Negli episodi precedenti...
Mi ha portato alla colonia della chiesa.
Ha detto che voleva insegnarmi a pescare.
Devi lasciarmi in pace.
- Dico sul serio. - Fuori dal mio ufficio.
Se inizi a fare giochetti per danneggiarmi, finirai per rovinare tutto.
Che ha detto l'ispettore, di preciso?
Vuole le nostre dichiarazioni dei redditi degli ultimi tre anni, incluse le ricevute.
Quando intendevi dirmelo? Quando mi avrebbero arrestato?
Meglio che vada.
A volte mi chiedo se la fiamma per Grace sia ancora accesa.
Scusami se manco di lealtà, ma no.
In seguito a un'indagine approfondita sulla morte del 16enne Kenneth Collins...
il gran giurì ha fatto cadere le accuse...
- Come vi dicevo. - Che sorpresa!
Pensavo fossi già sulla strada per il Delaware.
Sì, beh, mi hai fatto ragionare.
Per mio fratello.
Oh, mio Dio! David!
Subsfactory & The Punished Preachers presentano:
Greenleaf 1x09 - The Broken Road -
Traduzione e synch: Asphyxia, Ellen94 marko988, seanma, Jolly Roger
Revisione: RemediosBuendia
www.subsfactory.it
Sono stato a molti funerali...
ma questo è stato il passo più toccante preso da Giovanni14...
- che abbia mai sentito, è d'accordo? - E' stato molto bello.
Il modo in cui il vescovo ha interpretato il versetto 9...
è riuscito a far percepire...
il dolore di Gesù e come Filippo in Lui non abbia visto il Padre.
Sarò sincero...
non conoscevo bene l'agente Nelson...
ma stamattina ne ho davvero sentito la presenza.
Chiederò al vescovo di darmene una copia da tenere nel mio archivio.
Sono certa che ne sarà lieto.
Conosceva piuttosto bene David, vero?
Non benissimo.
Thomas, devo prepararmi per il consiglio diaconale.
Alle 10:30 del mattino?
E' una questione urgente.
Pastore, se mai riuscissi a superare la mia innata modestia...
- e a candidarmi per il consiglio... - Avresti il mio voto, Thomas.
Potrei considerarlo seriamente, allora. Grazie.
Insomma, non so voi...
ma da sabato il mio telefono squilla incessantemente.
Anche il mio, Connie, anche il mio.
E cosa vi dicono?
Non è pericoloso tornare in chiesa?
Saremo ancora il bersaglio di questa gente?
Non eravamo noi il bersaglio.
Era David Nelson...
e di un uomo soltanto.
Ma lei ha pensato bene di sostenere la polizia, vescovo...
di sua iniziativa.
E se adesso ci fosse ancora qualcuno arrabbiato per questa storia...
cosa lo fermerebbe dall'impugnare una pistola,
- entrare in chiesa e sparare? - Concordo con Connie.
Quello che facciamo dipende dal Vescovo...
ma qualcosa va fatta.
Non voglio diventare un sacro bersaglio.
Amen.
Voglio delle guardie armate nel parcheggio.
Voglio guardie armate dietro le porte del tabernacolo.
Pensavo dovessi decidere io, cara.
Beh...
stavo solo...
avanzando delle proposte.
Ecco cosa penso.
Negli ultimi giorni ho pregato con ardore a proposito...
e quello che il Signore mi ha detto, forte e chiaro...
è che questo è il momento della pace.
Amen.
Pace grazie alla forza.
Insomma, non capisco quale sia il problema.
- Anche tu possiedi un'arma. - Questo lo so,
ma stiamo parlando della chiesa, Mae...
un posto in cui il nostro scudo e la forza che dici tu...
sono nel Signore, non in un chilo di ferro mortale.
Senti...
se pensi che Basie Skanks sia una spina nel fianco...
aspetta che sparino a un'altra persona in chiesa.
Mac, sei d'accordo?
Penso che la questione della responsabilità sia complicata,
ma non mi oppongo a priori alle armi in chiesa.
La Bibbia dice anche che c'è un tempo per la guerra.
E' vero.
Pastore Greenleaf?
Avrai un'opinione a proposito.
Oh, Signore, eccoci.
A dire il vero, no.
Penso sia una questione complessa.
Fratello Kendall?
Ho un amico nelle forze dell'ordine, a Orlando.
Frequenta un chiesa del posto.
Dopo il massacro di Charleston,
ha avviato dei seminari di autodifesa nelle chiese.
Come disarmare qualcuno...
come comportarsi in caso ci siano ostaggi.
Forse non risponde al problema "armi sì o armi no"...
ma potrebbe aiutare la gente a sentirsi più al sicuro.
Sentirsi più al sicuro?
Io voglio essere più al sicuro.
Pensi che il tuo amico verrebbe a farci una presentazione?
Farò una telefonata.
Procedi pure...
intanto ci aggiorniamo.
Vescovo.
Ehi...
hai un momento?
Certo.
La mamma di Isabel è arrivata in città ieri sera.
Ora il mio ufficio è il centro di tutte le attività relative al matrimonio.
Com'è giusto che sia.
Come te la passi?
Bene.
Non ho detto niente a nessuno, se è quello che vuoi sapere.
Veramente no, ma grazie.
Allora, che c'è?
Volevo chiederti una cosa.
Hai tutte le prove necessarie per denunciare Mac, vero?
Sì.
Ho già sentito Danielle e Vida per email, per fargli preparare le dichiarazioni.
Stavo solo aspettando che finisse il servizio funebre di oggi.
Sì, mi dispiace molto.
Dispiace anche a me.
Non è stata colpa tua.
Ma sono comunque coinvolta.
- E' venuto in chiesa perché avevo detto... - E' venuto in chiesa perché lo voleva.
Non è stata colpa tua.
Grazie.
Vorrei solo sapere la tua tabella di marcia.
Io e Isabel avremo ospiti per il matrimonio già da domani.
- Vuoi che aspetti dopo il matrimonio? - No.
Non te lo chiederei mai.
Voglio solo preparare Izzie in caso avessi intenzione di farlo oggi.
Dove andate in viaggio di nozze?
Maui.
E' sempre stato il tuo sogno, vero?
Un viaggio di nozze alle Hawaii.
- Sì, immagino di sì. - E' fantastico. Un sogno che si avvera, eh?
Ad ogni modo...
qual è il tuo piano?
Posso rimandare.
- Non te lo sto chiedendo. - No, va bene. Ho aspettato una settimana.
Qualche giorno in più non farà la differenza.
Mac non va da nessuna parte.
Goditi il matrimonio.
Va tutto bene.
- Grace? - Sì?
Grazie.
Nessun problema.
Pensavo che aprile fosse stagione di molluschi, laggiù.
Anche di marlin e di tonni.
Vorrei potessimo venire anche noi.
E' da quando Cuba si è aperta al mondo che vogliamo andarci.
Buongiorno, Karine.
Avanti.
Ehi!
Stavo giusto pensando a te.
Ah, sì?
Che mossa potente è stata, ammettere la tua incertezza alla riunione del consiglio.
Davvero?
- A me è sembrato inadeguato. - Oh, no, mi è piaciuto.
Mac sta andando in vacanza?
Sì, a Cuba.
Una grande spedizione di pesca.
- Quando parte? - Dopo la cerimonia.
Quanto resta?
Due settimane, perché?
Mi aiuteresti a trattenerlo qui?
Perché mai dovrei farlo?
Kevin?
Sei lì dentro?
Ehi, non mi hai sentito?
No, no...
che hai detto, amore?
Niente.
Qual è il problema?
Niente, è solo che...
- questa canzone... - Charity, tesoro.
Datemi solo un minuto.
Ormoni.
E poi cos'è successo?
Mi ha bloccata a terra...
non riuscivo respirare.
L'ho supplicato di non farlo.
- Spegnilo. - Ma non si fermava.
Stava per raccontare come Mac l'ha violentata.
Immagino cosa stava per dire, Gigi!
Ho delle email sue...
e della figlia di Darlene...
Non ho bisogno di altre prove.
Non possiamo fargli lasciare la città.
Ma vuoi che io mi sieda a un tavolo...
con quell'uomo per i prossimi tre giorni...
sapendo quello che ha fatto a mia figlia?
Io lo so da vent'anni.
D'accordo.
Gli parlerò.
- Tennessee? Ottima scelta. - Hai un minuto?
Sì. Grazie, Sammy.
Vorrei che rimandassi il viaggio.
Il mio biglietto non è rimborsabile.
Beh, pago io il biglietto.
Ho già pagato la barca a noleggio.
- E quello non me lo restituiscono. - Ti comprerò una barca.
Resta e basta.
Ma perché? Voglio dire, lo farei volentieri...
Penso soltanto che dovremmo...
sistemare questa situazione delle armi prima che si complichi.
E io cosa c'entro? Verrà il karateka di Noah.
Voglio essere sicuro di essere pronti
nel caso la settimana prossima qualcuno porti una pistola per autodifesa...
e uccida qualcuno.
Può succedere.
D'accordo.
Resto.
Grazie.
Non c'è mai.
E' sempre in palestra o fuori a correre, e quando è a casa è al telefono.
Che cosa fa al telefono?
Chiediglielo. Chiediglielo semplicemente.
Vorrei farlo, ma ho paura.
Di cosa?
Che mi dica la verità.
Che dica che ha...
- che ha un'altra donna. - Un'altra donna?
E se ce l'avesse?
C'è un solo modo per scoprirlo.
Coraggio.
Beh, c'è ancora molto da fare.
Scusatemi, signore.
Mac, lei è Jocelyn Edwards, la madre di Isabel.
Lui è mio fratello Robert McCready.
Mi chiamano tutti Mac.
Posso rubarti un secondo?
Stavo per accompagnarla a casa.
- Ci vorrà soltanto un minuto. - D'accordo, allora.
- Ci vediamo poi nell'ufficio di Noah... - Okay.
quando mi lascerà libera.
- Cosa c'è? - James è appena venuto a chiedermi
di rimandare il mio viaggio a Cuba. Ne sapevi niente?
No, ti ha detto il motivo?
No, ha solo detto che voleva che restassi e mi occupassi della faccenda delle armi,
- ma non ci sono questioni legali di mezzo. - E cosa gli hai detto?
Che avrei rimandato, naturalmente.
Sai che vivo per servire, ma speravo potessi parlargli tu, così che non debba farlo io.
Voglio dire, è molto preso dalla cosa.
Beh, probabilmente...
è solo più prudente del solito, visto che Noah sta per partire.
Tieni il biglietto. Gli parlerò.
Okay, grazie. Ci riaggiorniamo.
Perché dobbiamo dirlo a mamma?
Perché se quello che dici sulle borse di studio è vero, Gigi...
dovremo fare in modo che confessi tutto.
Non soltanto gli stupri...
ma anche tutto il resto.
Altrimenti...
manderà in rovina l'intera chiesa insieme a lui.
E tua madre è l'unica che può farlo confessare.
Chi è?
Il papà di Sophia. Lo richiamo più tardi.
So che sarà penoso per te, visto come ti abbiamo zittita la prima volta.
No, no.
Ma devi necessariamente coinvolgere tua madre.
Coinvolgermi in cosa?
Quando hai scoperto di essere incinta?
Tre mesi dopo che è successo.
E sei sicura che il signor McCready sia il padre del bambino?
Sì, non sono mai stata con altri.
E' tutto?
Come, è tutto?
Ti serve altro?
L'hai ascoltata!
Eva ha ascoltato il serpente, nell'Eden,
ed è un bene che gli abbia dato retta?
Parlerò con mio fratello.
Di cosa?
Voglio sentire la sua versione dei fatti.
Non dovrebbe dirglielo.
Mae, non esistono altre versioni dei fatti.
La ragazza dice la verità.
Vida dice la verità.
E chi lo dice?
Tu?
Gigi?
Danielle Turner? Non conosco quella ragazza, non prendo le sue parole per oro colato.
E Vida? Che Dio benedica Darlene...
ma sappiamo tutti che non è stata educata bene.
Parlerò con l'unica persona sulla faccia della Terra...
che si presume abbia vissuto in prima persona tutte queste vicende.
Non permetterò che venga condannato in contumacia.
E la tua mancanza di giudizio quando c'è lei di mezzo...
sarà la tua rovina.
Tienilo bene a mente, James...
perché è solo una servitrice del padre delle menzogne.
Dovrai dirlo a Jacob.
E' evidente che lei non ti darà ascolto.
E visto come stanno le cose tra noi da quando sei tornata, non darà ascolto neanche a me.
Jacob è il suo principe.
Solo il Signore sa perché.
- Ehi, ehi, brutte notizie. - Quali?
- Devi dirlo a Isabel. - Perché? Che è successo?
Mia madre l'ha scoperto ed è...
Scusa, ci ho provato.
Ora devo spiegare tutto a Jacob.
- Okay, grazie per avermelo detto. - Mi dispiace.
Cosa fai sempre attaccato al cellulare?
Non voglio sapere altro. Fammi vedere il cellulare.
- Sul serio? - Sì, fammi vedere il cellulare.
- Cosa mi vuoi nascondere? - Qualcuno qui fa i capricci per la fame.
- Non ci provare. - Beh, ora mangi per tre.
- Dammi il cellulare, Kevin. - No, Charity.
- Sì! - No.
- Dammi il cellulare! - Charity, non intendo darti corda. Basta!
Oddio.
Sei di cattivo umore, è evidente.
Questo matrimonio ti ha fatto ripensare a quando ci siamo sposati.
Eravamo il ritratto del romanticismo, e ora pensi non sia più così.
- Ed è vero! - Forse è vero per te...
e mi dispiace tanto.
Ma ti dico una cosa.
Io sono più innamorato, di te e dei nostri due figli...
del giorno in cui ci siamo sposati.
Va bene?
Quando sei pronta a chiedermi scusa, sai dove trovarmi.
Certo, in palestra.
Mi scusi.
Stavo solo aiutando quella ragazza, Turner.
Sì, le ho dato i soldi per l'aborto.
L'ho fatto perché la madre non poteva.
E chi era il padre?
Chiedi a lei, come cavolo faccio a saperlo?
Mac!
Mi dispiace, ma non gliel'ho mai chiesto.
Va bene, allora parlami di quello che è successo con Vida.
Okay, ora vuoi interrogarmi su tutte le donne che conosco?
Solo su Vida.
Quindi dobbiamo ripercorrere gli ultimi 20 anni della mia vita?
Non volevi essere sotto inchiesta, beh, neanch'io!
Dimmi cos'è successo con Vida.
Voleva lasciare il liceo e iscriversi alla scuola per estetiste,
ma Darlene non poteva permetterselo, così si è rivolta a me in via confidenziale.
Sapeva che mi occupo delle borse di studio e mi ha chiesto come funziona.
- Quindi non hai comprato il suo silenzio? - E perché mai? No!
E allora Vida è una bugiarda?
Sì!
- E Darlene è una bugiarda? - Sì!
- E Danielle Turner è una bugiarda? - Danielle Turner...
aveva già ammesso di essere una bugiarda, Mae. Ha ritrattato!
- Perché non mi hai mai detto niente? - Perché non volevo che te ne preoccupassi.
Guarda come ci sta riducendo, ora.
E sono tutti pettegolezzi.
Tutte calunnie.
Mae...
visto il mio lavoro...
e che dispongo di soldi e potere, ho a che fare con tante persone.
E la metà sono donne.
E visto che sanno che ho un cuore d'oro, da bravo cristiano...
vengo spesso preso di mira.
Non dico di essere perfetto...
ma anche la Bibbia afferma che Gesù aiutava i poveri e gli emarginati
e la gente sparlava!
- Non mettere in mezzo Gesù. - Sai cosa intendo!
Ricordi cosa diceva sempre mamma?
No, andiamo!
Siamo tutto quello che abbiamo.
Tu...
sei tutto quello che ho.
Tu, James e questa chiesa.
Credi davvero che arriverei a fare una cosa simile...
mettendoti in una posizione difficile?
Beh, forse...
Forse cosa?
Forse il tuo giudizio è offuscato.
Beh...
non so proprio come rispondere.
- Dimmi che non l'hai fatto. - E' quello che sto cercando di dirti.
- Non l'ho fatto! - Niente di tutto questo.
- Niente di tutto questo! - E che non hai mai toccato Faith.
No, no, le volevo bene.
Penso a lei ogni giorno.
E' un peccato...
che Faith non ci sia più...
mentre Gigi è ancora qui a farti preoccupare in questo modo.
Oh, Signore Iddio.
Ma tu lo sai.
Sai come vanno le cose.
Dio chiama a sé i migliori e lascia noialtri qui a barcamenarci.
Faith era la migliore.
Va bene.
Mi dispiace tanto averti dovuto fare queste domande.
Sono contento che tu l'abbia fatto.
Lo supereremo.
Sì.
Ne sono sicuro.
Scusa se non ti ho raccontato ogni singolo dettaglio...
- di quello che facevo ogni giorno... - No, so che sai gestire le situazioni.
Nessuno lo sa meglio di me.
- Vuoi che parli con James? - No.
No.
Ci penso io.
Lo mando qui, così potete riappacificarvi da uomo a uomo, una volta per tutte.
Mi credi, vero?
E' questo il punto.
Ti credo.
Bene.
Tranquillizzati.
Lo ammazzo.
Davvero, lo ammazzo.
Jacob.
E se l'avesse fatto anche a Zora?
- Adesso vado là e lo ammazzo. - Jacob...
se lo uccidi, quelle dieci...
venti ragazze, o quante sono, cosa ci guadagneranno?
Dobbiamo occuparci di loro, non di Mac. Pensa a Faith.
Dio, mi...
sento così stupido!
Tu ce l'avevi detto, all'epoca.
Ci avevi detto tutto.
Lo so, ma papà non mi aveva creduto. E mamma nemmeno.
Sì...
sì, lo so, ma io sì...
dentro di me, anche se...
poi però non ho detto niente.
Eri solo un bambino.
Coraggio.
Sei tornata per questo?
No.
Ma è per questo che sono rimasta.
Allora, che ne dici?
Ci stai?
Perché, a quanto pare, sei tu la persona più importante in questa famiglia.
Su.
Sì, ci sto.
Forza.
Ehi.
Jocelyn, posso parlare un momento con Isabel?
Certo.
Nostro figlio sarà molto più bello di quello di mio fratello.
Cavolo!
Ehi.
Senti, devo dirti una cosa.
Cosa c'è?
Avanti.
Ecco quello che mi ha richiesto.
Ci sono tutti i nomi delle beneficiarie della borsa?
Sì, signore.
Con informazioni su come sono state utilizzate...
almeno sulla carta.
Quante sono?
150.
C'è anche Janice Turner?
Sì, e anche Vida.
Grazie.
Quante altre ce ne sono?
Non lo sappiamo...
ma lo scopriremo.
- Provo una tale vergogna, vescovo... - Darlene...
- Sapevo di sbagliare, accettando quei soldi. - Darlene.
La vita è assai breve...
e incredibilmente strana.
E, Dio mi perdoni per le mie parole, assai dura per tanti.
Chiunque trovi una nicchia in cui ripararsi, non può essere biasimato qualora...
a volte ritenga...
conveniente...
lasciar correre certi avvenimenti.
Ma...
lei si sente responsabile per quanto successo a Faith. E' lampante.
Sì, è vero, hai ragione.
Per me vale lo stesso, con Vida.
Quello che ha detto...
sarà vero per gli altri, ma non è mai vero per se stessi.
Forse hai ragione.
Potevo comportarmi meglio.
Me lo dica senza problemi. E' la verità.
Non ti preoccupare.
Dio ti benedica, Darlene.
Dio benedica anche lei, signora.
Sono desolata.
- Se l'avessimo saputo... - Lo so.
- non avremmo mai permesso... - Lo so, lo so.
Tolgo il disturbo.
Cos'ha detto?
Che non ha fatto niente?
Che è tutto un complotto?
Ti ricordi...
quando da bambina...
prima di andare a dormire...
diceva...
"Vi voglio bene...
"Fate attenzione, riguardatevi e buonanotte."
Lo ripeteva tutte le sere.
- Già. - E' lo stesso angioletto che è stato...
Lo so.
Cosa facciamo?
Aspetteremo che passi la serata...
e poi che passi il matrimonio...
e lunedì mattina trascineremo quel bastardo in prigione...
e ce lo rinchiuderemo.
Per sempre.
Il Signore abbia pietà.
Sì, signora Farmer, ma se vuole l'affitto pagato deve farcelo sapere entro oggi.
Sì!
Certo, ma si figuri. Signora Farmer, mi scusi ma la devo lasciare.
Sempre.
- Ciao. - Ciao.
Dov'è la tua amara metà?
Gli ho chiesto se potevamo parlare io e te da sole.
Così forse sarà più facile.
Parlare di cosa?
Noah mi ha detto del signor McCready.
Sì, mi dispiace.
No, no, dispiace a me.
Per cosa?
E' da quando sei tornata, Grace, che sentivo...
che qualcosa stava per...
sarebbe successo.
In che senso?
Non lo so.
Voi due siete molto importanti l'uno per l'altra...
- e pensavo che... - No!
Lo so...
ma è quello che ho provato.
E ultimamente, passavate un sacco di tempo insieme. Credevo sarebbe successo qualcosa.
Ma poi Noah mi ha parlato del signor McCready...
e ora capisco tutto, e mi dispiace.
Mi dispiace di essere stata ostile.
Mi sentivo insicura.
Ti capisco perfettamente.
E non devi spiegarlo a me, quindi...
- grazie. - No, grazie a te.
Grace, di cosa credevi che volessi parlare?
Non ne avevo idea.
Questo è l'hotel...
e questo è il bungalow.
Proprio sulla spiaggia!
Già, esci e puoi subito tuffarti.
Mamma, puoi scusarci un momento?
- Tesoro, c'è qualche problema? - No.
E' davvero splendido, Noah.
Questo posto vi regalerà degli splendidi ricordi.
Ehi.
Sei andato a letto con Grace?
Perché me lo chiedi?
Ti do una sola possibilità di dirmi la verità, Noah.
L'hai fatto?
Se mi dici adesso la verità, ammetti che è stato solo uno sbaglio...
possiamo andare avanti.
Ma non posso iniziare la nostra vita insieme nella menzogna.
Sei andato a letto con lei?
Grazie per non avermi mentito.
- Non ho detto niente. - Non ce n'era bisogno!
Sai cosa? Voi due...
voi due vi meritate a vicenda, lo sai?
- Isa... - Riprenditelo. Non lo voglio.
- Isabel... - Non dire il mio nome. Non pronunciarlo!
- Non voglio sposare Grace, ma te. - Davvero?
Hai un modo molto peculiare di dimostrarmelo, Noah.
- Isabel... - Non pronunciare il mio nome!
Sai...
quando è tornata, sapevo che avremmo dovuto andarcene da qui.
Sapevo che eri troppo debole, ma ho aspettato.
Ho aspettato perché credevo in te.
Puoi avvertire tutti, alla villa, che il matrimonio è annullato.
Queste persone non sono più un mio problema.
Ho fatto qualcosa di male?
No. Tesoro, non hai fatto nulla di male.
Io e tuo padre dobbiamo solo farti qualche domanda.
Tu e lo zio Mac siete molto legati, principessa?
Legati come?
E' mio zio.
Beh, papà vuole dire se...
passi del tempo con lo zio Mac senza che noi ne sappiamo nulla?
Ogni tanto lo vedo in giro, sì.
Tipo dove?
Qui in casa, oppure in chiesa...
Quindi hai passato del tempo con lo zio Mac di cui non ci hai detto nulla?
Jacob.
Posso essere sincera?
Completamente?
- Sì, per favore. - E' quello che vogliamo, tesoro.
Voi due...
mi state mettendo paura.
Mamma ha ordinato la pizza.
Papà continua a chiamarmi principessa.
Tutti e due mi avete dato il permesso di guardare la TV.
- Ho un cancro al cervello? - No.
No, non hai il cancro.
Allora cosa succede?
Abbiamo saputo cose un po' preoccupanti...
e vogliamo solo assicurarci di conoscere tutti i fatti prima di...
Lo zio...
lo zio Mac ti ha mai...
toccata...
in un modo che ti ha messa a disagio?
Perché? E' un maniaco?
Rispondi alla domanda, piccola.
No, non l'ha mai fatto.
Cos'è successo?
Okay.
Presto te lo diremo, promesso.
Ho 16 anni.
- Vai a vedere la TV. - Vai a vedere la TV.
Grazie. E' quello che farò.
E, per adesso...
non dirlo a nessuno, okay?
A chi potrei dirlo?
- Prometti di non dirlo a nessuno. - Prometto.
Ha mai provato a fare qualcosa con te?
Non...
proprio.
Qualche mese fa, ero seduta vicino a lui nell'auto del nonno, tornavamo da...
una cena importante a Millington...
e aveva la mano vicino alla mia gamba, tipo che toccava...
la mia gamba.
E l'ha tenuta lì.
Non l'ha spostata. Allora mi son fatta più in là.
E' strano...
vero?
Sì.
Non ha provato a far nulla con te, vero?
No...
ma sembrava davvero gentile.
Credo faccia parte del gioco.
Voglio dire, il solo essere alla presenza di Dio...
passare del tempo con Dio...
ci aiuterà a capire come perdonare le persone imperfette...
e amarle per quello che sono.
Il significato della vita donataci...
non si basa sulla perfezione.
Ma sull'amore.
Ciao.
Pensavi di andartene così?
Cercavo di darvi un po' di spazio, solo per voi due.
Non c'è più nessun "noi due".
Il matrimonio è annullato.
Oh, mio Dio, mi dispiace.
Dimmi solo una cosa.
L'hai fatto di proposito?
No!
Non ho detto nulla. L'ha capito da sola.
Voglio solo che tu sia felice.
"Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto."
Splendida giornata.
Sì.
Vuoi dell'acqua, o qualcos'altro?
No, grazie, sono a posto.
Cos'hai lì, James?
La tenevo...
a casa, vicino al letto.
Dopo quello che è successo domenica scorsa...
l'ho portata in chiesa.
Non l'ho detto a nessuno.
Ho pensato che mi sarebbe potuta servire.
Mae non è riuscita a convincerti.
No, tu non hai convinto lei.
Sei ancora qui, Darlene?
Volevo solo ringraziarti.
Stai migliorando questo posto.
Grace, il Signore ti ha riportata qui, e so che non è stato facile per te...
ma ce l'hai fatta.
Grazie.
Spediscilo in prigione.
Ci sto provando.
Pastore Greenleaf?
- Non ora, Thomas. - E' una cosuccia.
- Qualunque cosa sia, non posso. - E' un resoconto del mio viaggio spirituale.
Thomas, vuoi lasciarmi in pace?
Non posso aiutarti.
Non posso salvarti. Non posso farti arrivare al consiglio diaconale.
Lasciami in pace.
Karine, sai dov'è il vescovo?
Non lo so.
Non hai mai avuto figli, vero?
Non che io sappia.
Mi sforzo di convincermi che...
- spieghi in parte il tuo comportamento. - Non ho...
fatto nulla.
Ti prego, basta mentire.
James.
Non hai mai provato la sensazione...
di generare una persona.
Di essere complice del Signore...
nel generare una persona.
E desiderare solo il bene per quella persona...
sapendo di non poter...
di non poterla proteggere da tutto.
Di doverla...
lasciar andare e...
lasciare che segua la sua strada.
James...
non l'ho mai...
toccata.
Smettila di mentire!
Subito!
www.subsfactory.it