1
00:00:51,480 --> 00:00:54,114
- ハッピーバースディ私！
- ハッピーバースディ!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- すごい！
- 誰かこれ欲しい？

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
可哀想だから誘ってあげろって
パパは言ってたけど

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
誘ってあげないのかと思ってたよ

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
だって一人だけ除け者に
するわけにいかないじゃない

7
00:01:19,400 --> 00:01:23,440
SNSだけだと
寂しい関係になっちゃうし

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440


9
00:01:23,520 --> 00:01:26,831
- それに私は変人じゃないわ
- お前を誇りに思うよ

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831

11
00:01:27,600 --> 00:01:32,037
彼女、急に怒って叫んだりするのよ
たまに先生に対しても

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037


13
00:01:32,200 --> 00:01:36,031
その噂が広まっちゃって
帰る時も逃げるように帰ってくの

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031


15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120

16
00:01:36,120 --> 00:01:38,856
- 自動運転の車みたいよね
- 私たちもう家に帰れるの？

17
00:01:38,880 --> 00:01:44,518
彼女が誰かに送ってもらうまで
ここに居ようと思う

18
00:01:41,475 --> 00:01:44,518


19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
なんだか、車がこわれたみたいで

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
バスで帰るわ

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
私たちが送るよ

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
クレアの車の代金の半分は
私が出したんだ

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
そうだったろ？

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
その代金を回収するには
あと数回分あるからね？だろ？

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
その・・・わたし

26
00:02:04,240 --> 00:02:07,958
パパのジョークを聞くのに耐えられる？
面白いと思ってるのはパパだけなの

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
あなたが乗ってくれないと
他に聞く人いないのよ

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
乗ってくれたら助かるの

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
やった！思ってたより
たくさんプレゼント貰えた

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
ここに置いても良い？

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
ああ、いいとも
ありがとうマルシア

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
彼いまネットやってるかな・・・

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
やってるみたい

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
やあ、何かご用ですか？

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
なにこれ？

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
これよ
彼マジで面白い

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
ほらこれ
今週の動画だって

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
今の見た？
なんか変な感じの人じゃない？

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
彼を気に入っちゃった

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- マジで？

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
なんで彼が嫌なの？

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
金髪で可愛いけど

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
眉がなんかね

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
なんで？眉？

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
それだけで嫌なの？

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
そうよ

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
まったくもう

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
これなにやってるの？

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
これどうやってるんだろ？

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
ちょっと聞いてみたい

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
天才じゃん

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
ああ残念

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
ねぇ！

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
失礼ですけど
車を間違えてません？

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
私たちここで目が覚めたの

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
一体何が起きてるの？

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
私たちここで何してるの？

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
パパに何が起きたかわかる？

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
あの男はドアの向こうよ

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
パパがどうなったか知ってる？

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
まず君からだ

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
すぐに済む

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
オシッコをして

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
イヤ！

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835


67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
やめて!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434


69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
いやよ!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
ドアを開けて！

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
だいじょうぶ？

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
彼はダンスをして欲しかったみたい

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
ドアは外側から
鍵がかかってるわ

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
きっと大丈夫よ

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
私たちは大丈夫

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
私たちは大丈夫

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
水のはねる音が聞こえてな

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
それでそいつが来るのがわかった

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
まさに自然の脅威って感じの

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
川の流れに入ってきたとき

81
00:09:27,760 --> 00:09:32,393
そいつはでかいから
川の水なんかものともしない

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393


83
00:09:32,560 --> 00:09:37,552
その時やつが止まった
俺の心臓は鼓動が激しくなって

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552


85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
バックフィーバー
（狩猟初心者の神経興奮）だな

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
ジョン叔父さんは
バックフィーバーになったんだ

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
それは違うよケイシー
パパは嘘を言ってるんだ

88
00:09:45,400 --> 00:09:47,680
- そいつのツノの大きさは？
- デカかったよ

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680

90
00:09:48,160 --> 00:09:50,909
- もし私たちだったらどこを撃つ？
- 胴体かな

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909

92
00:09:51,000 --> 00:09:54,476
- ジョンおじさんは大きなツノを見たから
- バックフィーバーになったのね

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
物覚えが早いな

95
00:09:57,440 --> 00:10:00,632
もしやりたいなら
あと3年で狩猟ライセンスが取れるよ

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
やりたくない

98
00:10:02,520 --> 00:10:07,475
食べ終わったら手袋をしなさい
体は指から冷えてくるからね

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475

100
00:10:36,080 --> 00:10:38,879
3人の女子生徒が誘拐されました
そのうちの1人の父親は

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879

102
00:10:38,960 --> 00:10:41,629
ショッピングセンターで
目がさめたあと警察に通報しました

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
彼は子供と車を探しています

105
00:10:44,280 --> 00:10:49,556
隣人をたやすく信じるべからず
静かな住宅地で論争が起きています

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399


107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556


108
00:10:51,320 --> 00:10:56,914
もし3人の情報があれば
警察まで連絡を

109
00:11:02,785 --> 00:11:05,832
「あなたに会う必要があります：バリー・S」

110
00:11:13,720 --> 00:11:18,350
そのドアは開けられないって、クレア
むこうから鍵が掛かってるの

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
アイツがまた来るわ

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
私たちを
放っておくはずがないもの

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
私たち何もしてないのに
なんでこんな目に

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
何か怒らせることでもしたの？

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
何でこんなこと
されなきゃいけないのよ！

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
アイツと戦わなきゃ

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
あんな狂ったやつに
負けられるもんですか

119
00:11:40,520 --> 00:11:44,030
彼がマルシアを連れてく時
軽々とベッドから持ち上げてた

120
00:11:41,874 --> 00:11:44,030


121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
彼に殴られたら
ひとたまりもないわ

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
私は6ヶ月も空手習ってたのよ

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
あなたはアイツの気をそらして

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
彼は私たちを自由にできる

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
私たち何ができるか
考えなくちゃ

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
今の状況じゃ
そんなこと出来るわけがない

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
そんなことじゃ
ここから出れないわ

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
あなたは戦わないっていうの？

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
これしか方法ないわよ

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
3人で力を合わせて
あの狂ってるやつと戦うの！

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
急がなきゃ

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
あなたが必要なの、ケイシー

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
クレアは頭がいいわ
彼女の言うとおりにして

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
私もやるわ
あなたはどう？

135
00:12:38,400 --> 00:12:40,709
- 出来るわよ
- 彼にやられるだけよ 

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709


137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
もうやめて

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
あなたもよ

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
あなたはそれでいいけど
私たちを助けてくれてもいいでしょ

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
笑わせないで

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
6ヶ月だけ習った空手で
あの駐車場まで蹴っ飛ばせるっていうの

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
なによ！
今すぐやるのよ

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
今すぐに

144
00:13:03,160 --> 00:13:06,680
何をどうしたいのよ！
どうして一緒にやってくれないの？

145
00:13:04,992 --> 00:13:06,680

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
どこを狙うかな、ケイシー

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
両目を開いてしっかり見るんだ

148
00:13:18,120 --> 00:13:22,871
銃身に沿って見ていくんだ
動きに合わせて、一定のペースで

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871

150
00:13:23,720 --> 00:13:29,153
最初のときは誰でも悩むんだよ
照準の先にあるものを撃つときはね

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153


152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
そして学んでいくんだ

153
00:13:32,440 --> 00:13:35,992
メスはオスより賢い
お前もそうだから解るだろ

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992

155
00:13:37,920 --> 00:13:41,639
メスは鼻がすごく利くんだ
それを自分でも知ってる

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
そしてそれを使って
生き延びようとしている

158
00:13:45,880 --> 00:13:51,193
鹿はすぐ目の前から消える
だが鹿は発情期には馬鹿になる

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193


160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
男の子たちが騒ぐのね

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
ああ、その通り

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
私が女の子でよかった？

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
ああ、そう思うよ

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354


165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
意味のないことが
助けになるかもしれない

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
何もわからないのに動けないわ

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
やぁ！インスピレーションがわいたよ！

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
いやいや、それはダメなほう！

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
それ最初はピンクのトカゲの
フロックコートにしたんだけど

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
テイラージャケットにしてみたんだ

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
手書きで印刷して
新聞の見出し広告みたいに

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
私は質素な人間だけど

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
あなたは芸術的な人ね、バリー

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
これならハンプトンの女性たちが
15000ドルは出すわよ

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
募金箱にポンとね

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
うそつけ

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
俺あんまり長くいられないんだ
客が来てるからね

178
00:15:02,151 --> 00:15:03,992
俺あんまり長くいられないんだ
客が来てるからね

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
あらそうなの
どうしたの？

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
メールでもしろっての？

181
00:15:09,840 --> 00:15:12,456
たいしたことないんだって
ちょっと考えすぎだよ

182
00:15:11,035 --> 00:15:12,456

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
あなたのために特別に
Eメールの音も色も変えたのに

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
見てないの？

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
- いいや

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
俺は良くなりたいだけなんだ

187
00:15:22,640 --> 00:15:24,909
- お仕事はどう？
- 絶好調だよ！

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
前に彼らと話したとき

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
あなたのことを
模範的な従業員だって言ってたわ

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
良心的な人たちに
出会えて良かったわ

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
そう思うでしょ？
- そうだね

193
00:15:35,400 --> 00:15:38,878
あなたはそこで10年も頑張ってる
すごく働き者なのね、バリー

194
00:15:37,153 --> 00:15:38,878

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
それはとても
素晴らしいことだわ

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
ああ、そうだね

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
あなたと同じ障害を持っている
人を診てるけど

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
あなたみたいに
やれてる人は居ないわ

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
何も起きてないわね？バリー

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
いま何歳だい？

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
だって・・・
今の社会はなんか矛盾してるよ

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
何の心配してるの？

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
あなたが居なくなったら
誰がここを引き継ぐの？

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
自分が居なくなるときって
分かるだろ

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
誰も信用できないとき
どうするんだい

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
その時はその時よ

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
私はボルチモアの事務所に
引き継いでもらうわ

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
ああ・・・そういえば

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
独身だっけ？

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
知ってるでしょ

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
ごめん
どれくらいなのかなと思って

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
ずっとよ

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
それはすごく寂しそうだな

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
えっとなんだっけ

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
うまくやってるから
メールはいらないからね

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
見てよ
すごく前向きだろ

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
ところで

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
何か聞いてる？

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
僕たちに何か興味があるとかさ

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
あるわ

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
パリの大学から講義をしてくれないか
っていう話があるの

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
スカイプ経由でやってみるつもりよ

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
みんながもっと理解してくれるわよ

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
それじゃまた来週に

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
私はもっといっしょに居たいけど、バリー

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
なにかあったの？

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
心配しないで

229
00:17:17,840 --> 00:17:20,400
客が来てるだけだよ
上手くやってるって・・・

230
00:17:18,910 --> 00:17:20,400


231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
このスケッチはもういらないの？

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
これはちゃんと
保管しとかないとダメよ

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
ああ

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
ありがと

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
また来週
いつもの時間にね

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
一緒に戦ってくれてありがとう
フレッチャー先生

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995


238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553


239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
あたし
やっちゃうかもしれない

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
いいえ、大丈夫よ
また来週ね

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
わかった

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833


243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871


244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
あんたがどんな人を相手にしてようが
どうでもいいけど

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
どんな人？

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
あんたの患者よ

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
親指はもう使えないわよ
このマヌケ！

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
いつもズルしてるのよ

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
私たちは大きく壊れてたり
小さく壊れてたりするけど

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
仮に

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
私たちの方が大きく壊れてるとしたら

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
なんですって？

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
患者たちのことを
信じてるの？

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
あんたと私みたいにかい？

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
そのとおりよ

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
はね飛ばせ！はね飛ばせ！

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314


258
00:18:55,400 --> 00:18:59,037
私は信じられないわ
恨みはないけどね

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776


261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313


262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992


263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235


264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
これ！
これ買わなきゃね

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
戻ってきてるわ

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
女の人が外にいる

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
デニス
あなたがしたことを認めて

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
動揺するな

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
そんなこと言って

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
私とても怖いわ

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
今はあなたが管理してるはずでしょ

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
話してちょうだい
まだ間に合うわ

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
食い物が待ってる

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
彼女はここに居るの？

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
ここにいるわ！
助けて！

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
私たちはここよ！

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
これはなに？
一体何人いるの？

278
00:19:53,880 --> 00:19:56,714
だめだ！そこに入るな！行くな！

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
心配しないで

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
彼とは話したわ

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
私の言う事なら聞くから

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
ちょっとお馬鹿さんなの

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
あなたたちのために
彼はここにいるの

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
あなた達に触れることは
許されてないわ

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
彼はわかってる

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799


288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239


289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
- カレン
- ジョー

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
全国大会での君の
講演の枠はなくなったよ

291
00:21:10,520 --> 00:21:14,670
彼らが言うには
気分障害の枠でやってほしいそうだ

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
でもこれは気分障害の話じゃないわ

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
君の信念はわかるけどね、カレン

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
彼らは新しい証拠を見てくれたの？

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
君のあの関数数値についての話

297
00:21:25,840 --> 00:21:30,191
あれはそれぞれ違う位置を示してる
だから患者もそれぞれ違ってるって？

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191

299
00:21:30,280 --> 00:21:35,033
もっとドラマチックな話なのよ
彼らは自分が信じたいことを信じるの

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
脳がそれで彼ら自身を守ってる

302
00:21:38,040 --> 00:21:42,718
彼らはそのように話す天才なんだよ
まるで何らかの力があるかのように

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718


304
00:21:42,880 --> 00:21:46,710
カレン、彼らは患者なんだ
トラウマによってそうなってるだけだ

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710


306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
彼らには私たちにはない
能力があると思う

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
いまは脳スキャンがあるわ

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
解離性同一性障害の人には何かある
きっと証明ができる

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
私たちを
怖がらせようとしてるんだわ

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
あそこで
自分自身と会話してたのね

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
なんだろ「食い物が待ってる」って

312
00:22:17,160 --> 00:22:21,156
誰が考えても変よ
今すぐここから出ないと・・・

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156


314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
だめだ

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
ちゃんとキレイに使ってくれ

316
00:22:34,520 --> 00:22:38,590
バスルームをちゃんと
掃除できるように色分けしてある

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590

318
00:22:38,760 --> 00:22:44,392
青いボトルは床用だ
ピンクのボトルは陶器に使う

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118


321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
パトリシアが私を送り込んだんだ
君らを連れてくるために

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
君らは神聖な食べ物なんだそうだ

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
約束する
もう手荒な真似はしない

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
犬か何か飼ってるとか

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
犬に食べさせる気なのかも

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
ケイシー

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
ケイシー！

328
00:24:35,960 --> 00:24:39,272
僕の名前はヘドウィグだよ
赤い靴下あるよ

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272


330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
彼　動いてるよ

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
なに？

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
彼が

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
う

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
ごい

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
てるぅ

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
誰が？

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
誰かさんのために来るんだ

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
君はやらないと思うけど

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
あんたたちうるさいもんね
眠ってる時でも

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
教えて

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
言っちゃダメなんだ

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
あのひと
ヒドイことはもうしてない

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
でもあんたにはすると思う
ヒドイこと

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
青い靴下も持ってるよ

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
私たち彼の食べ物なの？

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
あなた何歳なの？

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
9歳だよ

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
私たちを連れてきた人とはちがうのね？

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
ちがうよぉ

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
女の人とも違うのね

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
あんた目が見えないの？

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
その人たちが
何を考えてるか分かる？

353
00:25:51,520 --> 00:25:55,718
いいや、あんまり教えてくれないし
さっきホットドッグ食べたよ

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
私たちを助けてくれる？

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
いやだよ、だって僕
ここに居ないといけないんだよ

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
僕デニスさんの光を盗んだんだ
彼はすぐ戻ってくるよ

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
こんなに長く光を盗んでたら
きっと彼すごく怒ると思う

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
そんな感じ

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
またね！

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
待って

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
私たち色々と聞いたの

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
よくわからないけど

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
そのことを

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
知りたくない？

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
なにを聞いたの？

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
こっちにきて

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
こっそり話すから

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
いいよ

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
そいつは

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
あなたのために来るのよ

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
あんたは大嘘つきだ

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
嘘はついてないわ、ヘドウィグ

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
でもデニスさんは

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
2人の女の人が
4日間もうるさかったって

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
それ知ってたもん

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
彼が、彼が
そう望んでるって言ってたもん

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
あなたがここに居ない時

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
デニスは女の人と話してたわ

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
彼らは今度は男の子の番だって

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
あなたを渡してしまうつもりよ

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
パトリシアさんは

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
もう彼女は怒ってないって言ったよ

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
ときどき僕に歌ってくれるんだよ

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
パトリシアさんは
まだあなたに怒ってると思う

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
彼女は僕のことを・・・

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
馬鹿な子だと思ってる？

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
僕が馬鹿なことしたせいなの？

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
私を見て

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
私達はあなたの
ベビーシッターだと思う

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
テレビを見たり
楽しい夕食をつくってあげるわ

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
一緒に出ていきましょ

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
ここから出る方法を教えて

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
誰かが戻ってくる前に
出ていくの

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
急がなくちゃダメ

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
今すぐ一緒に出て行くのよ

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
ちょっとまってよ

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
安全な場所にしたのに
出ていくっていうの

399
00:28:31,200 --> 00:28:34,952
外に出たってすぐ見つかっちゃうよ
あんたはここからでられないよ！

400
00:28:33,241 --> 00:28:34,952


401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
僕の鼻水でも拭いてな

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
待って！行かないで！

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
今度は誰が来る？

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
ほんとに怖かったわ

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
誰も来ないわ

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
彼は何か言ってた

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
彼は言ってた
ここは安全にしたって

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
ここの壁は新しいわ

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
なにかあるのかも

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
待って

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
これは確かなの？

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
ケイシー、あんたが正しかった

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
ここになにかある

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
逃げ道がある

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
アイツが来ないか見てて

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
ケイシー何が見えるか教えて

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
彼が来た

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
アイツを入れないで
入れたらダメ！

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
最後のチャンスなんだから！

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
あきらめたほうが良いと思う

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
やるのよ！

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
え？

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
ねぇ、なにやってるの

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
ねぇ

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
オーケー、それやめてって

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
わかった？

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
入るよ

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
ちょっとまってくれる
着替えてるの

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
なんだって？

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
入れてよ

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
おもしろくないって

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
あんたたちは意地悪だ
ひっぱたいてやるからな！

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
顔をひっぱたいてやる！

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
なるべく時間を稼いで

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
やめないと
まずいことになるって

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
おまえら

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
いいわ・・・このまま

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
おい！

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829


440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
おい！

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
見失ったかと思ったよ

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
自分で・・・

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
頼むから自分から出てくれないか

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
私たちを楽しませるのが
好きみたいだな

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
君が思ってるよりも
私たちは強いんだ

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
外に出ろ

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
頼むから

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
子供を騙すのはやめろ

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
ひどい人間に見られるぞ

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
セーターを見てみろ
台無しじゃないか

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
汚れてるし

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
それを脱ぐんだ

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
私は良いことをしようとしてるんだ

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
友人にはもう会えない

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
彼女は別室だ

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
シャツとスカートを脱ぎたまえ

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
汚れてるしホコリだらけだからな

458
00:35:47,960 --> 00:35:56,480
解離性同一性障害の人格のうち
１つだけが高いコロステロール値を有しています

459
00:35:53,991 --> 00:35:56,480


460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480


461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
また１つの人格は
蜂アレルギーを持っています

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
他の個性は持っていません

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
２つの人格が同時に
存在することは可能ですか？

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
時にはあります

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
「光」や「スポット」と呼ばれる場所に

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
人格が同時に現れる場合です

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
ある生徒を教えていたとき

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
彼女は両手を同時に使って
ノートに書いていました

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
同時に書いているのに
筆跡などは別のものでした

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
それぞれの人格の違いは
劇的なものです

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
あなたと私が違うように

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
その会場にいるすべての人が違うように

473
00:36:39,840 --> 00:36:43,717
人格はそれぞれIQが違います
そして体力なども違います

474
00:36:41,638 --> 00:36:43,717


475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
人格がロシアの重量挙げの選手なら

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
自分の体重より重いものを
持ち上げられでしょう

477
00:36:51,200 --> 00:36:57,435
彼らは極限まで集中できる能力もあって
これらの能力は驚異的なものです

478
00:36:53,761 --> 00:36:57,435

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
彼らの苦しみを通して

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
我々の脳の潜在的な力を開花させる

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
これは突破口になると思います

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
あらゆるものには未知の部分があります

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
超自然な力は
どこからやってくるのでしょう？

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
それは深さと

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
それと曲線かな・・・

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
ねぇ、それ見た？

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
それシェニール織のセータードレスだよ

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
あなたは誰？

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
バリーだよ

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
あなたはそうじゃないわ

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
私は鼻が効くのよ
こうゆうことには

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
私が話してる人は
今まで会ったことがない人格よ

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
俺が何かしたかな

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
あなたはメールで
予定外の予約を入れたわ

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
２日も連続で

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
そりゃまいったな

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
たいしたことじゃないにさ

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
私が思うに
オーウェルか、ジェイドか
サミュエルか、ハインリヒ

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
私にメールをくれたわよね

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
あなたはここに居るんだし
大丈夫だと言ってちょうだい

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
俺がメールしたんだよ

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
誰か他の人と話せる？

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
そんなことさせない

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
俺は・・・

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
あなたと話したいことがあって

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
今日の予約を入れたんだ

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
もう一度聞いても良い？

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
今話しているのは誰なの？

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
フレッチャー先生、バリーだって

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
バリーのようには見えないわ

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
バリーは外交的なリーダーのはずよ

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
俺がそうだよ

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
プロの勘で当ててみせるわ

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
基本的に23の人格が住んでるのよね

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
ケビンの体の中に

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
バリーからその話は聞いてるの

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
私といま話してるのは
デニスだわ

518
00:39:31,320 --> 00:39:35,316
色々な理由はあるけど
いま彼は光に入るのは禁止されてるはず

519
00:39:33,118 --> 00:39:35,316


520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
彼は若い女性が裸で踊るのを見たがる

521
00:39:40,280 --> 00:39:44,668
それは彼も間違ってることだと知ってる
でもその誘惑には勝てないみたいね

522
00:39:42,112 --> 00:39:44,668


523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
最終的に彼とは会えるはず

524
00:39:47,680 --> 00:39:52,874
色々と仕掛けがあるのよ
もしバリーならチョコレートを食べるはずよ

525
00:39:48,875 --> 00:39:52,874

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
強迫神経症を持つあなたは食べない

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
そうだね、そうか
あなたは賢いよ

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
でも
俺はデニスじゃない

529
00:40:00,680 --> 00:40:05,638
長い間あなたとパトリシアは
光を持つことを禁止されてる

530
00:40:04,000 --> 00:40:03,911


531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
あなた達の何かの信念のせいで

532
00:40:08,280 --> 00:40:11,999
パトリシアとデニスはとても不安定な人格だよ
そして俺はデニスじゃない

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
どちらも光を持ってないのね？

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
信じてください、バリーですよ

536
00:40:23,920 --> 00:40:28,034
どうか許してちょうだい
職業柄こんなことしちゃって

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034

538
00:40:28,640 --> 00:40:32,831
知っておいてほしいのよ
色んな意見が寄せられてて

539
00:40:30,920 --> 00:40:30,756


540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
それらのことも考えないといけないの

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
ファッションについてなら
どんな意見も聞いて

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
証明するから

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
ほら見ててよ

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
見たかい

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
どう？デニスじゃないでしょ

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
他に何かやってほしい？

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
アイスクリームでも持ってきてよ

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
ああこのシャツか
これは綿の合成センイだよ

549
00:40:57,480 --> 00:41:01,796
色はずいぶん前の流行りだけど
スヌード？いいかもね

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796


551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
ジャイ、健康志向なのに
ファストフードの店員に

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
チキンの手羽がほしいって
お願いしたの？

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
これは心臓発作での自殺にはちょうどいいわ

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
フーターズですよ
嫌なら捨てください

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
これはいろんなレベルで間違ってる

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
3時15分から
3時18分を見せて

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
あなたふっくらしてきたわ
お腹のあたり

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
フーターズを作った人は
私たちの脂肪も作ってるわ

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
そしてあの胸を強調した服

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
フランチャイズを
ヘンリー5世がやってるようなものよ

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
いい店ですよ、先生

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
そうね

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
ゴミ箱が倒れてるの
知ってたんですか？

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
知らないわ

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
細かいこと言うのね

566
00:42:18,880 --> 00:42:21,256
この男？普通に見えますけど
ゴミ箱も気にしてませんよ

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
違うわジャイ

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
普通の人なら避けてるはずよ

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
わざとなのよ

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
何者なの？デニス

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
それともパトリシア？
決め手がないわ

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
私たちはここで死ねないわ

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
悪いことが起きる

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
ここではイヤよ

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
ケイシー・・・

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
何か話して

578
00:42:53,120 --> 00:42:57,759
何処かにドアとか窓がないかな
どう思う？

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
これぞスリルだ、ケイシー
お前がやらなきゃ

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
そうじゃなきゃ
奴らにやられる

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
ほらな、ここに来て良かっただろう

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
これが俺たちの
家族の伝統ってやつさ

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
良い腕だよ、兄貴

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359


586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
あなたの食事よ、お寝坊さん

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
食べなさい

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
おいしい？

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
パプリカが入ってるの

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
ごめんなさい

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
髪にお花をつけたら可愛いかも

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
ほらね

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
あなたがどんなに大切な人か
教えてあげるわ

594
00:44:25,600 --> 00:44:28,591
一緒においでなさい
お食事はちゃんと取らなきゃ

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591


596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
わかってるわ

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
ぜんぶ見せることができなくて
ごめんなさいね

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
これでも努力はしてるの

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
これでいい？

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154


601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
クレアと一緒に食べちゃだめ？

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
だめよ

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
何かするとは思わないけど

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
彼女は台無しにしちゃったわ

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314


606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
アジアの音楽を聞くと消化に良いの

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
もう１つサンドイッチを作ってあげるわね

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
知ってるかしら？

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
ライオンの家族は１日に
15キロも食べるそうよ

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
オス鹿は交尾期になると
体重の30％を失うんだって

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
メス鹿を探し回るから

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
鹿って「薄明薄暮性」よね？

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
夕暮れと夜明けに
動き回る動物のことよ

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
よくできました

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
まっすぐじゃないわ

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
ごめんなさいね

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
知ってるかもしれないけど
トラは歯が30本しかないんですって

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
犬より12本も少ないのよ

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
面白いと思わない？

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
（だめよ）

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
（マルシア）

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
（マルシア、聞いて）

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
あなたは部屋に入って
ドアを閉めなさい

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
今すぐ

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
日だまりの中で私たちは温もりを得る

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
日だまりの中で私たちは目的を知る

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
あなたは保護されてるのよ

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
苦しんだりしないように

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
それがあなたを選んだ理由

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
あなたは眠っていたようなものなの

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
あなたに勝ち目はないわ

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
あなたに勝ち目はないの

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
黒髪の子は別室になった

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
君はもう知ってるから言うが

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
ケダモノだ

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
彼は君のためにやってくる

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
きみたち3人
別々に何かを

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
持ってるはず

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
君のシャツには付いてた

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
それを取ってくれ

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
今すぐ

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
今すぐ取り除いてくれ

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
やあ

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554


645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
パトリシアさんのこと
悪く言っちゃダメだよ

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
うそつき

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
ごめんね
ヘドウィグ

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
あんたたちが嘘ついたから
こわかったよほんと

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
デニスさんが言ってたけど
あんたは良いシャツ着てるって

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
そのシャツ好きだよ

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
ありがとう

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
デニスさんとパトリシアさん
どこにいるかわかる？

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
いいえ

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
僕たちみんな
椅子に座って待ってるんだ

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
バリーがね
誰が光の中に立つか決めるの

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
だけどバリーはその役できなくなった
ぼくせいで

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
僕はいつでも好きなときに
光の中に立てるんだ

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
特別な力さ

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
バリーはただ座って待ってるんだ
僕が呼ぶまでね

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
デニスさんとパトリシアさんは
僕と似てるから好きなんだ

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
デニスさんとパトリシアさんは
ケダモノのことを信じてる

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
彼がすることができるって

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
見たことがあるの？

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
ケダモノを？

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
ないよ、キスしても良い？

666
00:51:13,560 --> 00:51:16,992
僕は黒髪の子とキスしたかったんだ
だけど彼女トラブってるし

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992


668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
どう？したくない？

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
僕、知らないんだ
キスのこととか

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
いいわ

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
オーケー

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
ええと

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
よし、やるぞ

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
いち

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
にの

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
さん

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
きみ妊娠しちゃうかも

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
僕のキスよかった？

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
ええ

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
僕ダンス好きだよ

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
ダンスは好き？

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
ダンス好きなんだ
僕の部屋にCDプレイヤーあるよ

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
カニエ・ウエストが
お気に入りなんだ

684
00:52:14,720 --> 00:52:18,993
窓の近くに
CDプレイヤーを置いてさ

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
そうさ

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
" We got move "

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
いいわね

689
00:52:32,480 --> 00:52:38,639
あなたのダンスを見れる？
一緒に音楽も聞きたいな

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639


691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
でも僕の部屋にあるんだよ

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
そうなのよね

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
もしかしたら

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
こっそり行けないかな

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
また僕をだますつもりなの？

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
そうなの？

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
言ったよね？

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
言ったもんね

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
もう嘘は言わないわ

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,59
これから話すことを聞けば

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
嘘じゃないってわかるから

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
私は学校でわざと問題を起こしてたの

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
そうすれば居残りをさせられるし

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
みんなを遠ざけることができる

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
1人でいられる

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
わかった、じゃあ僕の部屋にある
カッコイイの見せたげるよ

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
オーケー

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
だけどデニスさんの
儀式の準備が終わってからね

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
もう行かなきゃ

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
あの人たち何か予約したんだって

711
00:54:04,600 --> 00:54:08,629
僕は眠るよ、僕らのうちの誰かが
医者と話すのを試すんだって

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629


714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
そのズボン
赤いラインが良いでしょ

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
それ見た？
横の長いスリット

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
私たちは20分も話してるわね
絹と綿について

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
なぜ真夜中になってから
メールを送ってきたの

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
たいしたこともないのに
なぜ急な予約を？

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
落ち込んでたんだけど
目がさめたら気分良くなってメールしたのよ

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
今は大丈夫よ

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
考えてたのよ

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
あなたに話しておきたいの
あることについて

724
00:54:45,120 --> 00:54:47,989
あなたは大丈夫よ、バリー
あなたのことじゃないの

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989


726
00:54:48,480 --> 00:54:53,156
詳細はよくわからないけれど
わかってることを話すわ

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156


728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
ニュージャージーの
カムデンの高校から

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
あなたの職場に見学にきたの

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
2人の若い女の子が近づいてきて

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
1人があなたの手を取って

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
シャツの下に手を入れさせた
胸のところにね

733
00:55:08,520 --> 00:55:12,792
もう一人の子も同じことをして
皆に言いふらして笑ったの

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792


735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
よくそれに耐えたと思うわ

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
17歳か18歳って言ってたかしら

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
何日も怒ってたのよね

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
そんなの若い子たちのイタズラよ
今更なによ

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
そうよね
私のミスだわ

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
この件についてはあなたは
素早く乗り越えたわ

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
あなたはさっき言ってたわよね
今は大丈夫って

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
でも他の人格もみんな
会うと大丈夫って言うのよ

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
でも私は何かが起きてると確信してるわ

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
あなたがいる前から児童虐待はあった

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
それだけじゃなく
他の虐待もあったんだわ

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
その他の虐待を生き延びるために
生まれた人格

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
デニス、それがあなたなのね

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
やっと理解できたわ

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
何故あなたはいま他の人格を
保護する必要性を感じてるの？

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
まったく

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
先生、もうやめてよ

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
ほかの人格が教えてくれたわ

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
あなたとパトリシアは
ケダモノに関係してるって

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
そしてそいつの恐ろしい話を

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
デニスとパトリシアがするから
ほんとに怖がっていたわ

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
まるでそのケダモノが
壁を突き破ってくるかのようにね

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
山登りのプロが失敗を恐れて

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
体を縮こませるかのように

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
そいつは一体どれだけタフなの？
サイのような皮膚を持ってるとか？

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
本当にあなたは
ケダモノがいると思ってるの？

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800


762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
あなたがデニスだとして

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
なぜケビンがあなたを必要としてるの？

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
あなたは強く
訓練されていて

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
そして正確

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
優位に立ったら
それを手放さないわ

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
私を信じてみて

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
そうねたとえば

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
私はケビンのフルネームを言えば
彼を呼び出すことが出来るのよ

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
彼の過去を知っているし

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
だけど今はそれをしないわ

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
そんなことをしたら
あなた達は混乱してしまう

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
みんな光を掴もうとしてしまう

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
あなた達を傷つけたくないの

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
隠れる必要はないのよ

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
私はあなたを理解してる
誰がケビンを守ってるかを

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
私に悪意を持たなくていいわ

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
あなたは必要な存在よ

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
デニス

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
あなたなのね？

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
奴らは私たちことを悪党と呼んでる

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
他の奴らだよ、わかるかな？

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
パトリシアと私は嘲笑されてる

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
たしかに完璧じゃないが
嘲笑するのはやめるべきだ

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
苦労してることは認めて欲しい

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
お会い出来てうれしいわデニス

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
こちらこそ

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
緊急の予約をした人格を
あなたは知らないのかしら？

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
他の誰かだろう

790
00:58:48,520 --> 00:58:51,272
- 今はあなたが光の管理者なの？
- ああ、今はそうだ

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272


792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
ケビンを守れるのは私たちだけだ

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
私たちもケビンを守ろうとしてる

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
彼はとても弱い

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
彼は知らない
私たちがどれほど強いのかを

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
あなたが最初に生まれた時を
教えてくれる？

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
それとパトリシアと
他の望ましくない人格も

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
整理させてほしいのよ

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
まぁ今はいいわ

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
あなたはまだ強い信念を持ってるの？

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
なんのことかな？

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
ケダモノの話よ

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
あなたの気持ちを
鎮めたいのもあるけど

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
あなたを変えたくもあるの

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
いつもは部屋で椅子に座ってるのよね

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
ああ

807
00:59:48,480 --> 00:59:52,788
ケダモノには会ったことがないでしょ
他の人格とケダモノが一緒にいるわけでもない

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788

809
00:59:52,960 --> 00:59:58,435
そのケダモノは列車に乗って動いてるようなものよ
ケビンのお父さんはその列車に乗ってるわ

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
だけど実際には

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
あなたとパトリシアは
ケダモノがいると言う

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
いるの？

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
いいや

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
そりゃそうよね
今までと同じなのよ

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
ケビンは24番目の人格は持ってない

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
ケダモノは幻想なのよ

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
急いで！行こうよ！

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
来なよ！今しかないよ！

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
すごい

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
でしょ

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
これあなたのCDプレイヤー？

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
そうだよ

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
気に入らない？

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
- 新しくないけど・・・
- いいえ

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
そうじゃなくて

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
ちょっと混乱して

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
部屋に窓があるって言ってたし

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
ああそれか！

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
見てて

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
閉まってるでしょ

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
ほら開いた

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
また閉めて

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
また開ける

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
本当の窓だと思ってたの？

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
ここから出るつもりだった？そうなの？

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
お願い外に出たいの、ヘドウィグ

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
鍵を取ってきて
私をドアから出して

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
お願いよ

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
パトリシアさんが言ってた
もう誰も楽しませないって

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
そうさケダモノが来るんだ！

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
僕らみんなすごく
驚くことになるって

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
でもこんな間違いやったら
ダメになっちゃう！

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
- もう部屋に戻ってよ
- いやよ！

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
お願い待って！

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
カニエ・ウエストのアルバムを聞かせて！

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
あなたの部屋を見せて！

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
外に出るなんて言ってごめんなさい！
ここに居たいの！

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
だめだよ

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
あなた言ってたでしょ？
かっこいいの見せるって

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
ううん

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
- それを見せてよ！おねがい！
- 見たいって・・・

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
これ！

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
すごいわ

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
カッコイイ

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
オモチャじゃないよ

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
本物なの？

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
そうさ！

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
デニスさんのだよ

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
僕が盗んだこと
きっと知らないよ

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
かなりイケてるだろ？

862
01:04:20,640 --> 01:04:24,110
誰かが話してるの聞いてみたら？
聞いても誰も気づかないよ

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
誰かと話せるかな？

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
それ触っちゃダメ

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
動くかどうか試してるだけよ

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
ねぇなにやってんだよ

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
そのボタン触っちゃ駄目だって

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
「こっちは西ゲートだ、どうした？」

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
喋っちゃだめだ

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
「なんだ？」

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
もしもし

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
ひっぱたいてやる！

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
「誰だ？」

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
もしもし！もしもし！
私の名前はケイシー・コークです！

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
いま地下に居ます
他の2人と一緒に誘拐されたんです！

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
「コイツは一体だれなんだ」

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
「もしもし？」

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
ケイシー・コークよ

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
誘拐されたんです

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
私を見つけて

882
01:05:22,160 --> 01:05:24,909
「ベティか？お前のジョークは面白いよ」

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
警察を呼んで
あなたの近くに居るの！

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
私は地下室みたいなところに
閉じ込められてるの

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
「ベティよく聞け」

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
「ラリーとフィッシュによろしく」

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
「それとオレンジのヘッドフォンくれ」

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
そんな人たち知らないわ

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
ここに男がいるの

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
彼は私たちを誘拐して
殺す気なの

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
あと何時間も残されてないわ

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
おねがい

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
お願いだから

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
誰か私たちを助けて

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
「待てよ、誰だって？」

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
「どこでその無線機を手に入れた」

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
手を合わせて悔い改めましょう

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
日だまり中で私たちは温もりを得る

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
日だまりの中で

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
私たちは目的を知る

902
01:06:47,080 --> 01:06:55,034
お悔やみ状を読んであげるわ
お葬式は哀しいけれど、美しいと思うの

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
デニスから今夜のことで
説明があると思うわ

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
ケダモノは感覚が鋭い

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
どんなやつにも似てない
究極に進化したやつだ

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
やつはもう普通の人間じゃない

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
どうか落ち着いて欲しい

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
あれと会った時
君はいまより高位の存在になる

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
君の赤いシャツについて聞きたかったけど

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
もうしない

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
今夜は神聖な夜だからだ

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
これで終わりだ

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
ケイシー、おいで.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
また動物ごっこをしよう

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
さあ、おいで

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
ケイシーおいで
ただのゲームなんだから

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
来ないとパパに言いつけるぞ
お前はいい子じゃないって

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
ほら早く
お前も服を脱げ

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
動物は服を着ないだろ

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
おいで

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480


924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
やぁ、ケイシー熊さん

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
面白くないよ

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
弾は入ってるのか

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
ケイシー

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
俺は叔父だぞ

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
やめろ、ケイシー

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
銃をおろせ

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
怒らせたいのか

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
ほんとに怒ったぞ！

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
銃をよこせ！

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
俺を殺す気だったのか？

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
- ここは閉鎖地区ですよ.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
- いいの、ありがとう

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
ハロー、デニス

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
一つの人格が
さっきメールを送ってきたの

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
すべて大丈夫なの？

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
私たちは大丈夫だ

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
デニス

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
ケビンにとって
あなたが居て本当に良かったわ

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
あなたは素晴らしい存在よ

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
あなた達に傷ついて欲しくないの

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
私たちが素晴らしい存在だと
考えてるんですか？

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
あなたが好きよデニス

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
中に入れてくれる？

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
中で話せるかしら？

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
私たちが知るべきことを話して

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
なぜ話してくれないの？

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
あなたと私は似てるかもしれない

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
いつも外に目を向けて
何かを探してる

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
座ってください

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
あんまり客は入れたことないんです

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
水でも持ってきますよ

956
01:12:38,400 --> 01:12:42,033
彼らを正しい場所に居させたいね
南向きで家でも建ててさ

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033

958
01:12:42,200 --> 01:12:46,176
頭の中のメンテナンス中に
私が彼らにそれを売り込むよ

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
きっとできるさ

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
あなたは誰と会うの？

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
私が話したいのは

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
ケビンとだ

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
母親が彼になにをしたのか

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
私はぜんぶ憶えてる

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
心をひらいてくれて嬉しいわ

967
01:13:12,360 --> 01:13:16,836
ケビンの母親は凶暴な人だった
彼が3歳のときにお仕置きを始めた

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
その時あなたが生まれたのね

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
そうだ

971
01:13:22,680 --> 01:13:25,719
母親の注目を避けるために
光を管理する役目だった

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
すべてが完璧だった

974
01:13:30,600 --> 01:13:35,549
あなたが良心を持ってることは解ってる
だけど今ケビンを助けてるのは何故？

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
私は精神医学界の無理解のせいで
多くの患者を失ったの

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
でも戦っていくつもりよ
あなたのために

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
患者を家族のように思ってる

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
困難な道かもしれないけれど
私はそれを選んだ

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
だからあなたに
私に対して正直になって欲しいの

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
あなたに正直でいたいと思ってます

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
前に嘘をつきました

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
ケダモノに会ったことがあるかと聞きましたね

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
あの時は「いいえ」と言った

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
でも真実は違う

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
10年ほど前にドイツの盲目の女性について
本を書きましたね

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
その女性には解離性同一性障害があった

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
あなたが3つの個性を導き
彼女の視力を回復させた

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
あなたは彼女の視神経を再生させたんです

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
それは彼女が信念を持っていたからだ

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
一体何を言いたいの？

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
それはあるんですよ
フレッチャー先生

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
信じるすべての人の中に

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
24番目の人格があるっていうこと？

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
あなたは壊れたものを守る

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
あなたがこの状況を
素晴らしいものだと言った時

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
理解してくれると思いました

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
何を？

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
ケダモノです

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
現実にいるんです

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
彼は出てきた

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
あなたは正しかった
すべてにおいて

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
それはどう見えるの？

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
彼は私よりも大きい

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
私たち全員より大きい

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
背が高く

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
とても筋肉質だ

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
髪の毛は長くて

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
指は私たちの2倍の長さがあって

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
彼は私たちが素晴らしい存在だと信じている

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
私たちが間違った存在じゃない
素晴らしい可能性を秘めていると

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
あなたも同じことを言ったでしょう

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
彼は動いてる

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
どういう意味？

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
理解できないわ

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
彼は実在できないの

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
それは人間としての限度を超えてるわ

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
それに一つ聞くけど

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
その話の全体像はどこ？

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
何故そんな幻想を話すの？

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
不都合なことは話したくないの？

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
まぁそれは・・・

1023
01:16:10,040 --> 01:16:13,391
彼と話し合うしかないかな
あなたが完全に理解できるように

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
理解って何を？

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
時には

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
他のやつと話をするしかない

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
誰と会うつもりなの？

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
ケダモノさ

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
あのね

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
私はメモをしなくちゃダメなの

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
この件はちゃんと記録しましょう

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
明日のセッションでね

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
ほんとに？

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
あなたはもうこれでOKなの？

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
あなたが心を開いてくれて
とても良い話ができたわ

1037
01:16:49,840 --> 01:16:53,918
あなたは一つの権威なのね
ケダモノについての理論には

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
それじゃもう行かなくちゃ

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
きっと理解してくれると思った
それじゃまた

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
気に障るかしら

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
私がバスルームを使ったら

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
いいえ

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
そこの階段の手前の左側にありますよ

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
大丈夫？

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
大丈夫よ

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
あなたは本物？

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
あなたは？

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
たすけて

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
たすけて

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
誰かそこにいるの？

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
どうか助けて

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
彼女たちはただの無価値な人間だ

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
問題なんかありませんよ

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
聞いてちょうだい、デニス

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
よく聞いておくんだった

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
あなたに何ができるか
理解しておくべきだった

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
あなたがどれほど強いかを

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
あなたのやり方じゃだめだって
パトリシアは言ってる

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
これで世界は理解してくれる

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
デニスこれはひどく間違ってる

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
あの女の子たちは苦しんでるわ

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
これは犯罪なの

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
彼女たちをここに居させちゃいけないわ

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
私たちで止めなきゃ駄目よ

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
これじゃまるで怪物の人格じゃないの

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
本当に悲しいです
こんなことになって

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
わからないの？

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
ケダモノは今この場所で生まれてるのよ

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
あの女の人はどこ

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
誰かいるの

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
この部屋からでなくちゃ

1073
01:19:52,360 --> 01:19:54,960
あなたの部屋に何かない？
何か使えるものない？

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
こっちには何もないわ

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
ハンガーがあった

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
ありがとう、デニス

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
どうぞ

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
ドアの外側に
スライドボルトがあると思う

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
隙間からそれを入れて
ボルトを外してみて

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
落ち着いてね

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
ここから出て
ケイシーを助けなきゃ

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
きっと出来るわ、マルシア

1084
01:22:56,240 --> 01:22:59,632
チャハマナの敗北と
ゴール朝のムハンマドの征服について

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
1192年から1200年のことだ

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
勇敢なるムハンマドの最終章だ

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
プリシビラ戦と
アポスタイズ戦とあるが

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
プリシビラの反抗のように

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
我々も悪党に立ち向かうべきだ

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
恐ろしい戦術を駆使する奴ら・・・

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
インシュリン注射は嫌い

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
他に誰もやってないでしょこれ

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
なんで私だけ糖尿病なのよ

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
フレッチャー先生以外の医者はね

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
私たちは１つの人格なんだって言うけど

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
これが１つの人格だっていうの？

1098
01:23:40,720 --> 01:23:43,520
じゃあなんで私だけがこれやってんの
なんでこれが必要なのよ、このクソッタレ・・・

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
俺は90年代からカーゴパンツ履いてる

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
それとスカーフ

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
バルバドスのTシャツを下に着てるし

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
そうじゃないと

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
オシャレじゃなくなっちゃうし

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
病気になりそうだよ

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
俺の時間が失われてる時があるんだ
気分が悪いよ

1107
01:24:10,480 --> 01:24:13,513
誰が俺の光を奪ってるんだろ

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
きっと俺の気づかないうちに
光を盗んでるんだ

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
悪党たちは苦しみを持たない人に執着する

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
奴らが何をしようとしてるのか
俺はそれが怖いよ

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
家に帰って一緒に自撮りしましょうよ

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
ソファーに座ってさ

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
トレーナー着て
一緒にね

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
ありゃ動物だよな

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
あんなふうに走れるのは
コヨーテくらいだよな

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
ケビン、ケビン

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
ありがとう

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
今まで助けてくれて

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
フレッチャー先生に
話さなきゃいけないと思うけど

1121
01:29:17,960 --> 01:29:21,033
彼女は心配するだろうし
優しすぎるからね

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033


1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
今日は良い散歩になると思う

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
いま言ったことを
しっかり考えてみようと思う

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
月曜日の日記は終わり

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
チャオ

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
クレア

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
マルシア

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
クレア

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
クレア、行くわよ

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"ケビン・ウェンデル・クラム"

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
ケビン・ウェンデル・クラム？

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
ケビン・ウェンデル・クラム

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
ケビン・ウェンデル・クラム！

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
ケビン・ウェンデル・クラム

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
ケビン・ウェンデル・クラム

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
困った子ね

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
出てきなさい

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
ケビン・ウェンデル・クラム！

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
あんたは困った子だよ！

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
出てこい！

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
きみは誰？

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
何が起きたんだい？

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
恐ろしいことよ

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
僕がやったのか？

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
僕がきみを傷つけた？

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
フレッチャー先生

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
フレッチャー先生！

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
誰がやったんだ

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
あなたよ

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
僕はバスに乗ってたんだ

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
そのあとは覚えてないんだ・・・

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
今は2014年の9月18日だろ？

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
そこにショットガンがある

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
戸棚の一番下の後ろに隠してある

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
弾はホールの制服ロッカーの中だ

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
殺してくれ

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
全員殺してくれ

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
待ってちょうだい！

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
それはやめて！

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
ケビンは現実に対応できないのよ

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
私はジェイド

1163
01:35:46,160 --> 01:35:49,799
フレッチャー先生はメールを受け取った？
今すぐ見てもらわなきゃ

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
西暦1008年に

1166
01:35:53,000 --> 01:36:00,076
アナンダパラがシャイスにおいて敗北し
マフムードはパンジャブ州全体を覆い隠し

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076

1168
01:36:00,240 --> 01:36:05,918
有名なカングラの寺院を奪ったために
私たちはこの同盟によって批判された

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918


1170
01:36:06,080 --> 01:36:12,192
悪党はパトリシアとデニスと少年だ
彼らがやったことは私たちの全員の意思じゃない

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192


1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
彼らは・・・

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
みんなちょっと待てって！

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
ああ、お嬢ちゃん

1175
01:36:20,160 --> 01:36:24,760
奴らは俺から光のコントロールを奪ったんだ
でもみんな光がないと動けないんだよ

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760


1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
ねぇきみ、俺の名前はバリーだよ

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
無線機使っちゃダメって言ったのに

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
彼らを捕まえたよ

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
もうやめて、ヘドウィグ

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
見てみなよ
僕たちが正しかったんだ

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
あんた僕たちを見て
すごく怖がってる

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
デニスとパトリシアさんが
僕のために光をくれてるんだ

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
2人に光を返すよ

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
これでもう僕を苦しめて
楽しむことは出来ないよ、誰もね

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
ありがとう、ヘドウィグ

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
今は大丈夫よ

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
ケビン・ウェンデル・クラム

1189
01:37:30,760 --> 01:37:34,431
ケビンは眠ってるわ
私達は彼を遠くに眠らせたの

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
好きなだけ呼んでもいいのよ
彼の名前を

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
だけど聞いてくれないと思う

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
ケダモノの夢はね
私たち全員が共有してるの

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
苦しみを受けた人格の
大きなグループがね

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
やめて

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
次は無価値な10人か12人の若者を

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
これからが

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
始まりよ

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
放して！

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
助けて！

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
いや！いや！

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
いや

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
いやよ

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
家族の伝統ってやつだな

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
俺の父さんも死んだんだ

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
同じ病気で

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
心臓発作さ

1208
01:40:33,760 --> 01:40:37,192
心配しないで良い
君の世話は俺がするよ

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192


1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
もう

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
面倒なことはするなよ、いいな

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
お前の欲しいモノはわかってるよ
カワイコちゃん

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
我らの栄光を見よ！

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
もう何も恐れることはない！

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
痛みを得ることこそ

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
偉大なものへと至る道なのだ！

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
汚れた手で触られることもなく

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
焼かれたり
殺されそうになったこともない

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
そのような人間どもは
すべて無価値だ

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
この世界にいるべきじゃない！

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
お前らは眠ってる！

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
くそっ

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
銃では傷つけられない

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
俺は人間じゃない
わからないのか？

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
ケビンは人間だ
だが俺はそれ以上のものだ

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
君はあの2人とは違う

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
君の心は純粋だ！

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
喜ぶべきことだ！

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
その壊れは進化の証だ

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
喜ばしい

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
ああ神様、なんてことだ

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
どうやってここに来たんだね？

1233
01:46:50,520 --> 01:46:54,198
さぁ歩き続けて
彼らはなにもしないよ

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
ヴィンス、警察を呼んでくれ

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
メンテナンス階に
怪我人がいるんだそうだ

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
いいわ

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
少し検査させてね

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
3人目の犠牲者は
カレン・フレッチャー博士

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
いま家族を探してます

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
ケイシー・コークの保護者の方ですか？

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
叔父さんが来たわ

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
もう行ける？

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
弾は貫通しなかった

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
私たちは今
私たちが信じるものになった

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
マジすげぇ！

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
最高にカッコイイよ！

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
これで他の人も
僕たちの存在を信じるよね？

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
信じるしかないだろうな

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
それでこれからどうするの？

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
彼を信じるのよ

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
彼は私たちを守ってくれるわ

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
見なさい、私たちに出来ることを

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
私たちにどれほどの力があるか
世界に見せつけてやるの

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
殺人の容疑者
ケビン・クラムは

1256
01:51:22,440 --> 01:51:29,797
解離性同一性障害に苦しんでいましたが
彼については信じがたいような風聞もあります

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797


1258
01:51:29,960 --> 01:51:36,474
容疑者の生死について様々な意見もあります
2度も直撃弾を受けて生きていられるのかどうか

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474

1260
01:51:36,640 --> 01:51:41,750
報告によると様々な動物の混合物が
彼の人格の１つを表してるそうです

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750


1262
01:51:41,880 --> 01:51:46,953
彼の働いていた動物園で
彼に襲われたと主張する人物によると

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953


1264
01:51:47,120 --> 01:51:54,071
彼のその暗い一面が名前に現れています
その人格はこう呼ばれていたそうです

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
悪党と

1267
01:51:56,760 --> 01:52:00,956
これって15年くらい前の
車椅子の精神異常者の男みたいじゃない？

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
変なあだ名が付けられたのよね

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
なんだったかしら？

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
ミスター・ガラスさ

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
そうだったわね