Phụ đề thực hiện bởi: Razor Subteam fb.com/razorsubteam
Biên Dịch: Phương Thảo | Biên Tập: W
- Chúc mừng sinh nhật ! - Cắt bánh thôi!
- Triển thôi. - Cảm ơn cậu.
Ngon quá!
Khoan đã, có ai muốn ăn cái này không?
Thường chuyện này sẽ xảy ra nếu phải bất đắc dĩ mời ai đó đấy.
Bố tin là con có khả năng mời được tất cả mọi người luôn.
Bố à, con không thể mời hết các bạn trong lớp nghệ thuật nhưng lại ngoại trừ
một người không giao tiếp với xã hội,
và phải chịu đựng nhiều thương tổn không mong muốn như thế.
- Con đâu phải là quái vật chứ. - Bố tự hào về con đấy.
Bạn ấy bị cấm túc rất nhiều lần, và thỉnh thoảng còn hét vào mặt giáo viên nữa.
Người ta đồn thổi rằng
bạn ấy cứ liên tục bỏ nhà ra đi.
Cậu ấy có thể gọi UBER mà.
Con chắc rằng ta có thể về nhà được rồi.
Bộ bố đã dạy con hiểu sai về quyền bình đẳng hả?
Chúng ta sẽ không về cho tới khi có ai đến đón cô bé.
Xe bị hỏng rồi nên cháu sẽ đón xe buýt về.
Không cần đón xe buýt đâu, chú sẽ đưa cháu về.
Claire đã tiết kiệm được một nửa tiền để mua xe riêng rồi.
Phải không con?
Ít nhất thì chú chỉ có thể chở mấy đứa
thêm vài lần nữa thôi đấy.
Cậu sẽ không thể nghe được mấy trò đùa
mà chỉ có bố tớ thấy mắc cười ở trên xe đâu, trừ khi cậu đi cùng.
Cậu thật sự sẽ không muốn bỏ qua nó đâu.
Wow, cậu nhận được nhiều quà hơn tớ nghĩ đó nha.
Cháu để đây nhé?
Ừ, được rồi. Cảm ơn cháu, Marcia.
Có lẽ ông ấy chỉ...
Giả vờ lo lắng vậy thôi.
Tôi giúp gì được cho anh không?
Sao?
- Gì thế này? - Đây là một đoạn mà anh ấy làm đấy, anh ấy hài hước lắm.
- Anh ấy làm video hàng tuần này. - Chờ chút.
Kì quái thật. Dị vãi.
Tớ chẳng hiểu nổi sao cậu lại thần tượng gã này.
Đăng lên đi! Tớ chẳng hiểu nổi sao cậu lại thần tượng gã này.
- Sao cậu lại không hiểu được chứ? - Thì không hiểu là không hiểu thôi. Tớ chẳng hiểu nổi sao cậu lại thần tượng gã này.
- Sao cậu lại không hiểu được chứ? - Thì không hiểu là không hiểu thôi.
- Anh ấy dễ thương mà. - Không, lông mày của hắn cứ như..
Thôi đi! Lông mày đẹp thế mà còn chê.
Ừ, hợp gu cậu lắm chứ gì!
Được rồi, công nhận hài...
- Cậu thấy anh ấy làm không? - Sao làm được hay thế nhỉ?
- Wa... - Chờ chút tớ cho cậu coi cái này.
- Coi đi nha! - Cái này kinh thật!
Này!
Xin lỗi anh, nhưng tôi nghĩ anh lộn xe rồi.
Chúng ta tỉnh dậy trong này.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta ở đây làm gì? Còn bố tớ sao rồi?
Hắn ngoài kia.
Cậu có biết bố tớ bị gì rồi không?
Cô là người đầu tiên.
Chỉ một lát thôi.
Đái ra quần đi. Đái ra quần đi.
Không! Không!
Không!
Đừng!
Không!
Mở cửa ra!
Tớ ở đây. Cậu có sao không?
Hắn muốn tớ nhảy cho hắn xem.
Cửa ngoài bị khóa rồi.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chúng ta không sao rồi.
Chú nghe thấy tiếng một linh hồn nhỏ vang vọng.
Và rồi một gã quái thai tới, như thế này,
rồi hắn băng qua con suối, hắn cao tới nỗi
nước không chạm tới được bụng hắn luôn.
Rồi hắn dừng lại. Tim chú thiếu điều muốn bay ra khỏi lồng ngực.
Chú bị ấm đầu rồi. Chú John bị ấm đầu rồi con ạ.
Không phải đâu, Casey. Bố cháu đúng là một gã bịp bợm.
- Ngực hắn lớn tới đâu? - Hàng khủng luôn!
Thường thì ta sẽ nhìn vào đâu hả Casey?
Thân hình.
- Vậy thì tại sao chú ấy lại nhìn vào ngực? - Vì chú ấy bị ấm đầu ạ.
Con bé lặp lại mọi thứ anh nói.
Con sẽ làm thế khi con có được
giấy phép đi săn trong 3 năm chứ?
Không ạ.
Nhớ chắc rằng con sẽ đeo găng tay vào sau khi ăn xong nhé.
Chân và tay con sẽ đông cứng ngoài đó luôn đấy.
Ba học sinh đã bị bắt cóc. Cha của một trong 3 em
đã tỉnh dậy trong tình trạng mụ mị đầu óc tại khu King Of Prussia,
theo báo cáo thì ông ấy đã bị đánh thuốc và phát hiện bọn trẻ và chiếc xe bị mất tích.
Hàng xóm của nạn nhân đang là đối tượng bị tình nghi.
Sau vụ tấn công thì mọi thứ vẫn diễn ra một cách bình thường.
Nếu bạn có bất kì thông tin nào có liên quan tới 3 cô bé này,
xin hãy liên lạc với cảnh sát.
"Barry S: Tôi cần gặp bà. Chuyện khẩn cấp."
Dù có mở được cánh cửa đó cũng chẳng có ích gì đâu, Claire à.
Còn có một cửa khác cũng bị khóa đấy.
Hắn sẽ lại vào đây, và lúc đó
ta sẽ không để hắn bắt đi như lần trước nữa.
Chúng ta chỉ cào cấu và la hét.
Ta không dám làm hắn bị thương vì sợ hắn sẽ tức giận.
Trời ơi, cái suy nghĩ cam chịu này! Chúa ạ!
Chúng ta nên đánh trả lại hắn. Cho hắn nếm mùi đòn chứ.
Tớ đã nhìn thấy anh ta vác các cậu
và đặt lên giường như thể chẳng có gì nặng nhọc cả.
Đấm anh ta cũng chẳng giúp ta thoát được.
Tớ đã học một lớp Kempo Karate trong 6 tháng.
Và cậu sẽ làm đau hắn để đánh lạc hướng.
Các cậu nghĩ đơn giản quá đấy.
Các cậu chỉ cần đi một bước thôi, anh ta cũng đoán được bước kế tiếp rồi.
Đó không phải là cách giải quyết trong trường hợp này đâu.
We're not getting out of here.
Cậu đang nói rằng chúng ta sẽ không thoát khỏi đây, và cậu sẽ không chiến đấu hết sức mình sao?
Cậu biết không, cơ hội duy nhất...
Cơ hội duy nhất mà ta có... đó là cả 3 chúng ta cùng lao vào cấu xé gã này như điên.
Chúng ta phải làm thật nhanh.
Bọn tớ cần cậu, Casey.
Claire rất thông minh nên hãy nghe lời cậu ấy.
Tớ sẽ làm nếu cậu cũng làm.
- Ta sẽ thắng mà. - Anh ta sẽ làm hại chúng ta.
Giờ thì cả hai cậu im miệng giùm đi.
Cậu sẽ phải nhấc cái thân hình đáng thương đó lên và giúp bọn này thoát khỏi đây.
Thử xem.
Và 6 tháng học Karate ở Trung Tâm King Of Prussia của cậu cũng có thể thử luôn đấy.
Không, không, cậu không thể làm thế hôm nay! Bây giờ cậu không thể như thế được!
Sao cậu lại làm vậy? Sao cậu lại cư xử như thế?
Sao cậu lại cư xử như kiểu cậu không phải một trong số chúng ta chứ?
Khi nhắm bắn, Casey...
con luôn phải giữ cho hai mắt mở.
Nhắm mục tiêu thông qua nòng súng, và di chuyển cùng nó.
Đến khi tới thời điểm thích hợp.
Báo trước cho con biết là lần đầu sẽ rất khó đấy.
Con sẽ bắn hụt xuống dưới hoặc ra đằng sau.
Rồi con sẽ học được cách bắn chuẩn thôi.
Con cái thường khôn hơn con đực.
Nhưng con biết đấy, cũng giống con người thôi.
Con cái sử dụng cái mũi của mình để sinh tồn.
Và đảm bảo rằng chúng đã ẩn nấp kĩ.
Con phải luôn nhớ rằng, chúng đang cố gắng để sinh tồn.
Hươu nai đực thì thường đi một mình.
Chúng thường bị giết khi đang dạo chơi.
Bọn con trai ồn ào quá mà.
Đúng rồi đấy.
Con giỏi hơn bọn họ, đúng không ạ?
Đúng vậy.
Này.
Tớ sẽ nói cho các cậu nghe khi biết được điều gì đó hợp lý.
Ta còn chưa biết chuyện này là sao nữa mà.
Tôi có cảm hứng rồi này.
Không, không, cái đó đấy, đằng trước mẫu áo Fraco hồng đấy,
Đó là kiểu... giống như áo khoác may đo...
Nhưng tôi sẽ đưa cái đó lên trang nhất báo luôn.
Chà..tôi là người chỉ quen mặc đồ đơn giản thôi, nhưng những mẫu này...
thật sự rất nghệ thuật đấy, Barry.
Giống những bộ đồ mà các quý bà ở Hampton sẽ trả tới 15 ngàn đô
để mua về mặc trong tiệc gây quỹ từ thiện đấy.
Thôi nào! Bà biết đấy, tôi không thể ở lại quá lâu được.
Cái này chỉ là ghé qua chơi thôi.
Vậy nói tôi nghe xem có chuyện gì nào?
Gì chứ? Bà đang nói đến cái email á? Chuyện thường ngày ở huyện rồi mà.
Chỉ là tôi cảm thấy hơi choáng một chút thôi.
Email của cậu nghe có vẻ rất rõ ràng và tốn thời gian đấy.
- Cậu đang tìm gì sao? - Không. Tôi chỉ đang thưởng thức mọi thứ thôi.
- Hiện giờ tôi ổn hơn rồi. - Công việc thế nào?
- Tuyệt lắm ! - Lần trước khi tôi nói chuyện với họ,
thì họ đều tin rằng anh là một nhân viên gương mẫu đấy.
Họ thấy được sự tậm tâm chu đáo và tỉ mỉ của anh.
- Anh biết mà, đúng chứ? - Vâng.
Anh đã quản lý chỗ đó được 10 năm rồi. Mọi thứ đều đang hoạt động rất tốt, Barry à.
Và đó là một nơi hiếm hoi tuyệt vời mà anh có thể làm việc đấy.
- Quả đúng là vậy. - Anh biết không, trong số tất cả các bệnh nhân tôi có
bị triệu chứng rối loạn giống anh, thì anh là người kiên định với công việc của mình nhất đấy.
Có chuyện gì đã xảy ra sao, Barry?
Bà bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?
Trên mạng có nhiều thông tin trái chiều về việc này lắm.
Sao anh lại quan tâm tới chuyện đó thế?
Ai sẽ chăm sóc bà khi bà nghỉ hưu hay qua đời?
Bà biết đấy, chúng ta đều phải tự chăm sóc lấy bản thân mình
và chẳng một ai tin rằng chúng ta có tồn tại cả.
Nếu tôi có gặp phải chuyện gì ,
thì tôi sẽ thu xếp mọi thứ với một đồng nghiệp tại Baltimore để tiếp quản nó.
Hmm...
Này, bà... sống một mình sao?
- Anh biết mà. - Tôi xin lỗi, ý tôi là bao lâu rồi?
Cả đời này.
Chắc hẳn là rất cô đơn.
Bà biết sao không... hiện tại tôi đang rất ổn.
Lẽ ra tôi không nên gửi cái email đó cho bà.
Chỉ là..Nhìn này, tôi đúng là một người hấp ta hấp tấp mà.
Nhân tiện thì, có ai lắng nghe chúng ta không? Có ai quan tâm tới ta chứ?
Có đấy, thật ra Đại học Paris đã nhờ tôi làm một bài diễn thuyết .
Tôi sẽ thuyết trình từ chỗ này, qua Skye.
Mọi người đang dần tin tưởng hơn rồi.
Hẹn gặp bà vào tuần tới, như mọi khi nhé.
Tôi mong là anh đừng về, Barry.
Có chuyện gì đã xảy ra sao?
Đừng lo, tôi chỉ ghé qua chơi thôi. Hiện giờ tôi đang làm rất tốt mà.
Còn những bản vẽ phác thảo của anh thì sao, Barry?
Thường ngày anh bảo bọc chúng kĩ lắm mà.
Vâng, cảm ơn.
Tôi sẽ gặp bà vào tuần tới như mọi khi nhé.
Cảm ơn vì đã đấu tranh cho chúng ta, bác sĩ Fletcher.
- Cảm ơn bà, bác sĩ Fletcher. - Không cần khách sáo.
- Tôi nghĩ rằng mình sẽ làm hỏng mất thôi. - Không đâu, sẽ rất tuyệt mà.
- Hẹn gặp bà vào tuần tới. - Được rồi, cảm ơn cô.
Tôi không hiểu nổi làm sao cô có thể làm việc với những người đó.
- Những người nào? - Bệnh nhân của cô đó.
Cô không thể dùng ngón cái để quay bánh xe đâu đồ ngu!
Bọn họ lúc nào cũng dùng ngón cái cả!
Chúng ta coi những người đã phải chịu thương tổn và khác biệt như những kẻ thấp kém.
Nhưng biết đâu, họ cao cấp hơn chúng ta thì sao?
Gì chứ?
Cô tin vào họ? Tin vào các bệnh nhân của cô đó hả?
Cô biết mà, nói nhỏ tôi nghe thôi.
Phải, tôi tin.
Đánh mạnh vào! Mạnh vào!
Tôi thì chẳng tin. Không có ý xúc phạm đâu nhé.
Chính là nó! Tôi cần mua cái đó đó.
- Hắn ta quay lại rồi. - Có một người phụ nữ ngoài đó.
- Dennis, thừa nhận việc anh làm đi. - Đừng lo lắng gì hết.
Thôi đi. Anh làm tôi sợ quá rồi đấy.
Tôi tưởng là anh kiểm soát được rồi mà.
- Làm ơn nói với tôi là vẫn chưa quá trễ. - Thức ăn vẫn đang trong thời gian đợi.
Cô ta ở trong căn phòng đó sao?
- Chúng tôi ở đây! - Cứu chúng tôi với!
Chúng tôi trong này!
- Chúa ơi, có bao nhiêu đứa thế? - Không, không, đừng vào đó!
Đừng vào đó!
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ nói chuyện với anh ta. Anh ta nghe lời tôi mà.
Anh ta không được khỏe.
Anh ta biết các cô ở đây làm gì mà. Anh ta không được phép chạm vào các cô đâu.
Anh ta biết điều đó đấy.
Mmm-mmm.
Hmm?
- Karen. - Joe.
Họ bảo rằng cô có thể phát biểu Hội Nghị Quốc Gia.
Tuy nhiên họ cũng thừa nhận,
tôi có thể thành một phần của cái ví dụ về chứng Rối loạn cảm xúc này đấy.
- Đó đâu phải là Rối loạn cảm xúc. - Tôi hiểu rõ về lòng tin của cô mà, Karen.
Nếu lần này tôi đưa ra được bằng chứng mới thì họ có tiếp nhận không ?
Cô lấy một con chó ra làm lý lẽ tranh luận.
Cô đưa ra đoạn video của con chó đó
hành xử khác hẳn với một trong số các bệnh nhân của cô vào những thời điểm khác nhau.
Nó còn sâu sắc hơn thế nhiều. hành xử khác hẳn với một trong số các bệnh nhân của cô vào những thời điểm khác nhau.
Nó còn sâu sắc hơn thế nhiều.
Họ tin rằng họ như thế nào thì họ sẽ trở thành người như vậy.
Não bộ họ học được cách tự bảo vệ mình.
Cô xem họ giống như những người có năng khiếu trời cho ấy nhỉ.
Như thể họ có sức mạnh hay gì đó vậy.
Karen à, họ là bệnh nhân. Bị chấn thương tâm lý.
Và có thể giờ đây họ có khả năng làm những chuyện mà ta không thể.
Chúng tôi đã có hình chụp não bộ rồi.
Các bệnh nhân bị chứng Rối loạn đa nhân cách thay đổi phản ứng cơ thể cùng lúc với suy nghĩ của họ.
Hắn chỉ đang cố hù dọa chúng ta thôi.
Hắn ta tự nói chuyện ngu ngốc một mình.
Cơ mà câu " Thức ăn vẫn đang trong thời gian đợi" là sao?
Đừng có mà nghĩ chuyện linh tinh nữa được không?
Nghe này, chúng ta cần thoát khỏi đây ngay bây giờ.
Yeah, không, làm ơn đi nào.
Giữ nơi ở của các cô sạch sẽ chút đi. Cái nhà tắm thật không thể chấp nhận được.
Tôi sẽ nói từ từ nhé.
Mã màu sẽ là như thế này. Dùng lọ màu xanh cho sàn nhà.
Còn lọ màu hồng dùng cho bề mặt gốm.
Uh...
Patricia đã nhắc nhở tôi rằng...
tôi được cử ra để đưa các cô tới đây là có lý do cả.
Các cô là những thức ăn thiêng liêng.
Và tôi hứa sẽ không làm phiền các cô lần nữa đâu.
Có lẽ hắn ta nuôi chó hay gì đó.
Tớ nghĩ hắn sẽ biến ta thành đồ ăn cho chó.
Casey.
Casey!
Tên tôi là Hedwig. Tôi mang tất đỏ.
Anh ta đang đến.
Gì cơ?
Anh ta đang đến.
- Ai? - Có người đang đến đây vì các chị đấy.
Và các chị sẽ không thích chuyện đó đâu.
- Lúc ngủ các chị ồn ào quá đấy. - Nói cho chúng tôi biết đi.
Tôi không định nói đâu.
Hmm.. Nhưng, gã đó đã làm nhiều chuyện tồi tệ với con người.
Rồi các chị cũng sẽ phải chịu những thứ tương tự thôi.
- Tôi cũng mang tất xanh nữa này. - Thức ăn của hắn?
- Anh bao nhiêu tuổi? - 9.
Vậy...cậu không phải là người đã bắt chúng tôi?
- Không. - Cũng không phải là người phụ nữ?
Chị bị mù đó à?
Cậu không biết họ nghĩ thế nào ư?
Không, họ không nói chuyện nhiều với tôi.
Tôi chỉ việc ăn bánh hotdog thôi.
Cậu có thể giúp chúng tôi không, Hedwig?
Không. Tôi cũng không định ở đây đâu.
Tôi đã thế chỗ anh Dennis, cơ mà anh ấy sẽ quay lại nhanh thôi.
Tôi không thể thế chỗ anh ấy quá lâu được, anh ấy mà biết thì sẽ nổi giận, vân..vân..
Etcetera.
- Tạm biệt nha! - Chờ đã!
Chúng tôi đã nghe được chuyện gì đó.
Lúc đó chúng tôi không hiểu, nhưng giờ thì hiểu rồi.
- Cậu có biết chúng tôi nghe được gì không? - Cái gì thế?
Lại đây.
Tôi sẽ nói nhỏ vào tai cậu.
Được thôi.
Cái gã đó...
đang đến đây vì cậu đấy.
- Chị là đồ lừa đảo. - Tôi chưa bao giờ nói dối, Hedwig.
Nhưng, nhưng anh Dennis..
Anh ấy nói bốn ngày qua đã theo dõi 2 cô gái này.
Và anh ấy biết, họ chính là người mà gã đó muốn.
Khi cậu không có ở đây, Dennis và người phụ nữ đã nói chuyện với nhau.
Họ nói rằng lần này gã đó cần một cậu bé.
Nên họ sẽ giao cậu cho hắn đấy.
Không, cô Patricia, cô ấy đã nói...
Là cô ấy không còn giận tôi nữa rồi.
Thỉnh thoảng cô ấy còn hát cho tôi nghe nữa.
Tôi nghĩ cô Patricia đó vẫn còn hơi giận cậu đấy.
Cô Patricia nghĩ rằng tôi... rất ngu ngốc.
Cô ấy nghĩ tôi toàn phạm những lỗi lầm ngớ ngẩn.
Nhìn tôi này, chúng tôi với cậu giống như chị em vậy.
Chúng tôi sẽ để cậu xem TV và nấu cho cậu những bữa tối vui vẻ.
Chúng tôi đều muốn thoát khỏi đây.
Cậu có thể chỉ cho chúng tôi đường ra.
Chúng tôi có thể thoát trước khi có bất kì ai quay lại mà.
Nhưng phải nhanh lên, Hedwig.
Phải thật nhanh thoát khỏi nơi này.
Chờ...chờ chút đã.
Đã từng tốn rất nhiều thời gian để làm cho nơi này thật kiên cố và không một ai bén mảng tới cả.
Các chị không thoát khỏi đây được đâu!
- Tôi phải đi khịt mũi đây. - Không, không, làm ơn đừng đi!
Ai đang đến chứ?
- Chuyện này quá là đáng sợ rồi đấy. - Chẳng có ai tới cả.
Anh ta đã nói thứ gì đó.
Thứ gì đó làm cho căn phòng này thật kiên cố.
Nơi này toàn là tường khô.
Chẳng kiên cố chút nào.
Chờ chút đã, có phải hắn nói về cái này không?
Cậu nói đúng Casey. Có gì đó ở trong này.
Chắc chắn là hắn đang che đậy lối ra rồi. Thấy hắn thì nói nhé.
Casey, nói xem cậu thấy gì đi!
Hắn ở đây.
Các cậu không thể để hắn vào, không thể được. Đây là cơ hội của chúng ta.
- Không thành công nổi đâu. - Có đấy!
Cái?
Ê.. Này, mấy cô đang làm gì đấy?
Này.
Được rồi dừng lại đi. Này mấy cô!
- Để tôi vào. - Chờ chút, chúng tôi đang thay đồ.
Các cô đang làm gì chứ?
Để tôi vào!
Này mấy người, không vui chút nào đâu.
Phiền phức quá rồi đấy. Tôi sẽ...
Tôi sẽ tát vào mặt các cô.
Giữ hắn ngoài đó lâu nhất có thể nhé.
Các cô làm tôi gặp rắc rối rồi đấy.
Này mấy cô!
Coi chừng.
Này!
Tôi cứ tưởng là mất cô rồi chứ.
Cảm phiền cô bước ra được không?
Cô thích lấy chúng tôi ra làm trò đùa lắm à.
Nhưng chúng tôi mạnh hơn cô nghĩ nhiều đấy.
Bước ra đi.
Làm ơn.
Đừng có lừa con nít.
Chỉ làm lộ ra bản chất thật của cô thôi.
Nhìn cái áo của cô xem. Bê bối, dơ dáy hết sức.
Cởi nó ra.
Tôi đang cố tỏ ra tử tế đấy nhé.
Các cô sẽ không gặp lại bạn mình nữa đâu.
Cô ta bị nhốt riêng rồi.
Giờ thì, cởi áo và váy ra.
Người các cô bị dính đầy bụi rồi kìa.
Một bản thể của người bị Rối loạn đa nhân cách
có thể có lượng Cholesterol cao. Chỉ một bản thể đó.
Có nhiều trường hợp một bản thể bị dị ứng do ong đốt.
Nhưng những bản thể khác lại không bị.
Có thời điểm nào mà cả hai bản thể cùng tồn tại song song không?
Có những thời điểm mà cả hai bản thể
có thể cùng tồn tại, hoặc có nhận thức cùng lúc.
Trường hợp này xảy ra với một học sinh mà tôi đang làm việc cùng.
Cả tay phải và tay trái của cô ấy đều viết
về những thứ khác nhau bằng hai kiểu chữ khác nhau cùng một lúc.
Sự khác biệt giữa các bản thể có thể vô cùng sâu sắc.
Giống như sự khác biệt giữa cô và tôi,
và của mỗi người trong khán phòng này.
Các bản thể có chỉ số IQ khác nhau.
Sức mạnh thể chất khác nhau.
Khi một bản thể là một vận động viên cử tạ Nga,
thì anh ta có thể nâng cái tạ nặng gấp 3 lần trọng lượng cơ thể mình.
Khả năng tập trung năng lượng và trải nghiệm của họ
thật sự rất đáng kinh ngạc.
Liệu những người đã và đang trải qua nỗi đau này
có phải đã mở ra được tiềm năng của não bộ hay không?
Liệu rằng đây có phải là con đường cuối cùng
để giải mã mọi điều bí ẩn ta chưa biết hay không?
Đây có phải là nơi mà sức mạnh siêu nhiên của chúng ta được hình thành?
Cái này hướng về chiều sâu..
và đường cong. Này, bà có thấy bức đó không?
Giống kiểu mấy cái váy dành cho người già đấy.
Anh là ai?
Barry.
Tôi không nghĩ là vậy.
Khả năng nhận biết được ai là người đang nói chuyện với mình của tôi dần tiến bộ rồi.
Tôi đã làm gì đó sao?
Anh đã gửi email hẹn lịch gặp mặt trái buổi 2 ngày liên tiếp rồi.
Tôi chỉ cảm thấy hơi choáng thôi. Tôi gặp phải vài vấn đề ấy mà.
Tôi nghĩ là Orwell, hoặc Jade, hoặc là Samuel...
Hoặc là Heinrich đã thế chỗ và gửi email cho tôi.
Và anh ở đây để trấn an tôi rằng mọi thứ đều ổn.
Là tôi gửi đấy.
Tôi có thể nói chuyện với một trong số họ được không?
Không được đâu.
Tôi bảo họ rằng hôm nay tôi muốn ngồi với bà.
Tôi hỏi lại lần nữa nhé. Hiện giờ tôi đang nói chuyện với ai vậy?
Bác sĩ Fletcher à, là Barry đây mà.
Trông anh không giống Barry chút nào. Barry là một người chỉ huy hướng ngoại.
Chính là tôi chứ còn gì nữa.
Tôi sẽ dùng con mắt giáo sư của mình để đoán nhé.
Dựa trên những miêu tả về toàn bộ 23 nhân cách đang trú ngụ trong cơ thể Kevin
mà Barry đã kể với tôi.
Tôi nghĩ là mình đang nói chuyện với Dennis.
Nhưng bởi một vài lý do mà anh ấy đã bị cấm xuất hiện.
Anh ấy có sở thích xem các cô gái trẻ nhảy thoát y,
mà tự bản thân anh ấy cũng biết chuyện đó là sai trái.
Anh ấy khá vất vả để chống cự lại điều đó.
Tôi đã động viên anh ấy tới gặp tôi.
Tôi đoán vậy bởi vì từ lúc vào đây anh đã chỉnh lại cái đĩa đựng chocolate 2 lần
và tôi biết anh bị mắc chứng Rối loạn ám ảnh cưỡng chế mà.
Giờ thì tôi hiểu rồi. Bà thông minh thật đấy.
- Nhưng tôi không phải Dennis đâu. - Cả anh và Patricia..
đều đã bị cấm xuất hiện một thời gian khá lâu rồi.
Chủ yếu là do tư tưởng của hai người.
Patricia và Dennis rất bất ổn. Tôi không phải là Dennis đâu.
Hiện giờ cả hai người đều đang nắm quyền điều khiển à?
Làm ơn tin tôi đi, tôi là Barry mà.
Thứ lỗi cho tôi nhé, thử thách anh là công việc của tôi mà.
Cho tới giờ chắc anh cũng biết rồi,
tôi có rất nhiều quan điểm về việc con người ta nên sống như thế nào mà.
Cứ hỏi tôi bất cứ câu nào liên quan tới thời trang đi, tôi sẽ chứng minh cho bà coi.
Hoặc...hoặc bà... Cứ hỏi tôi bất cứ câu nào liên quan tới thời trang đi, tôi sẽ chứng minh cho bà coi.
Hoặc...hoặc bà...
Nhìn này.
Thấy chưa? Tôi đâu phải Dennis. Bà có muốn tôi chứng minh thêm không?
Bà có kem không? À, chiếc áo này làm bằng vải cotton đấy.
Màu sắc từ ba mùa trước. Màu nude đấy, ý tôi là, thôi nào.
Jay à, anh mong đợi được điều gì từ mấy cái đồ ăn sẵn này chứ.
Nếu ban đầu anh mua mấy cái cánh gà này,
liệu anh có nhẹ nhàng hâm nóng nó lên để rồi chết dần chết mòn vì ăn nó không?
Đồ của Hooters đó. Bà không thể cứ thế vứt nó đi được, bác sĩ Fletcher à.
Chuyện này đúng là sai quá sai. Chúng tôi nói chuyện xong lúc 3 giờ 15,
nên hãy tìm trong khoảng 3 giờ 18.
Bụng anh bắt đầu có mỡ rồi đó, Jay.
Người sáng lập ra Hooters dựa trên nhu cầu về chất béo,
và nhu cầu làm tăng kích cỡ ngực của nam giới.
Giống như là Henry V điều hành nhà hàng thức ăn nhanh vậy.
- Chỗ đó được mà, bác sĩ Fletcher. - Ừ thì được.
Làm sao bà biết đống rác này sẽ đổ?
Nói sao nhỉ, thì tại anh không phải là một người tỉ mỉ thôi, Jay.
Chắc hẳn gã này chẳng sạch sẽ gì cho cam khi bước qua đống rác như thế.
Không đây, Jay. Nếu là người bình thường thì sẽ đi vòng qua đống rác đó.
Đó là một hành động. Mục đích của anh là gì vậy, Dennis?
Hay chính Patricia là người ra quyết định?
Chúng ta sẽ không chết.
Có những chuyện tồi tệ đã xảy ra.
Nhưng không giống như thế này.
Casey.
Nói chuyện với tớ đi .
Chúng ta cần thoát ra ngoài bằng cửa sổ hoặc cửa trước, hay gì đó. Cậu nghĩ sao?
Rồi đấy.
Casey à, cái này dựa vào việc con có thể bắn hay không đấy.
Con phải khôn hơn mấy con thú này.
Con vốn là không thích ra ngoài đây.
Nhưng cái này giống như truyền thống gia đình vậy, đúng chứ?
- Bắn tốt lắm, người anh em. - Cảm ơn chú, John.
Tôi đem đồ ăn đến cho cô đây, con sâu ngủ.
Ăn đi.
Ngon không? Tôi có bỏ ớt Paprika vào đấy.
Xin lỗi.
Tôi nghĩ tôi sẽ cài một bông hoa xinh đẹp lên tóc cô.
Rồi đấy.
Điều này cho thấy các cô quan trọng như thế nào.
Theo tôi nào. Ta phải ăn uống một cách đàng hoàng chứ.
Tôi hiểu là tất cả mọi thứ ở đây dường như không làm các cô vừa ý.
Nhưng chúng tôi đã làm tốt nhất có thể rồi.
Tốt chứ?
- Liệu Claire có thể tới ăn cùng chúng tôi không? - Không, tôi e rằng việc đó không thể.
Cô ấy gần như đã phá hỏng sự tiếp đón trọng đại của chúng tôi.
Tôi nghe nói rằng nhạc Châu Á có thể giúp cho việc tiêu hóa thức ăn.
Tôi sẽ làm cho các cô cái sandwich nữa.
Các cô có biết..
Có bao nhiêu con sư tử có khả năng ăn tới 77kg một ngày không?
Một con rệp có thể mất 30% trọng lượng cơ thể trong mùa giao phối
khi đuổi theo con cái?
Chó săn đêm đúng không?
Nghĩa là chúng rong ruổi khắp nơi từ lúc chạng vạng cho đến bình minh. Giỏi lắm.
Bị méo rồi.
Thứ lỗi cho tôi.
Không biết các cô có biết không, nhưng...
Hổ chỉ có 30 cái răng.
Ít hơn 12 cái so với chó.
Tôi nghĩ rằng đó là một sự thật thú vị đấy.
Về phòng, khóa cửa lại. Làm ngay đi.
"Dưới ánh mặt trời, ta sẽ khám phá ra đam mê của mình".
"Dưới ánh mặt trời, ta sẽ tìm được mục đích của bản thân".
Cô luôn luôn được bảo vệ, chưa bao giờ thực sự phải chịu đựng điều gì.
Đó là lý do chúng tôi chọn cô. Cô lúc nào cũng như đang say ngủ vậy.
Cô đã có được cơ hội.
Cô chưa bao giờ có được cơ hội nào cả.
Cô nàng tóc đen sẽ được giam ở một căn buồng khác.
Có lẽ tôi biết chuyện này nghĩa là sao đấy.
Con quái vật đang tới chỗ của các cô. Cả ba người luôn.
Cô sẽ bị giam riêng.
Áo cô dính vụn bánh mì kìa.
Làm ơn cởi nó ra.
Cởi..cởi ra giùm tôi.
Chuyện mà chị nói về cô Patricia thật không hay chút nào.
Chị đã nói dối.
Tôi xin lỗi nhé, Hedwig.
Các chị lừa tôi, dọa tôi sợ, vân..vân..
Anh Dennis nói là chị mặc rất nhiều áo thun.
Tôi thích cái áo này.
Cảm ơn cậu.
Chị có biết anh Dennis và cô Patricia là ai không?
Không.
Thấy chưa, chúng tôi ai cũng phải xếp hàng đợi đến lượt mình cả.
Còn Barry, anh ta quyết định chiếm lấy nó.
Nhưng vì tôi mà Barry mất năng lực đó rồi.
Tôi có một năng lực đặc biệt khiến tôi có thể xuất hiện bất cứ lúc nào mà mình muốn.
Và nếu tôi đã muốn thì Barry
chỉ có xếp hàng đợi thôi.
Đó là lý do anh Dennis và cô Patricia nói rằng tôi có thể ở cùng với họ.
Anh Dennis và cô Patricia đều tin tưởng
vào con quái vật và khả năng của nó.
Cậu đã thấy hắn chưa?
Con..quái vật ấy?
Chưa. Tôi có thể hôn chị không?
Tôi muốn hôn cái chị tóc đen kia,
cơ mà giờ chị ấy gặp rắc rối rồi.
Vậy chị có muốn không?
Mặ dù tôi không rành chuyện hôn hít cho lắm.
Ừ.
Được thôi.
Rồi, chúng ta..
1, 2, 3.
Giờ thì chị có thể bị dính bầu rồi.
- Tôi hôn tốt chứ? - Ừ.
Tôi thích nhảy lắm. Chị có thích không?
Tôi thích nhảy theo máy phát nhạc trong phòng.
Kanye West là đỉnh của đỉnh.
Chúng tôi đặt máy phát nhạc ở trong phòng,
ngay cạnh cửa sổ.
Tôi cứ vậy nè...
"Đoán điệu nhảy của anh đi!"
Wow!
Có lẽ tôi có thể xem cậu nhảy và nghe nhạc cùng cậu.
- Không, nhạc ở trong phòng tôi cơ mà. - Ồ, phải rồi.
Cậu có thể lén đưa tôi vào đó mà.
Chị đang cố lừa tôi hay gì đó à?
Tôi sẽ mách người khác đấy.
- Tôi sẽ mách! - Tôi sẽ kể cậu nghe một chuyện.
Rồi cậu thử nói xem là tôi có đang nói dối hay không nhé?
- Giống một bài kiểm tra vậy, được chứ? - Ừ.
Tôi cố tình gây rắc rối ở trường.
Để tôi có thể bị cấm túc.
Và tránh xa tất cả mọi người.
Vì vậy tôi có thể ở một mình.
Được rồi, tôi sẽ cho chị coi một thứ rất hay trong phòng tôi.
Ừ.
Nhưng chỉ sau khi anh Dennis và cô Patricia chuẩn bị nghi thức xong.
Tôi phải đi đây. Anh ấy có hẹn rồi.
Khi tôi ngủ thì
một trong số những người còn lại sẽ cố để tới gặp bà bác sĩ hay nói xấu chúng tôi.
Cái quần này có một lớp vải đỏ, bà có thể thấy nó bên dưới này.
Chúng ta đã nói về lụa và len vàng suốt 20 phút rồi.
Tôi có thể đoán rằng khi anh gửi email cho tôi vào lúc nửa đêm như thế,
nghĩa là vì muốn sắp xếp một buổi gặp khẩn cấp không?
Bởi vì nhiều vấn đề khác nhau...
À, tôi buồn chán và gửi email cho bà, nhưng khi tôi tỉnh dậy thì thấy khá hơn rồi.
Tôi..tôi ổn hơn rồi.
Tôi nghĩ thế này.
Tôi muốn nói về những chuyện xảy ra tại nơi làm việc .
Ổn mà, Barry. Anh an toàn rồi.
Tôi muốn nói lại một cách cụ thể. Chúng ta chỉ nói về các chi tiết thôi nhé.
Một trường trung học tại Camden New Jersey
đã có một kì thực tập tại nơi làm việc của anh.
Có hai cô gái trẻ tới chỗ anh.
Và một người cầm lấy tay anh đặt lên ngực cô ta dưới lớp áo.
Người thứ hai cũng làm tương tự.
Rồi họ đột ngột rời đi và cười cợt với đám bạn của mình.
Anh đã tưởng rằng có lẽ họ bị thách thức hay gì đó.
Anh nói rằng hai cô đó chỉ khoảng 17 hoặc 18 tuổi.
Và chuyện đó làm anh đau khổ nhiều ngày liền.
Đó chỉ là trò chơi khăm của bọn trẻ trâu thôi. Giờ thì tôi đã ngộ ra rồi.
Và anh thấy đó, đúng là lỗi của tôi.
Tôi tin rằng mình đã hỏi anh về chuyện đó quá sớm.
Mặc dù anh nói ổn.
Và khi tôi gặp các nhân cách khác thì họ cũng nói là không sao cả.
Nhưng tôi tin chuyện này...
đã đưa đến một hậu quả từ những ngày còn nhỏ và bị lạm dụng của anh.
Đôi khi cái hậu quả của việc bị lạm dụng
có thể kìm nén sự hiện diện của các nhân cách.
Dennis, nếu đó là anh...
Thì tôi hoàn toàn hiểu được...
Tại sao anh phải đứng ra và bảo vệ cho những "người" khác.
Bác sĩ à, bà lại đoán nhầm rồi.
Những "người" khác nói với tôi là anh và Patricia
đã kể cho cả nhóm nghe về con quái vật này.
Và tôi bảo họ rằng
đó chỉ là những câu chuyện rùng rợn mà anh và Patricia kể
nhằm dọa họ sợ thôi.
Làm sao con quái vật này có thể trèo lên tường,
giống như những tay leo núi cự phách khi họ sử dụng lực ma sát một cách nhẹ nhàng và hoàn hảo nhất
để giữ cơ thể bám vào được một bề mặt dốc như thế?
Làm sao nó có thể có lớp da dày cứng như tê giác chứ?
Anh thật sự tin vào câu chuyện về con quái vậy đó đấy à?
Nếu là anh, Dennis
thì tôi hiểu được tại sao Kevin cần anh.
Anh mạnh mẽ, có kỷ luật và rất tỉ mỉ.
Và anh sẽ không thể bị lợi dụng.
Anh có thể tin tôi mà.
Ví dụ nhé, tôi hoàn toàn có khả năng dùng tên họ đầy đủ của Kevin
và giới thiệu anh ấy trước công chúng, giống như anh ấy đã bị trước đây.
Nhưng tôi đã không làm thế.
Tôi biết chuyện đó sẽ thành một mớ hỗn độn cho tất cả chúng ta.
Ai cũng sẽ muốn được xuất hiện.
Tôi không muốn làm hại bất kỳ ai trong các anh bằng cách này.
Anh không cần phải che giấu.
Tôi biết là anh quan tâm tới Kevin.
Với tôi anh không phải là một điều xấu.
Mà là một điều thiết yếu.
Dennis, là anh phải không?
Họ cứ gọi chúng tôi là " Lũ Người".
Những người khác ấy.
Cô Patricia và tôi đều đã bị nhạo báng.
Phải, chúng tôi không hoàn hảo.
Nhưng chúng tôi không đáng phải bị chế nhạo, giễu cợt như thế.
Ai trong chúng ta cũng đều tranh đấu cả. Họ phải thừa nhận điều đó.
Rất vui được gặp anh, Dennis.
Tôi cũng vậy.
Dường như anh cũng không biết được người gửi email cho tôi để hẹn gặp khẩn cấp là ai.
Một trong số những "người" kia.
- Anh đang nắm quyền điều khiển sao? - Phải, chúng tôi đều đang nắm quyền.
Chúng tôi là những người duy nhất có thể bảo vệ cho Kevin.
Chúng ta đều ở đây để bảo vệ Kevin.
Anh ấy rất yếu đuối.
Anh ấy không biết được rằng chúng tôi mạnh mẽ như thế nào.
Cảm phiền anh nói cho biết thời điểm mà anh xuất hiện được chứ?
Cả cái cách anh và Patricia,
cùng những nhân cách rắc rối khác thống nhất với nhau?
Cũng không sao. Vậy anh vẫn còn lòng tin mạnh mẽ chứ?
- Điều đó phụ thuộc vào cái gì? - Câu chuyện về con quái vật.
Có một điều có thể trấn an anh khi anh cảm thấy bối rối,
đó là việc anh đã gặp các nhân cách khác.
Tất cả các anh đều đang ở trong một căn phòng và ngồi đợi, đúng không?
Phải.
Nhưng anh chưa bao giờ gặp con quái vật.
Bởi vì hắn không ở cùng chỗ với các anh.
Hắn đang ở trong sân ga,
nơi mà chuyến tàu chở câu chuyện đi qua.
Bởi vì cha của Kevin đã rời chuyến tàu đó.
Thực tế là, anh và Patricia chưa bao giờ gặp con quái vật.
- Đúng không? - Phải.
Lý do là bởi hắn không phải là một nhân cách. Không phải là nhân cách thứ 24.
Hắn chỉ là tưởng tượng thôi.
Mau lên! Đi nào!
Lẹ lên đi, đến lúc rồi!
- Wow. - Tôi biết mà.
- Đó là máy phát nhạc của cậu đấy à? - Ừ.
Chị không thích à? Đúng là nó chẳng còn mới nữa.
Không, không. Chỉ là tôi...
Tôi hơi bối rối thôi. Tại cậu nói nó đặt cạnh cửa sổ mà.
Ồ nó đây này!
Coi nhé.
Giờ thì nó đóng.
Giờ thì nó mở.
Giờ thì nó đóng.
Giờ thì nó mở.
Chị nghĩ đây là cửa sổ thật sao?
Để chị có thể chạy trốn hay gì đó à?
Giúp tôi thoát khỏi chỗ này đi, Hedwig.
Chỉ cần đưa tôi chìa khóa và để tôi chạy ra khỏi cửa thôi.
Làm ơn đi.
Cô Patricia nói rằng một khi con quái vật đến thì không một ai dám đem tôi ra làm trò đùa nữa.
Cô ấy nói rồi mọi người sẽ thấy được tôi tuyệt vời tới mức nào.
Và mọi lỗi lầm ngớ ngẩn của tôi sẽ chẳng còn là vấn đề nữa.
Tôi nghĩ chị nên quay lại phòng thôi.
Không, chờ đã! Làm ơn đi!
Tôi muốn nghe nhạc trong album Kanye West của cậu!
Giới thiệu phòng cậu cho tôi đi! Hãy ở lại đây không thì tôi sẽ phải đi mất!
Tôi không thể.
Cậu nói muốn cho tôi xem một thứ hay lắm mà?
- Cho tôi xem cái đó đi! - Tôi không muốn!
Làm ơn đi!
Đây này!
- Wow! Đẹp thật. - Không phải đồ chơi đâu.
- Là hàng thật à? - Phải.
Của anh Dennis đấy.
Anh ấy thậm chí còn không biết tôi đã ăn trộm nó. Được đấy chứ?
Chị có thể nghe được người khác nói chuyện mà thậm chí bọn họ còn chẳng biết.
- Cái này nói chuyện được với ai? - Đừng đụng vào nó.
Tôi chỉ muốn xem nó có hoạt động không thôi mà.
Này, đừng động vào mấy cái nút. Chị sẽ làm chúng ta bị phát hiện mất.
Vince đây, có gì không?
Đừng nói.
Có chuyện gì thế?
- Alo? - Đừng!
Ai đấy?
Alo? Alo, tên tôi là Casey Cooke!
Tôi đang bị nhốt trong một tầng hầm!
Tôi cùng với 2 cô gái khác đã bị bắt cóc!
Đứa nào vậy?
Alo?
Casey Cooke! Tôi đã bị bắt cóc! Anh cần phải đi tìm tôi ngay đi!
Betty, là mày à? Không có vui đâu nhé.
Gọi cảnh sát đi. Chắc chắn tôi đang ở gần chỗ anh.
Tôi bị nhốt trong một cái tầng hầm hay gì đó.
Được rồi, nghe này Betty. Bảo với Larry là cứ thù dai hoài đi...
Nói lại là bố đây đang còn giữ tai nghe của nó đó.
Tôi không biết đây là đâu cả. Có một người đàn ông ở chỗ này.
Hắn đã bắt cóc và sẽ giết tôi.
Có lẽ anh chỉ còn vài giờ nữa thôi.
Làm ơn đi.
Tôi cầu xin anh. Có ai đó cứu chúng tôi với.
Ai đấy? Và làm sao cô có được bộ đàm của tôi?
Chắp tay vào nhau theo kiểu cầu xin đi.
"Dưới ánh mặt trời, ta sẽ khám phá ra đam mê của mình."
"Dưới ánh mặt trời, ta sẽ tìm được mục đích của bản thân."
Tôi đọc được mấy câu đó trên tấm thiệp chia buồn bán trong siêu thị.
Người ta dùng nó cho đám tang, nhưng tôi lại thấy nó rất đẹp.
Dennis sẽ giải thích cho cô ý nghĩa của đêm nay.
Con quái vật là một sinh vật nhạy bén,
tượng trưng cho hình thái tối cao nhất trong sự tiến hóa của loài người.
Anh ta tin rằng thời đại của giống loài tầm thường này đã kết thúc.
Hy vọng rằng điều này sẽ giúp cô thấy bình tĩnh.
Cô sẽ được trở thành tặng phẩm cho một thứ vĩ đại.
Tôi ước gì có thể yêu cầu cô cởi cái áo cuối cùng này, nhưng không.
Bởi vì đêm nay là một đêm vô cùng thiêng liêng. Mọi thứ sắp kết thúc rồi.
Casey, lại đây nào!
Cùng đóng giả làm động vật lần nữa nhé!
Lại đây nào con!
Casey, lại đây nào! Là trò chơi thôi mà!
Hoặc là ta sẽ mách bố con là con không cư xử phải phép đấy nhé.
Lại đây! Cởi đồ ra đi con. Động vật không mặc đồ đâu.
Nhanh nào!
Này, gấu Casey.
Không có vui đâu nhé.
Súng nạp đạn rồi hả?
Casey?
Ta là chú con mà.
Dừng lại đi, Casey!
Bỏ khẩu súng xuống!
Chú đang bực mình đó!
Chú sắp giận dữ rồi đấy!
Con xém giết ta rồi.
"Chúng tôi cần bà."
- Nơi này đóng rồi mà. - Không, không sao.
- Bà không vào đó được đâu. - Được, không sao đâu.
Chào anh, Dennis.
Một trong số những nhân cách vừa mới email cho tôi.
- Không có chuyện gì chứ? - Chúng tôi ổn cả.
Dennis à, Kevin thật may mắn vì có anh.
Anh rất phi thường. Chỉ là tôi không muốn thấy các anh bị tổn thương.
Bà nghĩ là chúng tôi phi thường ư?
Tôi rất thích anh, Dennis. Tôi có thể vào trong không?
Và chúng ta nói chuyện được chứ?
Tôi biết anh muốn kể cho tôi nghe chuyện gì đó.
Tại sao anh không kể?
Tôi và bà rất giống nhau. Cả bên trong lẫn bên ngoài.
Mời ngồi.
Nơi này không có mấy ai ghé chơi cả. Để tôi lấy cho bà cốc nước.
Họ đã rao bán nơi này, nhưng chúng tôi đều đang ở đây .
Cấp trên đã thăng chức cho tôi
nên tôi có thể mua được nó.
Anh tính gặp ai vậy?
Tôi muốn nói chuyện về Kevin
và những gì mà người mẹ đã gây ra cho anh ấy.
Tôi nhớ hết tất cả mọi thứ.
Tôi rất vui vì anh đột ngột trải lòng như vậy.
Mẹ của Kevin đã dùng nhiều cách để trừng phạt đứa con 3 tuổi của mình.
Đó chính là lúc anh xuất hiện sao?
Phải.
Cách duy nhất để tránh bị bà ta để ý
đó là phải giữ cho mọi thứ thật hoàn hảo, không chút tì vết.
Tôi biết là anh xuất hiện với một mục đích tốt, Dennis.
Nhưng có nhiều cách khác để giúp Kevin mà.
Tôi đã để mất rất nhiều bệnh nhân của mình khi họ lấn sâu vào phương pháp này.
Tôi muốn anh biết là tôi sẽ không bao giờ ngừng đấu tranh cho các anh.
Bệnh nhân của tôi đã trở thành gia đình của tôi.
Tôi đã chọn họ thay cho những cách chữa trị truyền thống.
Tôi hy vọng rằng anh sẽ cảm thấy được mình hoàn toàn có thể giãi bày chân thật với tôi.
Thật ra tôi đã muốn nói thật với bà.
Tôi đã nói dối khi bà hỏi tôi đã từng gặp con quái vật hay chưa.
Tôi nói là "chưa". Và đó không phải sự thật đâu.
Bà đã viết về một người phụ nữ ở Đức
bị mù 10 năm trời.
Và sau đó người ta phát hiện ra rằng cô ta bị chứng Rối loạn đa nhân cách.
Và 3 nhân cách khác của cô ta vẫn nhìn được.
Bà cho rằng rằng dựa vào lòng tin nên các dây thần kinh thị giác của cô ta đã được phục hồi.
Anh đang muốn nói điều gì vậy?
Bác sĩ Fletcher à, có những điều
mà tất cả chúng ta đều khó mà tin nổi.
Liệu anh đang muốn nói với tôi rằng có tồn tại nhân cách thứ 24 sao ?
Bà bảo vệ những người bị tổn thương.
Khi bà nói đây là một trường hợp phi thường.
- Tôi biết là bà có thể thấu hiểu. - Thấu hiểu điều gì?
Con quái vật...
là có thật.
Hắn đã hiện hữu. Bà đã nói đúng về mọi thứ.
Trông hắn như thế nào?
Hắn còn to lớn hơn cả tôi, mà tôi lại là người lớn nhất trong tất cả.
Hắn cao và vô cùng lực lưỡng.
Hắn có bộ tóc dài và ngón tay thì gấp đôi chúng tôi.
Hắn tin rằng chúng tôi là những người phi thường.
Và chúng tôi tượng trưng cho tiềm năng, chứ không phải là sai trái.
Chính bà cũng đã nói như thế mà.
- Hắn đang tới đấy. - Nghĩa là sao?
Tôi không hiểu. Hắn không thể nào có thật được.
Đó chắc chắn là cực hạn đối với một con người rồi.
Và câu chuyện này còn một phần khác nữa đúng chứ?
Về việc ăn thịt những cô gái trẻ đã bị ô uế?
"Ô uế" ở đây nghĩa là gì chứ?
Chúng ta nên thảo luận về vấn đề này, để bà có thể hiểu được một cách thấu đáo.
- Hiểu được gì? - Đôi khi...
Chẳng còn cách nào khác.
Anh sẽ gặp ai?
Hắn ta.
Anh biết không, tôi muốn ghi chép lại tất cả những chuyện này.
Chúng ta nên thảo luận nó vào buổi nói chuyện chính thức ngày mai .
Thật chứ? Bà thấy ổn sao?
Chuyện này vô cùng tuyệt vời, anh đã rất cởi mở.
Tôi có thể thấy được là anh đang rất tự tin nắm quyền điều khiển nhờ vào lòng tin vào con quái vật này.
Giờ thì tôi sẽ về đây.
Tôi biết bà sẽ hiểu mà. Hẹn gặp bà sau nhé.
Anh có phiền...
nếu tôi muốn sử dụng toilet không?
Được chứ. Nó nằm dưới hành lang, bên trái cầu thang.
- Bà sẽ thấy thôi. - Được rồi.
Bà là ai thế?
- Ai vậy? - Cứu tôi.
- Cứu tôi với. - Có ai ở đó à?
- Ôi Chúa ơi. - Làm ơn cứu tôi với!
Chúng sẽ không bao giờ đạt được tiềm năng của mình.
Chúng chẳng quan trọng gì đâu.
Nghe tôi nói này, Dennis.
Lẽ ra tôi nên lắng nghe anh nhiều hơn.
Lẽ ra tôi nên hiểu được rằng anh đã bịp bợm về sức mạnh của mình để làm gì.
Patricia nói rằng với phương pháp của bà,
- thì bây giờ cả thế giới đều sẽ hiểu được thôi. - Dennis,
Đây là chuyện sai trái.
Những cô gái trẻ đó đang phải chịu đau khổ. Đó là tội ác đấy.
Tôi không thể để anh nhốt họ ở đây được.
Chúng ta phải dừng nó lại. Nhân cách này của anh thật tàn độc.
Tôi rất buồn vì bà lại cảm thấy như vậy.
Anh không thấy sao? Hắn được tạo ra vì quãng thời gian anh ở trong này đấy!
Có một người phụ nữ.
Có người vào trong này!
Chúng ta phải thoát khỏi mấy căn phòng này!
Phòng cậu có gì không? Có gì dùng được không?
Chẳng có gì trong đây cả.
Có một cái móc treo này.
Cảm ơn nhé Dennis.
Của anh đây.
Nghe như kiểu có một cái thanh chốt ở ngoài cửa vậy.
Thử xem cậu có thể mở được cái chốt qua khe cửa không.
"Không thể truy cập vào Internet"
Cứ bình tĩnh. Rồi chúng ta sẽ thoát khỏi đây.
Chúng ta sẽ cứu luôn Casey nữa.
Cậu làm được mà, Marcia.
Lẽ dĩ nhiên là nó có liên quan tới việc Chahamanas đánh bại Muhammad rồi.
Trong cuộc xâm lăng vào năm 1192-1200.
Tôi muốn Muhammad đưa ra tối hậu thư,
giống của Prithviraj: "một là từ bỏ đức tin, hai là đấu tranh".
Prithviraj chỉ ra rằng...
Chúng ta nên đương đầu với sự tiến bộ của "Lũ Người" đó và chống chọi lại
mấy cái mưu kế thâm độc của họ. Chúng ta nên tống khứ..
Tôi ghét mấy cái ống tiêm chứa Isulin này.
Ở đây chẳng có ai phải tiêm nó cả.
Tại sao tôi lại bị bệnh tiểu đường cơ chứ?
Tất cả các bác sĩ khác, ngoại trừ bác sĩ Fletcher,
đều nói rằng chúng tôi là cùng một người, chỉ có tính cách là khác nhau thôi.
Vậy các người giải thích sao về việc chỉ có mình tôi cần tiêm cái này hả bọn khốn...
Tôi đang mặc một cái quần Cargo từ những năm 90.
Kèm theo khăn choàng. Nếu nó không kết hợp cùng với cái áo Varvatos bên dưới,
thì sẽ thành một đống hổ lốn luôn.
Hiện giờ tôi đang để ý tới một chuyện.
Lo tới chết mất. Tôi có linh cảm xấu là mình đang mất dần thời gian.
Tôi quyết định là mình phải xuất hiện, đúng chứ?
Tôi nghĩ có ai đó đang đánh cắp quyền được xuất hiện của tôi khi tôi không để ý.
"Lũ Người" đó luôn bị ám ảnh về "những kẻ không phải chịu đựng thương tổn"..
Tôi không biết họ định làm gì,
nhưng nó làm tôi sợ lắm.
Hãy nghĩ lại về những ngày ở nhà
mặc chiếc áo xấu xí mà cậu thích rồi nằm trên ghế bành ấy.
Đằng kia có một con thú đấy. Nó từng sủa như vậy khi đánh hơi thấy chó sói.
Kev.. Kev.. Kev..
Cảm ơn vì đã giúp chúng tôi tới bây giờ.
Kev.. Kev..
Và phải, lẽ ra tôi nên kể cho bác sĩ Fletcher nghe chuyện này, nhưng mà..
Bà ấy sẽ lo lắng mất. Đúng là một người phụ nữ đáng yêu.
Tôi nghĩ rằng mình sẽ đi tản bộ xíu đây.
Và sắp xếp lại mọi chuyện...
Đây là nhật kí ngày thứ Hai của tôi.
Chào nhé.
Claire?
Marcia?
Claire! Claire, đi thôi!
Gọi tên hắn.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb. Kevin Wendell Crumb.
Mày quậy bừa ra đây rồi này. Chui ra ngay.
Kevin Wendell Crumb! Mày phá nhà tao rồi!
Chui ra ngay!
Cô là ai thế? Có chuyện gì vậy?
Một chuyện rất kinh khủng.
Là tôi làm sao?
Tôi đã làm ai bị thương à?
Bác sĩ Fletcher. Bác sĩ Fletcher!
- Là ai làm? - Anh.
Tôi thề là tôi đang đi xe bus mà.
Tôi không nhớ nổi chuyện gì xảy ra sau đó nữa.
Hôm nay vẫn là ngày 18 tháng 9 năm 2014 đúng không?
Tôi đã mua một khẩu súng.
Để dưới đáy cái hộp mà tôi giấu sau cái đống đó đấy.
Đạn để trong tủ áo đồng phục, ở đằng ngoài bức tường .
Giết tôi đi.
Khoan khoan! Không, đừng làm thế!
Anh ấy không thể chịu đựng nổi sự thật đó thôi.
Tên tôi là Jade. Bác sĩ Fletcher đã nhận được email của chúng tôi chưa?
Đây là những gì mà ta phải làm. Chúng ta...
Nước Mĩ năm 1008.
Khi Anandapala phải chịu đựng sự phản đòn đau đớn nhất
và Mahmud triệt hạ cả Punjab,
nơi mà anh ta được hưởng niềm vinh quang tại đền Kangra.
Mối quan hệ này đã khiến chúng tôi bị hiểu lầm, cái "Lũ Người" của
Patricia, Dennis và thằng nhóc đó.
Hành động của họ không đại diện cho chúng tôi!
Mỗi người chỉ được một lúc thôi!
Ôi.. Cô gái nhỏ..
Họ đang ăn cắp quyền điều khiển từ tôi ,
nhưng rồi mọi thứ sẽ lại đâu vào đấy cả thôi.
Cưng à, tên tôi là Barry.
Lẽ ra chị không nên sử dụng cái bộ đàm đó.
Chúng ta xém nữa là bị tóm rồi.
Dừng lại đi, Hedwig!
Chị chưa bao giờ nói thật cả. Nhìn chị kìa! Chị quá sợ hãi.
Dennis và cô Patricia chiếm quyền điều khiển là bởi vì tôi!
Tôi sẽ cho họ xuất hiện ngay bây giờ.
Không ai được phép lấy tôi ra làm trò cười nữa!
Cảm ơn nhé, Hedwig.
- Mọi chuyện ổn cả rồi. - Kevin Wendell Crumb.
Kevin ngủ rồi. Chúng tôi đã làm anh ấy say giấc ở một nơi xa xôi rồi.
Cô có thể gọi tên anh ấy cả đêm luôn, chú chim nhỏ,
nhưng anh ấy sẽ không nghe cô thấy cô đâu.
Con quái vật đã chia sẻ mong muốn có được một nhóm người khác để duy trì sự sống của mình với chúng tôi.
Không!
10 tới 12 những đứa trẻ vô giá trị khác vào lần tới.
Đây chỉ là khởi đầu thôi!
Buông ra!
Ôi Chúa ơi!
Cứu tôi!
Cứu tôi! Cứu tôi!
Bệnh này di truyền trong gia đình chúng ta. Cha con cũng đã phải chết bởi nó.
Đều là đau tim.
Nhưng con không cần lo. Ta sẽ chăm sóc cho con.
Con sẽ không khiến ta gặp rắc rối, đúng không?
Ta biết con sẽ không làm vậy đâu cưng.
Chúng ta là những kẻ huy hoàng!
Không còn phải sợ hãi điều gì nữa!
Chỉ khi nào vượt qua được nỗi đau...
mới có thể đạt đến sự vĩ đại!
Những kẻ ô uế là những kẻ không thể chạm tới,
không thể bị thiêu rụi, không sợ hãi!
Những kẻ chưa từng bị đau đớn,
thì chẳng có chút giá trị nào,
và chẳng có chỗ đứng nào trên thế giới này!
Bọn họ đều say ngủ cả!
Súng của cô không làm được gì tôi đâu.
Cô không thấy sao? Tôi đâu phải là con người nữa.
Kevin mới là con người, còn tôi thì hơn thế nhiều.
Cô rất khác biệt so với những kẻ kia.
Trái tim của cô vô cùng thuần khiết.
Thật đáng mừng!
Những kẻ bị tổn thương đang tiến hóa dần!
Thật đáng mừng!
Trời đất quỷ thần ơi!
Cháu đang làm cái gì ở chỗ này vậy?
Cứ đi tiếp đi cháu. Họ không làm gì cháu đâu.
Vince, gọi cảnh sát đi!
Cô ấy nói có người bị thương dưới khu sửa chữa.
Được rồi.
Cô sẽ kiểm tra cho cháu.
Xác chết thứ ba được xác định là bác sĩ Karen Fletcher.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng liên lạc với gia đình của bà ấy.
Người bảo hộ của Casey Cooke đây rồi.
Chú của cháu đang ở đây.
Cháu sẵn sàng đi chứ?
Không còn đường qua nữa.
Ta tin rằng mình như thế nào thì sẽ trở thành người như vậy.
Vãi đạn! Câu đó đúng ngầu bá cháy!
Họ sẽ tin rằng chúng ta có tồn tại, đúng chứ?
Họ phải tin thôi.
Vậy, chúng ta làm gì bây giờ?
Tin tưởng hắn. Hắn sẽ bảo vệ chúng ta.
Nhìn vào khả năng của hắn đi.
Hãy để hắn cho cả thế giới thấy chúng ta mạnh mẽ nhường nào.
Nghi phạm của vụ giết người, Kevin Crumb,
mắc phải một căn bệnh về tâm thần đang gây tranh cãi là Rối Loạn Đa Nhân Cách.
Những tin tức đưa ra từ hiện trường thật khó tin.
Có những câu chuyện trái chiều về việc nghi phạm còn sống hay đã chết
sau khi bị trúng 2 phát đạn dài.
Các báo cáo thậm chí còn cho rằng
một trong những nhân cách của hắn là sự kết hợp từ nhiều loài động vật
trong vườn thú Philadelphia, nơi mà hắn làm việc.
Một nguồn tin thân cận tại hiện trường tiết lộ,
giới báo chí thậm chí còn đặt cho hắn một cái tên nghe khá ngớ ngẩn.
Bởi vì sự phong phú về nhân cách, nên hắn được gọi là "Lũ Người".
Giống như cái gã điên ngồi xe lăn
mà bọn họ đã xử tử từ 15 năm trước.
Hắn cũng được đặt cho một cái tên hài hước lắm.
Là gì nhỉ?
- Ngài Glass. - Ồ đúng rồi.
Biên Dịch: Phương Thảo | Biên Tập: W
Đón xem các phim khác tại: Razor Subteam fb.com/razorsubteam