1
00:03:52,560 --> 00:03:55,552
من داس علي الأيس الكريم ؟

2
00:05:12,560 --> 00:05:15,552
! مهلا ، إنتظـــر

3
00:05:29,600 --> 00:05:31,591
يمكنني أيضـا أن فتح قدمي

4
00:06:59,520 --> 00:07:02,433
أخي ، " قبضتك الحديدية " تطورت كثيرآ

5
00:07:04,560 --> 00:07:06,836
" ما زلت لا تقارن " بقبضتك

6
00:07:07,560 --> 00:07:09,551
إذن مــاذا ؟

7
00:07:09,600 --> 00:07:12,592
ما زالت مجرد حركات مبتدئ

8
00:07:12,640 --> 00:07:14,517
هل معلمنا ما زال بخير ؟

9
00:07:14,560 --> 00:07:17,552
ماذا لديه ضغينة نحوي ؟ -
هل لديك ضغينة ؟ -

10
00:07:19,560 --> 00:07:21,551
لقد أتي معي هذة المرة

11
00:08:05,600 --> 00:08:07,591
أيها " المعلم " ، سامحني

12
00:08:07,640 --> 00:08:11,520
لن أسرق " الأحذية الحديدية " مرة أخرى

13
00:08:12,560 --> 00:08:16,554
لا يوجد مكان لندل مثلك هنــا

14
00:08:17,560 --> 00:08:19,551
! إرحــل

15
00:08:19,600 --> 00:08:21,591
" أيها " المعلم

16
00:08:21,640 --> 00:08:24,519
" أريد حقا أن أتعلم " كونغ فو الركلة الحديدية

17
00:08:24,560 --> 00:08:26,551
أنت لا تستحق ذلك

18
00:08:26,560 --> 00:08:28,551
لم لا ؟

19
00:08:28,600 --> 00:08:32,594
لماذا لا أستحقها و " وو " يستحقها ؟

20
00:08:32,640 --> 00:08:37,510
لــماذا ؟

21
00:08:37,560 --> 00:09:09,551
تـــرجمـــة
*( الفــرســان الــثلاثـة )*

22
00:09:11,560 --> 00:09:13,551
" سيــد " فــو

23
00:09:13,600 --> 00:09:17,594
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه
من فضلك ، لا تقتلنيي

24
00:09:23,520 --> 00:09:25,511
سيد " فــو " لقد حدث شيء مـا

25
00:09:27,560 --> 00:09:32,555
المصيـر الوحيـد للخونة هو الـموت

26
00:10:35,560 --> 00:10:37,551
! مـعذرة
ليس مسموح بالأسلحة هنــا

27
00:10:49,600 --> 00:10:51,591
! من فضلك

28
00:10:56,520 --> 00:11:00,514
أخي ، جميع من فى شركة
الحراسة و بطلآ

29
00:11:00,560 --> 00:11:02,551
! فقط ينقصهم أنت

30
00:11:06,560 --> 00:11:08,551
" أيها الرئيس ، لقد وصل الســيد " لـي

31
00:11:20,600 --> 00:11:23,592
هل هذا كل شيء ؟

32
00:11:59,520 --> 00:12:01,511
! أريد هذا الشخص

33
00:12:05,560 --> 00:12:08,552
أخي ، أعرف أن " الكونغ فو " الخاص
بــك جيدآ

34
00:12:09,560 --> 00:12:11,551
و لكن العالم تغيــر

35
00:12:11,600 --> 00:12:13,591
إذا واجهتك أي مشكلة

36
00:12:13,640 --> 00:12:15,631
! تــحدث إلى

37
00:12:15,640 --> 00:12:17,631
لا تأخذ قرارت متهورة

38
00:12:19,560 --> 00:12:21,960
هل تتذكر مبدأ " أسلاف الركلة الحديدية " ؟

39
00:12:22,600 --> 00:12:25,592
الحامي " دائما ما يتفاني فى كل "
شيء إلى صاحب العمل

40
00:12:26,520 --> 00:12:28,911
! سأغادر -
! أخــي -

41
00:12:29,560 --> 00:12:32,552
هل لديك أي شيء لتقوله إلى ؟

42
00:12:32,560 --> 00:12:34,551
! لا

43
00:12:34,600 --> 00:12:36,591
! حسنا ، فلتغادر

44
00:12:50,520 --> 00:12:53,512
هل تعرف لماذا إخترتك ؟

45
00:12:54,560 --> 00:12:57,552
لإنني أنقذك -
هذا سبب واحد -

46
00:12:57,560 --> 00:12:59,551
ولكن السبب الأكثـر أهميـة

47
00:12:59,600 --> 00:13:01,591
! أنك رجل بسيط

48
00:13:03,520 --> 00:13:11,520
"ترجمة "الفرسان التلاتة

49
00:13:22,560 --> 00:13:24,551
سيدتي ، لنحظي ببعض المرح

50
00:13:24,560 --> 00:13:26,551
! إبتعدوا

51
00:13:27,600 --> 00:13:29,591
! اخي
! أقبض عليها

52
00:13:41,520 --> 00:13:44,611
! دعني و شأني -
! توقفوا -

53
00:13:45,560 --> 00:13:47,551
" فـايي "
إبتعد غن طريـقي

54
00:13:48,560 --> 00:13:50,551
هل تبحث عن المتاعب ؟

55
00:14:05,600 --> 00:14:07,591
! إذهـب إلى قسم الشرطة

56
00:14:29,520 --> 00:14:33,911
تـــرجــمـة
"( الفرسـان الثلاثة )"

57
00:14:35,560 --> 00:14:40,555
معذرة ، الرقم الذي تحاولين الإتصال به غير "
" متاح فى هذا اللحظة ، عاودي الإتصال به لاحقا

58
00:14:47,560 --> 00:14:49,551
أيـا كان ما يدفع إليك

59
00:14:49,600 --> 00:14:51,591
سأضاعفه لك إذا رحلت الآن

60
00:14:52,520 --> 00:14:54,511
انت لا تريد أن تغضبني

61
00:14:56,560 --> 00:14:58,551
هل تعرف ما هذا ؟

62
00:14:58,560 --> 00:15:01,552
" ستغني مع الملائكة إذا ضغطت إصبعي "

63
00:15:01,600 --> 00:15:05,594
أنا أخبرك ، عندما أغضب حتى
الجحيم يتجمد

64
00:15:06,520 --> 00:15:10,514
أن تكون حـارسـآ هو شيئـا خطيرآ
ستضطر لتفادي الرصاصات كل يوم

65
00:15:10,560 --> 00:15:12,551
كم حياة تبقت لديك ؟

66
00:15:23,560 --> 00:15:25,551
" لذا ، سيــد " بطــل
من أين أنت ؟

67
00:15:26,600 --> 00:15:29,592
جبل دانغ " ؟ "
" أومي " ؟ " شاوليـن "

68
00:15:29,640 --> 00:15:31,631
سأشترى لك تذكرة قطار إلى الجبل

69
00:15:32,560 --> 00:15:35,552
المدينة خطيرة ، فلتعد إلى وطنك

70
00:15:35,560 --> 00:15:37,551
! هـذا لمصلحتك

71
00:15:39,600 --> 00:15:43,594
أنت تشبه " رامبــو " لا يجعلك حارسـا

72
00:15:44,520 --> 00:15:48,514
هل تعرف من أكون ؟ -
" فايي لي " إبنة أكثر عائلة ثراءا فى " لينغ شينغ -

73
00:15:48,560 --> 00:15:50,551
" ولدت فى 15 مــارس 1991 "

74
00:15:50,560 --> 00:15:53,552
" طولك 169 سم ، فصيلة الدم ، أو "
" بـرج الحــوت "

75
00:15:53,600 --> 00:15:56,592
" شخصيتك ، " مدللة ، متهورة
" عنيدة ، مغرورة "

76
00:15:56,640 --> 00:16:00,520
بدون أي مهارة خاصة أيا كانت
" هوايتك المفضلة " التسوق و التسوق و التسوق "

77
00:16:00,560 --> 00:16:02,551
أنت احمق ، هل تعرف ذلك ؟

78
00:16:02,560 --> 00:16:06,554
" و مقاساتك هـي " 32 ، 27 ، 35

79
00:16:07,600 --> 00:16:09,616
و لكن بالنظـر إليك الآن
ربمــا أنت تبـالغيــن

80
00:16:09,640 --> 00:16:11,631
أنت مقزز حقا ، هل تعرف ذلك ؟

81
00:16:11,640 --> 00:16:13,631
أنا معجب بك ، سواء أحببت هذا أم لا

82
00:16:13,680 --> 00:16:15,671
! سـأقوم بحمايتك

83
00:16:16,680 --> 00:16:18,671
ماذا لو أردت أن اخذ حماما ؟

84
00:16:18,720 --> 00:16:21,838
أخشي أن الحراس المحترفون لا
يقدمون هذا النوع من الخدمة الخاصة

85
00:16:26,640 --> 00:16:29,632
هل تدعو نفسك حارسا ؟
و لا يمكنك أن تقود سيارة

86
00:16:31,560 --> 00:16:33,551
لا بد أن معطفك دافئــآ

87
00:16:35,600 --> 00:16:37,591
إبقي عينيك على الطريـق

88
00:16:43,520 --> 00:16:45,511
! لا تلمسني

89
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
! توقفـي

90
00:16:47,560 --> 00:16:50,552
ما الذي تضحك عليه ؟
ما الخطب ؟ تعالي إلى هنا

91
00:16:51,600 --> 00:16:55,594
مـا خطبك ؟
كل جزء من جسدك يخصني

92
00:16:56,520 --> 00:16:58,511
! مـرحبـا

93
00:16:59,560 --> 00:17:01,551
لقد أخبرني أن أضربك

94
00:17:03,560 --> 00:17:05,551
! أنا لا أعرفهـا

95
00:17:05,600 --> 00:17:07,591
! لا تركضي ، توقفي

96
00:17:10,520 --> 00:17:12,511
! ساعدنـي

97
00:17:12,560 --> 00:17:14,551
! توقفي ، أيتها الساقطــة

98
00:17:15,560 --> 00:17:18,552
أليس لديك أي رحمة ؟ -
تأسفي و سأساعدك -

99
00:17:22,600 --> 00:17:25,592
سيد " هيـــرو " ، أنا آسـفة

100
00:17:29,520 --> 00:17:32,512
سأخبرك شيئا ، من الأفضل أن تتركني
أتعامل مع هذة الساقطة

101
00:17:32,560 --> 00:17:37,555
! هذا لا يخصك ، أتركني

102
00:17:37,560 --> 00:17:39,551
فلتقل هذا مرة أخري

103
00:17:39,600 --> 00:17:41,591
! أخــي

104
00:17:41,640 --> 00:17:43,631
! من فضلك ، لا تتركني

105
00:17:44,560 --> 00:17:47,552
! أسف ، هذا خطأي

106
00:19:28,560 --> 00:19:30,551
هذا كبير جدآ بالنسبة لي

107
00:19:30,600 --> 00:19:32,591
لا يمكنني تحمله

108
00:19:32,640 --> 00:19:34,517
الآن تعرفين كم هو وحشآ

109
00:19:34,560 --> 00:19:36,551
! إنه مخيف جدآ

110
00:19:36,560 --> 00:19:39,552
! يا له من بطــل

111
00:20:41,600 --> 00:20:45,594
هل تعرف لماذا أحتفظ بهذا النمر ؟

112
00:20:48,520 --> 00:20:52,514
الرجل لا يمكنمهم مواجهة مـا
حدده المصير بالفعــل

113
00:20:56,560 --> 00:21:01,555
سيد " فـو " لا تقلق
كل شيء تحت السيطرة

114
00:21:16,560 --> 00:21:20,554
هل تقوم انه يمكنني مواجهة مصيري ؟

115
00:21:23,600 --> 00:21:25,591
" سيــد " فــو

116
00:21:25,640 --> 00:21:27,631
سيد " فـو " أنت المصير نفسه

117
00:22:00,560 --> 00:22:02,551
! أتركـي الكأس -
ما الخطب ؟ -

118
00:22:02,560 --> 00:22:04,551
" هناك خطب ما " بالنبيذ

119
00:22:05,600 --> 00:22:07,591
مـن أنت ؟

120
00:22:07,640 --> 00:22:09,711
سيدة " لـي " هل أزعجناك
بطريقـة ما ؟

121
00:22:10,560 --> 00:22:12,551
صديقي يقول أن " النبيذ " به مشكلة

122
00:22:12,560 --> 00:22:14,551
لا يجب أن يكون هناك مشكلة

123
00:22:14,600 --> 00:22:16,591
هذا ما تشربينه دائمـا

124
00:22:17,520 --> 00:22:19,511
! أترين ، لا توجد مشكلة

125
00:22:20,040 --> 00:22:22,031
" نبيذ فرنســي 1980 "

126
00:22:22,560 --> 00:22:24,551
" النبيذ منتهي الصلاحيــة "

127
00:22:31,600 --> 00:22:35,594
مجنون متخلف ومتوحش
لقد أحرجني جدا

128
00:22:37,520 --> 00:22:39,511
لا أريد أن أراه مرة أخرى

129
00:22:40,560 --> 00:22:42,551
آآآآه

130
00:22:44,560 --> 00:22:46,551
! أتركني ، أيها النذل

131
00:22:47,600 --> 00:22:49,591
! أنزلني

132
00:22:49,640 --> 00:22:51,631
! أنقذوني ، النجدة

133
00:22:55,560 --> 00:22:59,554
أنا آسف -
لا تلمسني ، إغرب عن وجهي -

134
00:23:04,560 --> 00:23:09,555
سيد " بطل " ، آلا يمكنك أن
تتركني قليلا ؟

135
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
مرحبا ، ألم تخبرك و الدتك آلا
تضرب إمرأة ؟

136
00:23:12,520 --> 00:23:14,511
هل تسمعني ؟

137
00:23:18,560 --> 00:23:20,551
شخص ما يبحث عن المتاعب -
النجدة -

138
00:24:31,560 --> 00:24:33,551
! تخلص منه

139
00:26:50,600 --> 00:26:52,760
كيف عرفت أن النادلة لم تكن حقيقة ؟

140
00:26:53,520 --> 00:26:55,536
" عندما تتعلمين " الكونغ فــو
حدسك يتطور

141
00:26:55,560 --> 00:26:57,551
بالرغم من أنهم متنكرون كنادل و نادلة

142
00:26:57,560 --> 00:27:00,552
لا يمكنهم أن يخفوا تعبيراتهم ولغة جسدهم

143
00:27:04,600 --> 00:27:06,591
! اتركنــي

144
00:27:06,640 --> 00:27:08,517
! إنزلنــي

145
00:27:08,560 --> 00:27:10,551
لم أدرك أن محقق جيد

146
00:27:10,560 --> 00:27:12,551
هل لدي والدك أعداء كثيرون ؟

147
00:27:12,600 --> 00:27:17,595
لا أعرف ، و لكن هناك حراسا يقومون
بحمايتي منذ أن كنت صغيـرة

148
00:27:17,640 --> 00:27:19,631
و لكنني لم أحبهم حقا

149
00:27:22,560 --> 00:27:27,555
و لكنك لست سيئآ ، ومظهرك ليس سيئا
إذا غـيرت مظـهرك قلـيلآ

150
00:27:27,560 --> 00:27:30,552
هناك الكثير من البدل فى غرفة الضيوف
إختر واحدة كهديـة

151
00:27:30,600 --> 00:27:32,591
مـا زلت أفضل مظهري

152
00:27:33,520 --> 00:27:35,511
كيف أنت عنيدآ جدا كوالدي ؟

153
00:27:35,560 --> 00:27:37,551
والدك يحبك حقـآ

154
00:27:39,560 --> 00:27:41,870
أعتقد أنه قد حان وقت فتح الرجليـن

155
00:28:21,600 --> 00:28:24,592
أنت بمثابة إبن للرئيس

156
00:28:24,640 --> 00:28:27,519
! أتمني آلا نخذله

157
00:28:30,560 --> 00:28:34,554
لست بحاجة لتخبرني ما
يجب على فعله

158
00:28:42,560 --> 00:28:48,556
الرئيس يريدك أن تتذكر
النجاح يتطلــب التضحيــات

159
00:29:06,600 --> 00:29:08,591
" وو "

160
00:29:08,640 --> 00:29:11,519
جسدك كان فريدآ بالفعل عندما ولدت

161
00:29:12,560 --> 00:29:16,554
كما تكون قد ولدت لتتدرب على
" كونغ فو الركلة الحديدية "

162
00:29:17,560 --> 00:29:20,552
سأترك لك طريقة الـــ 108 ركـلة

163
00:29:21,600 --> 00:29:26,595
! إستخدمها جيدا

164
00:30:14,520 --> 00:30:16,511
! إستمر

165
00:31:04,560 --> 00:31:06,551
وو " أخبرني هل ، يمكن للناس "
أن تتغير ؟

166
00:31:07,560 --> 00:31:09,551
ألم تتغير بالفعل ؟

167
00:31:12,600 --> 00:31:14,591
لقد تغيرت لأن العالم تغير

168
00:31:14,640 --> 00:31:16,631
! إلقي نظرة

169
00:31:16,640 --> 00:31:18,631
" هذا كان أكبر مصنع صلب فى " لينغ شينغ

170
00:31:19,680 --> 00:31:22,672
و لكن قريبا سيصبح المقر الجديد
لشركة الحراسة

171
00:31:23,680 --> 00:31:27,674
من هنا روح " الركلة الحديدية " ستلمع
" فــي " لينغ شينغ

172
00:31:28,640 --> 00:31:32,634
بدءا من الغد لن تضطر
" لحماية إبنة " لـي

173
00:31:32,640 --> 00:31:34,631
! حسنــا

174
00:31:34,680 --> 00:31:36,671
لمــاذا ؟

175
00:31:36,680 --> 00:31:38,671
! ليس عليك أ تسٍــأل

176
00:31:38,720 --> 00:31:40,711
يجب عليك فقط أن تطيع الأوامر

177
00:31:41,640 --> 00:31:44,632
أنا آسف ، لا يمكنني فعل ذلك

178
00:31:48,680 --> 00:31:51,672
هل وقعت فى غرامها ؟

179
00:31:57,600 --> 00:32:03,596
الحامي دائما ما يتفاني فى كل
شئ لصاحب العمل

180
00:32:03,640 --> 00:32:07,520
أنت ما زلت شابا لتعرف العالم
لا يوجد شيئـا بسيطا كما تعتقد

181
00:32:07,560 --> 00:32:09,551
نحن أخوة ، لا يجب أن نخفي شيئآ
عن بعضنا البعض

182
00:32:09,560 --> 00:32:13,554
أنت تخفي أسرار " الأحذية الحديدية " عنـي

183
00:32:13,600 --> 00:32:18,595
أخي ، لم يتبقي لأقوله ، لقد أعطي
الحذية الحديدية " لك "

184
00:32:18,640 --> 00:32:21,632
لدي أشياء مهمة لأقوم بهــا
لا تقف فى طريقي

185
00:32:21,640 --> 00:32:23,631
هل يجب عليك حقا أن تضحي بالأخرون
من أجل هذا ؟

186
00:32:23,680 --> 00:32:26,672
أجل ، النجاح يتطلب التضيحة

187
00:32:28,680 --> 00:32:31,672
المعلم قال دائما أنك موهبة طبيعية فى الفنون الحربية

188
00:32:32,640 --> 00:32:35,632
الآن سأعطيك فرصة لتثبت ذلك

189
00:33:01,560 --> 00:33:03,551
! إستخدام قدميـك

190
00:33:33,560 --> 00:33:35,551
" أرني طريقـة " الــ 108 ركلة

191
00:33:57,600 --> 00:34:01,594
نحن لم نعد أخوة ، أنت لا تعني
لي شيئـآ من الان

192
00:34:24,520 --> 00:34:26,511
أجل ، النجاح يتطلب التضحية

193
00:34:26,560 --> 00:34:30,554
لا تكره والدك ، النجاح يتطلب التضحية

194
00:34:35,560 --> 00:34:37,551
هل أنت بخير ؟

195
00:35:01,600 --> 00:35:03,591
هل والدي فى خطر ؟

196
00:35:03,640 --> 00:35:06,519
الان ، أنت من فى خطر

197
00:35:08,560 --> 00:35:10,551
مـاذا يمكننا أن نفعـل ؟
ماذا لو طلبنـا الشرطة ؟

198
00:35:10,560 --> 00:35:13,552
الناس الذين يريدون القبض عليك
أقوياء للغاية

199
00:35:13,600 --> 00:35:18,595
الإتصال بالشرطة سيفضح مكاننا
يخب أن نظل مختبئين

200
00:35:19,520 --> 00:35:23,514
ننتظر حتى يأتى و الدك إلينا
و هو سيعرف ما سنفعل

201
00:35:37,560 --> 00:35:39,551
! قطعوه إلى أجزاء

202
00:36:38,560 --> 00:36:41,552
أيها الفتى ، من الآن فصاعدآ
أنت تعمل لي

203
00:36:41,600 --> 00:36:44,592
كما لو كنت سأقوم بذلك

204
00:36:44,640 --> 00:36:47,720
علي الأقل لن تتعارك مع الكلاب
لتحصل على و ليمتك القادمة

205
00:36:50,560 --> 00:36:56,556
أعرف أن هذا خيارآ صعبآ
و لكن لا يمكننا الإنقلاب على الرئيـس

206
00:37:01,560 --> 00:37:07,556
كيف يمكن لحذائك أن يكون كبيرآ هكذا ؟
هل هــو ثقيـل ؟

207
00:37:07,600 --> 00:37:09,591
" حوالي 25 كيلو "

208
00:37:10,590 --> 00:37:12,511
كل حذاء منهم

209
00:37:12,560 --> 00:37:14,551
منذ متى و أنت ترتديهم ؟ -
ثمانية سنوات -

210
00:37:14,560 --> 00:37:16,551
هل سترتديهم لبقية حياتك ؟

211
00:37:16,600 --> 00:37:18,591
عشرة سنوات ، بعد ذلك يمكننى خلعهم

212
00:37:18,640 --> 00:37:20,631
! عشرة سنوات
" علمنى بعض " الكونغ فو

213
00:37:22,560 --> 00:37:24,551
يجب عليك أن تدفعي لي

214
00:37:31,560 --> 00:37:33,551
! مرحبــا

215
00:37:34,600 --> 00:37:36,591
! إستيقظ

216
00:37:39,520 --> 00:37:41,511
كيف لا توجد ضربات قلب ؟

217
00:37:41,560 --> 00:37:43,551
! إستيقظ

218
00:37:46,560 --> 00:37:49,552
! لقد أخفتني ، قلبك لا يدق

219
00:37:49,600 --> 00:37:51,591
! قلبي فى الجانب الأيمن

220
00:37:52,520 --> 00:37:54,511
و ماذا عن التنفس ؟

221
00:37:54,560 --> 00:37:56,551
يمكننب حبس أنفاسي

222
00:39:17,600 --> 00:39:21,594
" الحامي دائما ما يتفاني في
كل شيء إلى صاحب العمل "

223
00:39:39,520 --> 00:39:41,511
" فـو ميـان "

224
00:39:44,520 --> 00:39:46,511
إذهب إلى قسم الشرطة

225
00:39:49,560 --> 00:39:53,554
لقد قلت زوجتك منذ 15 عاما

226
00:39:55,600 --> 00:39:58,592
من وقتها ، عرفت أنك ستخونني

227
00:39:59,520 --> 00:40:05,516
و لكن أردت دائما أن أعرف كيف ستقوم بذلك

228
00:40:06,520 --> 00:40:09,512
لقد جمعت معلومات كثيرة عني

229
00:40:09,560 --> 00:40:11,551
مـاذا تريد ؟

230
00:40:11,600 --> 00:40:14,592
أنت تموت ، لن أفعل أي شيء لك

231
00:40:14,600 --> 00:40:18,514
و لكنك سأدعك تشاهد موت إبنتك

232
00:40:18,520 --> 00:40:20,511
لا تؤذي إبنتي ، فلتؤذيني أنا

233
00:40:21,560 --> 00:40:25,554
لقد كنت قادرآ على السيطرة على
لينغ شينغ " للعشرون عاما الماضية "

234
00:40:25,560 --> 00:40:28,552
إنني كنت أضحي بأي شخص

235
00:40:28,600 --> 00:40:31,513
! إقتلني

236
00:40:32,520 --> 00:40:34,511
أعيدو إلى الأسفل

237
00:40:36,560 --> 00:40:40,554
إذا لم تستطع ذلك
سكارفيس " سيقوم بذلك "

238
00:40:56,560 --> 00:40:59,552
هل تعرف لماذا إخترتك ؟

239
00:41:05,600 --> 00:41:07,591
! أنت رجل بسيط

240
00:41:09,520 --> 00:41:13,514
! إذا لم أعد
إعط هذا إلى إبنتي

241
00:41:14,560 --> 00:41:16,551
مهما كانت إبنتي عنيدة

242
00:41:16,560 --> 00:41:18,551
إستمر فى حمايتها

243
00:41:19,600 --> 00:41:21,591
هل يمكنك أن تعدني بذلك ؟

244
00:41:21,600 --> 00:41:23,591
! سأحميها مهما يحدث

245
00:41:24,560 --> 00:41:28,554
أعرف أنك تحمل سرآ فى قلبك

246
00:41:29,560 --> 00:41:31,551
إذا لم تكن تريد أن تخبرني به

247
00:41:32,600 --> 00:41:34,591
لن أجبرك علي ذلك

248
00:41:36,520 --> 00:41:38,511
يجب أن تتذكر

249
00:41:39,520 --> 00:41:46,517
الكره سيولد الكثير من الكره

250
00:41:47,560 --> 00:41:50,552
لا تصدق أن كل شخص لديه مصير محتوم

251
00:41:50,600 --> 00:41:55,595
! مصيرك فى يديك

252
00:42:02,520 --> 00:42:05,512
أيها الرئيس ، لقد وجدناهم على الشاطئ

253
00:42:49,520 --> 00:42:53,514
" لستم بارعون مثــل " وو

254
00:42:54,560 --> 00:42:56,551
تحتاجون لخطة أخري

255
00:43:14,600 --> 00:43:16,591
! إقبطوا عليهم

256
00:43:35,520 --> 00:43:37,511
! أتركني ، النجدة

257
00:51:40,520 --> 00:51:42,511
! لا

258
00:52:11,560 --> 00:52:16,555
بعد أن أحقق شيئا لنفسي
سأتي من أجلك أنت و المعلم

259
00:53:47,560 --> 00:53:50,552
آآآآآه

260
00:55:01,520 --> 00:55:07,516
الجميع فى العالم لديهم
مصيرهم الخاص

261
00:57:10,560 --> 00:57:18,560
آآآه

262
00:57:27,560 --> 00:57:32,555
آآآآآه

263
00:57:53,600 --> 00:57:55,591
" فــايــي "

264
00:57:55,640 --> 00:57:59,520
! لقــد كـبرت
ووالدك أصبح عجوزآ أيضـا

265
00:58:01,560 --> 00:58:05,554
لقد أخبروني أننى مصاب بمرض السرطان
المرحلة الرابعة ، سرطـان الكبد

266
00:58:07,560 --> 00:58:09,551
و لم يتبقي لي الكثير من الوقت

267
00:58:09,600 --> 00:58:11,591
لذلك قبل أن أرحــل

268
00:58:13,520 --> 00:58:17,514
أريد أن أسلم قـاتل
و الدتك إلى العدالة

269
00:58:19,560 --> 00:58:23,554
و لكنني لا أريد أن أشركك
فى تسوية هذة الحسابات

270
00:58:24,560 --> 00:58:26,551
" لقد ألحقتك بمدرسـة فى " فـرنســا

271
00:58:28,600 --> 00:58:36,599
أتمنى أن تعيشين حياة سعيدة و آمنة

272
00:59:14,520 --> 00:59:18,514
جيانج " سأتي و أريك طريقة "
الــ 108 ركلــة

273
00:59:19,520 --> 00:59:21,511
! إنتظرني

274
01:08:16,560 --> 01:08:20,554
" وو "

275
01:08:23,600 --> 01:08:28,595
أيها الشاب ، لم أتوقع أنك شجاع
كفاية لتأتي إلى هنا بمفردك

276
01:08:29,520 --> 01:08:31,511
ألست خائفآ من الموت ؟

277
01:08:31,520 --> 01:08:36,515
النجاح يتطلب التضحيــات
أليس كذلك ؟

278
01:08:44,560 --> 01:08:48,554
مـن أنت ؟ -
أنا مجرد ذئب شاب هجرة ذئب عجوز -

279
01:08:52,600 --> 01:08:54,591
! إلقي نظرة

280
01:08:55,520 --> 01:08:58,512
لقد مرت الكثير من السنوات
كيف حالك ؟

281
01:08:59,520 --> 01:09:04,515
كل ليلة يراودني نفس الكابوس
آلا يراودك أنت أيضا ؟

282
01:09:09,560 --> 01:09:11,551
لا يوجد شيء لتقلقي بشـأنه

283
01:09:17,560 --> 01:09:20,552
لماذا ما زلت فى " لينغ شينغ " ؟
الجميع يحاول القبض عليك

284
01:09:21,520 --> 01:09:23,511
مـاذا عن الشحنة ؟

285
01:09:24,520 --> 01:09:26,536
الشرطة تقوم بفحصها
لم أتوقع أنهم يتصرفوا بسرعة هكذا

286
01:09:26,560 --> 01:09:29,552
أنا من أبلغت الشرطــة

287
01:09:29,560 --> 01:09:31,551
لم فعلت هذا ؟

288
01:09:32,600 --> 01:09:36,594
كان يمكنك أن تسلمني إلى الشرطة
لماذا سلمت  زوجتي ؟

289
01:09:37,520 --> 01:09:42,515
أنت تعرف الكثير عن اعمالي
لن أسمح للشرطة بالقبض عليك

290
01:09:42,560 --> 01:09:46,554
كلا ، إبنتي ما زالت فى السادسة من عمرها
لا يمكنها أن تعيش بدون و الدتها

291
01:09:47,560 --> 01:09:55,559
أنت وزوجتك و " فـايي " أن تعيشوا ثلاثتكم
أو تعيش زوجتك بمفردها ، هذا خيارك

292
01:09:56,600 --> 01:09:58,591
أيها الرئيس ، إبنك و " فـايي " فى خطر

293
01:09:59,520 --> 01:10:01,511
! أركضـوا

294
01:10:21,560 --> 01:10:25,554
بنية جسد إبنك غريبـة

295
01:10:26,560 --> 01:10:30,800
طاقته تتدفق بقوة كبيرة لا يمكن السيطرة عليها
كل من حوله سيصبحون ضعفاء ، إنه مميـت

296
01:10:31,600 --> 01:10:38,597
زوجتك ماتـت أثنـاء الولادة وبعـد ذلك
كل شيء فشـل في حيـاتـك

297
01:10:39,520 --> 01:10:43,514
و كل هذا بسبب إبنـك

298
01:10:43,520 --> 01:10:49,516
الجميع فى هذا العالم لديهم مصيرهم

299
01:10:49,560 --> 01:10:53,554
! مصيرك هو إبنــك

300
01:10:53,600 --> 01:10:57,594
إنه غـريـب الأطوار

301
01:10:59,520 --> 01:11:01,511
النجاح يتطلب التضحيـات

302
01:11:03,520 --> 01:11:06,512
لا تأتى للبحث عني فى حياتك الأخري

303
01:11:17,560 --> 01:11:23,556
أحسنت صنعآ ، أنت مثابر للغاية 
كيف ما زلت علي قيد الحياة ؟

304
01:11:23,600 --> 01:11:25,591
لقد رميت إبنك من أعلى المنحدر

305
01:11:27,520 --> 01:11:28,919
كيف أمكنك أن تكون قاسيآ لهذة الدرجـة ؟

306
01:11:28,920 --> 01:11:34,518
إذا لم أكن قاسيآ
هل كنت ستصبح قويآ الآن ؟

307
01:11:37,520 --> 01:11:40,512
لقد تدريب جيدآ لأنني كنت أعرف
أن هذا اليوم سيـأتي

308
01:11:41,560 --> 01:11:46,555
لم أتوقع أن العالم سيكون صغيرآ جدآ
و أنني سأعثـر عليك سريعآ

309
01:11:46,560 --> 01:11:51,555
لقد عشت متسترآ لــ 15 عـامـا

310
01:11:52,520 --> 01:11:54,511
أتجنب جميـع الأعداء

311
01:11:55,520 --> 01:11:58,512
و لكنني لم أستطع تجنب مصير عائلتنا

312
01:11:58,560 --> 01:12:00,551
بما أن السماء جعلتني أراك مرة أخرى

313
01:12:01,560 --> 01:12:04,552
لنري كم أنت جيدآ

314
01:12:06,600 --> 01:12:08,591
! يا بني

315
01:12:09,520 --> 01:12:14,515
فلتظهر لرجللك العجوز
هل أنت أسرع من الرصاصة ؟

316
01:12:26,560 --> 01:12:30,554
هل ستخونني أيضـا ؟ -
لقد سمحت لك أن تساعدني فى إنشاء شركة الحراسة -

317
01:12:30,560 --> 01:12:33,552
لأنني أردت أن أطور روح 
" الركلة الحديدية "

318
01:12:34,600 --> 01:12:36,591
لم أتوقع أنني سأنخفض إلى
مستوي عصابتك الخاصة

319
01:12:36,600 --> 01:12:41,515
لقد أطعتك لسنوات عديدة فقط
لأرد لك جميلك

320
01:12:41,560 --> 01:12:44,234
ولكن عندما جعلتني أدفــن أخـي حيــآ

321
01:12:44,560 --> 01:12:46,551
! لقد تم تسديد دينـي

322
01:12:49,600 --> 01:12:53,594
طوال حياتي أردت أن أتعلم طريقة
الــ 108 ركلة

323
01:12:54,520 --> 01:13:00,516
أخـي ، دعني أري أسـرار
" الركلة الحديدية "

324
01:13:04,520 --> 01:13:06,511
! وو " إحتــرس "

325
01:15:15,560 --> 01:15:19,554
لماذا كان المعلم غير عادلآ ؟

326
01:15:24,600 --> 01:15:40,591
تــــرجمة
** الفرســان الثلاثة **

327
01:15:45,520 --> 01:15:53,520
أخي ، إعتقدت دائما  أن لدي أكثر مصيرا مشفقآ 
ولكن فى الحقيقة مصيرك أسـوأ

328
01:15:55,520 --> 01:16:01,516
بكل الأمور السيئة التى قمت بها
أستحقق نهاية كهذة

329
01:16:03,560 --> 01:16:08,555
يجب أن تعيش من أجل روح 
" الركلة الحديدية "

330
01:16:32,600 --> 01:16:34,591
لا تنظر إلى بهذة الطريقة

331
01:16:36,520 --> 01:16:40,514
الأقوياء فقط من ينجون فى هذا العالم

332
01:16:41,520 --> 01:16:44,512
أنت لديك إرادة قوية

333
01:16:44,560 --> 01:16:48,554
إذا عملنا معا ، سنصبح لا نقهـر

334
01:16:52,560 --> 01:16:54,551
! لا

335
01:17:51,520 --> 01:17:55,514
هل نسيت أن قلب غريب الأطوار
يميل إلى اليمين ؟

336
01:17:55,520 --> 01:17:58,512
أجل ، أنت بالتأكيد إبني

337
01:18:00,560 --> 01:18:02,551
أنت حتى أكثر براعة مني

338
01:18:03,560 --> 01:18:07,554
عندما ولدت ، ماتت والدتك

339
01:18:08,600 --> 01:18:11,592
بعد ذلك معلمك ، و أخاك

340
01:18:12,520 --> 01:18:16,514
و الآن أخيرآ قد حان دوري

341
01:18:19,560 --> 01:18:26,557
لقد إختفيت لــ 15 عامآ ، ولـكن
مـا زلـت لم أستطع الهروب منـك

342
01:18:28,560 --> 01:18:32,554
إنـاس مثلك لا يجب أن يتواجدوا
فى هذا العالـم

343
01:18:33,600 --> 01:18:36,592
! هيـا ، إقتـلنـي

344
01:18:39,520 --> 01:18:42,512
كل شيء لدي سيصبح ملكك

345
01:18:44,560 --> 01:18:46,551
آآآآه

346
01:18:58,560 --> 01:19:03,555
لن أقتلك ، لن أقوم بمـأساة مثلك

347
01:19:12,600 --> 01:19:16,594
لم أستطع الهروب من مصيري
و أنـت أيضـا كذلك

348
01:19:17,600 --> 01:19:23,516
يــومـا ما ستكون مثلي تمامـا

349
01:19:26,520 --> 01:19:31,515
الجميـع لديهم مصيرهم الخاص

350
01:19:44,560 --> 01:19:47,552
أبــي ، سـأرحل الآن

351
01:19:48,600 --> 01:19:53,595
كل هذة السنوات كنت سيئة للغاية
لم أفهـم شيئـآ

352
01:19:55,520 --> 01:19:57,511
و لكنني نضجـت الآن

353
01:19:57,520 --> 01:20:01,514
يمكنني الإعتنـاء بنفســي

354
01:20:16,560 --> 01:20:21,555
أبـي ، لن أكون مثلك

355
01:20:23,600 --> 01:20:25,591
لـقد رأيـت الظلمة فقط في هذا العالم

356
01:20:27,520 --> 01:20:31,514
ولكننـي أري الأمـل

357
01:21:42,520 --> 01:21:48,516
بعد شوية كواليس الفيلم

358
01:25:20,000 --> 01:25:24,995
النهاية