1
00:00:08,591 --> 00:00:12,429 
‫"الليدي (ماي)، (ماكسين باترسون)‬
‫إنها تغير كل شيء"‬

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,861 
‫"مع حبي، أمكم"‬

3
00:00:31,197 --> 00:00:32,782 
‫"أبنائي الأعزاء...‬

4
00:00:33,867 --> 00:00:37,912 
‫بقلب مثقل أكتب‬
‫لأخبركم بأن الإجراءات الرسمية قد تمت.‬

5
00:00:38,997 --> 00:00:41,416 
‫أصبح والداكما مطلقين رسمياً.‬

6
00:00:42,459 --> 00:00:46,129 
‫الأسرة التي أنشأتها مع والدكم‬
‫قبل أكثر من 40 عاماً‬

7
00:00:46,212 --> 00:00:48,798 
‫حين التقينا على الحب، قد انتهت.‬

8
00:00:49,382 --> 00:00:53,011 
‫لكن العائلة الجديدة التي سننشئها معاً‬

9
00:00:53,094 --> 00:00:56,806 
‫تُولد الليلة إذ تقرؤون هذه الكلمات.‬

10
00:00:57,766 --> 00:01:00,310 
‫أعجّل بتذكيركم بأرض الميعاد‬

11
00:01:00,393 --> 00:01:03,146 
‫التي منحها الرب للرحّالة من قبلنا.‬

12
00:01:03,938 --> 00:01:07,776 
‫تلك هي الأرض التي ندخلها الآن، جميعنا.‬

13
00:01:08,651 --> 00:01:10,779 
‫لنتملّكها الآن بالأمل‬

14
00:01:11,571 --> 00:01:14,908 
‫مستعدين لمواجهة التحديات المقبلة‬
‫بقلوب صلبة‬

15
00:01:15,241 --> 00:01:17,869 
‫في أتون معركة شريفة،‬

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,538 
‫واعين لآثامنا السابقة،‬

17
00:01:21,289 --> 00:01:22,457 
‫ومستعدين للنضوج.‬

18
00:01:23,541 --> 00:01:25,877 
‫لا يطالبنا الرب بأكثر من ذلك.‬

19
00:01:27,253 --> 00:01:29,422 
‫لقد أدخلت والدكم ضمن‬
‫مستقبِلي هذه الرسالة."‬

20
00:01:30,173 --> 00:01:31,883 
‫"لأننا حتى وإن لم نعد زوجين،‬

21
00:01:31,966 --> 00:01:34,719 
‫إلا أننا لا نزال والديكما وسنظل دائماً.‬

22
00:01:36,221 --> 00:01:38,473 
‫بامتنان لا ينتهي لكل الحب والجمال..."‬

23
00:01:38,556 --> 00:01:42,185 
‫"...لكل الحب والجمال بداخلكم جميعاً...‬

24
00:01:43,603 --> 00:01:45,021 
‫يا ملائكتي.‬

25
00:01:47,690 --> 00:01:48,566 
‫أمكم."‬

26
00:02:05,667 --> 00:02:07,210 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

27
00:02:53,798 --> 00:02:56,342 
‫أعرف. فطر ذلك قلوبنا أيضاً.‬

28
00:02:57,135 --> 00:02:59,596
{\an8}‫أنا واثقة من أن "تاشا" تعرف ذلك يا "جينا".‬

29
00:02:59,929 --> 00:03:04,559
{\an8}‫وستحمل ذلك الحب معها‬
‫أينما قادها الرب بعد ذلك.‬

30
00:03:04,642 --> 00:03:07,395
{\an8}‫ضعي تلك المخاوف جانباً، وسأراك يوم الأحد.‬

31
00:03:07,812 --> 00:03:08,855 
‫باركك الرب.‬

32
00:03:10,023 --> 00:03:11,232 
‫ما الأمر؟‬

33
00:03:11,316 --> 00:03:15,236
{\an8}‫امرأة أخرى من رعايا الأبرشية‬
‫تتصل لتستوضح خبر استقالة "تاشا".‬

34
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
{\an8}‫كنت أعرف أن احتفاظي بوظيفتي‬
‫في المدرسة مجازفة‬

35
00:03:19,198 --> 00:03:20,783 
‫بغيابي عن تلك الكنيسة.‬

36
00:03:21,367 --> 00:03:23,411
{\an8}‫لكنني بدأت أشعر بالنتيجة الآن.‬

37
00:03:24,078 --> 00:03:26,581
{\an8}‫لا يزالون يعتبرونها السيدة الأولى.‬

38
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
{\an8}‫"كيف ستنجو كنيسة (تريامف)؟"‬

39
00:03:30,251 --> 00:03:31,461 
‫لا أظن أنك على حق.‬

40
00:03:31,544 --> 00:03:35,465
{\an8}‫ستحل "ديفون" محلي في مدرسة "إكسلنس" اليوم.‬
‫وسأذهب إلى الكنيسة.‬

41
00:03:35,548 --> 00:03:38,551
{\an8}‫سأتولى ذلك المنصب الذي كان لي منذ البداية،‬

42
00:03:38,635 --> 00:03:41,596
{\an8}‫وسأوضح لكل هؤلاء...‬

43
00:03:42,847 --> 00:03:46,351
{\an8}‫- من تكون السيدة الأولى الحقيقية.‬
‫- لن أعارضك في ذلك.‬

44
00:03:46,726 --> 00:03:50,521
{\an8}‫ألم تمنحك "تاشا" أية أسباب لاستقالتها؟‬

45
00:03:50,605 --> 00:03:53,691
{\an8}‫لا. كما قلت من قبل،‬
‫جمعت أغراضها ورحلت بشكل مفاجئ.‬

46
00:03:55,485 --> 00:03:58,738
{\an8}‫- ربما عاد "بايسي" إلى المدينة.‬
‫- لا، لو كان هنا، لعرفنا.‬

47
00:03:59,530 --> 00:04:00,782
{\an8}‫لم أنت واثق إلى هذا الحد؟‬

48
00:04:00,865 --> 00:04:04,827
{\an8}‫"ممفيس" ليست كبيرة إلى هذا الحد و"بايسي"‬
‫شخص لا يُخفى على الناس. كنا سنعرف.‬

49
00:04:07,330 --> 00:04:08,831
{\an8}‫ما زلت أرى هذا غريباً جداً.‬

50
00:04:08,915 --> 00:04:10,625
{\an8}‫أجل. تعرفين أن "تاشا" غريبة.‬

51
00:04:15,255 --> 00:04:16,631 
‫سأراك في الكنيسة.‬

52
00:04:17,465 --> 00:04:20,093 
‫"وينكي"، لنتحرك أيها الشاب!‬

53
00:04:22,303 --> 00:04:24,055 
‫هل تصدقين إفادة تلك المرأة؟‬

54
00:04:24,138 --> 00:04:27,267 
‫- للأسف، أصدقها.‬
‫- أعتقد أنني سعيدة بأننا قابلناها.‬

55
00:04:27,350 --> 00:04:29,602 
‫لا أعرف أين سنجد المال اللازم للمساعدة.‬

56
00:04:29,686 --> 00:04:33,314 
‫لا يمكننا طلب التمويل من عملائك.‬
‫لم تصل قضية "كورالي" إلى المحكمة بعد...‬

57
00:04:35,900 --> 00:04:36,776 
‫"كورالي"؟‬

58
00:04:39,112 --> 00:04:40,238 
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬

59
00:04:42,615 --> 00:04:46,703 
‫ظننت أن مدة صلاحية صفقة النيابة‬
‫قد انتهت في نفس يوم تقديمها. ماذا حدث؟‬

60
00:04:46,786 --> 00:04:50,206 
‫- عرضها عليّ للمرة الأخيرة.‬
‫- لأنه لا يملك حجة.‬

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,751 
‫على الأقل التقي بهذا المحامي‬
‫الذي وكلناه لك، أرجوك.‬

62
00:04:54,419 --> 00:04:57,297 
‫سجله ممتاز. يرى أن حجتك متينة.‬

63
00:04:57,380 --> 00:04:58,256 
‫حجتي متينة فعلاً!‬

64
00:04:59,424 --> 00:05:01,134 
‫إذن لم تقبلين هذه الصفقة؟‬

65
00:05:02,135 --> 00:05:05,346 
‫هل أنت قلقة عليّ إلى هذا الحد؟‬
‫هل تخشين تأثيري على هذه القضية؟‬

66
00:05:05,638 --> 00:05:06,472 
‫ألست قلقة؟‬

67
00:05:12,061 --> 00:05:12,895 
‫كما تريدين.‬

68
00:05:13,104 --> 00:05:14,314 
‫سأتنحى جانباً.‬

69
00:05:14,689 --> 00:05:17,775 
‫لن أجازف بالسجن مدى الحياة‬
‫بينما أستطيع الحصول على 20 عاماً.‬

70
00:05:17,942 --> 00:05:21,237 
‫لي طفلان، ويجب أن أفكر فيهما.‬
‫آسفة، لكنها الحقيقة.‬

71
00:05:21,321 --> 00:05:25,116 
‫لكن يا "كورالي"، لو تمت تبرئتك،‬
‫فهناك الكثير من النساء‬

72
00:05:25,199 --> 00:05:27,118 
‫اللاتي ستصبح هذه القضية سابقة لصالحهن.‬

73
00:05:30,079 --> 00:05:31,289 
‫أنا لست بطلة.‬

74
00:05:32,832 --> 00:05:34,042 
‫ولي طفلان.‬

75
00:05:34,500 --> 00:05:35,626 
‫لي ابنة.‬

76
00:05:37,128 --> 00:05:37,962 
‫أنا متفهمة.‬

77
00:05:39,630 --> 00:05:40,548 
‫آسفة، أنا...‬

78
00:05:41,090 --> 00:05:42,425 
‫أشكركما على اختياركما لي.‬

79
00:05:43,301 --> 00:05:46,137 
‫ما كنت سأحصل على هذه الصفقة‬
‫لولا وقوفكما بجانبي.‬

80
00:05:46,220 --> 00:05:48,139 
‫- لكنني سأقبلها.‬
‫- لا...‬

81
00:05:48,222 --> 00:05:49,390 
‫"كورالي"، انتظري.‬

82
00:05:49,474 --> 00:05:51,642 
‫- لن تغيري رأيي.‬
‫- بلى، سأفعل.‬

83
00:05:56,856 --> 00:06:00,401 
‫سُجنت أمي في طفولتي.‬

84
00:06:00,985 --> 00:06:05,031 
‫وزجوا بنا أنا وأختي في نظام الرعاية.‬

85
00:06:06,074 --> 00:06:10,036 
‫أخذوا ينقلوننا من منزل إلى آخر‬
‫لأن أحداً لم يرغب في رعايتنا.‬

86
00:06:11,454 --> 00:06:12,330 
‫كانت فترة عصيبة.‬

87
00:06:13,414 --> 00:06:15,124 
‫يقول إن فوزي مستحيل.‬

88
00:06:15,625 --> 00:06:17,460 
‫أجل، وأنا أقول لك إنه من المستحيل‬

89
00:06:17,543 --> 00:06:21,047 
‫أن تضعي ولديك في ذلك النظام‬
‫لو أن لديك بديلاً.‬

90
00:06:23,341 --> 00:06:25,593 
‫اسمعي، وكّلت لك "غرايس" محامياً،‬

91
00:06:25,843 --> 00:06:26,844 
‫وهو بارع جداً.‬

92
00:06:28,679 --> 00:06:32,934 
‫وأعرف أنك لا تؤمنين بالرب،‬
‫لكن عليك التحلي بشيء من الإيمان.‬

93
00:06:34,769 --> 00:06:35,770 
‫صدقيني...‬

94
00:06:37,438 --> 00:06:38,981 
‫لقد خسرت كثيراً.‬

95
00:06:42,819 --> 00:06:44,112 
‫لكنك بصدد الفوز.‬

96
00:06:50,034 --> 00:06:54,747 
‫أيمكنني مقابلة هذا المحامي‬
‫قبل أن أتخذ القرار؟ أريد مقابلته فحسب.‬

97
00:06:55,039 --> 00:06:57,166 
‫أجل. أجل، يمكننا تدبير موعد.‬

98
00:07:01,712 --> 00:07:03,589 
‫"يوم مع الليدي (ماي)"‬
‫"ورشة عمل سنوية"‬

99
00:07:03,673 --> 00:07:05,216 
‫تسرني رؤيتك.‬

100
00:07:05,299 --> 00:07:06,509 
‫المجد للرب!‬

101
00:07:06,759 --> 00:07:09,637 
‫ستحل بركات الرب على هذا المكان، أشعر بذلك!‬

102
00:07:10,596 --> 00:07:12,849 
‫- يا ابنتي.‬
‫- وكأنها إنسان.‬

103
00:07:13,141 --> 00:07:14,392 
‫ما البديل؟‬

104
00:07:14,475 --> 00:07:16,018 
‫أقصد أنها حقيقية.‬

105
00:07:16,352 --> 00:07:17,562 
‫أليست الليدي "ماي" كذلك؟‬

106
00:07:17,895 --> 00:07:19,439 
‫رائع.‬

107
00:07:20,440 --> 00:07:21,566 
‫القس "باترسون".‬

108
00:07:21,774 --> 00:07:23,860 
‫الأسقف "غرينليف".‬

109
00:07:23,943 --> 00:07:26,320 
‫بقي أسبوع قبل يوم "ماي" المنتظر.‬
‫هل أنت مستعد؟‬

110
00:07:26,988 --> 00:07:29,449 
‫كيف أستعد لمناسبة كهذه؟‬

111
00:07:29,532 --> 00:07:31,534 
‫لا أعرف.‬

112
00:07:31,868 --> 00:07:34,120 
‫بالنسبة إليك، ستشق ثيابك وتمسح بالرماد.‬

113
00:07:34,495 --> 00:07:36,289 
‫وبعد ذلك، ربما سعف النخل.‬

114
00:07:38,416 --> 00:07:40,418 
‫أخبريني، أيكما الحمار؟‬

115
00:07:41,169 --> 00:07:42,128 
‫أنت أم هي؟‬

116
00:07:42,837 --> 00:07:43,671 
‫لا أنا ولا هي.‬

117
00:07:44,005 --> 00:07:45,006 
‫لكنك الدابة.‬

118
00:07:49,760 --> 00:07:50,720 
‫"ماي".‬

119
00:07:50,803 --> 00:07:51,679 
‫"جيمس".‬

120
00:07:51,971 --> 00:07:54,223 
‫يا ابنتي، ذلك الرجل في شدة الخوف.‬

121
00:07:55,683 --> 00:07:57,518 
‫أشفق عليه.‬

122
00:07:57,602 --> 00:08:00,062 
‫يبدو ضائعاً في كنيسته.‬

123
00:08:00,146 --> 00:08:01,814 
‫لكنها لن تظل كنيسته طويلاً.‬

124
00:08:16,913 --> 00:08:19,665 
‫أعتقد أنني توصلت إلى شيء أخيراً.‬

125
00:08:20,082 --> 00:08:21,042 
‫عم؟‬

126
00:08:21,751 --> 00:08:23,044 
‫"روشيل كروس".‬

127
00:08:28,299 --> 00:08:29,217 
‫أيها الأسقف.‬

128
00:08:30,468 --> 00:08:31,511 
‫الآنسة "كروس".‬

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,974 
‫الآنسة "كروس"، ما هذا؟‬

130
00:08:37,517 --> 00:08:41,145 
‫هذا هو المكتب المؤقت لصندوق ابنتك الخيري‬
‫لتوكيل المحامين‬

131
00:08:41,229 --> 00:08:43,064 
‫حتى تُخصص له بناية كاملة.‬

132
00:08:43,147 --> 00:08:45,691 
‫رائع، أشكرك على مساعدتها في ذلك.‬

133
00:08:45,775 --> 00:08:48,611 
‫أجل. أنا أؤدي واجبي الديني.‬

134
00:08:50,112 --> 00:08:51,113 
‫فلتأذني لي.‬

135
00:08:51,989 --> 00:08:53,491 
‫هل الشائعات التي أسمعها صحيحة؟‬

136
00:08:56,661 --> 00:08:57,787 
‫أيها؟‬

137
00:08:58,788 --> 00:09:00,206 
‫كم يصعب تذكرها.‬

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,709 
‫أنك طُلقت أخيراً؟‬

139
00:09:05,044 --> 00:09:06,295 
‫ممن سمعت ذلك؟‬

140
00:09:06,879 --> 00:09:08,506 
‫من الجميع تقريباً.‬

141
00:09:09,465 --> 00:09:11,509 
‫وليس هنا فقط. فقد انتشر الخبر في البلدة.‬

142
00:09:14,095 --> 00:09:15,054 
‫أجل.‬

143
00:09:16,764 --> 00:09:18,182 
‫الشائعات صحيحة.‬

144
00:09:19,141 --> 00:09:20,226 
‫أنا و"ماي"...‬

145
00:09:21,269 --> 00:09:23,062 
‫قد انفصلنا رسمياً.‬

146
00:09:25,189 --> 00:09:26,440 
‫إذن...‬

147
00:09:28,609 --> 00:09:31,529 
‫لعلنا نحتفل بتناول شراب في وقت النهار.‬

148
00:09:31,988 --> 00:09:34,240 
‫أو لعلي أواسيك، في هذه الحالة.‬

149
00:09:37,368 --> 00:09:38,786 
‫في الواقع، يسرني ذلك.‬

150
00:09:39,870 --> 00:09:41,038 
‫شكراً.‬

151
00:09:41,414 --> 00:09:43,541 
‫أيها الأسقف، هذا أقل ما يمكنني فعله.‬

152
00:09:55,636 --> 00:09:59,056 
‫ثم ستخرجين من باب قاعة المحكمة‬
‫وتعودين إلى المنزل.‬

153
00:09:59,849 --> 00:10:02,101 
‫أحقاً تظن أنني أستطيع نيل حريتي وبراءتي؟‬

154
00:10:02,518 --> 00:10:04,186 
‫أهذا ممكن؟‬

155
00:10:04,604 --> 00:10:08,316 
‫لو خشيت أن أخسر هذه القضية يا "كورالي"،‬
‫لما توليتها.‬

156
00:10:12,278 --> 00:10:13,112 
‫أوليني ثقتك.‬

157
00:10:22,371 --> 00:10:23,289 
‫حسناً.‬

158
00:10:23,748 --> 00:10:24,582 
‫موافقة.‬

159
00:10:26,876 --> 00:10:27,835 
‫المجد للرب.‬

160
00:10:27,918 --> 00:10:29,879 
‫المحامي "غارنر"، أشكرك.‬

161
00:10:30,546 --> 00:10:32,131 
‫شكراً. أشكركن جميعاً.‬

162
00:10:35,217 --> 00:10:36,177 
‫سأكون على اتصال بك.‬

163
00:10:38,346 --> 00:10:39,430 
‫من ليست بطلة؟‬

164
00:10:40,056 --> 00:10:41,015 
‫أنا خائفة.‬

165
00:10:42,058 --> 00:10:43,976 
‫بلا خوف، لا تكتمل الشجاعة.‬

166
00:10:44,977 --> 00:10:46,604 
‫سيشكرك ولداك.‬

167
00:10:47,313 --> 00:10:48,314 
‫انتظري وسترين.‬

168
00:10:48,773 --> 00:10:50,316 
‫أنت تنقذين حياتهما.‬

169
00:10:52,068 --> 00:10:52,985 
‫أشكرك.‬

170
00:11:04,997 --> 00:11:07,249 
‫- السيد "أوبي"؟‬
‫- أجل، مرحباً، هذا أنا.‬

171
00:11:07,333 --> 00:11:08,793 
‫"كيريسا غرينليف".‬

172
00:11:11,837 --> 00:11:13,255 
‫أنا "جوزيف". تسرني مقابلتك.‬

173
00:11:13,339 --> 00:11:15,675 
‫بصفتي السيدة الأولى، خطر لي أن آتي‬

174
00:11:15,758 --> 00:11:18,636 
‫وأرحب رسمياً بمحاسبنا الجديد‬
‫في عائلة "تريامف".‬

175
00:11:18,719 --> 00:11:21,806 
‫- شكراً. هذا شرف لي.‬
‫- نحن سعداء جداً بوجودك معنا.‬

176
00:11:21,889 --> 00:11:24,767 
‫نحن نعمل بلا محاسب حقيقي منذ 3 أشهر.‬

177
00:11:24,850 --> 00:11:26,143 
‫هذا واضح تماماً.‬

178
00:11:26,811 --> 00:11:28,312 
‫كيف؟‬

179
00:11:28,396 --> 00:11:29,605 
‫لا يوجد شيء خطير.‬

180
00:11:29,688 --> 00:11:33,359 
‫مجرد تفاوت في استخدامها‬
‫لتطبيقي "إكسيل" و"فلوك بيس".‬

181
00:11:33,984 --> 00:11:35,277 
‫لكنني وجدت هذا.‬

182
00:11:38,114 --> 00:11:39,615 
‫ما المشكلة؟‬

183
00:11:39,698 --> 00:11:42,576 
‫أرى أن القس "غرينليف" قد قام عدة مرات‬

184
00:11:42,660 --> 00:11:46,705 
‫بتحويل جزء من تبرعات يوم الأحد‬
‫إلى هذا الحساب الخارجي.‬

185
00:11:47,206 --> 00:11:49,333 
‫أتعرفين ما الغرض من هذا الحساب؟‬

186
00:11:54,088 --> 00:11:57,174 
‫إذن، ماذا نتوقع‬
‫في هذا الألبوم الجديد، "كروسرودز"؟‬

187
00:11:58,050 --> 00:11:59,468 
‫اسمع يا رجل، كما تعرف،‬

188
00:11:59,969 --> 00:12:02,304 
‫عانيت الكثير خلال هذا العام،‬

189
00:12:02,388 --> 00:12:03,848 
‫من تقلبات.‬

190
00:12:04,557 --> 00:12:09,854 
‫لذا، ستسمعون في هذا الألبوم‬
‫مزيجاً من كل هذا الألم، هل تفهمني؟‬

191
00:12:10,729 --> 00:12:13,315 
‫ها قد أعطيتكم كلمات جديدة.‬

192
00:12:13,399 --> 00:12:17,194 
‫بالفعل. أصبت يا أخي. أصبت. "مزيج".‬

193
00:12:17,278 --> 00:12:19,655 
‫أنا أتطلع إلى سماعه.‬

194
00:12:19,738 --> 00:12:22,658 
‫لدينا متصلون يتطلعون إلى حديثك عنه.‬

195
00:12:22,741 --> 00:12:24,160 
‫- فليتفضلوا.‬
‫- حسناً.‬

196
00:12:25,661 --> 00:12:28,497 
‫المتصل الأول على الخط،‬
‫عم تسألون السيد "هامبريك"؟‬

197
00:12:28,873 --> 00:12:30,583 
‫مرحباً، أنا "كيمورا".‬

198
00:12:30,666 --> 00:12:31,959 
‫مرحباً، كيف حالك؟‬

199
00:12:32,626 --> 00:12:34,920 
‫أريد أن أعرف متى تعود إلى جولتك الفنية.‬

200
00:12:35,004 --> 00:12:37,339 
‫وهل يمكنني حجز مقاعد في القاعة‬
‫لي ولصديقاتي؟‬

201
00:12:39,008 --> 00:12:41,135 
‫لم تُحدد التواريخ بعد،‬

202
00:12:41,218 --> 00:12:43,512 
‫لكنها ستبدأ هذا الصيف بدون شك.‬

203
00:12:43,596 --> 00:12:45,556 
‫أرسلي لي بشأن تلك المقاعد، اتفقنا؟‬

204
00:12:46,140 --> 00:12:47,558 
‫سأفعل ذلك فوراً.‬

205
00:12:47,641 --> 00:12:49,894 
‫- حسناً.‬
‫- المتصل التالي على الخط.‬

206
00:12:49,977 --> 00:12:52,521 
‫عم ستسألين السيد "هامبريك" يا أخت "إيف"؟‬

207
00:12:52,980 --> 00:12:54,148 
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

208
00:12:54,231 --> 00:12:56,358 
‫أردت أن أقول إنني شاهدتك على الهواء‬

209
00:12:56,442 --> 00:12:59,320 
‫حين كنت في القصر‬
‫في خضم تلك الأحداث الساخنة.‬

210
00:12:59,695 --> 00:13:02,490 
‫أجل. لا أريد التحدث عن ذلك.‬

211
00:13:02,573 --> 00:13:05,618 
‫أهذه حبيبتك؟ ماذا حدث؟‬

212
00:13:07,411 --> 00:13:09,663 
‫كل شيء قد حدث. أنا بخير.‬

213
00:13:09,747 --> 00:13:12,208 
‫- نحن بخير لأن الرب كريم.‬
‫- آمين.‬

214
00:13:13,709 --> 00:13:15,753 
‫- هكذا ينتهي وقت البرنامج.‬
‫- آسفة.‬

215
00:13:15,836 --> 00:13:19,173
{\an8}‫لكن الألبوم الجديد، "كروسرودز"،‬
‫سيصدر في الثالث من نوفمبر‬

216
00:13:19,256 --> 00:13:22,676 
‫لأخينا "أيزياه هامبريك". شكراً لحضورك.‬

217
00:13:22,760 --> 00:13:25,554 
‫- أنا ممتن لك.‬
‫- حسناً. حلقة موفقة يا أخي.‬

218
00:13:26,847 --> 00:13:29,308 
‫تستمعون إلى 104،8 "إف إم".‬

219
00:13:31,936 --> 00:13:34,313 
‫أنت ترتكبين الكثير من الأخطاء مؤخراً.‬

220
00:13:46,367 --> 00:13:48,619 
‫- الآنسة "غرينليف"؟‬
‫- أجل. تفضل بالدخول.‬

221
00:13:49,078 --> 00:13:51,956 
‫هل أنت بائع الأناشيد الجديد الذي سمعت عنه؟‬

222
00:13:52,039 --> 00:13:55,251 
‫بصراحة شديدة،‬
‫الوقت غير مناسب لشراء الأناشيد.‬

223
00:13:55,334 --> 00:13:58,212 
‫- لا نعرف...‬
‫- لست بائع الأناشيد الجديد.‬

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,590 
‫- جيد.‬
‫- أنا المدير الموسيقي للقس "باترسون".‬

225
00:14:01,674 --> 00:14:03,884 
‫طلبت مني مقابلتك وتقديم نفسي.‬

226
00:14:03,968 --> 00:14:05,261 
‫حسناً، أجل، رائع.‬

227
00:14:05,344 --> 00:14:06,554 
‫أنا "تشاريتي غرينليف".‬

228
00:14:06,637 --> 00:14:09,723 
‫- أنا "مايكل كينيلوورث". تسرني مقابلتك.‬
‫- تسرني مقابلتك.‬

229
00:14:10,558 --> 00:14:12,768 
‫- تفضل. اجلس من فضلك.‬
‫- تفضلي أولاً.‬

230
00:14:16,063 --> 00:14:17,731 
‫إذن، من أين نبدأ؟‬

231
00:14:18,566 --> 00:14:20,943 
‫سمعت عن هذه الفرقة التي طلبنا حضورها.‬

232
00:14:21,026 --> 00:14:23,153 
‫وقد حصلت على جداول الجوقة.‬

233
00:14:23,237 --> 00:14:27,199 
‫آسف، قبل أن ندخل في صلب الموضوع،‬
‫هل تمانعين لو صلينا؟‬

234
00:14:28,117 --> 00:14:31,328 
‫أجد أن الصلاة تجعل كل عمل بعدها موفقاً.‬
‫ألا تتفقين معي؟‬

235
00:14:33,080 --> 00:14:33,956 
‫أجل.‬

236
00:14:35,332 --> 00:14:36,333 
‫تعجبني تلك الفكرة.‬

237
00:14:38,878 --> 00:14:39,795 
‫إلهنا...‬

238
00:14:40,754 --> 00:14:43,299 
‫أريد أن أشكرك على الأخت "غرينليف"‬

239
00:14:43,382 --> 00:14:45,634 
‫وفرصة العمل معها.‬

240
00:14:46,635 --> 00:14:51,098 
‫أعرف أنها ستكون بركة ومرشدة لنا جميعاً.‬

241
00:14:51,807 --> 00:14:52,641 
‫آمين.‬

242
00:14:53,684 --> 00:14:54,518 
‫آمين.‬

243
00:14:57,771 --> 00:14:58,689 
‫حسناً.‬

244
00:14:58,981 --> 00:15:01,442 
‫من ستدعين لإلقاء كلمة قبل الغداء؟‬

245
00:15:01,525 --> 00:15:03,068 
‫"جاسينتا باتلر"؟‬

246
00:15:04,778 --> 00:15:07,698 
‫إنها صديقتي، وهي تجري أبحاثاً‬

247
00:15:07,781 --> 00:15:11,577 
‫عن مساواة الأجور للنساء‬
‫العاملات في الوكالات الحكومية.‬

248
00:15:11,660 --> 00:15:12,953 
‫توقفي.‬

249
00:15:13,037 --> 00:15:15,289 
‫ما عنوان هذه المناسبة؟‬

250
00:15:15,998 --> 00:15:18,626 
‫يا صديقتي. "إنها تغير كل شيء".‬

251
00:15:18,709 --> 00:15:21,253 
‫صحيح. وليس "إنها تسبب النعاس للجميع".‬

252
00:15:21,462 --> 00:15:23,130 
‫لم لا تدعين "غريس" لإلقاء كلمة؟‬

253
00:15:23,964 --> 00:15:24,840 
‫لا.‬

254
00:15:27,885 --> 00:15:30,304 
‫- آسفة أيتها السيدة الأولى.‬
‫- لا يا عزيزتي.‬

255
00:15:31,388 --> 00:15:32,890 
‫إنها القس "غرينليف".‬

256
00:15:32,973 --> 00:15:35,601 
‫لم تعد السيدة الأولى لأي رجل.‬

257
00:15:39,813 --> 00:15:41,023 
‫ما الأمر يا "كارين"؟‬

258
00:15:41,273 --> 00:15:43,067 
‫"ليونيل جيفريز" على الهاتف.‬

259
00:15:48,155 --> 00:15:48,989 
‫سأعاود الاتصال.‬

260
00:15:50,199 --> 00:15:51,700 
‫هل "ليونيل" هو من قمت...؟‬

261
00:15:51,784 --> 00:15:55,829 
‫وعدت "جاسينتا" بهذه الكلمة منذ فترة طويلة.‬

262
00:15:55,913 --> 00:15:57,581 
‫أنا سأدعو "غرايس".‬

263
00:15:58,040 --> 00:15:59,083 
‫"ماكسين".‬

264
00:16:00,042 --> 00:16:03,212 
‫إنما أقول إنك تتمتعين بزخم قوي يا "ماي".‬

265
00:16:03,379 --> 00:16:05,631 
‫لا أعرف ما تبتزك به "جاسينتا"،‬

266
00:16:05,714 --> 00:16:09,843 
‫لكن ابنتك على طريق النجاح حالياً.‬

267
00:16:09,927 --> 00:16:12,304 
‫ستجذب الشباب. نحن نحتاج إلى ذلك.‬

268
00:16:12,388 --> 00:16:15,182 
‫- ادعيها لإلقاء كلمة أمام الناس.‬
‫- الإجابة هي الرفض.‬

269
00:16:16,183 --> 00:16:19,228 
‫أعتقد أنك تفوتين فرصة كبرى.‬

270
00:16:19,728 --> 00:16:23,524 
‫لا أعرف السبب، لكنه يومك يا "ماي".‬

271
00:16:29,279 --> 00:16:30,322 
‫"ليونيل".‬

272
00:16:39,540 --> 00:16:40,874 
‫ألا تعرف ما هذا؟‬

273
00:16:41,667 --> 00:16:42,543 
‫أقصد...‬

274
00:16:43,460 --> 00:16:46,797 
‫أظن أن "تاشا" قد ذكرت شيئاً‬
‫عن كنيسة "ريل"، ربما،‬

275
00:16:47,339 --> 00:16:48,966 
‫لكنني بصراحة، لا أتذكر.‬

276
00:16:49,591 --> 00:16:52,594 
‫- سأتصل بها لاحقاً.‬
‫- يمكنني الاتصال بها الآن.‬

277
00:16:52,678 --> 00:16:55,014 
‫لا، هلا تتركني أتولى الأمر؟‬

278
00:16:55,389 --> 00:16:56,598 
‫أخبرتك يا "جاكوب".‬

279
00:16:57,057 --> 00:16:59,143 
‫تحمل المسؤولية.‬

280
00:17:20,914 --> 00:17:22,499 
‫أجل، الآن تريد التحدث.‬

281
00:17:41,977 --> 00:17:44,855 
‫"تاشا"، إنني لا أعبث معك! افتحي هذا الباب!‬

282
00:17:46,648 --> 00:17:47,524 
‫حسناً!‬

283
00:17:51,904 --> 00:17:53,363 
‫هل هاتفك معطل؟‬

284
00:17:53,989 --> 00:17:55,324 
‫لا أرغب في الكلام.‬

285
00:18:02,748 --> 00:18:03,999 
‫لم لست في كنيسة "تريامف"؟‬

286
00:18:05,626 --> 00:18:06,502 
‫استقلت.‬

287
00:18:07,211 --> 00:18:08,587 
‫ماذا تعنين بأنك قد استقلت؟‬

288
00:18:12,466 --> 00:18:13,884 
‫كما قلت.‬

289
00:18:14,301 --> 00:18:15,219 
‫استقلت.‬

290
00:18:22,101 --> 00:18:23,727 
‫ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟‬

291
00:18:24,728 --> 00:18:28,398 
‫أتصفح موقع "تي إم زي" لأن لديهم الكثير...‬

292
00:18:28,482 --> 00:18:30,192 
‫- بالطبع لا.‬
‫- مهلاً!‬

293
00:18:30,275 --> 00:18:31,527 
‫ستكسرينه!‬

294
00:18:31,819 --> 00:18:33,153 
‫دعيني أخبرك بشيء.‬

295
00:18:34,488 --> 00:18:36,615 
‫لا أعرف نوع الألاعيب التي تمارسينها،‬

296
00:18:36,907 --> 00:18:39,743 
‫لكن عليك أداء مهمة، ومن الأفضل أن تتوليها.‬

297
00:18:39,827 --> 00:18:42,579 
‫أجل، لقد عينوا شخصاً غيري بالفعل.‬

298
00:18:42,663 --> 00:18:45,290 
‫سيجد هذا الشخص الأمور المعلقة التي تركتها.‬

299
00:18:45,374 --> 00:18:47,501 
‫وما أهمية ذلك؟ لقد انتهى الأمر.‬

300
00:18:48,168 --> 00:18:50,379 
‫تم تحويل النقود من كنيسة "تريامف".‬

301
00:18:50,462 --> 00:18:52,631 
‫وقد سحبها الأسقف بالفعل. انتهى دوري!‬

302
00:18:53,757 --> 00:18:57,553 
‫لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول‬
‫ولا كيف أقوله يا "روشيل"،‬

303
00:18:57,636 --> 00:18:59,930 
‫لكنني فعلت ما فعلت وانتهى الأمر!‬

304
00:19:01,348 --> 00:19:02,850 
‫لن أفعل شيئاً آخر.‬

305
00:19:05,102 --> 00:19:07,062 
‫أنت تؤذين رجلاً بريئاً.‬

306
00:19:07,563 --> 00:19:08,397 
‫من؟‬

307
00:19:08,814 --> 00:19:10,357 
‫- "جاكوب غرينليف"؟‬
‫- أجل.‬

308
00:19:10,691 --> 00:19:11,984 
‫"جاكوب غرينليف".‬

309
00:19:12,526 --> 00:19:14,945 
‫إنه رجل صالح يا "روشيل".‬

310
00:19:18,282 --> 00:19:19,992 
‫هل أنت مغرمة به؟‬

311
00:19:24,121 --> 00:19:25,372 
‫لا.‬

312
00:19:25,747 --> 00:19:26,874 
‫أنت مغرمة به، صحيح؟‬

313
00:19:32,504 --> 00:19:33,672 
‫لم لا أُغرم به؟‬

314
00:19:36,175 --> 00:19:37,050 
‫ماذا؟‬

315
00:19:37,134 --> 00:19:40,596 
‫ما كنت سأقع في هذه الورطة‬
‫لو أنني مع رجل مثله‬

316
00:19:40,679 --> 00:19:44,141 
‫بدلاً من أخيك المفلس عديم الفائدة!‬

317
00:19:44,516 --> 00:19:45,559 
‫هل أنت جادة؟‬

318
00:19:46,560 --> 00:19:48,478 
‫وهل تجرؤين على قول ذلك لي؟‬

319
00:19:48,562 --> 00:19:49,563 
‫تعرفين أنها الحقيقة.‬

320
00:19:52,441 --> 00:19:55,736 
‫"بايسي" يجازف بحياته من أجلك، ويسدد ديونك،‬

321
00:19:55,819 --> 00:19:58,155 
‫- ليعود إليك أيتها الجاحدة...‬
‫- "جاحدة"؟‬

322
00:19:58,238 --> 00:20:01,491 
‫بينما تهينينه بالركض وراء "جاكوب غرينليف"؟‬

323
00:20:03,911 --> 00:20:05,287 
‫ماذا كان سيقول "بايسي"؟‬

324
00:20:05,787 --> 00:20:06,747 
‫لا شيء.‬

325
00:20:07,206 --> 00:20:10,083 
‫لن يقول "بايسي" أي شيء، لأنه قد مات!‬

326
00:20:10,542 --> 00:20:12,502 
‫لم تتصورين ذلك بحق السماء؟‬

327
00:20:13,253 --> 00:20:14,379 
‫لو لم يمت...‬

328
00:20:15,380 --> 00:20:16,924 
‫فأين هو بحق السماء، إذن؟‬

329
00:20:22,471 --> 00:20:24,014 
‫اخرجي من منزلي بحق السماء.‬

330
00:20:25,140 --> 00:20:29,061 
‫اخرجي من هنا! لا تعودي أبداً!‬
‫وإن عدت، سأبلغ الشرطة!‬

331
00:20:30,771 --> 00:20:34,024 
‫وقد أنسى القصة التي لقنتني إياها.‬

332
00:20:35,192 --> 00:20:36,151 
‫والآن، اخرجي.‬

333
00:20:59,675 --> 00:21:00,717 
‫لدينا مشكلة.‬

334
00:21:02,010 --> 00:21:06,682 
‫بصراحة، كان هذا أفضل اجتماع لتنظيم العبادة‬

335
00:21:06,765 --> 00:21:09,017 
‫أشارك فيه منذ فترة طويلة.‬

336
00:21:09,434 --> 00:21:13,105 
‫أرأيت؟ أخبرتك.‬
‫حين نرضي الرب، نُوفق في كل شيء.‬

337
00:21:13,563 --> 00:21:14,439 
‫آمين.‬

338
00:21:16,775 --> 00:21:19,945 
‫هل أنت متفرغة وقت العشاء الليلة؟‬

339
00:21:20,529 --> 00:21:22,531 
‫سمعت بمطعم فاخر، يُسمى "فلايت"؟‬

340
00:21:24,032 --> 00:21:24,908 
‫"فلايت".‬

341
00:21:25,158 --> 00:21:26,285 
‫إنه فاخر.‬

342
00:21:26,368 --> 00:21:28,203 
‫إنه أفضل المطاعم.‬

343
00:21:28,287 --> 00:21:31,915 
‫أود استضافتك باسم كنائس "باترسون وورلد".‬

344
00:21:32,791 --> 00:21:34,668 
‫أود قبول دعوتك.‬

345
00:21:34,751 --> 00:21:37,462 
‫- رائع.‬
‫- لكن عليّ العودة إلى ابني الليلة.‬

346
00:21:38,088 --> 00:21:40,966 
‫لم تخبرني "ماكسين" بأنك متزوجة. أنا آسف.‬

347
00:21:41,758 --> 00:21:44,553 
‫أنت رقيق لأنك تراهما أمرين متلازمين،‬

348
00:21:44,636 --> 00:21:46,596 
‫لكن... لا.‬

349
00:21:46,930 --> 00:21:47,806 
‫أنا مطلقة.‬

350
00:21:48,015 --> 00:21:49,057 
‫منذ عام تقريباً.‬

351
00:21:49,141 --> 00:21:50,434 
‫أنا في شدة الأسف.‬

352
00:21:51,226 --> 00:21:53,186 
‫هذا أفضل. زوجي السابق،‬

353
00:21:53,270 --> 00:21:57,357 
‫وأنا أخبرك بذلك فقط‬
‫لأنك قد تراه لو أخذ "نايثن" هذا الأسبوع،‬

354
00:21:57,899 --> 00:21:59,526 
‫إنه مثلي الميول، لذا...‬

355
00:22:00,235 --> 00:22:02,904 
‫- أجل.‬
‫- إذن، أضاعف أسفي.‬

356
00:22:03,697 --> 00:22:05,240 
‫لكنني سأصلي من أجله.‬

357
00:22:06,199 --> 00:22:09,328 
‫هذا النوع من الخداع‬
‫يحتاج إلى الكثير من الدعاء.‬

358
00:22:10,579 --> 00:22:11,413 
‫أجل.‬

359
00:22:11,872 --> 00:22:14,166 
‫إذن، هل أراك غداً؟‬

360
00:22:14,541 --> 00:22:15,375 
‫أتطلع إلى ذلك.‬

361
00:22:15,667 --> 00:22:16,918 
‫- أجل.‬
‫- سررت بمقابلتك.‬

362
00:22:17,002 --> 00:22:17,836 
‫وأنا أيضاً.‬

363
00:22:28,055 --> 00:22:30,432 
‫- "ماكسين".‬
‫- أخبروني بأن هذا شرابك.‬

364
00:22:31,141 --> 00:22:32,642 
‫قهوة مقطرة مع جرعة إضافية؟‬

365
00:22:32,726 --> 00:22:33,560 
‫بالضبط.‬

366
00:22:33,643 --> 00:22:35,479 
‫شكراً جزيلاً.‬

367
00:22:35,562 --> 00:22:36,730 
‫أحتاج إلى هذا اليوم.‬

368
00:22:37,314 --> 00:22:39,399 
‫حسناً، إذن ما الجديد أيتها القس؟‬

369
00:22:39,691 --> 00:22:40,692 
‫الجديد فيم؟‬

370
00:22:40,776 --> 00:22:42,069 
‫صندوقك القانوني الجديد.‬

371
00:22:42,444 --> 00:22:44,780 
‫لقد أنشأته. هذا خبر هائل.‬

372
00:22:44,863 --> 00:22:47,074 
‫إلى أية مرحلة قد وصل؟ كيف أستطيع مساعدتك؟‬

373
00:22:47,824 --> 00:22:51,536 
‫يمكنك التحدث عنه، كتابة تغريدات عنه.‬

374
00:22:52,287 --> 00:22:55,957 
‫نتلقى الكثير من طلبات المساعدة‬
‫من نساء يواجهن قضايا شائكة.‬

375
00:22:56,041 --> 00:22:57,375 
‫ابعثي لي برسالة إلكترونية.‬

376
00:22:57,459 --> 00:22:58,627 
‫ماذا أقول فيها؟‬

377
00:22:58,710 --> 00:22:59,961 
‫ما تريدينني أن أقوله.‬

378
00:23:00,128 --> 00:23:02,380 
‫سأطلب من مؤسستي تحرير شيك باسمك،‬

379
00:23:02,798 --> 00:23:04,800 
‫وأيضاً سأحرر شيكاً من جانبي.‬

380
00:23:05,258 --> 00:23:06,676 
‫لست مضطرة إلى القيام بذلك.‬

381
00:23:06,760 --> 00:23:07,886 
‫بلى.‬

382
00:23:07,969 --> 00:23:10,472 
‫- ألهمني الرب للتو.‬
‫- إذن، فقد صدق إلهامك!‬

383
00:23:10,764 --> 00:23:11,848 
‫آمين.‬

384
00:23:11,932 --> 00:23:13,600 
‫- شكراً.‬
‫- شكراً لك.‬

385
00:23:13,683 --> 00:23:14,518 
‫أجل.‬

386
00:23:16,228 --> 00:23:18,271 
‫- أنت وأمك.‬
‫- أجل؟‬

387
00:23:18,522 --> 00:23:19,898 
‫ما الأمر بينكما؟‬

388
00:23:23,193 --> 00:23:25,278 
‫لا أعرف عم تتحدثين.‬

389
00:23:26,196 --> 00:23:27,280 
‫ابعثي لي الرسالة.‬

390
00:23:27,364 --> 00:23:28,532 
‫أمرك يا سيدتي، سأفعل.‬

391
00:23:29,533 --> 00:23:30,367 
‫أشكرك.‬

392
00:23:30,450 --> 00:23:31,993 
‫- باركك الرب.‬
‫- باركك الرب.‬

393
00:23:40,001 --> 00:23:41,169 
‫مرحباً. إلام توصلت؟‬

394
00:23:41,503 --> 00:23:44,089 
‫أنا؟ لا شيء. لكن صديقي الشرطي أعطاني رداً.‬

395
00:23:44,506 --> 00:23:46,758 
‫وجد 3 فتيات يُدعين "روشيل"‬
‫في قاعدة البيانات.‬

396
00:23:46,842 --> 00:23:47,759 
‫هل عرف ألقابهن؟‬

397
00:23:47,843 --> 00:23:49,136 
‫إنهن في سجلات الأحداث.‬

398
00:23:49,553 --> 00:23:52,097 
‫يتم إخفاء الهويات، لكن هناك خبر سار.‬

399
00:23:52,180 --> 00:23:53,181 
‫أرجوك.‬

400
00:23:53,265 --> 00:23:55,934 
‫من واقع الأيام التي قضينها‬
‫في نظام الرعاية البديلة،‬

401
00:23:56,351 --> 00:23:59,271 
‫واحدة فقط يمكن أن تكون "روشيل"‬
‫التي تبحثين عنها.‬

402
00:24:00,105 --> 00:24:02,065 
‫هل توصلت إلى العائلات التي عاشت معها؟‬

403
00:24:02,149 --> 00:24:03,191 
‫"فلانيري".‬

404
00:24:03,275 --> 00:24:06,194 
‫ولا يزالون يقيمون في نفس العنوان‬
‫في "بورترزفيل".‬

405
00:24:06,653 --> 00:24:08,071 
‫أتودين مرافقتي في الرحلة؟‬

406
00:24:11,199 --> 00:24:12,450 
‫لا، أنت على حق.‬

407
00:24:13,618 --> 00:24:16,079 
‫يجب أن أبحث عن منزل دائم.‬

408
00:24:17,330 --> 00:24:20,375 
‫لا يمكنني الاستمرار في إدارة كنيسة‬
‫من غرفة الضيوف في منزل‬

409
00:24:20,458 --> 00:24:22,294 
‫مجاور لدار جنازات.‬

410
00:24:25,672 --> 00:24:27,048 
‫سأساعدك في إيجاد منزل.‬

411
00:24:31,511 --> 00:24:32,387 
‫هل ستساعدينني؟‬

412
00:24:33,263 --> 00:24:34,097 
‫بربك.‬

413
00:24:34,639 --> 00:24:35,515 
‫أنت تعرفني.‬

414
00:24:38,602 --> 00:24:39,728 
‫سيكون هذا رائعاً.‬

415
00:24:41,188 --> 00:24:42,147 
‫أشكرك.‬

416
00:24:43,523 --> 00:24:44,774 
‫الشرف لي.‬

417
00:24:57,662 --> 00:24:58,747 
‫هذا شراب شهي.‬

418
00:25:01,583 --> 00:25:06,004 
‫أخبرت الرجل بأنني أريد زجاجة‬
‫تليق بتدشين سفينة على مشارف رحلة طويلة...‬

419
00:25:06,546 --> 00:25:07,547 
‫إلى مستقبل مشرق.‬

420
00:25:10,050 --> 00:25:11,051 
‫مستقبلي أم مستقبلك؟‬

421
00:25:13,053 --> 00:25:13,929 
‫مستقبلنا.‬

422
00:25:40,580 --> 00:25:44,584 
‫حبيبي، إحصائيات مبيعاتك المبدئية‬
‫مرتفعة جداً. هل تتلقى نفس الإخطارات؟‬

423
00:25:50,674 --> 00:25:54,344 
‫آسفة لما حدث من قبل.‬
‫نسيت حتى أنني تقدمت لجامعة "سبيلمان".‬

424
00:25:55,262 --> 00:25:57,639 
‫طلبوا مني الذهاب إلى الجامعة‬
‫لحضور بضع مقابلات.‬

425
00:25:59,641 --> 00:26:00,892 
‫للأسف لا تستطيعين الذهاب.‬

426
00:26:02,644 --> 00:26:04,938 
‫لم لا أذهب؟ نحن في "أتلانتا".‬

427
00:26:05,021 --> 00:26:06,273 
‫لن يستغرق الأمر ساعة.‬

428
00:26:07,899 --> 00:26:10,277 
‫هل جئت إلى هنا من أجل "سبيلمان"،‬
‫أم جئت من أجلي؟‬

429
00:26:10,819 --> 00:26:12,237 
‫ألا يمكن الجمع بين هذا وذاك؟‬

430
00:26:18,910 --> 00:26:23,164 
‫حبيبتي... أريدك معي في هذه الجولة الفنية‬
‫بكامل تركيزك، هل تفهمين؟‬

431
00:26:23,248 --> 00:26:25,667 
‫- أجل، لكن...‬
‫- لكنك الآن تتهربين.‬

432
00:26:26,876 --> 00:26:28,336 
‫بعد كل ما فعلت من أجلك.‬

433
00:26:28,420 --> 00:26:31,006 
‫واجهت الجميع من أجلك في منزل جدك وجدتك.‬

434
00:26:31,089 --> 00:26:33,091 
‫والآن تريدين الرحيل؟ أهذا لائق؟‬

435
00:26:33,174 --> 00:26:36,803 
‫حتى تلك المتصلة بالإذاعة‬
‫لم تستطع أن تخبرها بأننا مرتبطان.‬

436
00:26:37,387 --> 00:26:40,598 
‫لم تهتم بالآخرين؟‬
‫"كل شيء قد حدث". ما معنى ذلك؟‬

437
00:26:41,057 --> 00:26:43,393 
‫- ماذا كنت سأقول لها؟‬
‫- الحقيقة.‬

438
00:26:43,476 --> 00:26:45,687 
‫إنني حبيبتك، إننا مرتبطان.‬

439
00:26:45,770 --> 00:26:48,023 
‫إنني جالسة خلفك، أحمل سترتك،‬

440
00:26:48,106 --> 00:26:49,983 
‫وأتأكد من تنظيم جدولك.‬

441
00:26:50,692 --> 00:26:54,654 
‫وكان بوسعك أن تسألها بعدئذ‬
‫إن كانت تفضّل ماء "دساني" أم "أكوافينا".‬

442
00:26:54,738 --> 00:26:57,032 
‫كنت سأشحن لها بنفسي عبوة من الماء.‬

443
00:26:58,325 --> 00:27:02,287 
‫سأعترف بك حين تتصرفين كشخص يستحقني.‬

444
00:27:04,414 --> 00:27:09,002 
‫هذا غريب. وفقاً لمعلوماتي، لا تقبل‬
‫"سبيلمان" من لم يكملوا المدرسة الثانوية.‬

445
00:27:09,502 --> 00:27:10,462 
‫أنا مصر على رأيي.‬

446
00:27:15,550 --> 00:27:17,677 
‫تعرفين أنني أقلل من تناول النشويات.‬

447
00:27:38,490 --> 00:27:39,741 
‫"تاشا"، أنا "كيريسا".‬

448
00:27:39,824 --> 00:27:40,950 
‫"كيريسا".‬

449
00:27:41,910 --> 00:27:43,119 
‫لا تكرهيني.‬

450
00:27:43,203 --> 00:27:45,038 
‫معذرة. لم عساي أن أكرهك؟‬

451
00:27:45,330 --> 00:27:47,582 
‫أنا لست سيئة يا "كيريسا".‬

452
00:27:49,793 --> 00:27:52,921 
‫"تاشا"، هل أنت ثملة؟ أم أنك منتشية؟‬

453
00:27:53,004 --> 00:27:55,882 
‫رغم أنه لا يحق لي أن أقول ذلك.‬

454
00:27:57,092 --> 00:27:58,885 
‫السيئون يرتكبون أفعالاً سيئة.‬

455
00:27:58,968 --> 00:28:03,348 
‫ولا أظن أنه يحق لي أن أقول‬
‫إنني لست سيئة لو أنني كذلك.‬

456
00:28:04,974 --> 00:28:07,435 
‫لكنني لم أقصد ارتكاب أي فعل سيئ.‬

457
00:28:07,727 --> 00:28:09,229 
‫لكنني فعلت.‬

458
00:28:10,146 --> 00:28:11,940 
‫ما الشيء السيئ الذي فعلته؟‬

459
00:28:13,483 --> 00:28:15,944 
‫لم تتصلين بي وأنت غاضبة؟‬

460
00:28:16,236 --> 00:28:20,240 
‫- لأن المحاسب الجديد قال إن...‬
‫- ماذا؟ كانت مجرد قبلة.‬

461
00:28:20,657 --> 00:28:21,574 
‫صدقيني.‬

462
00:28:24,411 --> 00:28:27,038 
‫أهذا سبب رحيلك؟‬

463
00:28:27,122 --> 00:28:28,832 
‫هذا...؟ أهذا سبب استقالتك؟‬

464
00:28:30,542 --> 00:28:32,001 
‫لا تكرهيني يا "كيريسا".‬

465
00:28:33,920 --> 00:28:36,548 
‫"تاشا"... أريدك أن تجيبيني.‬

466
00:28:36,631 --> 00:28:38,925 
‫هل رحلت لأنكما أنت و"جاكوب"...؟‬

467
00:28:42,470 --> 00:28:43,304 
‫مرحباً؟‬

468
00:28:59,571 --> 00:29:05,285 
‫"أغني لأنني سعيدة‬

469
00:29:05,368 --> 00:29:10,957 
‫أغني لأنني حرة"‬

470
00:29:11,040 --> 00:29:12,000 
‫هيا يا صديقتي.‬

471
00:29:12,459 --> 00:29:14,586 
‫"عيناه‬

472
00:29:14,669 --> 00:29:21,593 
‫- تراقبان العصفور‬
‫- تراقبان العصفور‬

473
00:29:21,676 --> 00:29:28,683 
‫- وأعرف أنه يحرسني‬
‫- وأعرف أنه يحرسني‬

474
00:29:29,309 --> 00:29:33,229 
‫- ويرعاني‬
‫- ويرعاني"‬

475
00:29:33,938 --> 00:29:35,106 
‫هذا صحيح.‬

476
00:29:35,190 --> 00:29:36,816 
‫- يا صديقتي.‬
‫- غني يا حبيبتي.‬

477
00:29:36,900 --> 00:29:39,903 
‫- لا يا صديقتي، لا أستطيع.‬
‫- بلى!‬

478
00:29:40,320 --> 00:29:42,489 
‫- حسناً، أخبريني بما تريدين.‬
‫- أشياء كثيرة.‬

479
00:29:42,781 --> 00:29:44,866 
‫لكنك في ذلك اليوم، ستغنين.‬

480
00:29:46,785 --> 00:29:48,411 
‫سأفكر في الأمر.‬

481
00:29:48,828 --> 00:29:50,455 
‫هذه ميزتك يا "ماي".‬

482
00:29:50,538 --> 00:29:52,040 
‫أنت خطر ثلاثي.‬

483
00:29:52,499 --> 00:29:55,084 
‫تجيدين الوعظ والغناء، كما أنك جميلة.‬

484
00:29:55,794 --> 00:29:59,297 
‫إنها بداية انطلاقك بفضل كل هذه المميزات‬

485
00:29:59,380 --> 00:30:00,840 
‫التي نسيت أنك تتمتعين بها.‬

486
00:30:02,967 --> 00:30:06,179 
‫ليتني أستطيع تحقيق نصف ما تقولين فقط.‬

487
00:30:07,138 --> 00:30:09,808 
‫بالمناسبة، أخبريني.‬

488
00:30:10,642 --> 00:30:14,604 
‫عن أي شيء تريدينني أن أخبرك يا أختاه؟‬

489
00:30:14,896 --> 00:30:15,772 
‫"غرايس".‬

490
00:30:19,359 --> 00:30:22,529 
‫هذا ما أقصد، ما مشكلتك مع ابنتك؟‬

491
00:30:22,987 --> 00:30:24,197 
‫هل رأيت كم أصبحت الساعة؟‬

492
00:30:24,656 --> 00:30:27,158 
‫- يا إلهي.‬
‫- لا، لا تنهضي. لا تفعلي ذلك يا "ماي".‬

493
00:30:27,951 --> 00:30:29,118 
‫- اسمعي.‬
‫- ماذا؟‬

494
00:30:29,202 --> 00:30:30,620 
‫سأطلب من "كارين"...‬

495
00:30:31,120 --> 00:30:32,205 
‫لا تفعلي ذلك!‬

496
00:30:32,539 --> 00:30:34,499 
‫إحضار سيارتك إلى الباب لتقلك.‬

497
00:30:34,582 --> 00:30:36,835 
‫- وسأراك‬
‫- "ماي".‬

498
00:30:36,918 --> 00:30:38,294 
‫في المطعم في تمام الثامنة.‬

499
00:30:38,503 --> 00:30:39,420 
‫أليس كذلك؟‬

500
00:30:39,504 --> 00:30:40,338 
‫الساعة الثامنة.‬

501
00:30:50,098 --> 00:30:54,602 
‫كيف ستكذب عليّ أيها المخادع في بيت الرب؟‬

502
00:30:54,811 --> 00:30:55,645 
‫كيف؟‬

503
00:30:55,937 --> 00:30:58,815 
‫- ماذا قالت لك؟‬
‫- من التي قالت لي يا "جاكوب"؟‬

504
00:31:00,066 --> 00:31:01,609 
‫- لم يحدث شيء.‬
‫- حقاً؟‬

505
00:31:01,693 --> 00:31:04,279 
‫كنت أتحدث للتو مع تلك المتبرجة المنحلة،‬

506
00:31:04,362 --> 00:31:07,532 
‫وهي، بالمناسبة، ثملة للغاية‬

507
00:31:07,615 --> 00:31:09,242 
‫في منتصف نهار يوم عمل عادي.‬

508
00:31:09,325 --> 00:31:10,535 
‫وقالت...‬

509
00:31:11,119 --> 00:31:12,662 
‫إنها كانت مجرد قبلة.‬

510
00:31:13,496 --> 00:31:14,664 
‫إذن، ماذا كانت؟‬

511
00:31:14,914 --> 00:31:16,833 
‫لا شيء؟ أم قبلة؟‬

512
00:31:17,417 --> 00:31:18,543 
‫أم ماذا؟‬

513
00:31:18,877 --> 00:31:20,169 
‫كانت مجرد قبلة.‬

514
00:31:21,170 --> 00:31:24,132 
‫إذن، تحولت الآن من لا شيء إلى مجرد قبلة؟‬

515
00:31:24,591 --> 00:31:26,217 
‫كف عن الكذب علي يا "جاكوب"!‬

516
00:31:26,301 --> 00:31:27,510 
‫إنني لا أكذب.‬

517
00:31:28,094 --> 00:31:29,721 
‫كانت مجرد قبلة.‬

518
00:31:30,263 --> 00:31:32,515 
‫كانت قبلة لا تعني شيئاً لأنني أوقفتها.‬

519
00:31:33,182 --> 00:31:36,436 
‫أخبرتها بأنني لم أعد أتصرف بهذا الشكل.‬
‫أنا مخلص لزوجتي.‬

520
00:31:36,728 --> 00:31:37,770 
‫أنت مخلص؟‬

521
00:31:38,062 --> 00:31:41,190 
‫لست مخلصاً إلا لنفسك يا "جاكوب".‬
‫لهذا رحلت "زورا".‬

522
00:31:41,524 --> 00:31:43,234 
‫ربما يجب أن أرحل أيضاً و"وينكي".‬

523
00:31:43,318 --> 00:31:44,485 
‫انتبهي لما تقولين.‬

524
00:31:44,569 --> 00:31:46,988 
‫من المفترض أن يكون الرجل هو عماد الأسرة.‬

525
00:31:47,071 --> 00:31:49,574 
‫جذع الشجرة القوي الذي يبقيها قائمة.‬

526
00:31:49,657 --> 00:31:50,909 
‫وما أنت إلا فرع هزيل.‬

527
00:31:53,703 --> 00:31:56,164 
‫- أنا المشكلة، أليس كذلك؟‬
‫- لست حتى فرعاً هزيلاً.‬

528
00:31:56,539 --> 00:31:57,707 
‫ما أنت سوى مستنقع.‬

529
00:31:58,166 --> 00:32:02,003 
‫مستنقع من الاحتياج والرغبة‬
‫والأفكار السيئة و...‬

530
00:32:02,378 --> 00:32:04,130 
‫كيف تفعل بي هذا مرة أخرى؟‬

531
00:32:05,798 --> 00:32:07,258 
‫لقد وثقت بك.‬

532
00:32:09,928 --> 00:32:11,387 
‫- ماذا؟‬
‫- سأعود لاحقاً.‬

533
00:32:12,138 --> 00:32:13,139 
‫ما الأمر يا "جوزيف"؟‬

534
00:32:13,222 --> 00:32:14,974 
‫- سأعود لاحقاً.‬
‫- "جوزيف"، من فضلك.‬

535
00:32:15,767 --> 00:32:19,270 
‫- ادخل وقل ما لديك.‬
‫- بشأن الحساب المصرفي.‬

536
00:32:19,646 --> 00:32:22,065 
‫تحدثت مع المرأة التي كانت تتولى الحسابات.‬

537
00:32:22,148 --> 00:32:23,024 
‫وبعد...‬

538
00:32:23,900 --> 00:32:25,234 
‫يبدو أنها لا تعرف شيئاً.‬

539
00:32:26,444 --> 00:32:28,071 
‫لا أظن أنها فعلت أي شيء.‬

540
00:32:28,780 --> 00:32:30,657 
‫إذن هناك من فعل الكثير.‬

541
00:32:31,950 --> 00:32:32,784 
‫ماذا تعني؟‬

542
00:32:33,284 --> 00:32:38,206 
‫تم إيداع أكثر من 200 ألف دولار في الحساب‬
‫خلال الأشهر الثلاثة الماضية، ثم تم سحبها.‬

543
00:32:38,414 --> 00:32:40,500 
‫لكنني لا أعرف إلى أين ذهبت النقود.‬

544
00:33:07,026 --> 00:33:09,028 
‫- طاب مساؤك. مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

545
00:33:09,112 --> 00:33:10,530 
‫هل أنتما شهود "يهوا"؟‬

546
00:33:11,531 --> 00:33:12,907 
‫- لا.‬
‫- لا يا سيدتي.‬

547
00:33:12,991 --> 00:33:15,618 
‫نود أن نطرح عليك أسئلة‬
‫حول فتاة كانت تعيش هنا.‬

548
00:33:15,702 --> 00:33:16,911 
‫"روشيل كروس"؟‬

549
00:33:18,788 --> 00:33:19,706 
‫كان لها أخت.‬

550
00:33:21,582 --> 00:33:23,751 
‫الأختان، "روشيل" و"تارا".‬

551
00:33:24,961 --> 00:33:27,130 
‫لكن لم يكن "كروس" لقبهما.‬

552
00:33:27,338 --> 00:33:28,673 
‫ماذا كان لقبهما؟ أتتذكرين؟‬

553
00:33:29,632 --> 00:33:30,633 
‫دعاني أفكر.‬

554
00:33:32,010 --> 00:33:32,969 
‫تباً.‬

555
00:33:34,095 --> 00:33:36,180 
‫"جيمس". هذا صحيح. "جيمس".‬

556
00:33:37,390 --> 00:33:38,474 
‫"روشيل جيمس".‬

557
00:33:51,112 --> 00:33:51,946 
‫لقد جئت.‬

558
00:33:53,990 --> 00:33:55,324 
‫ماذا تريد يا "ليونيل"؟‬

559
00:33:56,826 --> 00:33:58,536 
‫أريد التحدث عن ابنتي.‬

560
00:34:24,979 --> 00:34:26,564 
‫- مرحباً؟‬
‫- مرحباً يا "تشاريتي"؟‬

561
00:34:26,647 --> 00:34:28,441 
‫أنا "مايكل" الذي قابلك اليوم.‬

562
00:34:29,025 --> 00:34:30,610 
‫أجل.‬

563
00:34:30,693 --> 00:34:31,694 
‫مرحباً، كيف حالك؟‬

564
00:34:31,944 --> 00:34:33,237 
‫أرجو ألا أكون قد أيقظتك.‬

565
00:34:33,780 --> 00:34:35,865 
‫لا. وضعت "نايثن" في مهده للتو.‬

566
00:34:35,948 --> 00:34:36,783 
‫حسناً.‬

567
00:34:36,866 --> 00:34:37,742 
‫كيف وجدت المطعم؟‬

568
00:34:38,076 --> 00:34:39,077 
‫لم أذهب.‬

569
00:34:40,828 --> 00:34:41,662 
‫لماذا؟‬

570
00:34:42,705 --> 00:34:44,624 
‫وجدتك منشغلة الليلة،‬

571
00:34:44,707 --> 00:34:48,711 
‫وأنا سأقضي الأسبوع كله هنا.‬
‫فخطر لي أن نتفق مسبقاً...‬

572
00:34:50,088 --> 00:34:52,757 
‫و... نذهب في ليلة أخرى؟‬

573
00:34:53,049 --> 00:34:54,842 
‫أجل. لو أردت.‬

574
00:34:57,929 --> 00:34:58,805 
‫بلا إلحاح.‬

575
00:35:00,264 --> 00:35:01,099 
‫أجل.‬

576
00:35:02,683 --> 00:35:04,894 
‫أجل، هذا... لا بأس بذلك. لنذهب.‬

577
00:35:06,104 --> 00:35:08,481 
‫حسناً. هل أنت متأكدة؟ لا يبدو في صوتك...‬

578
00:35:08,564 --> 00:35:09,690 
‫أجل. لا.‬

579
00:35:10,358 --> 00:35:12,026 
‫أنا متأكدة. دعنا... لنذهب.‬

580
00:35:13,027 --> 00:35:14,237 
‫حسناً. اتفقنا.‬

581
00:35:14,862 --> 00:35:15,696 
‫اتفقنا.‬

582
00:35:17,615 --> 00:35:22,537 
‫في الواقع يا "مايكل"،‬
‫قلت اليوم شيئاً وقد صدمني.‬

583
00:35:23,496 --> 00:35:25,123 
‫ما هو؟ ماذا قلت؟‬

584
00:35:27,125 --> 00:35:28,876 
‫"كيفن" هو والد ابني.‬

585
00:35:28,960 --> 00:35:32,088 
‫وحديثك عن "الخداع" كان...‬

586
00:35:32,171 --> 00:35:34,257 
‫أليس مثلي الميول؟‬

587
00:35:35,091 --> 00:35:37,051 
‫بلى، إنه كذلك، لكن...‬

588
00:35:37,135 --> 00:35:40,263 
‫إذن فقد خدعك بشأن صراعه مع ذلك الإثم.‬

589
00:35:41,139 --> 00:35:43,099 
‫وما زال يخدع نفسه.‬

590
00:35:44,851 --> 00:35:46,811 
‫"مايكل"، الأمر ليس بهذه البساطة.‬

591
00:35:47,061 --> 00:35:51,315 
‫مهلاً، لم تدافعين عنه... بعد ما فعله بك؟‬

592
00:35:53,192 --> 00:35:54,652 
‫أنت تستحقين شخصاً أفضل.‬

593
00:35:55,403 --> 00:35:56,737 
‫أنت على حق، أستحق ذلك.‬

594
00:35:58,364 --> 00:35:59,824 
‫وربما لست أنت ذلك الشخص.‬

595
00:36:00,575 --> 00:36:01,576 
‫وداعاً يا "مايكل".‬

596
00:36:20,845 --> 00:36:21,679 
‫"جيجي".‬

597
00:36:22,263 --> 00:36:23,222 
‫أبي.‬

598
00:36:24,390 --> 00:36:25,725 
‫- مرحباً.‬
‫- الوقت متأخر.‬

599
00:36:25,808 --> 00:36:27,310 
‫- لا. لا عليك.‬
‫- مرحباً.‬

600
00:36:28,269 --> 00:36:30,688 
‫لا أتوقع أن أنام الليلة على أية حال.‬

601
00:36:31,105 --> 00:36:31,981 
‫ادخلي.‬

602
00:36:33,191 --> 00:36:34,859 
‫ما سبب حماسك الشديد؟‬

603
00:36:34,942 --> 00:36:35,818 
‫ابدئي أولاً.‬

604
00:36:36,444 --> 00:36:38,654 
‫لم أرك بهذه السعادة منذ فترة.‬

605
00:36:38,988 --> 00:36:41,657 
‫لا بد أنك تشعر بارتياح‬
‫بعد إتمام إجراءات الطلاق.‬

606
00:36:41,741 --> 00:36:42,575 
‫في الواقع...‬

607
00:36:43,492 --> 00:36:44,368 
‫ما الخبر؟‬

608
00:36:44,952 --> 00:36:46,954 
‫أصابني القلق من نبرة صوتك عبر الهاتف.‬

609
00:36:47,663 --> 00:36:48,539 
‫أجل.‬

610
00:36:49,081 --> 00:36:49,957 
‫يجب أن يقلقك.‬

611
00:36:51,083 --> 00:36:52,001 
‫فلتخبريني.‬

612
00:36:52,752 --> 00:36:53,794 
‫أياً يكن الأمر...‬

613
00:36:54,754 --> 00:36:56,547 
‫سنجد له حلاً، أعدك.‬

614
00:36:57,006 --> 00:36:59,717 
‫أبي، لن تصدق ما سأخبرك به.‬

615
00:37:00,301 --> 00:37:01,177 
‫حسناً...‬

616
00:37:01,928 --> 00:37:03,429 
‫من الواضح أنها ليلة مشهودة.‬

617
00:37:06,974 --> 00:37:07,934 
‫"روشيل كروس".‬

618
00:37:10,144 --> 00:37:11,020 
‫ماذا عنها؟‬

619
00:37:12,605 --> 00:37:16,692 
‫و... تأكدي مما ستقولين أولاً‬

620
00:37:16,776 --> 00:37:20,529 
‫- قبل أن تتحدثي عنها بالسوء.‬
‫- أبي، إنها ابنة "داريل جيمس".‬

621
00:37:23,950 --> 00:37:25,952 
‫إنها أخت "بايسي سكانكس" غير الشقيقة.‬

622
00:38:16,836 --> 00:38:19,297 
‫"تسلمنا طلب التحاقك بجامعة (سبيلمان)‬

623
00:38:19,380 --> 00:38:20,756 
‫نشكرك على اهتمامك."‬

624
00:38:44,405 --> 00:38:45,406 
‫أجاب البريد الصوتي.‬

625
00:38:45,614 --> 00:38:47,575 
‫على الأرجح تعرف بسبب اتصالنا.‬

626
00:38:47,658 --> 00:38:49,869 
‫- وربما فقدت الوعي.‬
‫- أو تركت المدينة.‬

627
00:38:51,579 --> 00:38:53,289 
‫كيف تفعل هذا مرة أخرى؟‬

628
00:38:53,789 --> 00:38:56,375 
‫- لم أفعل شيئاً.‬
‫- لا تحاول التخفيف مما فعلت.‬

629
00:38:56,459 --> 00:38:59,754 
‫أنت مريض يا "جيكوب".‬
‫أنت مريض، وتحتاج إلى علاج.‬

630
00:39:00,880 --> 00:39:01,797 
‫لن أعارضك.‬

631
00:39:03,299 --> 00:39:04,258 
‫اتصل مرة أخرى.‬

632
00:39:06,969 --> 00:39:09,430 
‫- لن ترد.‬
‫- اتصل بها. أريدها أن تشعر بالخوف.‬

633
00:39:09,513 --> 00:39:11,974 
‫أريدها أن تعرف أننا قد عرفنا‬
‫وأننا لن نستسلم.‬

634
00:39:13,642 --> 00:39:14,518 
‫اتصل بها فحسب.‬

635
00:39:32,411 --> 00:39:33,746 
‫ارحلي يا "روشيل".‬

636
00:39:36,707 --> 00:39:37,583 
‫هل أنت...؟‬

637
00:39:40,669 --> 00:39:43,172 
‫لقد أخبرتك بالفعل.‬

638
00:39:43,589 --> 00:39:45,633 
‫وأنا لا أمزح معك!‬

639
00:39:45,716 --> 00:39:47,176 
‫افتحي الباب يا "تاشا"!‬

640
00:39:47,551 --> 00:39:49,678 
‫سأُمهلك 5 دقائق للهروب.‬

641
00:39:59,897 --> 00:40:00,773 
‫"بايسي"؟‬

642
00:40:03,067 --> 00:40:04,026 
‫"تاشا".‬

643
00:40:05,820 --> 00:40:06,695 
‫"تاشا".‬

644
00:40:07,488 --> 00:40:08,489 
‫"بي".‬

645
00:40:09,949 --> 00:40:10,825 
‫"تاشا".‬

646
00:40:14,036 --> 00:40:14,912 
‫"تاشا".‬

647
00:40:23,671 --> 00:40:25,172 
‫سمعت بأنك فتاة غير مطيعة.‬