1
00:00:43,219 --> 00:00:45,953
ستبلغ الحرارة اليوم هنا في وسط
مدينة "ممفيس" 17 درجة مئوية

2
00:00:46,087 --> 00:00:48,587
مع توقّع استمرار هطول الأمطار
طوال الأسبوع

3
00:00:48,721 --> 00:00:50,555
ستكون الأمطار غزيرة أحياناً

4
00:00:50,689 --> 00:00:52,522
صوفيا"؟"

5
00:00:52,689 --> 00:00:56,157
"دانيال تورنر"

6
00:00:59,390 --> 00:01:00,525
صوفيا"؟"

7
00:01:36,401 --> 00:01:39,469
صباح الخير أيها القديسين الصغار -
صباح الخير أيها الكاهنة -

8
00:01:39,602 --> 00:01:42,570
هل صدف أن رأى أحدكم قوس قزح
في طريقه إلى الكنيسة اليوم؟

9
00:01:42,703 --> 00:01:43,704
أنا -
وأنا -

10
00:01:44,037 --> 00:01:45,438
وأنا -
وأنا -

11
00:01:45,570 --> 00:01:47,638
عندما رأيت قوس القزح، اعتقدت أنّ الربّ

12
00:01:47,972 --> 00:01:49,972
يحرسني اليوم

13
00:01:50,105 --> 00:01:55,007
لأننا سنتكلم اليوم عن قصة في الكتاب
المقدس تنتهي مع قوس قزح

14
00:01:55,140 --> 00:01:57,140
هل تصدقون ذلك؟

15
00:01:58,541 --> 00:01:59,574
من أين حصلت على ذلك؟

16
00:01:59,708 --> 00:02:01,275
هاتفك يرنّ

17
00:02:01,709 --> 00:02:03,709
ماذا؟ -
هاتفك -

18
00:02:05,643 --> 00:02:09,144
من أين حصلت عليه يا عزيزتي؟ -
"من غرفة "فايث -

19
00:02:10,744 --> 00:02:12,345
"مرحباً، أنا الكاهنة "غرينليف

20
00:02:13,012 --> 00:02:15,546
إنه ليس مبكراً أبداً يا عزيزي

21
00:02:16,312 --> 00:02:18,113
أنا في الطريق

22
00:02:19,680 --> 00:02:21,681
إن أرادت "كوني سايكس" أن ترحل فاتركيها

23
00:02:22,014 --> 00:02:24,315
اذهب وقابلها فحسب

24
00:02:24,449 --> 00:02:26,649
وتصالح معها

25
00:02:27,582 --> 00:02:29,450
إنها معنا منذ 40 سنة

26
00:02:29,583 --> 00:02:32,150
وقد ولّدت الألفة الازدراء

27
00:02:32,284 --> 00:02:34,584
"لكن يا "جايمس -
"شكراً لك يا "كوني -

28
00:02:34,718 --> 00:02:36,318
ماذا؟

29
00:02:39,186 --> 00:02:43,620
لو تعذريني الآن، عليّ أن أقابل
رجلاً بشأن طائرة نفاثة

30
00:02:50,122 --> 00:02:52,056
مسلسلات نتفلكس الأصلية

31
00:02:55,000 --> 00:03:25,000
<font color=#FFFF80>{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
سحب وتعديل ... مثنى الصقير</font>

32
00:03:29,100 --> 00:03:32,701
"غرينليف"
الموسم الأول .. الحلقة الخامسة

33
00:03:36,702 --> 00:03:38,636
كيف تشعرين يا "تشاريتي"؟

34
00:03:38,769 --> 00:03:40,203
أشعر ببعض البرد

35
00:03:40,336 --> 00:03:42,671
آسفة على ذلك

36
00:03:44,504 --> 00:03:48,272
هل هذا نبض قلب الطفل؟

37
00:03:48,473 --> 00:03:51,673
وهو يبدو صحياً جداً

38
00:03:53,540 --> 00:03:56,375
أعتقد أنها تبدو فتاة

39
00:03:56,508 --> 00:03:59,309
بل صبياً

40
00:04:03,510 --> 00:04:07,378
ما الخطب؟ -
ليس هناك أي خطب -

41
00:04:07,511 --> 00:04:11,012
أعتقد أنّ طفلكما في بطنك

42
00:04:11,145 --> 00:04:13,113
لديه صديق صغير

43
00:04:13,613 --> 00:04:15,014
هل هي حامل بتوأم؟

44
00:04:15,146 --> 00:04:17,147
!نعم يا سيدي، تهانيّ

45
00:04:17,280 --> 00:04:19,447
!يا إلهي

46
00:04:19,581 --> 00:04:21,415
!"كيفن"

47
00:04:28,417 --> 00:04:30,717
!يا إلهي

48
00:04:32,451 --> 00:04:34,752
"إنه صديقي المفضل يا "كاريسا -
وأنا زوجتك -

49
00:04:35,085 --> 00:04:37,220
إنها حفلة توديعه للعزوبية -
وهذه حياتي -

50
00:04:37,353 --> 00:04:40,286
هل تهتمّ لزواجنا؟ -
نعم -

51
00:04:40,420 --> 00:04:43,388
أعوّل على أن يُظهر ذلك مساندة
...أستطيع من خلالها

52
00:04:43,521 --> 00:04:45,322
..."السفر إلى "فيغاس

53
00:04:45,455 --> 00:04:49,456
لا، فعل أي شيء يخطر في بالي فعله

54
00:04:50,723 --> 00:04:53,324
هذه هي الحقيقة -
بالتأكيد -

55
00:04:53,457 --> 00:04:55,558
جايكوب"؟" -
هل ترين من أواجه؟ -

56
00:04:55,691 --> 00:04:59,459
هل لا تزال ترى تلك المرأة الأخرى؟ -
أخبرتك أننا لن نتكلم عن ذلك -

57
00:04:59,593 --> 00:05:01,693
لكن هل ستوافقني الرأي

58
00:05:02,027 --> 00:05:05,161
إن قلت إنّ مخاوف "كاريسا" بشأن
"هذه الرحلة إلى "لاس فيغاس

59
00:05:05,294 --> 00:05:08,561
متفاقمة بسبب معرفتها أنك لا تزال
ترى هذه المرأة؟

60
00:05:08,695 --> 00:05:10,295
نعم

61
00:05:10,696 --> 00:05:11,729
سأخبرك شيئاً

62
00:05:12,662 --> 00:05:13,797
ماذا؟

63
00:05:14,597 --> 00:05:16,531
سأعطيها كأس "هايزمن" للوداع

64
00:05:18,097 --> 00:05:21,165
لن تفعل ذلك -
"إن سمحت لي بالذهاب إلى "فيغاس -

65
00:05:22,665 --> 00:05:24,733
هل يرضيك ذلك يا "كاريسا"؟

66
00:05:25,066 --> 00:05:27,334
إن تخلّى "جايكوب" عن هذه المرأة؟

67
00:05:29,601 --> 00:05:30,634
إن فعل ذلك فعلاً

68
00:05:33,202 --> 00:05:35,102
!رائع

69
00:05:39,070 --> 00:05:43,805
قد يكون شيئاً نريد أخذه بعين
الاعتبار بينما نمضي قدماً

70
00:05:44,339 --> 00:05:46,606
المعذرة -
"القسيسة "غرينليف -

71
00:05:46,739 --> 00:05:49,206
آسفة جداً على المقاطعة -
على الإطلاق -

72
00:05:49,340 --> 00:05:52,274
شكراً جزيلاً لك على المجيء -
بالتأكيد -

73
00:05:52,641 --> 00:05:55,108
أنت ابنة الأسقف الأكبر سناً؟ -
نعم -

74
00:05:55,242 --> 00:05:58,510
كنا آسفين جداً لسماع ما حصل
"لأختك "فايث

75
00:05:58,809 --> 00:05:59,810
كان ذلك فظيعاً

76
00:06:01,044 --> 00:06:02,477
شكراً لك

77
00:06:09,246 --> 00:06:14,113
يقول "جوشوا" إنّ كل الأبطال الخارقين
يحتاجون إلى تطوير قوتهم أحياناً

78
00:06:16,481 --> 00:06:20,215
يبدو ذلك صحيحاً تماماً -
سأعود بعد دقائق -

79
00:06:21,282 --> 00:06:23,550
ما المشكلة إذاً؟

80
00:06:23,683 --> 00:06:27,518
وُلد "جوشوا" قبل أوانه -
في الأسبوع الـ 25 -

81
00:06:28,050 --> 00:06:33,119
لدينا صورة للأسقف وهو يحمله بكفّ يده

82
00:06:33,253 --> 00:06:38,087
ألم يخبرك الأسقف عن "جوشوا"؟ -
لا، كنت في مكان آخر -

83
00:06:38,220 --> 00:06:41,488
واجه الكثير من التحديات عندما وُلد

84
00:06:42,155 --> 00:06:44,456
وأحدها يُسمّى أمعاء ملفوفة بشكل سيئ

85
00:06:44,589 --> 00:06:48,090
نصف أمعائه ميتة في بطنه
لذا عليهم أن يفتحوا بطنه

86
00:06:48,223 --> 00:06:50,490
واستخراجها في الحال وإلا سيموت

87
00:06:51,391 --> 00:06:53,491
أنا آسفة جداً -
لماذا؟ -

88
00:06:54,225 --> 00:06:55,359
كلّ ذلك ضمن خطط الربّ

89
00:06:55,492 --> 00:06:58,693
."توقف عن الكلام هكذا يا "آرثر
يعاني ابنك ما يكفي من المشاكل

90
00:06:58,826 --> 00:07:02,761
لم يكن ليحصل كل ذلك
إن لم تقحمي الأسقف في كل ذلك

91
00:07:03,094 --> 00:07:06,228
!هلا تعذرونا
يجب أن يشرح الجراحون العملية

92
00:07:06,362 --> 00:07:09,163
بالتأكيد -
لا تهتمي لزوجي رجاءً -

93
00:07:09,296 --> 00:07:10,596
...إنه

94
00:07:10,730 --> 00:07:14,631
إنه منزعج. لم يكن الأسقف
سوى عطية من الربّ

95
00:07:14,764 --> 00:07:16,732
!لا مشكلة

96
00:07:34,136 --> 00:07:37,571
تفوق هذه الطائرة ميزانيتك بشكل طبيعي

97
00:07:37,704 --> 00:07:41,105
لكن لأننا موّلنا عملية الشراء
من خلال وسيطنا التجاري

98
00:07:41,238 --> 00:07:44,406
عندما أصبح المالك السابق
غير قادر على الاستمرار

99
00:07:44,540 --> 00:07:46,540
...في تسديد الدفعات -
ماذا حصل؟ -

100
00:07:46,673 --> 00:07:51,308
،لست مخوّلاً لقول ذلك
لكن إليك الطائرة من زاوية أخرى

101
00:07:51,442 --> 00:07:52,809
هل كانت طائرة "دايمن كينشلو"؟

102
00:07:53,142 --> 00:07:55,476
لست مخوّلاً قول ذلك يا سيدي

103
00:07:55,609 --> 00:07:58,577
كنا على متن هذه الطائرة -
هل كانت هذه طائرة القسّ "كينشلو"؟ -

104
00:07:58,710 --> 00:08:01,111
أنا قادر على عرضها عليك مع خصم

105
00:08:01,244 --> 00:08:03,244
ذات الطائرة التي طار بها
"إلى منزل "كيفن كوبلاند

106
00:08:03,378 --> 00:08:05,245
هذه هي الطائرة -
إنها طائرة رائعة -

107
00:08:05,379 --> 00:08:07,612
،هذا كلّ ما أقوله
وإن كنت تريدها اليوم

108
00:08:07,746 --> 00:08:11,114
فكلّ ما عليك فعله
هو البدء بتسديد الدفعات

109
00:08:15,282 --> 00:08:17,582
!لقد اتفقنا

110
00:08:17,749 --> 00:08:19,450
إنها طائرة رائعة

111
00:08:19,583 --> 00:08:22,284
والعلامات من المدرسة المتوسطة
في السنة الماضية

112
00:08:22,417 --> 00:08:25,251
وأتمنى لو يجري الأمر من دون القول

113
00:08:25,451 --> 00:08:27,852
إنها كانت مخيّبة للأمل أكثر

114
00:08:28,618 --> 00:08:31,352
لا نستطيع نعت مدارسنا بالممتازة

115
00:08:31,486 --> 00:08:34,821
ونأخذ الرسوم التي نفرضها
ونكون قريبين من الهاوية

116
00:08:35,154 --> 00:08:38,822
لا يهمّني إن كان عليكم تطبيق الاختبارات
التحضيرية عشرات المرات

117
00:08:39,155 --> 00:08:41,522
صححوا الأمر. علّموا الاختبار

118
00:08:42,190 --> 00:08:44,723
أيتها المديرة؟ -
ماذا يا "إيزابيل"؟ -

119
00:08:44,857 --> 00:08:47,524
نعرف أنّ هذه الاختبارات منحازة

120
00:08:47,658 --> 00:08:50,325
الحياة منحازة

121
00:08:50,459 --> 00:08:53,326
إن أردت تغيير الاختبار فاعملي
في السياسة العامة

122
00:08:53,459 --> 00:08:56,793
إن أردت أن تعلّمي في هذه المدرسة
فارفعي علامات تلامذتك

123
00:08:59,861 --> 00:09:02,462
آسفة، هذا هو وضعنا

124
00:09:08,464 --> 00:09:10,330
أيها المديرة؟

125
00:09:10,464 --> 00:09:12,731
رحل الجميع ليس عليك أن تكوني
رسمية جداً

126
00:09:13,398 --> 00:09:14,399
هل أنت بخير؟

127
00:09:18,333 --> 00:09:21,167
أنا بخير. شكراً على السؤال

128
00:09:21,767 --> 00:09:25,102
أحتاج أن ينجح شيء في حياتي الآن
وهذا كل شيء

129
00:09:25,235 --> 00:09:26,802
سأبذل قصارى جهدي

130
00:09:28,203 --> 00:09:30,436
هذا كلّ ما هو مطلوب

131
00:09:36,171 --> 00:09:38,139
هل أحضر لك المزيد من القهوة؟

132
00:09:38,271 --> 00:09:40,372
أنا بخير. شكراً لك

133
00:09:44,707 --> 00:09:48,208
أنا آسف لأنني انفعلت في وقت سابق

134
00:09:48,341 --> 00:09:51,175
لا بأس

135
00:09:51,442 --> 00:09:54,110
أنت تحت ضغط كبير الآن

136
00:10:00,145 --> 00:10:04,746
"اختلفت وزوجتي عندما وُلد "جوشوا

137
00:10:04,879 --> 00:10:10,547
قال الطبيب إنه سيواجه مشاكل كبيرة
إن عاش

138
00:10:11,281 --> 00:10:14,282
كان رأيي

139
00:10:14,483 --> 00:10:17,317
أنّ علينا توفير عليه هذه الحياة المؤلمة

140
00:10:19,317 --> 00:10:21,218
لكن زوجتي

141
00:10:22,518 --> 00:10:26,119
جرّبنا ذلك عدة مرات

142
00:10:26,252 --> 00:10:27,652
وفشلنا

143
00:10:28,652 --> 00:10:31,487
كان من المستحيل التخلي عن ذلك الطفل

144
00:10:32,454 --> 00:10:36,422
كاد أن يموت بعد العملية الجراحية الأولى

145
00:10:36,822 --> 00:10:40,490
كانت هناك لحظة فكّرت فيها بالتخلي عنه

146
00:10:41,456 --> 00:10:43,224
لكن تدخّلت الكنيسة بعد ذلك

147
00:10:43,357 --> 00:10:44,757
اتصلت بالأسقف

148
00:10:44,891 --> 00:10:47,158
وأتى إلى المستشفى

149
00:10:47,291 --> 00:10:51,359
ومن هنا تبنّت هذه الفكرة التي كانت
تتكلم عنها

150
00:10:51,693 --> 00:10:53,594
...قال

151
00:10:53,793 --> 00:10:56,361
إنّ الربّ لديه مشاريع كبيرة
"لأجل "جوشوا

152
00:10:57,595 --> 00:11:00,295
إنه سيستخدمه الربّ

153
00:11:01,629 --> 00:11:04,196
...لم تمر سنة واحدة

154
00:11:04,330 --> 00:11:08,397
لم يتواجد فيها الولد في هذه المستشفى
للخضوع لشيء

155
00:11:08,531 --> 00:11:12,499
،إما غرز إبَر فيه أو اختناق
أو شق جسمه

156
00:11:14,166 --> 00:11:18,767
لا يمكنك تخيّل الشعور برؤية شخص
يتعذب بهذه الطريقة

157
00:11:18,900 --> 00:11:22,768
وتعرفين أنك لا تستطيعين فعل شيء
حيال ذلك

158
00:11:25,836 --> 00:11:28,203
أنا متأكدة من أنني لا أستطيع

159
00:11:31,171 --> 00:11:33,538
كيف حاله؟ -
قال الجراح إنه أخرجها كلها -

160
00:11:33,671 --> 00:11:37,372
سيكون علينا الآن أن نصلي لكي
لا يتكرر الأمر مجدداً

161
00:11:37,506 --> 00:11:40,507
أريد أن أرى ابني

162
00:11:42,207 --> 00:11:43,441
شكراً على المجيء

163
00:12:02,546 --> 00:12:03,580
!"كوني"

164
00:12:05,614 --> 00:12:06,614
!"ماي"

165
00:12:11,782 --> 00:12:14,250
هل تصدّقين هذا المطر؟

166
00:12:14,383 --> 00:12:15,717
لقد أرسلك الأسقف

167
00:12:16,483 --> 00:12:20,584
تعرفين يا "كوني" أنّ الأسقف لا يرسلني
إلى أي مكان

168
00:12:20,818 --> 00:12:23,186
كنت قد سئمت من كل ذلك بعد رحيلك

169
00:12:23,318 --> 00:12:25,486
لا يعرف أنك هنا إذاً -
لا -

170
00:12:25,620 --> 00:12:27,254
هذه خيبة أمل -
"كوني" -

171
00:12:27,620 --> 00:12:31,388
لم أتوقع أن يأتي زاحفاً شخصياً بالتأكيد

172
00:12:31,522 --> 00:12:33,255
لكنني اعتقدت أنه سيتصل على الأقل

173
00:12:33,388 --> 00:12:35,656
كان ينوي ذلك، لكنه كان مشغولاً جداً

174
00:12:35,789 --> 00:12:38,756
خصوصاً بسبب غيابك وأنصارك

175
00:12:38,890 --> 00:12:41,191
...كان عليه أن يفكّر في ذلك قبل

176
00:12:41,324 --> 00:12:43,691
لقد انتهى الأمر

177
00:12:46,225 --> 00:12:47,859
!"كوني"

178
00:12:48,459 --> 00:12:50,560
عودي إلى الكنيسة

179
00:12:50,693 --> 00:12:55,828
والتحقي مجدداً بالمجلس وسنسوّي
كل هذه الخلافات

180
00:12:58,462 --> 00:13:00,530
متى" 18:15"

181
00:13:00,663 --> 00:13:03,297
لا تقتبسي من الكتاب المقدس
"في وجهي يا "ماي

182
00:13:03,430 --> 00:13:04,731
أخبرته بغلطته

183
00:13:04,864 --> 00:13:06,465
لكن ليس على انفراد

184
00:13:06,597 --> 00:13:09,398
لقد انتقدته أمام مجلس الشمامسة برمّته

185
00:13:09,532 --> 00:13:11,533
كان يجب أن تعرفي أنّ الأمر
لن يجري بشكل جيد

186
00:13:11,666 --> 00:13:14,834
كنت أوضّح فكرتي -
لقد حصل ذلك الآن -

187
00:13:15,867 --> 00:13:19,568
أرجوك -
لماذا تريدينني أن أعود على أي حال؟ -

188
00:13:21,168 --> 00:13:22,602
"كنت هناك يا "كوني

189
00:13:23,270 --> 00:13:26,370
عرفت ما يتطلبه الأمر للانتقال
من كنيسة العرض الصغيرة تلك

190
00:13:26,503 --> 00:13:27,837
إلى ما لدينا الآن

191
00:13:28,170 --> 00:13:33,305
وأينما أنظر الآن أرى كل شيء
مقلوباً رأساً على عقب

192
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
!لا بأس

193
00:13:35,406 --> 00:13:36,640
سيكون كل شيء بخير

194
00:13:36,773 --> 00:13:39,474
لست متأكدة من ذلك

195
00:13:39,607 --> 00:13:41,308
منذ أن أتت إلى المنزل

196
00:13:41,441 --> 00:13:42,642
لا تعرفين

197
00:13:42,775 --> 00:13:47,442
،لكن كان هناك البلاء تلو الآخر
وجدالات وخلافات

198
00:13:47,576 --> 00:13:51,211
"أشعر بأنني "فرعون -
قيلَ لي إنّ الأولاد شديدو المراس -

199
00:13:51,343 --> 00:13:53,711
لا تعرفين الأمر برمّته

200
00:13:54,545 --> 00:13:56,178
...أتعرفين

201
00:13:57,746 --> 00:13:59,613
"كانت هي التي ضغطت على "جايمس

202
00:13:59,746 --> 00:14:02,680
للاتصال بذلك الشرطي في المقام الأول

203
00:14:02,813 --> 00:14:03,947
نعم

204
00:14:04,281 --> 00:14:05,481
لم يرد أن يفعل ذلك

205
00:14:05,614 --> 00:14:07,749
لكنه ضعيف عندما يتعلق الأمر بذلك الطفل

206
00:14:07,882 --> 00:14:09,249
!هذا فظيع

207
00:14:09,383 --> 00:14:11,750
إنها رسول، صحيح؟

208
00:14:13,417 --> 00:14:17,385
!المعذرة -
أذكر أنني سمعت "غرايس" تعظ -

209
00:14:17,518 --> 00:14:19,852
تتمتع بموهبة نبوية

210
00:14:20,185 --> 00:14:21,886
أبلى الأسقف جيداً بانتباهه لها

211
00:14:22,219 --> 00:14:25,420
اعتقدت أنك لم تريدي أن تدخل
الشرطة في الكنيسة

212
00:14:25,554 --> 00:14:27,221
...اعتقدت -
لم أفعل -

213
00:14:27,354 --> 00:14:30,555
لكن أستطيع تقبّل رأيٍ آخر

214
00:14:30,688 --> 00:14:33,956
لديّ مشكلة مع طريقة الأسقف
في التعامل مع ذلك

215
00:14:34,290 --> 00:14:36,189
كان يجب أن يسأل

216
00:14:36,323 --> 00:14:40,724
أشعر بأنّ كل شيء ينهار وأحتاج
إلى أشخاص على الأرض

217
00:14:40,858 --> 00:14:43,659
لأنني سأُلعن إن تركت كلّ شيء
عملت لأجله

218
00:14:43,792 --> 00:14:46,259
لكلّ هذه السنوات يفلت من بين يدَي

219
00:14:46,393 --> 00:14:49,527
"أنا آسفة يا "ماي

220
00:14:49,661 --> 00:14:51,594
لكن ما لم يأتي الأسقف شخصياً

221
00:14:51,727 --> 00:14:54,762
.لن يذلّ نفسه بهذه الطريقة
أنت تعرفين ذلك الرجل

222
00:14:54,895 --> 00:14:56,529
سنكون صديقتَين فحسب إذاً

223
00:14:57,229 --> 00:14:59,263
لا مشكلة لديّ في ذلك

224
00:15:17,902 --> 00:15:20,303
"اتصل بـ"فريد ويليامز

225
00:15:20,436 --> 00:15:23,270
"يجري الاتصال بـ"فريد ويليامز

226
00:15:23,870 --> 00:15:26,971
لا تزال غير مرتفعة كفاية -
هذه علامة ناجحة -

227
00:15:27,305 --> 00:15:30,272
بالكاد! هل هكذا تريدين عيش حياتك؟

228
00:15:30,406 --> 00:15:32,272
كأبيك؟

229
00:15:32,673 --> 00:15:35,874
"انظري إلى هذه الجامعات يا "زورا

230
00:15:36,840 --> 00:15:42,309
يمكنك الابتسام قدر ما تشائين
لكن إن لم تحصلي على العلامات

231
00:15:43,342 --> 00:15:45,476
ما الخطب؟ -
اذهبي واستعدّي لتناول العشاء -

232
00:15:45,610 --> 00:15:48,244
ماذا حصل؟ -
سننهي حديثنا لاحقاً -

233
00:15:54,812 --> 00:15:58,480
المنزل هو ملجأ البحّار من البحر

234
00:15:58,613 --> 00:16:01,781
وملجأ الصياد من التلّ -
مرحباً يا أبي -

235
00:16:01,914 --> 00:16:04,348
أين كنت طوال اليوم؟ -
في المستشفى -

236
00:16:04,481 --> 00:16:07,749
آمل أن تكون "صوفيا" بخير -
إنها بخير، كنت أقوم ببعض العمل -

237
00:16:07,883 --> 00:16:09,650
من المريض إذاً؟

238
00:16:09,783 --> 00:16:10,917
"جوشوا راسيل"

239
00:16:11,250 --> 00:16:14,918
لقد واجهت تلك العائلة صعوبات جمة

240
00:16:15,252 --> 00:16:16,851
يبدو ذلك

241
00:16:16,985 --> 00:16:19,886
سيكون بخير لكن عليه البقاء
في المستشفى لبضعة أيام أخرى

242
00:16:20,220 --> 00:16:21,853
ربما عليك أن تزوره

243
00:16:22,486 --> 00:16:23,754
سنذهب معاً يوم الغد

244
00:16:24,554 --> 00:16:27,689
يمكننا تنظيم كهنوت فريق عمل. أودّ ذلك

245
00:16:29,455 --> 00:16:31,423
بالتأكيد -
!اتفقنا؟ جيد -

246
00:16:31,957 --> 00:16:33,257
أراك على العشاء

247
00:16:33,856 --> 00:16:35,290
ميليس"؟"

248
00:16:35,424 --> 00:16:36,557
ميليس"؟"

249
00:16:36,691 --> 00:16:39,625
أستطيع شمّ الليمون الرائب إلى الطابق العلوي

250
00:16:39,758 --> 00:16:42,359
دعيني أتناول القليل
قبل مجيء "ماي" إلى هنا

251
00:16:42,826 --> 00:16:46,527
ورفض المسؤول عن القروض طلبها
حتى عندما قدّمت وثائق أخرى

252
00:16:46,660 --> 00:16:48,828
وتكبّدت كل هذا العناء. كانت بائسة

253
00:16:48,961 --> 00:16:52,996
قلت لـ"لويس" إنه حتى عندما يقول الإنسان لا

254
00:16:53,329 --> 00:16:54,896
يمكن أن يقول الربّ نعم

255
00:16:55,496 --> 00:16:56,697
كان ذلك قبل أسبوع

256
00:16:57,430 --> 00:16:59,497
تلقيت اتصالاً هذا الصباح

257
00:16:59,631 --> 00:17:00,731
وتمّت الموافقة على القرض

258
00:17:00,864 --> 00:17:02,565
آمين -
!آمين -

259
00:17:03,265 --> 00:17:04,799
!آمين

260
00:17:04,932 --> 00:17:07,933
بالحديث عن تقارير الثناء

261
00:17:08,267 --> 00:17:09,634
كيفي"؟"

262
00:17:12,401 --> 00:17:16,903
"المعذرة جميعاً لكنني و"تشاريتي
نودّ الإعلان عن شيء

263
00:17:17,436 --> 00:17:18,436
جرى اليوم بشكل جيد؟

264
00:17:18,569 --> 00:17:20,837
أفضل من المتوقع -
ماذا يجري هنا؟ -

265
00:17:20,971 --> 00:17:22,770
لديّ شعور بأنني مُستثنى من شيء ما

266
00:17:22,904 --> 00:17:25,272
تعرفون كم أكره هذا الشعور

267
00:17:25,404 --> 00:17:28,706
أخبرت أمي يا أبي

268
00:17:31,640 --> 00:17:34,274
"يقيم "جايكوب" علاقة غرامية مع "أليكسا

269
00:17:34,808 --> 00:17:37,242
وعدني اليوم في جلسة العلاج بأنه سيتوقف

270
00:17:37,375 --> 00:17:40,709
لكن ليس لديه نية لفعل ذلك

271
00:17:41,443 --> 00:17:44,977
عمّ تتكلمين؟ -
"راسلت الشخص الخطأ يا "جايكوب -

272
00:17:45,811 --> 00:17:47,411
يستطيع أي أحد قراءتها

273
00:17:47,545 --> 00:17:51,412
"هذا ليس وقتاً مناسباً يا "كاريسا -
أنا آسفة -

274
00:17:51,546 --> 00:17:55,013
جرّبت الصلاة والعلاج

275
00:17:55,680 --> 00:18:01,582
"حاولت مقايضة رحلة إلى "لاس فيغاس
بالقليل من الاحترام

276
00:18:02,382 --> 00:18:04,983
ولا أعرف ماذا أفعل غير ذلك

277
00:18:05,783 --> 00:18:06,984
أنا آسفة

278
00:18:07,316 --> 00:18:09,384
ماذا كان خبركما؟

279
00:18:10,417 --> 00:18:12,619
سنُرزق بتوأم

280
00:18:13,752 --> 00:18:15,353
نعم

281
00:18:19,487 --> 00:18:21,554
كم عدد الذين استمعت إليهم؟

282
00:18:21,921 --> 00:18:24,955
20 أو 30، لا أعرف

283
00:18:25,289 --> 00:18:27,456
لماذا لم تخبريني؟

284
00:18:28,256 --> 00:18:31,523
اعتقدت أنّ ذلك سيجعلك حزينة -
!عزيزتي -

285
00:18:31,657 --> 00:18:34,524
كنت قد بدأت تحبّين المكان هنا

286
00:18:34,658 --> 00:18:35,891
عمّ تتكلم؟

287
00:18:36,725 --> 00:18:40,859
قصص من الكتاب المقدس
وكيف يجب أن تعيشي

288
00:18:41,693 --> 00:18:43,994
لماذا تستمعين إليها؟

289
00:18:44,561 --> 00:18:46,527
إنها مثيرة للاهتمام

290
00:18:46,661 --> 00:18:47,695
وتساعدني

291
00:18:48,895 --> 00:18:51,596
فعل ما تتكلم عنه يساعدني

292
00:18:56,364 --> 00:18:58,898
لهذا السبب لم أخبرك

293
00:18:59,465 --> 00:19:00,798
لم أرد أن أحزنك

294
00:19:03,299 --> 00:19:05,600
لم تحزنيني يا عزيزتي

295
00:19:05,834 --> 00:19:08,735
الأمر محزن فحسب وهذا كل شيء

296
00:19:14,769 --> 00:19:17,004
تتكلم عنك في أحدها

297
00:19:17,970 --> 00:19:19,804
بشكل جيد أو سيئ؟

298
00:19:19,938 --> 00:19:22,772
لماذا ستقول أشياء سيئة؟ -
ماذا قالت عني؟ -

299
00:19:23,872 --> 00:19:25,406
أنك عنيدة

300
00:19:27,439 --> 00:19:29,474
لكن هناك وقت لذلك

301
00:19:31,607 --> 00:19:33,041
في أي قرص مدمج قالت ذلك؟

302
00:19:35,042 --> 00:19:37,609
أنت غريبة جداً

303
00:19:38,442 --> 00:19:40,277
بشكل جيد أو سيئ؟

304
00:19:45,745 --> 00:19:47,712
أعتقد أنّه هذا

305
00:19:48,679 --> 00:19:50,812
هل أستطيع اقتراضه؟ -
بالتأكيد -

306
00:19:50,946 --> 00:19:52,313
لكن أريد استعادته

307
00:19:52,446 --> 00:19:54,514
!سأفعل

308
00:19:54,648 --> 00:19:56,282
!اتفقنا

309
00:20:02,449 --> 00:20:05,350
هل هناك أي تسجيلات لك عندما كنت تعظين؟

310
00:20:05,484 --> 00:20:07,717
ليس على حدّ علمي شكراً للربّ

311
00:20:07,851 --> 00:20:09,752
لا أستطيع تخيّلك وأنت تعظين

312
00:20:09,885 --> 00:20:13,452
ولا أنا بعد الآن

313
00:20:13,719 --> 00:20:15,520
هل تشتاقين إلى ذلك؟

314
00:20:17,054 --> 00:20:18,588
لا

315
00:20:21,955 --> 00:20:25,690
عمتِ مساءً -
عمتِ مساء يا عزيزتي -

316
00:20:35,525 --> 00:20:37,459
أقفل الباب وتفضّل بالجلوس

317
00:20:43,528 --> 00:20:44,762
ألن تأتي "أليكسا" اليوم؟

318
00:20:45,528 --> 00:20:46,895
لقد طردتها

319
00:20:48,729 --> 00:20:50,896
كيف كانت بقية ليلتك؟

320
00:20:51,030 --> 00:20:52,897
أعرف أنه كان يجب أن تكون
أفضل من العشاء

321
00:20:57,799 --> 00:21:00,333
كان هذا سوء فهم فحسب -
لا أريد سماع ذلك -

322
00:21:00,466 --> 00:21:03,800
..."كنت سأقابل "أليكسا -
لا أريد سماع ذلك -

323
00:21:04,801 --> 00:21:08,468
لا تريد أن تسمع الحقيقة -
ماذا تعرف عن الحقيقة؟ -

324
00:21:10,036 --> 00:21:11,969
إليك التالي يا بنيّ

325
00:21:12,303 --> 00:21:13,803
أحبّك

326
00:21:13,936 --> 00:21:16,570
لن يغيّر ذلك شيء

327
00:21:16,904 --> 00:21:20,938
لكنك لست جاهزاً للقيادة

328
00:21:22,372 --> 00:21:24,939
ماذا تعني؟ -
سأستبعدك -

329
00:21:28,341 --> 00:21:31,442
هل تعرف أمي بشأن ذلك؟ -
تكلّمنا عن الأمر -

330
00:21:33,575 --> 00:21:35,576
لكم من الوقت سأتعرض لذلك؟

331
00:21:36,043 --> 00:21:37,510
تسعون يوماً

332
00:21:38,311 --> 00:21:39,644
....90

333
00:21:40,844 --> 00:21:43,812
من سيعظ في أيام الأحد الثالثة
من الشهر يا أبي؟

334
00:21:44,445 --> 00:21:46,979
سأجد أحداً -
من سيعلّم دراسة الكتاب المقدس؟ -

335
00:21:47,313 --> 00:21:48,980
بصراحة؟

336
00:21:49,780 --> 00:21:51,914
أشعر بأنني أستطيع جلب أي شاب
مسيحي صالح

337
00:21:52,048 --> 00:21:54,014
من المدرسة الثانوية المحلية لفعل ذلك

338
00:21:54,348 --> 00:21:57,983
جلّ ما تفعله هو سرد قصص عن أيام
مجدك على ملعب كرة القدم

339
00:21:58,449 --> 00:22:01,617
من سيدرّس التبعية للدين؟
من سيتولى ذلك؟

340
00:22:01,750 --> 00:22:03,551
لم يعد هذا من شأنك

341
00:22:06,385 --> 00:22:07,851
"بسبب عودة "جيجي

342
00:22:09,752 --> 00:22:10,919
!المعذرة

343
00:22:11,053 --> 00:22:14,554
"لم تكن لتستبعدني إن لم تعد "جيجي

344
00:22:18,989 --> 00:22:20,689
اعترف بذلك

345
00:22:23,623 --> 00:22:25,957
ستطلب منها أن تأخذ مكاني

346
00:22:28,591 --> 00:22:29,992
!بنيّ

347
00:22:31,958 --> 00:22:34,459
ليس لديك مكان

348
00:22:41,394 --> 00:22:43,028
هذا من فعل الشيطان

349
00:22:43,362 --> 00:22:46,496
يتسنى له أخيراً قضاء الوقت مع عائلته

350
00:22:46,630 --> 00:22:51,564
تعرفين "جايكوب". عائلته هي أولويته دائماً

351
00:22:52,964 --> 00:22:58,499
لقد دخل مكتبي الشاب الأكثر
"وسامة يا "أغنيس

352
00:22:58,633 --> 00:23:01,467
إنه ليس الأسقف

353
00:23:02,867 --> 00:23:06,702
تعرفين أنني أمزح

354
00:23:06,935 --> 00:23:08,769
حسناً يا عزيزتي

355
00:23:09,336 --> 00:23:11,403
سنتكلم قريباً. وداعاً

356
00:23:12,937 --> 00:23:14,337
"فريد"

357
00:23:14,671 --> 00:23:15,705
!"فريد"

358
00:23:15,838 --> 00:23:19,106
أنا سعيدة جداً بمجيئك بهذه السرعة

359
00:23:19,439 --> 00:23:22,339
هذه إحدى منافع التقاعد

360
00:23:22,473 --> 00:23:26,340
وهي المرونة -
أتطلع بشدة إلى ذلك -

361
00:23:26,474 --> 00:23:28,909
يبقيني عملي في الكنيسة منشغلة جداً

362
00:23:29,041 --> 00:23:33,010
كنت أتكلم على الهاتف بشأن زهور
منبر الوعظ لساعة

363
00:23:33,342 --> 00:23:34,543
ماذا يجري إذاً؟

364
00:23:34,676 --> 00:23:37,711
لا شيء مختلف

365
00:23:38,411 --> 00:23:41,412
أردت والأسقف أن نشكرك على استعدادك

366
00:23:41,545 --> 00:23:43,846
لتولي رئاسة مجلس الشمامسة

367
00:23:43,979 --> 00:23:47,081
إنها بركة كونك جاهزاً جداً للخدمة

368
00:23:47,413 --> 00:23:48,680
شكراً لك

369
00:23:48,814 --> 00:23:50,481
أنا متحمّس بشأن الاحتمال

370
00:23:50,614 --> 00:23:52,981
"لكن عليّ القول إنني و"ميستي

371
00:23:53,115 --> 00:23:56,982
"آسفان جداً على رحيل الشماسة "سايكس

372
00:23:57,116 --> 00:23:58,550
لديها شخصية مميزة

373
00:23:58,683 --> 00:24:00,951
إنها كذلك

374
00:24:01,085 --> 00:24:03,618
لكن أستطيع القول إنه بوجود رجل مثلك
في سدة المسؤولية

375
00:24:03,752 --> 00:24:05,618
فإنّ المجلس سيكون أكثر فعالية

376
00:24:05,752 --> 00:24:07,486
لنأمل ذلك -
نعم -

377
00:24:08,853 --> 00:24:10,420
هل تودّ بعض السكر؟

378
00:24:10,554 --> 00:24:12,587
لا، قللت من تناوله

379
00:24:12,721 --> 00:24:15,121
لا أفهم السبب

380
00:24:18,456 --> 00:24:20,557
ما إن نشتري هذه الطائرة

381
00:24:20,689 --> 00:24:24,691
عليك و"ميستي" أن تنضما إلينا
"في رحلتنا التالية إلى "أفريقيا

382
00:24:24,825 --> 00:24:26,391
هل ذهبت إلى هناك من قبل؟

383
00:24:27,125 --> 00:24:28,592
ستشتريان الطائرة إذاً؟

384
00:24:28,892 --> 00:24:31,760
أعتقد ذلك

385
00:24:31,892 --> 00:24:33,727
لقد اختار الأسقف واحدة

386
00:24:33,860 --> 00:24:37,594
سنشتري طائرة مع بدء التدقيق
في الحسابات الأسبوع المقبل؟

387
00:24:38,095 --> 00:24:40,062
هل تعتقد أنّ علينا الانتظار؟

388
00:24:45,130 --> 00:24:46,130
هل أنت متأكد؟

389
00:24:49,131 --> 00:24:50,998
دلل نفسك

390
00:24:51,432 --> 00:24:52,833
نعم

391
00:25:04,869 --> 00:25:08,003
هل أنت متأكد من أن الحل صحيح؟ -
لا أعرف -

392
00:25:08,137 --> 00:25:09,970
لنرَ

393
00:25:10,104 --> 00:25:14,004
أي كلمة بالخط العريض في الجملة اسم؟

394
00:25:14,138 --> 00:25:16,739
وما هو الاسم؟ -
شخص أو مكان أو شيء -

395
00:25:16,872 --> 00:25:20,440
هذا صحيح، أي كلمة بالخط العريض إذاً؟

396
00:25:20,574 --> 00:25:23,640
"لنأخذ السكوتر خاصتي إلى المنتزه غداً"

397
00:25:23,774 --> 00:25:27,776
هل الاسم هو "نأخذ" أو "سكوتر" أو "غداً"؟

398
00:25:28,943 --> 00:25:31,577
سكوتر؟ -
حسناً -

399
00:25:32,510 --> 00:25:34,478
إن كان هذا ما تعتقده

400
00:25:43,379 --> 00:25:44,913
هل أنت واثقة بأنها الغرفة المناسبة؟

401
00:25:46,147 --> 00:25:48,014
الكاهنة "غرينليف"؟ -
نعم -

402
00:25:48,148 --> 00:25:50,849
أين "جوشوا"؟ -
يتمّ تحضيره لعملية جراحية -

403
00:25:50,982 --> 00:25:52,416
جراحة أخرى؟ ماذا حصل؟

404
00:25:52,883 --> 00:25:53,883
...بصورة سرية

405
00:25:54,016 --> 00:25:55,916
أين والداه؟ -
في غرفة ما قبل العملية -

406
00:25:56,050 --> 00:25:58,151
هلا تتلطفين وترينا الطريق؟

407
00:25:58,485 --> 00:26:00,885
أودّ الصلاة مع العائلة قبل دخوله
غرفة العمليات

408
00:26:01,018 --> 00:26:02,652
بالتأكيد. تعالَ معي -
!أبي -

409
00:26:02,785 --> 00:26:04,153
يجب أن نسرع

410
00:26:04,486 --> 00:26:07,620
هلا تعطينا هُنيهة رجاءً؟
شكراً لك

411
00:26:08,687 --> 00:26:10,020
ما الخطب؟

412
00:26:10,154 --> 00:26:12,688
لا تذهب وتقل لهما إنّ كل شيء سيكون
على ما يرام رجاءً

413
00:26:13,155 --> 00:26:15,455
لم أقل هكذا شيء سخيف لأحد

414
00:26:15,589 --> 00:26:17,089
حسناً

415
00:26:17,656 --> 00:26:21,491
ستخبرهما أنّ الربّ لديه خطة لابنهما

416
00:26:21,624 --> 00:26:24,091
وللعائلة وأنّ الربّ يرعاهم

417
00:26:24,558 --> 00:26:25,892
وهذا صحيح

418
00:26:26,025 --> 00:26:27,593
لا تعطهما الأمل يا أبي

419
00:26:27,726 --> 00:26:28,760
لماذا؟

420
00:26:29,426 --> 00:26:31,694
لأنّ ذلك يجرح

421
00:26:31,827 --> 00:26:33,560
ما مصدر هذا الكلام؟

422
00:26:35,762 --> 00:26:37,529
...أخبرني الأب البارحة -
!"جيجي" -

423
00:26:38,062 --> 00:26:42,563
يتمتع ذلك الرجل بروح اليأس منذ ولادته

424
00:26:42,697 --> 00:26:45,865
"إسمه "ليجن -
اسمعني فحسب -

425
00:26:45,998 --> 00:26:47,631
لمرة واحدة

426
00:26:50,465 --> 00:26:52,933
صلِّ لأنّ تتمّ إرادة الربّ

427
00:26:53,666 --> 00:26:55,601
لا تصلّ لأجل الصحة

428
00:26:55,734 --> 00:26:58,068
ولا للسلامة

429
00:27:01,035 --> 00:27:03,870
صلّ لأن تتمّ إرادة الربّ رجاءً

430
00:27:07,804 --> 00:27:10,638
لا أستطيع أن أعدك بما سأقوله

431
00:27:10,772 --> 00:27:15,572
لكنني أضمن لك بأنني سأصغي لكلام الروح

432
00:27:15,706 --> 00:27:19,740
كما أفعل دائماً قبل أن أقول كلمة

433
00:27:31,811 --> 00:27:35,578
شكراً للربّ على وجودك هنا أيها الأسقف

434
00:27:36,112 --> 00:27:38,746
اطلب من الربّ عدم أخذ طفلي

435
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
حسناً -
رجاءً -

436
00:27:41,947 --> 00:27:43,514
حسناً

437
00:27:55,751 --> 00:27:57,452
أمسكي بيدي يا أختاه

438
00:28:00,852 --> 00:28:01,852
أيتها الكاهنة

439
00:28:12,790 --> 00:28:14,656
!لنصلّ

440
00:28:28,060 --> 00:28:30,094
أيها الربّ العظيم

441
00:28:33,895 --> 00:28:36,029
"هذا "جوشوا

442
00:29:02,937 --> 00:29:05,437
لا أريده أن يتألم بعد الآن

443
00:29:05,905 --> 00:29:07,504
أريده أن يكون سعيداً

444
00:29:07,638 --> 00:29:09,939
إنه ولد طيب

445
00:29:10,072 --> 00:29:12,973
لا يجب أن يتألم بهذه الطريقة

446
00:29:19,475 --> 00:29:22,476
أريده أن يموت فحسب

447
00:29:23,810 --> 00:29:26,444
!طفلي

448
00:29:31,045 --> 00:29:33,446
لنترك هذا الولد بسلام

449
00:30:05,788 --> 00:30:07,621
ماذا فعلت؟

450
00:30:07,822 --> 00:30:10,823
ماذا تقصدين؟ -
ماذا فعلت لتنجزي ذلك؟ -

451
00:30:11,690 --> 00:30:13,490
أتعرفين شيئاً؟

452
00:30:13,690 --> 00:30:16,057
لا يهمّ. لا أكترث

453
00:30:16,191 --> 00:30:19,659
،أياً كان ما فعلته فانجزي ذلك
يوم الجمعة المقبل

454
00:30:19,792 --> 00:30:21,193
نعم

455
00:30:22,793 --> 00:30:24,960
كيف يجري الترتيب للزفاف؟

456
00:30:25,194 --> 00:30:26,561
نحن في المراحل الأخيرة

457
00:30:27,094 --> 00:30:29,228
إن احتجتِ إلى أي نصيحة

458
00:30:30,195 --> 00:30:32,728
شكراً، سأعلمك

459
00:30:59,970 --> 00:31:01,070
شكراً لك

460
00:31:01,737 --> 00:31:03,537
لا تشكريني

461
00:31:03,971 --> 00:31:06,005
لم أفعل ذلك لأجلك

462
00:31:08,139 --> 00:31:12,207
سألت الربّ عما يجب قوله
وهذا ما أوحاه لي

463
00:31:16,775 --> 00:31:19,008
منذ أن عدت إلى المنزل

464
00:31:19,542 --> 00:31:22,510
كنت أبحث عن تلك الفتاة البسيطة

465
00:31:22,643 --> 00:31:26,511
التي حملت الكتاب المقدس
"نسخة "كينغ جايمس

466
00:31:26,644 --> 00:31:29,645
مع وضع مرجعية عند "يوحنا" 3:16

467
00:31:32,613 --> 00:31:34,713
على ما يبدو

468
00:31:35,713 --> 00:31:37,714
أنها اختفت

469
00:31:44,649 --> 00:31:46,183
أبي؟

470
00:31:47,617 --> 00:31:48,917
نعم

471
00:31:50,251 --> 00:31:51,985
لماذا لم تصغِ إليّ؟

472
00:31:52,818 --> 00:31:54,919
لقد فعلت ما طلبته -
...أتكلم عن -

473
00:31:55,053 --> 00:31:59,787
"المرة التي أخبرتك ما قالت لي "فايث
"عن العمّ "ماك

474
00:32:02,254 --> 00:32:04,088
لقد فعلت

475
00:32:06,922 --> 00:32:10,123
"ذهبت وأمك مباشرة إلى "فايث

476
00:32:10,257 --> 00:32:13,691
وقالت إنها اختلقت كل شيء -
عرفت أن ذلك لم يكن صحيحاً -

477
00:32:13,824 --> 00:32:16,525
"إن اعتقدت يا "جيجي" أن عمّك "ماك

478
00:32:16,658 --> 00:32:20,260
"فعلَ كما كنت تقولين أنت و"فايث

479
00:32:22,093 --> 00:32:24,894
فهل تعتقدين أنه كان سيبقى في "كالفري"؟

480
00:32:25,528 --> 00:32:27,995
هل تعتقدين أنه كان سيبقى
على قيد الحياة؟

481
00:32:31,996 --> 00:32:34,064
لقد كذبت أختك

482
00:32:34,197 --> 00:32:37,998
وكنا نعيش في ظلّ تلك الكذبة لـ20 سنة

483
00:32:38,131 --> 00:32:40,232
أنت من بين الجميع

484
00:32:45,000 --> 00:32:47,667
سأخبرك ما الذي آسف عليه

485
00:32:48,667 --> 00:32:52,135
أنا آسف لأننا لم نصغِ إليك بشأن
الذهاب إلى الشرطة

486
00:32:53,936 --> 00:32:55,970
كانت هذه غلطتي

487
00:32:57,770 --> 00:32:59,538
...إن

488
00:33:00,071 --> 00:33:04,272
إن تكلّمنا عن الأمر على الملأ كما قلت

489
00:33:05,706 --> 00:33:10,007
لحداني شعور طريف بأنّ أختك
كانت لتكون أسعد

490
00:33:10,140 --> 00:33:12,008
ولم تكوني لتتوقفي عن الوعظ

491
00:33:12,140 --> 00:33:15,175
ولكانت الكنيسة في وضع أفضل
مما هي عليه الآن

492
00:33:15,876 --> 00:33:18,243
عدم قول شيء للعائلة

493
00:33:20,877 --> 00:33:23,078
أنا آسف على ذلك

494
00:33:27,979 --> 00:33:29,846
!اسمعي

495
00:33:32,680 --> 00:33:35,248
...مع استبعاد "جايكوب" الآن

496
00:33:36,815 --> 00:33:39,015
ذلك الحمل أصبح على كاهلي

497
00:33:42,183 --> 00:33:44,750
إن كان هناك أي شيء يمكنك
فعله للمساعدة

498
00:33:47,985 --> 00:33:50,018
فكّري في الأمر فحسب

499
00:33:55,620 --> 00:33:57,587
نعم يا أبي

500
00:33:58,021 --> 00:33:59,121
سأفكر في الأمر

501
00:33:59,787 --> 00:34:01,555
شكراً لك

502
00:34:45,801 --> 00:34:47,268
صباح الخير جميعاً

503
00:34:47,601 --> 00:34:50,168
"صباح الخير يا أخت "غرينليف

504
00:34:50,302 --> 00:34:52,969
كانت هذه تحية صباحية رائعة

505
00:34:53,103 --> 00:34:55,137
كدتم تذهلونني يا أولاد

506
00:34:55,271 --> 00:34:57,638
كيف حال كلّ القديسين الصغار
هذا الصباح؟

507
00:34:57,771 --> 00:34:58,771
بخير -
نحن بأفضل حال -

508
00:34:58,905 --> 00:35:00,572
!بحال رائع -
جيد -

509
00:35:00,705 --> 00:35:02,972
هل خسرَ أحد هنا لعبتهم المفضلة؟

510
00:35:03,106 --> 00:35:06,541
خسرت دمية الحمار الوحشي المحشوة -
خسرت دميتي -

511
00:35:06,674 --> 00:35:08,941
خسارة شيء هو شيء محزن، صحيح؟

512
00:35:09,074 --> 00:35:12,209
لكن من السيئ جداً أن تخسر لعبتك المفضلة

513
00:35:12,542 --> 00:35:15,276
خسرت لعبتي المفضلة عندما كنت صغيرة

514
00:35:15,609 --> 00:35:17,310
هل تعرفون ماذا كانت؟

515
00:35:17,644 --> 00:35:20,144
هل كان أحادي القرن؟ -
دمية دبّ؟ -

516
00:35:20,278 --> 00:35:22,978
أحسنت! لقد حزرت، كانت لعبة دبّ

517
00:35:23,112 --> 00:35:25,546
كانت لعبة دبّ محشوة صغيرة

518
00:35:25,679 --> 00:35:27,547
وهل تعرفون ما اسمه؟

519
00:35:27,680 --> 00:35:28,780
"براوني" -
"فلافي" -

520
00:35:28,914 --> 00:35:31,548
داكي"، أليس اسماً سخيفاً؟"

521
00:35:32,114 --> 00:35:34,582
ما هذا بحق الجحيم؟

522
00:35:36,949 --> 00:35:39,082
ما الخطب الآن؟

523
00:35:39,316 --> 00:35:42,918
طلبَ "فريد ويليامز" عقد اجتماع
طارئ للشمامسة

524
00:35:44,617 --> 00:35:46,919
لقد فعلها إذاً

525
00:35:47,885 --> 00:35:49,886
هل تعرفين بشأن ذلك؟

526
00:35:50,619 --> 00:35:52,320
ليس فعلاً

527
00:35:52,887 --> 00:35:55,755
سمعت "دارلين" تتكلم وعلى ما يبدو

528
00:35:55,887 --> 00:35:59,188
أنّ "فريد" يعتقد أنّ علينا تأجيل عملية
شراء تلك الطائرة

529
00:35:59,322 --> 00:36:02,256
لقد وافق المجلس على ذلك

530
00:36:02,590 --> 00:36:05,857
"لكنه كان تحت إدارة الشماسة "سايكس

531
00:36:05,990 --> 00:36:08,325
"وهذا الشماس "ويليامز

532
00:36:09,692 --> 00:36:11,059
إنه قلق بشأن عملية التدقيق

533
00:36:15,626 --> 00:36:16,627
ماذا؟

534
00:36:16,760 --> 00:36:19,328
كنت تتذمرين بشأن الطائرة القديمة
لعشر سنوات

535
00:36:19,661 --> 00:36:23,129
وأنت مستعدة الآن لخسارة الطائرة الجديدة
لتعيدي "كوني" فحسب؟

536
00:36:23,262 --> 00:36:25,930
لا أعرف عمّا تتكلم -
"ماي" -

537
00:36:28,730 --> 00:36:30,797
سأقول لك التالي

538
00:36:31,932 --> 00:36:37,233
،بما أنّ تلك الساقطة قد رحلت
سأستعيد مكتبي

539
00:36:37,567 --> 00:36:40,867
سيجري كل شيء هناك كما هو مخطط له

540
00:36:41,934 --> 00:36:45,969
أتعاطف مع "كاريسا"، لكن يجعلني الأمر
أرغب في الاستقالة بصراحة

541
00:36:46,102 --> 00:36:47,735
لم أدخل عالم التدريس لهذا السبب

542
00:36:48,036 --> 00:36:51,270
يبدو أنها في موقف سيئ الآن
أعطي الأمر بعض الوقت

543
00:36:51,604 --> 00:36:54,704
أعمل هناك لأنك تعمل هنا

544
00:36:55,204 --> 00:36:57,306
عرف أننا سنقيم حفل الزفاف هنا

545
00:36:57,638 --> 00:37:00,139
وسيكون ذلك لطيفاً لكن ربما بعد زواجنا

546
00:37:00,272 --> 00:37:04,340
يمكننا أن نرحل فحسب

547
00:37:04,674 --> 00:37:06,241
إلى أين؟ -
إلى مكان حيث لا تجمعنا -

548
00:37:06,575 --> 00:37:09,342
كل خطوة نقوم بها مع هذه العائلة

549
00:37:10,576 --> 00:37:11,943
ألا تعجبك هذه الفكرة؟

550
00:37:12,076 --> 00:37:14,643
لا أقول إنّ الفكرة لا تعجبني

551
00:37:14,777 --> 00:37:16,110
هل تريد البقاء هنا مع "جيجي"؟

552
00:37:16,244 --> 00:37:17,744
لا

553
00:37:17,878 --> 00:37:21,145
لا أعرف ماذا سأفعل في حياتي
غير ذلك الآن

554
00:37:21,278 --> 00:37:25,013
"عندما التقينا أول مرة يا "نوا
"أخبرتني أنك أردت الانتقال إلى "كولورادو

555
00:37:25,147 --> 00:37:27,914
وأن تكون مرشد تزلّج أو مرشد جبال

556
00:37:28,048 --> 00:37:29,948
نعم -
ما الذي تغيّر إذاً؟ -

557
00:37:30,615 --> 00:37:33,682
.لنفعل ذلك، يمكننا فعل ذلك
أستطيع أن أعلّم في أي مكان

558
00:37:36,816 --> 00:37:38,283
حسناً

559
00:37:38,917 --> 00:37:43,052
لنضع خطة

560
00:37:43,585 --> 00:37:45,953
سأفعل

561
00:37:46,086 --> 00:37:48,587
"ثياب حداد يا "كوني

562
00:37:49,820 --> 00:37:52,020
ثياب حداد

563
00:37:53,287 --> 00:37:55,121
شرائح لحم الخنزير وصلصة التفاح

564
00:37:55,255 --> 00:37:57,689
"ثياب حداد يا "كوني

565
00:37:57,822 --> 00:37:59,623
ثياب حداد

566
00:37:59,756 --> 00:38:02,324
أسيء التعامل مع ذلك وأسيء إدارته

567
00:38:02,724 --> 00:38:04,958
وأنا آسف

568
00:38:05,224 --> 00:38:08,925
يتدهور حال الكنيسة عندما لا يكون
هناك ضوابط وتوازنات

569
00:38:09,059 --> 00:38:10,225
أعرف. لقد أخبرتني

570
00:38:10,359 --> 00:38:13,260
هذا توراتي -
أفهمك -

571
00:38:14,161 --> 00:38:16,161
"أحبّ زمالة "كالفري

572
00:38:16,294 --> 00:38:17,661
أعرف ذلك

573
00:38:18,362 --> 00:38:20,963
أعتقد أنك قد تكونين الشخص الآخر
"الوحيد في "كالفري

574
00:38:21,096 --> 00:38:23,096
الذي يحبّها بقدري

575
00:38:23,730 --> 00:38:26,664
ربما أكثر -
هذا صحيح -

576
00:38:26,798 --> 00:38:28,831
قد يكون لديك شيء هناك

577
00:38:29,265 --> 00:38:30,932
...إذاً

578
00:38:32,299 --> 00:38:35,766
ماذا عليّ فعله لأسلّمك من جديد
إدارة مجلس الشمامسة؟

579
00:38:37,834 --> 00:38:39,834
كبداية؟

580
00:38:40,668 --> 00:38:43,002
لنفترض أنّ هناك لائحة

581
00:38:43,635 --> 00:38:45,069
أحد تلك الأسماء المطلية بالذهاب

582
00:38:45,202 --> 00:38:48,370
على المقاعد الكنسية كالتي يحصل عليها
أصحاب التبرعات الكبيرة

583
00:38:49,137 --> 00:38:50,171
!هذا سهل

584
00:38:50,304 --> 00:38:52,972
"هل تفضّلين الشماسة "كوني سايكس
أو الأخت "كوني سايكس"؟

585
00:38:53,105 --> 00:38:55,339
"كيني كولينز"

586
00:38:55,672 --> 00:38:58,940
من سنة 1999 إلى سنة 2016

587
00:38:59,073 --> 00:39:01,107
غير منسية

588
00:39:07,842 --> 00:39:09,042
سأفعل ذلك

589
00:39:15,745 --> 00:39:17,612
أهلاً بعودتك -
شكراً لك -

590
00:39:21,779 --> 00:39:23,680
!مرحباً

591
00:39:24,780 --> 00:39:27,181
كيف أبليت في اختبار التحضير؟ -
نلت درجة متقدمة -

592
00:39:27,748 --> 00:39:29,148
وكيف نجحت في تحقيق ذلك؟

593
00:39:29,282 --> 00:39:31,616
لقد غششت

594
00:39:31,882 --> 00:39:33,983
هذا طريف جداً

595
00:39:34,683 --> 00:39:39,051
لقد انتهيت يا صغيري

596
00:39:39,185 --> 00:39:42,652
هل يمكنك أن تأخذيه للنوم؟
سأوافيك في الحال

597
00:39:42,952 --> 00:39:44,920
تعالَ يا صغيري. حان وقت النوم

598
00:40:00,324 --> 00:40:02,992
هل ستكلّمني؟

599
00:40:08,293 --> 00:40:09,660
نعم

600
00:40:29,799 --> 00:40:30,833
كنت محقة

601
00:40:31,366 --> 00:40:32,733
بشأن ماذا؟

602
00:40:33,767 --> 00:40:35,401
..."بشأن "جيجي

603
00:40:36,234 --> 00:40:39,235
وأبي والأمر برمته

604
00:40:41,936 --> 00:40:43,737
كنت محقة

605
00:40:51,972 --> 00:40:55,172
هل لديك دقيقة أيتها الكاهنة؟ -
تفضل بالدخول -

606
00:40:58,140 --> 00:41:02,808
هل فكّرت في طلبي بشأن الالتحاق بنا؟

607
00:41:02,942 --> 00:41:05,342
نعم -
وما هو قرارك؟ -

608
00:41:05,676 --> 00:41:06,676
أستطيع فعل ذلك

609
00:41:06,809 --> 00:41:09,377
!الحمد لله -
لن أعظ -

610
00:41:11,077 --> 00:41:12,945
سنرى بشأن ذلك

611
00:41:13,078 --> 00:41:16,412
،لكنني سأقوم بكل الأمور الإدارية
وواجبات تبعية الدين

612
00:41:16,746 --> 00:41:19,980
ماذا يعني ذلك؟ -
مساعدين ونوادي ومجموعات صغيرة -

613
00:41:20,114 --> 00:41:23,015
!رائع -
هناك شيء آخر يا أبي -

614
00:41:24,048 --> 00:41:25,248
الشيء الأول الذي سأفعله

615
00:41:25,382 --> 00:41:28,316
هو بدء مجموعة صغيرة لضحايا
العنف الجنسي

616
00:41:29,650 --> 00:41:31,217
لتكون على علم بذلك

617
00:41:33,250 --> 00:41:34,283
شكراً على التحذير

618
00:41:34,917 --> 00:41:36,251
سأتركك لتكملي عملك

619
00:41:40,085 --> 00:41:41,819
ما هذه؟

620
00:41:41,953 --> 00:41:44,387
"لا أعرف، هذه من عائلة "راسيل

621
00:41:44,720 --> 00:41:45,754
لقد تركوها لك