Sebelumnya di Future Man:
Apakah kalian pernah berpikir bahwa aku
dapat melakukan hal yang baik di hidupku?
Bagaimana dengan video game mu?
Itu tidak nyata.
Selamat, kau berhasil mengalahkan
para Biotics.
Wooo!
Sial.. Siapa kalian?
Semua yang terjadi dalam Biotic Wars adalah nyata.
Permainan itu sebenarnya adalah sebuah perekrutan
dan pelatihan kembali ke suatu waktu.
Kau akan menolong kami menyelamatkan dunia.
Penjelajah waktu 101, kau harus berbaur.
Kau memberitahuku bahwa penyembuhan herpes itu
yang menyebabkan kepunahan umat manusia?
Pada malam pendaratan di bulan,
terdapat pesta besar di Rumah Pi Pi Gamma.
Sialan.
Jika kita dapat menghentikan Dr. Kronish
dari penyakit Herpes,
dia takkan pernah menjadi seorang ilmuwan,
dan kita dapat menghentikan semua siklus ini
bahkan sebelum dimulai!
Baiklah, Santiago, apakah kau siap?
Ayo lakukan ini, Skarsgaard.
Apa itu bom subatomic sensor?
Selamat datang di Resistance.
Aku sedang berada diperbatasan Fairfax dan Rosewood
dimana bau dari daging panggang
selalu menyelimuti udara malam,
tapi malam ini, terjadi sebuah tragedi
yang mana salah satu polisi meninggal tergeletak dijalanan.
Vincent, aku tak menyangka kau datang!
Masuklah.
Apa Jorge terlambat?
Yeah, uh...
Maria, mungkin kau harus duduk.
Syukurlah, aku banyak pekerjaan seharian ini.
Jorgito menendang.
Apa kau ingin merasakannya?
Dia kuat seperti Papa nya.
Halo, Tuan dan Nyonya Santiago.
Aku tak tahu kau disini.
Mereka datang dari Mexico untuk acara 7 bulan jabang bayi!
Tentu saja mereka datang.
Mereka juga harus mendengar kabar ini.
- Aku ingin mengabari kalian. - Kabar apa?
Apakah Jorge mendapatkan promosi untuk naik jabatan?
Adik perempuan nya la familia (Keluarga)
pasti akan senang mendengar kabar ini.
Esmeralda, Gloria, Lupe!
Kemarilah dan dengar ini!
¡Mucho gusto, Señor Skarsgaard!
Kabar menyenangkan apa ini?
Aku tidak mengatakan "menyenangkan."
Apakah seseorang mengatakan "menyenangkan"?
Ini adik laki-laki Jorge, Miguel!
Kau benar-benar mirip seperti Jorge.
Yeah, terakhir kali aku melihatnya,
kita adalah saudara kembar!
Jadi apa kabar baiknya?
Katakan dengan keras agar bayinya bisa mendengar juga.
Oke, um...
Translated from Eng Sub by samadi007.
Waktu habis! Hentikan motornya.
Oke, apa yang telah terjadi tadi
benar-benar kacau!
Yang terjadi adalah, kau membunuh
- seorang polisi! - Hey!
Kita membunuhnya.
Yeah, sekarang kita satu tim.
Tidak, aku tidak membunuhnya,
kau yang membunuhnya,
dan kita tidak akan pernah melakukannya lagi!
Kau mengatakan "kita."
Dengar, itu tidak penting, oke?
Kita tidak perlu membunuh lagi!
Kita akan membunuh Kronish.
Tidak, kita tidak akan membunuh Kronish!
Itu bukan misinya!
Misinya adalah untuk menghentikannya agar tidak terjangkit herpes,
mencegahnya untuk menjadi ilmuwan,
sehingga ia takkan pernah menciptakan obatnya!
Pria mati takkan terjangkit herpes.
Oke, jadi apa rencana mu?
Kita cegah dia.
Oke, kita potong kemaluannya,
dia akan mengalami pendarahan secara perlahan, aku suka itu.
Tidak, kemaluannya jelas sangat utuh.
Kita menghentikannya untuk bercinta dengan perempuan
yang mempunyai penyakit herpes.
Apakah kau telah melakukan ini sebelumnya?
Pen.. pencegahan ini?
Oh, ya, aku melakukannya.
Kebanyakan saat SMP saat pesta dansa
dan ketika aku melakukannya,
Aku tidak tahu pasti, tetapi yeah.
Itu keahlianku.
Konyol!
Jika kita akan memotong kemaluannya,
itu bagus, tetapi,
ini terasa seperti hal yang bodoh!
Wolf, dia Penyelamat.
Kita harus mempercayainya.
Oh, sial! Penyelamat apanya! Persetan!
Cobalah selamatkan ini!
Hey!
Apa yang kau lakukan, bung?
Tiger, terimakasih, terimakasih untuk membelaku.
Aku tidak tahu kenapa dia sangat membenciku.
Keadaan fisikmu sangat lemah
tidak sesuai dengan apa yang kami harapkan,
tapi kau mengetahui hal yang tidak kami ketahui,
dan kau bisa bersama kami sejauh ini.
Kau bukanlah Future Man yang aku pikirkan,
tapi kau Future Man.
Apa itu?
Kenapa perempuan itu membawa pria kecil dengannya?
Maksudmu, "Kenapa seorang Ibu
menggendong anak bayi kesayangannya"?
Apa itu bayi?
Sebelumnya kau tak pernah melihat bayi?
Wolf dan aku adalah anggota termuda dalam Resistance.
Kami diperiksa menggunakan kabut nano untuk memastikan
bahwa kami adalah generasi terakhir umat manusia.
Whoa, sama seperti yang ada dalam Children of Men.
Kenapa harus seperti itu?
Bagaimana bayi itu dapat bertahan?
Takkan bisa, bayi sangat tidak berdaya.
Aku ingin menyentuhnya.
Hei kau, wanita, aku ingin bayi itu!
Tiger, tidak, tidak tidak, tidak, Tiger, Tiger.
Aku ingin pria imut itu!
Tunggu, apa itu temanmu?
Ya.
Maaf, teman, aku tidak menyadari
bahwa kau adalah Double Ds!
Double Damned!
Jesus, bung, apa yang membuatmu begitu kesal?
Aku baru saja diremehkan oleh komandanku
dihadapan laki-laki murahan.
Aku pernah merasakannya.
Wanita tuaku juga seorang bedebah.
Kau mau kemana?
California Institut Teknik
untuk mengebiri sang penghancur dunia.
Kedengarannya melelahkan.
Eh, jangan khawatir dengan semua ini,
Aku akan membersihkannya.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjng, saudara.
aku bilang, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
Beri aku itu!
- Aku ingin menyentuhnya! - Kau tak bisa, Tiger.
kau tak bisa menyentuh bayinya!
Kenapa? Aku lebih kuat darinya.
Maafkan aku, dia sama sekali tidak berbahaya. Tak masalah.
Tidak, aku berbahaya!
Aku telah membunuh ratusan orang!
Berikan itu!
Itu untuk sapaan teraneh mu!
Wolf.
Apa?
Aku tidak membunuhnya.
Ya.
Kirimkan polisinya.
Yeah, ada apa?
Ini Rick.
Beberapa bedebah baru saja datang kesini
mencuri kendaraan Double D.
Yeah, mereka yang berkelahi dengan kami.
Kemana mereka pergi?
Caltech.
Bunuh mereka semua, bung.
Balaskan dendam jari-jariku!
Baiklah, aku berasumsi
bahwa sebelumnya kalian tidak pernah
datang ke pesta dansa.
Aku juga tidak, jadi tak masalah.
Bagaimanapun, aku pernah menonton Animal House,
yang mana membuatku ahli dalam hal ini.
Hal terpenting adalah ketika kau masuk,
berbaurlah.
Ikuti saja aku, oke?
Baik lah, kami mengerti.
♪ Light the candles on the cake ♪
♪ We're going to celebrate ♪
Oke, mungkin kita tidak akan masuk kesini.
Kalian pasti mencari Delta Phi Tau.
- Rumahnya berada diseberang. - Um...
Sebenarnya, kami berharap
bahwa malam ini, kami dapat bergabung
untuk merayakan pencapaian besar umat manusia disini
bersama kalian di Rumah Phi Phi Gamma!
Kau tahu, sangat enak memiliki kebebasan
berjalan masuk ke rumah orang yang kau inginkan,
untuk memanggil polisi dan benar-benar muncul
setelah kau berulang kali dilecehkan
dan diancam oleh teman-teman kalian.
Bahkan di Caltech?
Hanya karena orang-orang ini adalah kutu buku
tidak memungkinkan bahwa mereka bukan orang-orang rasis!
Kami tahu sesuatu akan menjadi lebih baik,
tapi sampai hari itu datang,
kami hanya akan membantu
dan melindungi diri kami.
Paham, Colonel Sanders?
Ku rasa aku berpakaian seperti dirinya.
Apa sekarang kau akan mencegahnya?
Karena sepertinya dia melakukannya padamu.
Tyler saudaraku, semuanya baik-baik saja?
Karena itu aku menangani ini Kronish saudaraku.
Kronish.
- Santai, tentara. - Aku tak bisa.
Dia ayah dari ras mutan
yang memusnahkan umat manusia.
Dia tepat berada dihadapanku.
Kalian terlihat sangat baik teman,
tapi pesta ini hanya untuk yang diundang saja.
Jika kalian ingin singgah untuk minum beer,
singgahlah, tapi kemudian-
Kau dan ras mutan mu pantas untuk mati!
Oh, Tuhan!
Kerja bagus, Wolf, sekarang kita diusir.
Kau tahu, sangat tidak mudah untuk berbaur dengan orang-orang itu
sekarang mereka berpikir bahwa kita adalah kelompok orang kulit putih.
Kenapa juga warna kulit sangat penting?
Itu bagus, di masa depan tidak ada rasis?
Aku paham, mari kita lakukan penyamaran
untuk terlihat seperti mereka.
Bagus, Operasi Muka Hitam.
Lumpur ini akan bekerja.
Tidak, tidak, tidak, tidak tidak ada Operasi Muka Hitam.
Kata siapa?
Semua orang mengatakannya.
Dengar, aku tidak punya waktu untuk menjelaskan pada kalian
tentang hubungan ras selama 2 abad.
Sudah pasti kalian tidak akan mengerti
betapa rumit dan rentannya itu pada masa ini.
Aku mengerti, paham?
Kau tidak dapat pergi untuk mematahkan jari orang-orang,
kau tidak dapat pergi untuk mencoba menculik bayi orang-orang,
dan kau tidak dapat memberitahu mereka tentang ras mutan!
Selain tidak sopan,
itu juga dapat membahayakan misi kita!
Kita butuh rencana lain.
Houston, kita punya solusinya.
Benar. Tentu saja kalian tidak paham.
Oke, ini akan menjadi misi tunggal
untuk pergi ke pesta pendaratan di bulan.
Aku akan masuk ke dalam,
menyusup, dan mencari tahu identitas Lamar.
Oke, apa yang akan kami lakukan?
Pencegahan, seperti yang kau tahu atau mungkin tidak,
ini akan menjadi tipu muslihat yang tidak mencolok dan rumit.
Hal ini membutuhkan konsentrasi yang banyak.
Selagi di dalam, jangan ganggu aku, oke?
Kalian harus menunggu disini.
Jadi kau mengatakan bahwa kami harus
mengamankan benteng pertahanan.
Ya, ya, amankan benteng pertahanan.
Dan terserah kalian lakukan apa saja, yang penting jangan masuk ke dalam.
Oke, kami akan membangun sebuah barikade
dan mengamankan benteng pertahanannya.
Kami tidak akan mengecewakanmu, Future Man.
Baiklah, Dr. Kronish, dimana kau?
Dimana dia?
Aku sedang berada di pesta.
Ini normal.
Barbarella, gadis herpes!
Pledge Lamar, kemana saja kau?
Sial, bung, kau lupa cara berbicara?
Apa yang kau bicarakan, bung?
Aku tadi di luar!
Kenapa dengan suaramu?
Ini karena helmnya.
Memang kenapa suaraku?
Seperti tupai dari Connecticut!
- Oh, terimakasih tuhan. - Bung, kau sangat kacau.
- Lamar! - Tidak!
- Yeah? - Aku baru saja memberitahu Malcolm
tentang betapa menyenangkan kegiatan Bill Cosby yang kau lakukan!
Salah satu lelucon mu tentang menaruh lalat Spanyol
ke dalam minuman wanita.
Dia melakukan lelucon itu?
Yeah, Lamar, lakukan sedikit, bung!
- Ini hari ulang tahunku! - Uhh.
Ini harapan ulang tahunnya, bung, lakukan itu!
Api.
139 misi, 217 pembunuhan dikonfirmasi...
dan kita berada dalam benteng pertahanan sialan ini.
Ini sama sekali tak ada artinya.
Apa kau punya masalah, tentara?
Yeah, yeah, Aku punya masalah.
Tiger yang kutahu tidak akan menyerah.
Dia bertarung, dia memimpin.
Dia membunuh tanpa ampun.
Dia tidak menerima perintah dari anak kecil sialan.
Baik, itu sebelum semuanya mati
karena aku.
Tunggu, karena kau?
Apa kau salah satu orang yang menembak mereka?
Menusuk mereka?
Mengangkat tubuh mereka pada tiang bendera?
agar seluruh dunia mengetahuinya?
Memberi makan anjing dari isi perut mereka,
mengadakan upacara kematian untuk tengkorak mereka?
Tidak, hey, itu bukanlah kau.
Semua adalah ulah para Biotics sialan itu.
Tuhan, kau tidak paham, ya kan?
Ketika kau merencanakan sebuah misi selama bertahun-tahun,
dan kemudian 43 dari 44 komandomu
mati dalam misi itu,
kau akan merasa sedikit bertanggung jawab, Wolf.
Tapi jika ia sukses disana,
kemudian tim kita tidak akan mati dengan sia-sia.
Suka atau tidak, dia telah membawa kita kesini.
Dia tahu inilah saatnya.
Semua yang telah kita lakukan ini jangan menyerah.
Apakah kita terlihat menyerah?
Masih berpikir bahwa benteng pertahanan kita tak ada artinya?
Oke.
Oke, mungkin ada sesuatu dengan pria ini.
Kami melihat, aa, aku tidak yakin dengan ini.
Aku pikir ini ada kaitannya pada kasus Canner.
Yeah, kami melihat laki-laki dengan topi koboi,
dan perempuan dengan rambut ungu.
Aku pikir mereka adalah orang yang telah membunuh Santiago.
Pertama kau ambil Jell‐O nya dan kau kocok itu
dan itu akan menjadi seperti agar-agar,
dan kemudian kau ambil alat Spanyolnya
dan kau taruh itu diatas Jell‐O,
dan kau berikan itu pada perempuan yang tidak curiga,
dan perempuan itu akan mengatakan "Wooo!"
Oke, maksudku, itu kesan yang sangat bagus,
tapi apa yang Bill Cosby dan Jell‐O
telah lakukan satu sama lain?
Kau memberitahu lelucon itu sangat buruk,
itu membuatku tidak terlihat seperti Bill Cosby.
Baiklah, baik, tetaplah seperti itu .
Uh, dapatlah aku pergi sekarang?
Uh... Yeah, bung.
Selamat Ulang Tahun!
Sial!
Tidak!
Minggir, bajingan!
Oh, aku, aku, Aku minta maaf!
Biarkan aku, Biarkan aku mengambilnya untukmu.
Oh, Tuhan ku, aku hanya, aku membuatnya semakin buruk.
- Aku minta maaf. - Kesalahan sering terjadi, Pledge.
- Yeah. - Hanya, uh...
Benar.
Maaf soal itu.
Rokok itu membuatku sangat haus!
Oh, baik biarkan aku memberimu minum.
Jesus, sepertinya bajingan itu menginginkan herpesnya.
Aku bisa menjelaskan.
Lakukanlah.
Ada seekor lebah yang terbang masuk kedalam cangkirnya.
- Seekor lebah. - Yeah.
Baik, mana lebah itu?
Itu pasti.. pasti sudah terbang.
Aku ingin kau pergi.
Aku sedang mencoba untuk meniduri Barbarella.
Apakah kau yakin ingin melakukan itu?
Karena aku mendengar rumor bahwa ia mengidap...
Oh, tidak, tidak, hentikan, hentikan, hentikan.
Hentikan itu sekarang.
Apapun yang ia idap, oh, aku mau.
Sekarang aku tidak ingin untuk melakukan ini
pada malam pendaratan bulan,
tapi kau baru saja mendapatkan dirimu untuk membersihkan kamar mandi, Pledge!
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Skarsgaard datang.
Dimana mereka?
Ayo kita tangkap mereka!
Whoa, whoa, whoa, santai dulu, anak baru.
Mereka ada di belakang barikade aneh itu
tepat di depan rumah kelompok orang negro.
Sial.
Mereka menelepon kita sekitar 20 kali
karena telah dilecehkan, dan kita mengabaikannya.
Kali ini kita tidak bisa mengabaikannya.
Aku Letnan Miller, Departemen Polisi Pasadena!
Turunkan senjatamu dan letakkan tanganmu,
dibawah kepala!
Tidak!
Rumah ini dibawah kendali kami.
Tak ada yang boleh lewat.
Kita sedang berada dalam situasi penyanderaan.
Kemungkinan bermotif rasial.
Yeah, baiklah...
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah alat kejut listrik lainnya ditangan kita.
Apa yang kalian inginkan?
Uang?
- Uang apa? - Oh, sial.
Mereka komunis!
Kita tidak punya kekuatan.
Aku punya kekuatanmu disini.
Para bedebah ini telah membunuh rekanku.
Kenapa juga kita bernegosiasi dengan mereka?
Tahan dirimu, anak baru.
Aku tengah mencegah kerusuhan ras disini.
Aku selalu menjadi petugas bersih-bersih? Tuhan ku!
Ah, sial, tarian cabul.
Apa kau bersedia jika aku menari dengan pasanganmu?
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Sial, Kronish, kau melakukannya!
Lihatlah sesuatu
yang kubawa dari masa depan ini.
Ini disebut Running Man!
Aku yang menciptakannya!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
tapi aku suka gerakanmu!
Kau tahu, aku adalah penari terbaik
dalam kelompok ini, kan?
Oh, tidak, mereka sangat cocok!
Uh... kemari! Lihat gerakan ini!
Woo!
Hey, ho!
Kenapa kau melakukan ini?
Hentikan sekarang juga!
Apa-apaan?
Oh, sial, Jesus Christ!
Baiklah, kami tidak tahu
apa itu alat pengikis tiang,
tapi kita sedang mencoba menangkapmu
kendi air bersihmu,
satu kucing gemuk,
jaring 100 meter,
dan berbagai jenis buku sejarah di era ini.
Jangan lupakan acarnya!
Yang hijau!
Dengar, ini akan membutuhkan sedikit waktu!
Baik!
Ini bekerja.
Manual translated by imjoerano.
Semuanya harap tenang.
Jangan bergerak.
Hey, polisi.
Kami membayar hutang pada kalian untuk beberapa alasan,
mundurlah sekarang.
Kami menginginkan orang-orang di belakang dinding sampah aneh itu.
Kami harus berbicara dengan mereka sekarang.
Kami tahu kalian membayarnya sangat baikl,
tapi kita sedang berada dalam situasi penyanderaan yang sensitif disini
Mereka mencuri kendaraan kami.
Mereka mematahkan jari tangan Rick.
Tinggalkan tempat ini.
Serahkan mereka dan kita akan mengurusnya.
Tidak.
Pergilah.
Hey, kemarilah, ikuti aku!
Sekarang adalah kesempatan kita untuk membalas, oke?
Yang satu ini untuk Santiago.
Ayo!
Mereka mencoba untuk mendekat.
Bagus.
- Ingat? - Aku tahu.
Semuanya kita bunuh.
Hey!
Santiago!
Superman meluncur!
Woo, Superman meluncur!
Superman meluncur!
Bagaimana dengan orang-orang ini, Lamar?
Aku akan mengalihkan semua orang bersamaku!
Oh, Tuhan, semua orang mengikutinya!
Satu langkah kecil lagi untuk...
Oh, Tuhan ku, tentu saja.
Terimakasih, Michael.
Hee-hee!
Hoo‐hoo!
Ha!
Kaki, meluncur, tumit.
Tumit, meluncur.
Hoo‐hoo! Ha!
Aku menang, itu berhasil!
Aku memenangkan tariannya!
Yo, Tito!
Kau tahu gerakan tarian baru yang
adik kecilmu Michael telah buat?
Baiklahl, tunggu saatnya kau melihat ini!
Aku akan menjelaskannya padamu!
Jika kau baik seperti kau melakukan tarianmu,
Aku akan menjadi wanita yang bahagia.
Lamar! Lamar! Lamar! Lamar!
Aku berhasil!
Aku mencegahnya!
Lamar! Lamar! Lamar! Lamar!
Apa yang terjadi?
Kenapa semua orang menyebut namaku?
- Oh, tidak. - Jika dia Lamar,
kemudian siapa orang itu?
Oh, sial.
Tidak, tidak!
Kolonel Sanders?
Oh, sial, ada polisi!
Tapi mereka menyerang orang kulit putih!
Wooo!
Huh.
Apple hitam?
Oh, sial, oh, sial, oh, sial!
Jesus!
Tiger, Wolf!
Waktunya untuk pergi!
Future Man.
Ayo!
Hey, aku ingin kencing!
Future Man, apakah pencegahannya berhasil?
Ya, itu berhasil, tapi kita harus.. kita harus pergi!
Wolf, hidupkan TTV nya.
Sial, kita harus.. kita harus pergi! Apa rencananya?
- Lompatlah! - Aku tidak bisa lompat!
Kita butuh rencana yang baik.
Kau dapat melakukannya, Future Man!
Oke.
Kuharap aku masih memakai helmnya.
Lompatlah, kami akan menangkapmu!
Tangkap aku!
Tepat di buah zakarku.
Future Man, apa kau baik-baik saja?
Yeah.
Yeah, aku.. aku baik-baik saja.
Aku hebat!
Kita berhasil!
Aku mencegah Kronish!
Aku salah menilaimu.
Kau adalah Sang Penyelamat.
Kau berhasil.
Kau menyelamatkan dunia.
Ew! Apa itu?
Apa kau benar-benar mencoba untuk
membuat lubang-lubang tikus denganku?
Aku pikir hal ini..
Kau benar-benar gila.
Itu disebut ciuman!
Tunggu, kau menyebut mulutmu "Lubang tikus"?
Kau sebut apalagi kalau kau
memasukkan tikus kedalamnya?
Itu tidak, tidak penting, oke, dengar.
Aku, aku menghentikan Kronish untuk terjangkit herpes.
Aku adalah Penyelamat.
Fuck me.
Thank you for watching Future Man with my subtitle. See you next episodes!