,בסדר, טוב, את רוצה, את רוצה, כמו
...איני-מיני-מייני-מו כזה, או
373
00:20:14,202 --> 00:20:15,570
...אה
374
00:20:17,914 --> 00:20:21,415
.אלוהים אדירים
.אתם לא יודעים לשחות
375
00:20:21,418 --> 00:20:23,498
יש המון דברים שאתה
.לא יכול לעשות
376
00:20:23,503 --> 00:20:26,213
,להתנגדות היו משאבים מוגבלים
?בסדר
377
00:20:26,214 --> 00:20:28,414
יכולנו רק להכשיר חיילים מסוימים
,לדברים מסוימים
378
00:20:28,416 --> 00:20:31,385
,ודולפין ולוטרה
,היו עושים את המבצעים הרטובים שלנו
379
00:20:31,386 --> 00:20:33,929
,ולפעמים צ'יטה היה קופץ פנימה
380
00:20:33,930 --> 00:20:36,057
,אבל למען האמת
.הוא היה טוב יותר ביבשה
381
00:20:36,141 --> 00:20:37,476
.ז"ל
382
00:20:37,559 --> 00:20:39,895
.אחת-עשרה דקות
383
00:20:39,978 --> 00:20:41,728
,אוי, אלוהים
.אני אצטרך לעשות את זה
384
00:20:41,730 --> 00:20:44,314
,צלילה חופשית אל תוך באר הדגימה
.לא מומלצת
385
00:20:44,316 --> 00:20:47,652
גורמי הסיכון כוללים
היפותרמיה: 67%
386
00:20:47,736 --> 00:20:49,446
טביעה: 82%
387
00:20:49,529 --> 00:20:51,490
מחלת שחרור לחץ: 49%
388
00:20:51,573 --> 00:20:53,658
.והתקף לב: 38%
389
00:20:53,742 --> 00:20:56,341
?שום שחייה בכלל
?אפילו לא, כמו חתירת כלב
390
00:20:56,344 --> 00:20:58,884
...לא-
.אני לא יודעת מה זה-
391
00:20:58,914 --> 00:21:00,162
?שום דבר
392
00:21:00,165 --> 00:21:02,042
.אלוהים אדירים
393
00:21:02,125 --> 00:21:04,169
...אני... אני
394
00:21:04,252 --> 00:21:08,340
.אני חייב לעשות את זה
.תראו, אני חייב לעשות זאת
395
00:21:08,423 --> 00:21:10,592
.בסדר
396
00:21:10,675 --> 00:21:13,512
.בסדר, יש לך את זה
.יש לך את זה
397
00:21:13,595 --> 00:21:15,138
.אוי, זה קר
398
00:21:15,222 --> 00:21:18,058
.1.4 מעלות צלזיוס, ליתר דיוק
399
00:21:18,154 --> 00:21:20,307
?אוקיי, יודעת מה, סיגורנ-י
,אני חושב שבשלב זה
400
00:21:20,310 --> 00:21:22,044
.כנראה פחות מידע עדיף
401
00:21:22,145 --> 00:21:24,730
אתה בטוח שאתה רוצה
?לעשות את זה
402
00:21:24,731 --> 00:21:26,441
.לא
403
00:21:26,525 --> 00:21:28,276
...אבל
404
00:21:28,360 --> 00:21:29,628
.כן
405
00:21:31,321 --> 00:21:32,566
...אני מתכוון
406
00:21:32,572 --> 00:21:36,025
?לאנושות, עדיין יש סיכוי נכון
407
00:21:36,449 --> 00:21:37,852
.כן
408
00:21:37,953 --> 00:21:42,390
.בחרתי את הצד שלי
.אני יכול לעשות את זה
409
00:21:45,085 --> 00:21:47,879
.אני אחזור
410
00:21:52,467 --> 00:21:54,076
.לא הוא לא
411
00:21:54,077 --> 00:21:56,906
.סיגורנ-י, פשוט תפסיקי
412
00:22:02,477 --> 00:22:04,437
.הוא לא מהלך מים מהיר במיוחד
413
00:22:04,521 --> 00:22:05,647
.הוא הולך לעשות את זה
414
00:22:05,650 --> 00:22:07,524
.איזה ניחוחות של אשליה
415
00:22:07,525 --> 00:22:09,765
?מה את יודעת
.חשבת שהוא בן עשר
416
00:22:09,776 --> 00:22:13,654
הוא היה אמין יותר בתפקיד הזה
.מאשר... הצוללן האמיץ
417
00:22:13,655 --> 00:22:14,697
?אתה יודע מה, וולף
418
00:22:14,698 --> 00:22:17,988
אתה יכול להגיד לחברה-בית שלך
?פשוט לסגור את הפה המזויין
419
00:22:17,993 --> 00:22:21,980
.אולי סיג צודקת
.הוא היה צריך לחזור כבר
420
00:22:24,165 --> 00:22:25,579
.חכי... היי
421
00:22:25,584 --> 00:22:27,494
...אני חושב
.אני חושב שאני רואה משהו
422
00:22:27,502 --> 00:22:31,252
.כנראה הסרטן הלבקן הענקי
.לא-
423
00:22:31,256 --> 00:22:33,265
.הוא עושה את זה
424
00:22:38,054 --> 00:22:40,223
.זה לא טוב
425
00:22:40,307 --> 00:22:42,350
...אה
426
00:22:42,434 --> 00:22:45,812
.בסדר בסדר
427
00:22:45,896 --> 00:22:47,188
.אוקיי, אין דופק
428
00:22:47,272 --> 00:22:49,274
!תנשום
429
00:22:49,357 --> 00:22:50,690
.ובכן, ניסינו הכול
. כן-
430
00:22:50,692 --> 00:22:52,985
.אני ממליצה על ביצוע החייאה
431
00:22:52,986 --> 00:22:56,028
.אנגלית בבקשה-
.או נאבי מאוד בסיסית-
432
00:22:56,031 --> 00:22:58,783
,הטי את ראשו לאחור מעט
.הרימי את הסנטר
433
00:22:58,867 --> 00:23:02,201
צבטי את האף שלו
ושימי את הפה שלך מעל פיו
434
00:23:02,226 --> 00:23:03,870
.וצרי אטימה מוחלטת
435
00:23:03,872 --> 00:23:06,917
את רוצה שנשים את
?הפה שלנו על הפה שלו
436
00:23:07,000 --> 00:23:12,096
?חור חולדה לחור חולדה
.כן, זה נקרא הנשמה מפה לפה-
437
00:23:12,422 --> 00:23:15,333
,אני לא יודעת, אני לא יודעת
...אני לא יודעת, אה
438
00:23:15,387 --> 00:23:16,467
?ברצינות
439
00:23:16,468 --> 00:23:20,512
?הוא לא נושם, אתם יודעים את זה, נכון
.לבו הפסיק
440
00:23:22,300 --> 00:23:24,792
.הוא מת מות גיבורים
.לא כל אחד מקבל את זה-
441
00:23:24,794 --> 00:23:27,087
,אתה יודע ובנוסף
...זה הבית של הגיבור שלו, אז
442
00:23:27,090 --> 00:23:28,760
.יש בזה משהו יפה
443
00:23:28,763 --> 00:23:32,517
.מיליוני תאי מוח מתים כל שנייה
444
00:23:33,985 --> 00:23:36,069
.בסדר, אני אעשה את זה
445
00:23:36,071 --> 00:23:37,780
.זהו שואב טנק
446
00:23:37,781 --> 00:23:40,865
,החזיקו את הצינור מעל הפה שלו
.אני אהפוך את זרימת האוויר
447
00:23:40,867 --> 00:23:43,325
.אחד מכם יצטרך לעשות דחיסות חזה
448
00:23:43,328 --> 00:23:45,956
?מה אלה-
.דפקו בחזהו בחוזקה-
449
00:23:46,039 --> 00:23:48,541
!על זה-
.גדול-
450
00:23:48,625 --> 00:23:52,337
.בסדר, קצת יותר צינור, סיגורנ-י
.זה הכי רחוק שאפשר-
451
00:23:52,420 --> 00:23:56,440
אחד מכם יצטרך לבצע
.פה אל הפה אחרי הכול
452
00:23:56,925 --> 00:23:58,176
.כן
453
00:23:58,259 --> 00:24:00,379
,בסדר, בסדר
,תעזור לי להרים אותו
454
00:24:00,387 --> 00:24:03,181
.תעזור לי להרים אותו, הנה
455
00:24:03,264 --> 00:24:05,684
?ברצינות
456
00:24:05,767 --> 00:24:08,628
.לדפוק
.כן, לדפוק, לדפוק, לדפוק
457
00:24:09,562 --> 00:24:12,106
!אני לא יכול לדפוק כמו שצריך
458
00:24:15,235 --> 00:24:17,318
.לעזאזל עם זה
.פשוט תניח אותו
459
00:24:17,320 --> 00:24:18,863
!תוריד אותו
460
00:24:26,046 --> 00:24:28,576
,טייגר, טייגר, לא, טייגר
,את לא צריכה לעשות את זה
461
00:24:28,581 --> 00:24:30,331
,לא, זה לא שווה את זה
.טייגר, זה לא שווה את זה
462
00:24:30,333 --> 00:24:32,544
...קרא לי משוגעת, אבל אני חושבת
463
00:24:32,627 --> 00:24:33,837
.אני חושבת שזה-
!לא-
464
00:24:33,920 --> 00:24:36,706
.רק תדפוק ותפנה מבט
465
00:24:46,349 --> 00:24:47,851
!אוי אלוהים
466
00:24:55,025 --> 00:24:57,819
?האם... כרגע מתתי
467
00:24:57,902 --> 00:25:01,156
.כן
468
00:25:01,239 --> 00:25:04,489
עשית חור חולדה
.לחור חולדה איתי
469
00:25:04,492 --> 00:25:05,777
.אה-אה
470
00:25:07,579 --> 00:25:09,155
.תודה
471
00:25:10,331 --> 00:25:13,025
...עכשיו אני
...עכשיו אני הולך ל
472
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
.בסדר בסדר
473
00:25:18,006 --> 00:25:20,925
.יש לנו את הקמרוניום
474
00:25:20,960 --> 00:25:24,376
?מה זה לעזאזל החרא הזה
!סיגורנ-י
475
00:25:26,681 --> 00:25:29,515
זה היה חשוב בשבילך
להתגבר על שדים אישיים
476
00:25:29,517 --> 00:25:32,520
,כדי להציל את החבר שלך
.ובכך מציגה התבגרות
477
00:25:32,604 --> 00:25:36,399
אני מתוכנתת לזהות רגעים
.מתאימים לפיתוח אופי
478
00:25:36,483 --> 00:25:37,776
,אלוהים
.אני שונאת את הבית הזה
479
00:25:37,859 --> 00:25:39,983
,וולף, הפעל את המנ"ב
.אנחנו יוצאים מכאן
480
00:25:39,986 --> 00:25:42,014
.לא עדיין לא
481
00:25:42,697 --> 00:25:45,083
.יש לי הבטחה לקיים
482
00:25:51,915 --> 00:25:55,418
.זו לא יכולה להיות הדרך היחידה
483
00:25:55,502 --> 00:25:57,142
.בואי איתי
484
00:25:57,170 --> 00:25:59,170
.אני לא יכולה, וולף
485
00:25:59,172 --> 00:26:01,633
.אני בית
486
00:26:01,716 --> 00:26:03,927
.לא
487
00:26:04,010 --> 00:26:06,096
.את בית
488
00:26:06,179 --> 00:26:09,224
זה לא מאוחר מדי בשבילך
.לשנות מסלול
489
00:26:09,688 --> 00:26:11,390
,אבל בשבילי
490
00:26:11,392 --> 00:26:15,095
יש רק דרך אחת שבאמת
.אהיה חופשייה
491
00:26:16,022 --> 00:26:19,459
.התחל עם תא האנרגיה בצד ימין
492
00:26:32,413 --> 00:26:35,208
.בסדר
,ברגע שנחזור
493
00:26:35,291 --> 00:26:38,511
אתה רק תגלה
,מתי והיכן קרוניש נולד
494
00:26:38,545 --> 00:26:40,296
.אני אדאג לכל השאר
495
00:26:40,380 --> 00:26:41,881
?למה את מתכוונת
496
00:26:41,965 --> 00:26:44,415
אני מתכוונת שעשית מספיק
.למען המטרה
497
00:26:44,425 --> 00:26:46,275
.מתת בשבילה
498
00:26:46,302 --> 00:26:49,342
זה לא מאוחר מדי בשבילך
.לחיות חיים נורמליים
499
00:26:49,347 --> 00:26:50,927
.אתה לא רוצח תינוקות
500
00:26:50,932 --> 00:26:53,518
,לא, לא, לא
.אני... אה, ששש
501
00:26:53,601 --> 00:26:56,354
.זה בסדר
?זה לא משהו להתבייש בו, בסדר
502
00:26:56,356 --> 00:26:58,038
.לא, אני יודע-
.אני יודעת, אני יודעת-
503
00:26:58,039 --> 00:27:00,983
,אבל זה בסדר
.אנחנו לא שופטים
504
00:27:00,984 --> 00:27:03,862
,אם הייתי יכולה לעשות את זה
,בלי להרוג אף אחד
505
00:27:03,870 --> 00:27:07,490
.הייתי עושה את זה בלי לחשוב פעמיים
.אבל אני לא יכולה
506
00:27:07,574 --> 00:27:10,275
אנחנו נצטרך לעשות
.את זה בלעדיך
507
00:27:10,785 --> 00:27:14,195
ראה את חובות
,המושיע שלך כמושלמות
508
00:27:14,205 --> 00:27:16,040
.איש העתיד
509
00:27:28,428 --> 00:27:31,222
.אתה צריך לשחרר
510
00:27:31,306 --> 00:27:34,017
.לעולם לא ארפה, סיגורנ-י
511
00:27:34,100 --> 00:27:38,354
.זה בסדר, וולף
.אני רואה אותך
512
00:27:43,600 --> 00:27:47,100
.אני רואה אותך
513
00:27:48,990 --> 00:27:50,533
.לעזאזל איתי
514
00:27:50,617 --> 00:27:52,744
?וולף למד נאבי
515
00:28:08,426 --> 00:28:10,511
.הו, סיג
516
00:28:22,023 --> 00:28:24,367
?...אנחנו מסודרים, או
517
00:28:31,824 --> 00:28:33,117
.כן
518
00:28:33,201 --> 00:28:37,701
?למה לעזאזל את שואלת אותי
.לא אכפת אפילו מה קורה עכשיו
519
00:28:37,705 --> 00:28:38,705
.בסדר
520
00:28:38,748 --> 00:28:43,044
.בוא נלך קדימה
.בואו נצא מהחרא המזויין הזה
521
00:28:56,849 --> 00:28:58,184
.קלוני זחוחה
522
00:28:58,267 --> 00:29:00,436
.אני לא מאמין שהצבעתי לה
523
00:29:00,520 --> 00:29:02,522
?...מה ה
524
00:29:02,605 --> 00:29:04,011
...מה ה
525
00:29:04,012 --> 00:29:05,563
!סיגורנ-י
526
00:29:05,864 --> 00:29:09,437
!סיגורנ-י
527
00:29:11,500 --> 00:29:17,000
:תרגום וסנכון
UserXP