www.DanishBits.org - DANMARKS STØRSTE -
danishbits.invite@gmail.com
Tillykke med fødselsdagen!
- Her. - Tak.
Åh gud, hvor skægt.
Det sker, når du inviterer af medlidenhed.
Du ville invitere alle.
Jeg kan ikke invitere hele klassen, undtagen en person, -
- så bliver jeg hængt ud på de sociale medier.
- Jeg er ikke et monster. - Jeg er stolt af dig, tror jeg.
Hun får ofte eftersidning, og råber efter lærerne.
Der gik også rygter om, hun stikker af hjemmefra.
- Hun kan køre med Uber. - Lad os køre.
Dette er ikke et demokrati. Vi venter, indtil hun bliver hentet.
Bilen brød sammen. Jeg tager bare bussen.
Nej, jeg kører dig hjem. Claire sparer op til en bil.
Ikke sandt? Så er der snart ikke brug for mig længere.
Ellers går du også glip af min fars dårlige jokes hele vejen.
Det vil du ikke gå glip af.
Jeg fik flere gaver, end jeg havde regnet med.
- Skal den stå her? - Gerne. Tak, Marcia.
Det kan være...
Måske spiller han bare bekymret.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvad? - Han er ret sjov.
Han laver en ugentlig video.
Se her. Det er underligt.
Du er vild med ham. Hvorfor?
Hvorfor ikke?
- Blond og sød. - Hans øjenbryn er...
Generer øjenbrynene dig?
Ja, jeg har noget med dem.
Det er sjovt.
Se lige engang.
Hvordan gør han det? Det er genialt.
Undskyld. Du er vist gået forkert.
Oversat af UNiTY www.DANiSHBiTS.org
Vi vågnede her.
Hvad sker der?
Hvad laver vi her? Hvad er der sket med min far?
Han er derude.
Ved du, hvad der er sket med min far?
Jeg vælger dig først.
Det tager kun et øjeblik.
Tis i dine bukser!
Nej! Nej!
Nej!
Lad være!
Nej!
Åbn døren!
Er du okay?
Han bad mig om at danse.
Udgangsdøren er låst.
Det skal nok gå.
Vi klarer den.
Jeg hørte et plask.
Der stod en kæmpe hjort.
Han krydser åen, og den var så stor, -
- at vandet ikke nåede maven.
Da han stoppede, hamrede mit hjerte derudaf.
Du har bukkefeber. Onkel John har bukkefeber.
Det passer ikke, Casey. Din far lyver.
- Hvor stor var geviret? - Enormt.
- Hvad sigter man efter? - Kroppen.
- Hvorfor kigger han på geviret? - Han havde bukkefeber.
Hun gentager alt, hvad du siger.
Vil du gøre det, når du må tage dit jagttegn om tre år?
Nej, sir.
Husk handsker, når du er færdig.
Dine fødder og hænder bliver kolde derude.
Tre studerende bortført. Den enes far vågnede omtåget.
Han var blevet bedøvet. Ingen spor af bilen eller pigerne.
Naboerne er urolige, i det ellers stille samfund...
Har du oplysninger, kontakt det lokale politi.
JEG SKAL TALE MED DIG DET ER VIGTIGT
Selvom du får den op, Claire, så er de andre låst.
Han kan komme når som helst. Vi lader ham ikke tage os.
Vi græd og skreg, uden at gøre noget af frygt for, at gøre ham vred.
Det er sgu offerholdning.
Lad os bide ham, fuldstændig uventet.
Han bar en af jer, som var det ingenting.
Et slag fra ham vil slå os bevidstløs.
Jeg har taget karate lektioner. Man bearbejder smerten.
Alt er så let for jer.
I kan altid forudsige det næste.
Sådan vil det ikke foregå.
Vi slipper ikke ud herfra, så vil du ikke kæmpe med alt?
Det er vores eneste chance, -
- hvis vi alle tre angriber ham.
Vi må gøre det hurtigt.
Vi har brug for dig, Casey.
Claire er klog. Vi må lytte til hende.
Jeg gør det, hvis du også gør.
- Vi kan gøre det. - Han gør os fortræd.
Hold nu kæft, begge to.
Nu tager du dig sammen, og hjælper os med at slippe ud.
Rend mig.
Det samme kan dine karate lektioner.
Det kan du ikke gøre nu.
Hvorfor opfører du dig som om, du ikke er en af os?
Når du sigter, hold begge øjne åbne.
Hold løbet på målet, og følg byttet i fart.
De første gange er svære.
Du vil skyde under eller bagved.
Du lærer at følge det.
Hunner er klogere end hanner. Ligesom hos mennesker.
Hunner bruger næsen til at overleve og altid søge ly.
De forsøger altid at overleve.
Bukke går alene. Uopmærksomme i parringstiden.
Drenge larmer for meget.
- Det stemmer. - Jeg er bedre end en dreng, ikke?
Helt bestemt.
Jeg skal nok sige til, hvis jeg hører noget fornuftigt.
Vi ved jo ikke, hvad dette er.
Jeg blev inspireret.
Nej, nej, den der, før den lyserøde kjole.
Det skal være en skræddersyet jakke, -
- men plastret til med avisoverskrifter.
Jeg er til bluse og nederdele, men disse...
De er meget kunstneriske, Barry.
Fruerne i Hampton betaler glædeligt 15.000 dollars, -
- for at bære en til et velgørenhedsbal.
Jeg kan ikke blive længe.
Hvad sker der?
Mener du e-mailen? Det er bare mine følelser igen.
Det lød bare så vigtigt.
- Leder du efter noget? - Nej, jeg beundrer bare.
- Hvordan går det med arbejdet? - Fint.
Da jeg talte med dem sidst, var du en mønstermedarbejder.
Du var meget omhyggelig.
- Det ved du godt, ikke? - Det gør jeg.
Du har været der i 10 år, og er velfungerende.
- Det er en god arbejdsplads. - Helt afgjort.
Af alle mine klienter med din sygdom, er du den mest stabile.
Skete der noget, Barry?
Hvor gammel er du?
- Internettet rækker ikke altid. - Hvorfor er det vigtigt?
Hvem tager sig af os, når du går på pension eller dør?
Vi skal tage vare på os selv, for ingen tror, vi eksisterer.
Hvis der hænder mig noget, tager en kollega fra Baltimore over.
Bor du alene?
- Det ved du godt. - Hvor længe?
Jeg har altid boet alene.
Det må være ensomt.
Jeg ser meget bedre nu.
Jeg skulle ikke have skrevet. Jeg er for impulsiv.
Er der nogen, der lytter eller bekymrer sig om os?
Ja, universitetet i Paris har bedt mig holde en tale.
Jeg gør det via Skype her. Flere begynder at tro på det.
- Vi ses i næste uge. - Du skulle tage at blive.
- Er der sket noget? - Bare rolig. Det var bare et besøg.
Vil du ikke have dine tegninger? Normalt giver du ikke slip.
Jo, tak.
Vi ses i næste uge, samme tid.
Tak, fordi du kæmper for os, Dr. Fletcher.
- Tak, Dr. Fletcher. - Ingen årsag.
- Jeg skal ikke ødelægge det. - Du klarer det fint.
- Vi ses i næste uge. - Pas på dig selv.
Jeg fatter ikke, du kan arbejde med dem.
- Med hvem? - Dine patienter.
Man kan ikke bruge tommelfingeren til at dreje hjulet, fjolser.
De bruger altid tommelfingeren.
Vi kigger på folk, der er nedbrudt og anderledes.
Hvad hvis de er mere end os?
Hvad?
Tror du på dine patienter? Bare mellem os to.
Ja, det gør jeg.
Drej, drej...
Jeg tror ikke på det, beklager.
Sådan en må jeg eje.
- Han er tilbage. - Der er også en kvinde.
- Dennis, indrøm det. - Bliv ikke vred.
Sig det ikke. Jeg bliver bange.
Jeg troede, du havde alt under kontrol
- Det er vel ikke for sent? - Maden venter.
Er hun derinde?
- Vi er her! - Hjælp os!
- Hvor mange er der? - Gå ikke derind!
Vær ikke bange.
Jeg vil tale med ham. Han lytter til mig.
Han er syg.
Han ved, hvorfor I er her. Han må ikke røre jer.
Det ved han.
- Karen. - Joe.
Du får ikke dit eget emne på konferencen.
Det kan blive en del af de adfærdsmæssige forstyrrelser.
- Der er ikke sådan en forstyrrelse. - Det er jeg klar over.
Hvad sagde de til de nye beviser?
Argumentet var en hund?
En video af en hund, der reagerede anderledes på din patient.
Det er mere end det. De er dem, de tror er.
Hjernen har lært at forsvare sig selv.
Du behandler dem, som de har overnaturlige kræfter.
Karen, disse er patienter, der har oplevet traumer.
Måske er de i stand til noget, som vi ikke er.
Vi har hjernescannere nu.
Patienter med personlighedsspaltning har ændret sindet med tankerne.
- Han forsøger at skræmme os. - Han talte med sig selv.
Hvad mente han med, at maden var klar?
Er alle ved at blive skøre? Vi må ud herfra.
Hold det venligst rent. Badeværelset er uacceptabelt.
Så disse har fået farver. Den blå er til gulvet.
Den lyserøde er til de keramiske overflader.
Patricia mindede mig om, hvorfor I er her.
I er hellig føde.
Jeg lover ikke at forstyrre igen.
Måske har han en hund eller noget.
Vil han fodre os til hundene?
Casey.
Casey!
Mit navn er Hedwig. Mine sokker er røde.
Han er på vej.
Hvad?
Han er på vej.
- Hvem? - Nogen kommer efter jer.
I vil ikke kunne lide det. I laver lyde, når I sover.
- Sig det. - Det må jeg ikke.
Men han har gjort slemme ting, som han også vil gøre ved jer.
- Jeg har også blå sokker. - Vi er hans mad.
- Hvor gammel er du? - Ni år.
Du er ikke den, der kidnappede os?
Nej.
- Heller ikke kvinden? - Er du blind?
- Du ved ikke, hvad de vil? - Nej, de fortæller mig intet.
Jeg har lige spist en hotdog.
Kan du hjælpe os, Hedwig?
Nej, jeg burde ikke engang være her.
Jeg stjal lyset fra Mr. Dennis, men han kommer snart tilbage.
Hvis han opdager det, så bliver han vred.
- Vi ses. - Vent.
Vi hørte noget.
Vi forstod det ikke i starten, men nu gør vi.
- Ved du, hvad vi hørte? - Hvad hørte I?
Kom her.
Jeg hvisker det til dig.
Okay.
Den mand...
... kommer efter dig.
- Du er en løgner - Jeg lyver ikke, Hedwig.
Men Mr. Dennis...
Han fulgte efter de to piger i fire dage, -
- og han vidste, de var de helt rigtige.
Når du ikke er her, taler Dennis og kvinden om det.
Han vil have en dreng denne gang. De giver ham dig.
Nej, Frk. Patricia sagde, hun ikke var vred længere.
Hun synger for mig.
Hun er nok stadig vred.
Frk Patricia tror, jeg er dum
Hun siger, jeg begår dumme fejl.
Se på mig, vi tager os af dig.
Du får lov at se fjernsyn og spise sjove ting.
Men vi skal alle ud herfra.
Hvis du kan vise os det, så kan vi nå ud, -
- men vi må skynde os, Hedwig. Vi ud herfra i en fart.
Vent et øjeblik.
Det tog evigheder at sikre stedet for de ansatte her.
I må ikke gå.
- Jeg skal pudse næse. - Du må ikke gå.
Hvem er på vej?
- Jeg er bange. - Der kommer ingen.
Sagde han noget?
Han nævnte at sikre stedet.
Det er nye vægge.
Hvad var ikke sikret?
Vent. Er du helt sikker på dette?
Casey, du har ret. Her er noget.
Han har spærret for en udvej. Sig til, hvis du kan se ham.
Casey, hvad ser du?
Han er her.
Luk ham ikke ind. Det er vores eneste chance.
- Vi kommer ikke ud. - Jo, vi gør.
Hvad laver I derinde?
Så er det nok.
- Luk mig nu ind. - Et øjeblik. Vi skifter tøj.
Hvad laver I?
Luk mig ind.
Det er ikke spor sjovt.
I er sgu irriterende nu. Det ender med en lussing.
Hold ham hen, så længe I kan.
I får mig i problemer.
Venner...
Pas på.
Jeg troede, jeg have mistet dig.
Gider du komme herud?
Du vil gerne holde os for nar, men vi er stærkere end du tror.
Kom ud.
Vær så venlig.
Du bør ikke narre børn.
Det viser, hvilket menneske, du er.
Din sweater er ødelagt og beskidt.
Tag den af.
Jeg prøver at være sød.
I får ikke jeres veninde at se igen.
Hun holdes adskilt.
Tag nederdelen og blusen af.
Det er helt beskidt fra støvet.
En identitet hos en person -
- med personlighedsspaltning, kan have højt kolesteroltal.
En identitet kan være allergisk over for bistik, -
- mens de andre ikke er.
Kan to identiteter være til stede på samme tid?
Der er tidspunkter, hvor to identiteter, -
- kan opfange lyset eller underbevidstheden, -
- på et og samme tid. Det skete for en af mine elever.
Hendes venstre og højre hånd skrev på forskellig vis -
- om særskilte ting, på samme tidspunkt.
Forskellen mellem identiteter kan være store.
Ligesom forskellen på du og jeg, og alle tilskuere.
Identiteterne har forskellige IQ og fysiske kræfter.
Den ene identitet er en russisk vægtløfter, -
- der løfter tre gange sin egen vægt.
Deres evne til at hyperfokusere og forskellige livserfaringer -
- er helt spektakulær.
Har disse personer, via deres lidelser, -
- låst op for hjernens potentiale?
Er dette porten, -
- til alt det, vi kalder ukendt.
Stammer vores overnaturlige sanser herfra?
Det handler om dybde...
... og hjørner. Kan du se lige der?
Det ligner en restrikket sweaterkjole.
Hvem er du?
Barry.
Det tror jeg ikke.
Jeg har en god fornemmelse for, hvem jeg taler med eller ej.
Har jeg gjort noget?
Du har bedt om et møde i en mail, to dage i træk nu.
Jeg er bare overvældet. De sædvanlige problemer.
Jeg tror, at Orwell, Jade, Samuel, -
- eller Heinrich har sendt de mails.
- Du siger bare, alt er fint. - Jeg skrev til dig.
Må jeg tale med en af dem?
Den går ikke.
Jeg fortalte dem, at det var mit møde i dag.
Jeg spørger en gang til, hvem taler jeg med lige nu?
Dr. Fletcher, det er Barry.
Det lyder ikke sådan. Barry er en genkendelig leder.
Det er jeg nemlig.
Jeg tager et professionelt gæt, baseret på beskrivelsen -
- af samtlige personligheder, der huserer i Kevins krop, -
- som Barry har fortalt om.
Jeg tror, jeg taler med Dennis.
Men han har ikke været fremme i lyset af flere årsager.
Han ser gerne små piger, der danser nøgne, -
- selvom han ved, det er forkert. Han har forgæves kæmpet imod.
Jeg er glad for endelig at møde dig.
Jeg gætter på det, fordi du har flyttet skålen to gange, -
- siden du kom, og jeg ved, at du lider af OCD.
Nu forstår jeg. Meget kløgtigt.
Men jeg er ikke Dennis.
Du og Patricia har været bandlyst længe nu, -
- på grund af din tro.
Patricia og Dennis er meget ustabile. Jeg er ikke Dennis.
- Er I begge i kontrol nu? - Tro mig, jeg er Barry.
Tilgiv mig, det er mit job at udfordre dig
Som du har bemærket, -
- har jeg en mening om, hvordan alle bør leve.
Spørg ind til mode, så beviser jeg det. Se bare her.
Se, jeg er ikke Dennis.
Skal jeg gøre noget andet?
Har vi is? Den er alligevel lavet af bomuldsblanding.
Farven er allerede forældet. Helt ærlig.
Af hvilken madproducent har du købt disse kyllingevinger, -
- som du har genopvarmet?
- Hooters. De skal ikke bare smides ud. - Dette er bare så forkert.
Vi stoppede 15:15, Så kig omkring 15:18.
Du er blevet en anelse tyk.
Hooters drager fordel af afhængigheden af fedt -
- og mænd, der tiltrækkes af synlige bryster.
Som hvis Henry V, åbnede en fastfood-kæde.
- Det er et godt sted. - Sikkert.
Hvordan vidste du, at affaldet lå der?
Du er ikke den mest årvågne, Jay.
Han gik gennem skraldet.
Nej, en normal ville gå udenom. Det var en bevidst handling.
Hvad er du ude på, Dennis?
Eller er det Patricia, der bestemmer?
Vi dør ikke.
Der sker slemme ting.
Men ikke som dette.
Casey...
... tal til mig.
Vi må finde et vindue eller en dør.
Spændingen er...
... om du er klog nok, til at overliste dyret.
Tidligere tog du ikke med herud.
Det bliver en familietradition.
- Flot skudt, brormand. - Tak, John.
Jeg kommer med mad, sovetryne.
Spis.
Smager det godt? Der er paprika i.
Undskyld.
Jeg vil sætte en smuk blomst i dit hår.
Åh ja.
Det er for at vise, hvor vigtig du er.
Følg med, så spiser vi et rigtigt måltid.
Jeg forstår, at dette må virke meget utilfredsstillende, -
- men vi gør vores bedste.
Er den god?
- Må Claire spise med os? - Nej, det er ikke muligt.
Hun ruinerede næsten vores sammenkomst.
Jeg har hørt, at orientalsk musik hjælper med fordøjelsen.
Jeg laver en sandwich mere til jer.
Vidste I...
... at en løvefamilie kan spise op mod 15 kilo om dagen?
Hjorte mister 30% af kropsvægten under parringsperioden.
Ved tusmørke, ikke?
De viser sig ved solopgang og solnedgang.
Et ulige snit.
Tilgiv mig.
Jeg ved ikke, om I ved det, men en tiger har kun 30 tænder.
Det er 12 tænder mindre end hunde.
Det er virkelig underligt.
Gå ind på dit værelse og luk døren.
"I solen, vi finder vor passion".
"I solen, vi finder vores formål".
Du har altid været beskyttet, du har aldrig rigtig lidt.
Det er derfor, vi valgte dig. Du har altid sovet.
Du havde ingen chance.
Den mørkhårede pige forbliver i et andet rum.
Dyret kommer efter jer.
Alle tre. I vil holdes adskilt nu.
Du har en krumme på din bluse.
Fjern den.
Fjern den nu.
Det var ikke sødt sagt om Frk. Patricia.
Du løj.
Det er jeg ked af, Hedwig.
I løj over for mig, og gjorde mig bange.
Mr. Dennis siger, du har mange bluser. Dem kan jeg godt lide.
Tak.
Ved du, hvor Mr. Dennis og Frk. Patricia er?
Nej.
Vi er alle nødt til at vente på en stol.
Barry bestemmer, hvem der skal være i lyset.
Den magt har han mistet, på grund af mig.
Jeg kan komme frem, når jeg vil, med mine særlige kræfter.
Jeg kan få Barry til at blive siddende i sin stol.
Derfor sagde Dennis og frk. Patricia, at jeg må være hos dem.
Dennis og Patricia tror på Dyret, og hvad han kan gøre.
Har du set ham?
Dyret?
Nej. Må jeg kysse dig?
Jeg ville kysse den mørkhårede, men hun er i problemer.
Vil du det? Jeg kender det ikke...
Ja.
Okay.
Okay så.
En, to, tre.
Du kan allerede være gravid nu.
- Kysser jeg godt? - Ja.
Jeg elsker at danse, gør du også det?
Jeg danser til min CD-afspiller.
Jeg elsker Kanye West.
Min CD-afspiller står ved siden af vinduet på mit værelse.
Så gør jeg...
Jeg kan rytmerne.
Måske jeg kan se dig danse og lytte til musikken samtidig.
- Men der er på mit værelse. - Nå ja.
Måske kan vi snige os derind.
Prøver du at snyde mig? Og så videre?
- Jeg sladrer om dig. - Hør nu her.
Jeg beviser, om jeg lyver eller ej. Det er en slags test.
Jeg kommer i uføre i skolen med vilje.
Så jeg får eftersidning.
For at komme væk fra alle.
Så jeg kan være alene.
Okay, jeg viser dig noget fedt på mit værelse.
Okay.
Men efter Mr. Dennis er færdig med sit ritual.
Jeg må gå. Han har en aftale.
Når jeg sover, skriver en af de andre til lægen.
Bukserne har en rød linje, som går langs siden.
Vi har talt om silke og uld i 20 minutter.
Du mailede mig midt om natten...
... om hverdags problemer?
Jeg var nede, skrev til dig, men jeg vågnede og havde det fint.
Jeg har det bedre nu.
Jeg tænkte på noget.
Jeg vil tale om hændelsen på arbejde.
Det er okay, Barry. Du er i sikkerhed.
Jeg vil bare tale om de små detaljer.
En skole fra Camden var på tur, på din arbejdsplads, -
- og to unge piger opsøgte dig, -
- hvoraf den ene tog din hånd, og lagde på hendes bryst.
Den anden gjorde det samme, hvorefter de løb væk i latter.
Du mente, det var en udfordring.
De var da 17 eller 18 år. Du var oprørt i dagevis.
Det var bare narrestreger.
Det er min fejl.
Vi sprang for hurtigt over denne hændelse.
Selvom du sagde, det var fint, -
- og de andre identiteter sagde det samme.
Jeg tror, at det vækkede minder, da du blev misbrugt som barn.
Nogle gange kan misbrug, lokke andre identiteter frem.
Dennis, hvis det er dig, forstår jeg dig fuldt ud.
Du overtog for at beskytte de andre.
Ikke nu igen.
Den andre sagde, at du og Patricia fortalte gruppen om Dyret.
Jeg sagde, at det er skræmmehistorier, -
- som Dennis og Patricia gør de andre bange med.
Dyret kan kravle på væggen, -
- som de bedste klatrere uden udstyr, -
- og bruger friktion til at holde kroppen mod ujævne overflader.
Hans hud er tyk, som et næsehorns.
Tror du virkelig på disse historier?
Hvis det er dig, Dennis, -
- så forstår jeg godt, hvorfor Kevin har brug for dig.
Du er stærk, disciplineret og korrekt.
Du vil ikke udnyttes.
Du kan stole på mig.
Jeg har evnen til at bruge Kevins fulde navn, -
- for at bringe ham frem, som tidligere er sket.
Men det gør jeg ikke. Det vil skabe kaos for jer alle.
Alle vil frem i lyset, men jeg vil ikke såre nogen af jer.
Du behøver ikke at skjule dig.
Jeg ved, du bekymrer dig om Kevin.
Du er ikke en ond person.
Du var nødvendig.
Dennis, er det dig?
De kalder os 'flokken'.
De andre.
Frk. Patricia og jeg er blevet latterliggjort.
Vi er ikke perfekte, men vi fortjener i ikke dette.
Vi har alle problemer, det må de indse.
Det er rart at møde dig, Dennis.
I lige måde.
Du ved vel ikke, hvem der skrev om et hastemøde?
En af de andre.
- Bestemmer du? - Ja, det gør vi.
Vi er de eneste, der kan beskytte Kevin.
- Vi vil alle beskytte Kevin. - Han er meget svag.
Han ved ikke, hvor magtfulde, vi kan være.
Kan du fortælle mig, hvordan du blev skabt?
Og hvordan du, Patricia og de andre kom frem på samme side?
Okay, har du stadig en stærk tro?
- Det kommer an på hvad? - Historien om Dyret.
Noget der kan berolige dig, hvis du er forvirret, -
- er, at de har mødt de andre.
I sidder alle i et rum på en stol, ikke?
Ja.
Men du har aldrig mødt dyret, for han er der ikke.
Han er på togstationen, fordi Kevins far rejste med toget.
Men sandheden er, at du og Patricia aldrig har mødt Dyret.
- Vel? - Nej.
Han findes ikke. Han er ikke den 24'ende identitet.
Det er en fantasi.
Kom, hurtigt!
Tiden er inde!
- Hold da op. - Ja, ikke?
- Er det din CD-afspiller? - Ja.
Kan du ikke lide den? Den er ikke ny.
Nej, jeg er bare...
Jeg er forvirret. Du sagde, den stod ved et vindue.
Det er lige her
Se her. Nu er det lukket, nu er det åbent.
Lukket.
Åbent.
Troede du, det var et rigtigt vindue?
Så du kunne flygte? Og så videre?
Hjælp mig med at flygte, Hedwig.
Hent nøglen og luk mig ud. Jeg beder dig.
Frk. Patricia sagde, at ingen vil latterliggøre mig, når Dyret kommer.
Alle vil se min fantastiske side, og alle fejl ikke vil betyde noget.
- Du må gå tilbage. - Nej! Vent!
Jeg vil høre Kanye West!
- Vis mig dit værelse. Bliv her. - Det går ikke.
- Du ville vise mig noget sejt. - Jeg kan ikke...
Denne!
- Den er sej. - Det er ikke legetøj.
- Er den ægte? - Ja.
Den tilhører Mr. Dennis.
Han ved ikke, jeg har stjålet den.
Sejt, ikke?
Man kan lytte til folk, uden at de ved det.
- Hvem kan man tale med? - Ikke røre.
Jeg vil bare se om den virker
Ikke røre knapperne. Du får os fundet.
Hvad så?
Sig intet.
Hvad så?
Hallo?
Hvem der?
Mit navn er Casey Cooke!
Jeg bliver holdt fanget i en kælder, sammen med to andre piger.
Hvem fanden er det?
Hallo?
Casey Cook, jeg er blevet kidnappet. Du må finde mig.
Betty, er det dig? Det er ikke sjovt.
Ring til politiet, jeg må være i nærheden.
Jeg bliver holdt fanget i en kælder.
Betty, hils Larry. Jeg kan stadig gennemskue ham.
Jeg aner ikke, hvor jeg er. Her er en mand.
Han kidnappede os. Han vil dræbe mig.
Du har måske kun et par timer.
Jeg beder dig.
Nogen må redde os.
Hvem er det? Hvordan fik du fat i vores walkie?
Læg dine hænder sammen.
"I solen, vi finder vor passion".
"I solen, vi finder vores formål".
Det stod på et kort i butikken.
Det var til begravelser, men det var smukt.
Dennis vil forklare meningen med denne aften.
Dyret, der stiger op, -
- viser den højeste form for menneskelig udvikling.
Han mener, at den almindelige menneskehed er ovre.
Jeg håber, det beroliger dig.
Du vil blive en del af noget større.
Jeg ville bede om den sidste bluse, men gør det ikke.
Fordi i aften var hellig. Det næsten slut.
Casey, kom.
Lad os lege dyr igen.
Det er jo vores leg.
Jeg siger til din far, at du ikke er sød.
Tag dit tøj af. Dyr har ikke tøj på.
Kom nu!
Hej, Casey-bjørn.
Det er ikke sjovt.
Er den ladt?
Casey?
Jeg er din onkel.
Stop så.
Læg geværet.
Jeg bliver bekymret og meget sur.
Du kunne have dræbt mig.
VI HAR BRUG FOR DIG
- Her er lukket. - Nej, det er okay.
Hej, Dennis, en af de andre mailede til mig.
- Er alt okay? - Vi har det fint.
Dennis, Kevin er heldig, at han har dig.
Du er helt unik. I må bare ikke komme til skade.
Synes du, vi er unikke?
Jeg kan lide dig, Dennis. Må jeg komme ind?
Kan vi tale sammen?
Jeg ved, du vil fortælle mig noget.
Hvorfor siger du det ikke bare?
Vi er meget ens. Både udenpå og indeni.
Sid ned.
Jeg får ikke ofte gæster. Jeg henter noget vand.
Er blevet tilbudt en anden lejlighed, men bor fint her.
De gjorde mig til vicevært, så kunne jeg blive boende.
Hvem skal du møde?
Jeg vil tale om Kevin, -
- og hvad hans mor gjorde mod ham.
Jeg husker det hele.
Jeg er glad for, du åbner dig.
Kevins mor havde mange måder at straffe ham på.
- Kom du frem i lyset der? - Ja.
Man undgik hendes opmærksomhed ved at holde alt pinligt rent.
Du vil det bedste, men der er andre måder at hjælpe Kevin.
Jeg har mistet mange patienter til systemet.
Du skal vide, jeg aldrig stopper med at kæmpe for dig.
Mine patienter er blevet min familie.
Dem har jeg valgt, i stedet for noget normalt.
- Du kan være helt ærlig. - Jeg vil være ærlig.
Jeg løj, da du spurgte, om jeg havde mødt Dyret.
Jeg sagde nej, men det er ikke sandt.
Du skrev om en kvinde i Tyskland, der havde været blind i 10 år.
De opdagede, at hun havde DID.
Tre af hendes identiteter udviklede synet.
Du spekulerede på, om hendes optiske nerver blev genskabt -
- på grund af hendes tro. - Hvad prøver du at sige?
Der er ting, som mange af os ikke vil tro på.
- Er der en 24'ende identitet? - Du beskyttede den ødelagte.
Da du sagde, at situationen var unik, vidste jeg, at du ville forstå.
- Forstå hvad? - Dyret. Er virkeligt.
Han er lige dukket op. Du havde ret i alt.
Hvordan ser han ud?
Han er meget større end mig. Og jeg er den største af os.
Han er høj og meget muskuløs.
Han har langt hår, og hans fingre er dobbelt så lange som vores.
Han mener, vi er ekstraordinære.
Vi repræsenterer ikke en fejl, men vores potentiale.
Du siger det samme.
- Han er i gang. - Hvad betyder det?
Jeg forstår det ikke. Han kan ikke være virkelig.
Der må være en grænse for, hvad mennesker kan blive.
Der er en anden del af historien, ikke?
Om at fortære de urene unge?
Hvad betyder uren egentlig?
Det skal vi tale om, så du forstår det.
- Forstå hvad? - Nogle gange...
Er der ingen anden udvej.
Hvem skal du møde?
Ham.
Jeg vil gerne skrive noter om dette.
Vi bør tale om det i morgen.
Virkelig? Er det okay med dig?
Det har været skønt. Du har været så åben.
Du føler dig underkastet af Dyrets filosofi.
- Jeg vil gå nu. - Jeg vidste, du ville forstå.
Gør det noget, -
- hvis jeg låner toilettet?
Nej, det er nede ad gangen, på venstre side.
- Hvordan går det? - Okay.
Er du virkelig?
Hvem er det? Hjælp mig.
Hjælp... er her nogen?
- Du godeste. - Hjælp mig.
De vil aldrig blive til noget. De betyder intet.
Hør på mig, Dennis.
Jeg skulle have hørt bedre efter.
Jeg skulle have vidst, hvor magtfuld du er.
Patricia siger, at som du arbejder, vil verden forstå det.
Dennis. Dette er forkert.
De unger piger lider. Det er en forbrydelse.
Du må ikke beholde dem her. Vi må stoppe dette.
- Denne identitet er uhyrlig. - Det er jeg ked af.
Han er skabt af din tid her.
Der var en dame. Der er nogen her.
Vi skal ud af disse rum.
Er der noget i jeres rum, vi kan bruge?
Der er intet her.
Der er en bøjle.
Tak, Dennis.
Værsgo, sir.
Det lød som om, der var skydelåse på dørene.
Måske kan du bevæge den ved sprækken i døren.
INGEN FORBINDELSE
Forhold jer i ro. Vi kommer ud herfra.
Vi får fat i Casey.
Du kan godt, Marcia.
I betragtning af Chahamanas nederlag til Muhammad i år 1192-1200.
Jeg ser det som, at Muhammad giver et ultimatum, -
- at Prithviraj enten vender sig eller kæmper.
Prithviraj beslutter så, at de bør kæmpe.
Gå mod deres skræmmetaktik og dermed...
Jeg hader min insulininjektion.
Ingen andre her skal tage dem. Hvorfor har jeg sukkersyge?
Alle læger på nær Dr. Fletcher, siger, -
- at vi er den samme person, men andre personligheder.
Hvordan forklarer I så disse...?
Jeg har cargobukser på fra 90'erne. Og et halstørklæde.
Havde jeg ikke Varvatos nedenunder, ville det være noget rod.
Jeg har ingen smag lige nu.
Jeg er bekymret for, at jeg spilder meget tid.
Jeg beslutter, hvem der kommer frem i lyset.
Jeg tror, nogen stjæler lyset, når jeg ikke ser det.
Flokken er besat af dem, der ikke har lidt.
Jeg aner ikke, hvad det er, men det skræmmer mig.
Tænk på, at du snart kan være hjemme.
På sofaen, i den grimme bluse, som du elsker.
Det er et dyr. Han gør sådan, når det er en prærieulv.
Kev...
Tak, fordi du har hjulpet os.
Kev...
Jeg burde fortælle Dr. Fletcher om dette...
Hun ville blive bekymret. Hun er en rar dame.
Jeg vil gå en god tur.
Så jeg kan tænke det hele igennem.
Det var min rapport for mandag. Farveller.
Claire?
Marcia?
Claire? Kom nu.
SIG HANS NAVN
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb.
Du har rodet. Kom herud.
Kevin Wendell Crumb! Du har rodet!
Kom herud!
Hvem er du? Hvad sker der?
Noget forfærdeligt.
Hvad har jeg gjort?
Har jeg gjort dig fortræd?
Dr. Fletcher.
Dr. Fletcher?
- Hvem har gjort det? - Det har du.
Jeg kørte med bus. Jeg husker intet efter det.
Vi har den 18. September, 2014, ikke?
Jeg købte et gevær.
Det ligger i bunden af skabet.
Patronerne er i mit skab ude på gangen.
Slå mig ihjel.
Vent! Lad være. Han taler i tåger.
Mit navn er Jade. Har Dr. Fletcher fået vores mail?
Det skulle vi gøre...
... som i 1008, da Anandapala led sit mest knusende nederlag, -
- og Mahmud overtog hele Punjab, -
- hvor han besatte det berømte tempel Kangra.
Vi har taget fejl af denne alliance...
... Patricia, Dennis og drengen. Deres gerninger er ikke os.
Nu tager I den med ro!
Lille skat...
De har stjålet kontrollen fra mig, men gruppen vil bestå.
Skat, mit navn er Barry...
Du skulle ikke have brugt walkien.
De fangede os næsten.
Stop, Hedwig!
De havde ret, se dig lige. Du er så bange for os.
Dennis og Frk. Patricia bestemmer, på grund af mig.
Jeg giver dem lyset nu.
Ingen skal gøre grin af mig mere.
Tak, Hedwig.
- Alt er okay nu. - Kevin Wendell Crumb.
Kevin sover. Vi puttede ham langt borte.
Du kan kalde på ham, men han hører dig ikke.
Dyret har delt sine drømme, om en større gruppe føde.
Nej...
10 til 12 uværdige unge næste gang.
Dette er blot begyndelsen.
Kom så!
Du godeste.
Hjælp!
Det ligger til familien. Min far døde også på samme måde.
Hjertestop.
Du skal ikke være nervøs. Jeg tager mig af dig.
Du giver mig vel ikke problemer, vel?
Det ved jeg, du ikke vil.
Vi er glorværdige!
Vi er ikke længere bange!
Kun gennem smerte...
... kan du opnå din storhed!
Den urene, den uberørte...
... den uforbrændte, den udræbte.
De, der ikke er blevet splittet, -
- har ingen værdi i sig selv, -
- og intet sted i denne verden!
De sover!
Dit gevær kan ikke skade mig.
Kan du ikke se, at jeg ikke er et menneske?
Kevin er en mand. Jeg er meget mere.
Du er anderledes end de andre.
Dit hjerte er rent.
Glæd dig!
Den ødelagte er mere udviklet.
Glæd dig!
Hvad pokker sker der?
Hvad laver du her?
Bliv ved med at gå. De gør ingenting.
Vince, ring til politiet.
Folk er blevet såret nedenunder.
Okay.
Jeg undersøger dig lige.
Den tredje afdøde er Dr. Karen Fletcher.
Vi prøver stadig at finde hendes familie.
Casey Cookes værge er her.
Din onkel er kommet.
Er du klar til at køre?
De gik ikke igennem...
Vi er, hvad vi selv tror.
Jøsses, det er så sejt.
De vil tro på, at vi eksisterer nu, ikke?
Det er de nødt til.
Hvad gør vi så nu?
Vi sætter vores lid til ham.
Han vil beskytte os.
Lad os se, hvad han kan udrette.
Lad ham vise verden, hvor magtfuld, vi kan være.
Den mistænkte morder, Kevin Crumb, -
- lider af den kontroversielle psykiske lidelse, DID.
Rygterne fra gerningsstedet er næsten ufattelige.
Man ved ikke om mistænkte er i live eller død, -
- efter at være skudt to gange.
En af personlighederne, skulle være en blanding af er dyr, -
- fra Philadelphia zoo, hvor han arbejdede.
Pressen har allerede et øgenavn, lækket fra en kilde, tæt på sagen.
På grund af hans mange identiteter, bliver han kaldt for "flokken."
Det er som ham den skøre i rullestol, de burede inde for 15 år siden.
Ham gav de også et sjovt navn.
Hvad var det nu?
Mr. Glass.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org