Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
哈桑克拉卡达电影作品
在塞里阿祖尔的土地上
一名被处以石刑的女子
在最后关头向恶魔发问
恶魔看着她并哀伤地说：
“被罚入地狱的人 你怎么哭了？”
恶魔笑了笑
“说话啊 贝都因姑娘
你觉得恶魔和人类谁更邪恶？”
女子一言不发
随后 天空中传来了一个声音
露特菲耶
倒进去
女士
这条绳子你拿着
在心中默想你仇人的姓氏、名字
以及此人的各种状态
不论你想让此人有何遭遇
发自内心地许三次愿
然后
在绳上紧紧地打一个结
在绳结上吹气
然后交还给我
现在…
把你从那女人身上拿到的东西
你带来的东西 全给我
很好
你把她的头发和指甲也带来了
这会很有效力 如果真主保佑的话
那女人的照片呢？
穆卡德尔亚曼
露特菲耶 你出去
愿你像夹竹桃一样
刺入穆卡德尔的骨头
感赞真主
任务已经完成 女士
在黎明时分
天亮前的那一刻
你所希望的事情
便会发生
如果你让穆卡德尔喝下这个
就等于上了双保险
你没有回头路可走了 女士
剩下的就看你和真主的造化了
正常呼吸 不要太用力
放松 把你的手臂放下来
德梅特女士在楼下走廊的尽头
你找她作登记
你就说心脏瓣膜植入
好 心脏瓣膜植入
别的你什么都不用说
-祝早日康复 -多谢
喂？
你好吗？在家吗？
对
你听上去不大好 出什么事了吗？
我不知道 我有种不祥的预感
你吃饭了吗？
我不想吃
我在回来的路上去了趟医院
想让我从伊斯坦布尔带点什么吗？
不用了 你什么时候回来？
我明天就回来
哈坎 那是什么声音？
亲爱的 我开着窗子 是外面的声音
好了 我先挂了 再见
哈坎！
喂？
喂 妈妈？
妈妈 是你吗？
都午夜了 妈妈 你说话呀 怎么了？
什么？你想说什么？
对
妈妈 你不说的话 就让艾拉听电话 她不是和你在一起吗？
这里面什么味道？
我检查这边 你去楼上看看
警察！
有人吗？
这是波尔诺瓦一号
我听着呢 波尔诺瓦 继续
你为什么把信号切断了？你个白痴
卡拉塔什地区有情况 立即过去
长官 我们在 去往艾登途中的一座房子里 完毕
你们在那里做什么？
有人听见房子里传来尖叫声
我们已经进来了
我没听清 再说一遍
苏列曼
苏列曼！
怎么了？
它们杀死了妈妈
喂？
你是泽伦埃尔塔什吗？
对 我是
泽伦女士 这里是谋杀专案组
-你好 -女士…
您母亲今早被发现在家中不幸身亡
什么？
请节哀
我妹妹…
她叫艾拉亚曼吗？
对
她在医院 正在接受救治
泽伦女士？喂？
喂？
（克伊杰伊兹省立医院）
我刚才正在看法医的初步报告
你是我的同事
我就不念给你听了
不过我认为死因是…
原发性脑出血
我知道 我看过报告了
跟我说说这是什么
血液渗透到了脑组织
是像中风吗？
更像是脑溢血
血糖、胆固醇…
她连高血压都没有
我亲自检查的 她没有大碍
有任何神经性疾病吗？
没有
艾拉怎么样了？
我正准备说这事 听着
亲眼目睹你母亲死去 给她带来了毁灭性的打击
作为神经科医生 我给你们的建议是
要更小心地顾及她的情绪
镇静剂失效了吗？
她现在没事了 你甚至可以去看她
但如我所说 她可能对一些事反应过激
但愿她能快快康复
-听你这么说 她情况很糟糕 -听着…
因为这次打击 她产生了幻觉性创伤
幻觉性？
她出现幻觉了吗？
她认为…
你母亲是被巨灵杀死的
什么？
我先给她开点匹罗克新
但我相信这是暂时的
如果没有好转 或者有什么新情况
务必打电话给我
你今天状态看起来不错
是的
我很好
但是你可一点都不好
你为什么这么说？
你在隐瞒着什么
是吗？
我在隐瞒什么？
它们悄悄告诉我了
谁告诉你了？
它们
它们是谁？
黑脸怪
它们还悄悄跟你说什么了？
那些黑脸怪
它们还跟你说什么了？
泽伦！
-这是怎么回事？ -我不知道
艾拉！
来
你冷静一下
哈坎 去给她拿药
求你救救我 姐姐
姐姐 这里到处都是血！
哈坎 我们该怎么做？
你是医生
你想办法
这照片是你拍的
我记得
艾拉
那天晚上 妈妈给我打电话时
你…
你和她在一起吗？
没有
但是…
但是什么？
泽伦
妈妈临死前想见你一面
妈妈！
妈妈！你怎么了？你没事吧？
…回来了！
妈妈！谁回来了？
妈妈！我们应该找谁？
姐姐
然后 她的身体出状况了
是非常恐怖的状况
姐姐
是谁杀死了妈妈？
没有人杀她 亲爱的
我看见了 她旁边有个人
听着 当人们目睹亲人死去的时候…
妈妈没有生病！
艾拉 我的乖妹妹
有的疾病…
会潜藏在身体里 慢慢恶化
然后突然发作
脑溢血就是这样的疾病
艾拉
我知道你非常难过
但是我拜托你 不要丧失理智
求你了
就当是为了我
为了妈妈
我不是告诉过你 不要按照那个女人说的做吗？
恶魔之子！
妈妈？
我将你母亲送入了地狱的深渊！
地狱犬正在畅饮她的鲜血！
艾拉
你还没吃药吗？
救救我
艾拉 你怎么就是不吃药呢？
你饿了吗？
想吃东西的话 就下楼来吧
我不想吃
我要睡觉
艾拉
泽伦！
她人呢？
不知道 她不在 她床上有血 哈坎！
好了 你冷静一下
艾拉
哈坎
什么会在右边？
哈坎 她在说什么？
什么会在右边？
好了 冷静下来
她力气太大了 泽伦！
-我去拿针管 -我按不住她！快！
我们该怎么办？
我不能把她送进精神病院
没人说要把她关进疯人院啊
请注意你的措辞
那你说 我们该怎么办？
我要怎么 在这种环境下专心工作 泽伦？
你怎么办？
我什么怎么办？
你的医院、你的医学生涯
你总不能一辈子看护她吧？
哈坎！
我妈刚走 我妹妹的情况又那么不好
-你要是再给我压力… -亲爱的
我发誓 我只是想为你考虑…
不要只为我考虑 哈坎
你说得对 好吧
对不起
我们都很不安
至少给那个神经科医生打个电话
让她接受检查？
反正也没有别的办法了
CT扫描结果大体良好
但有一点很奇怪
如你们所见 在她的右颞叶前部
有一个我目前无法辨认的异物
所以 艾拉的病是普通的癫痫吗？
不 不是 问题是这样的
有时 疑似癫痫病患者的脑电波
会被某种外部力量所控制
这是什么意思？
你妹妹的情况很复杂
我们作为神经科医生也只能孤注一掷
我们会面临怎样的治疗过程？
我会把匹罗克新的剂量加到六百毫克
我再开点埃尔巴西平 两种药都要吃
艾拉乖乖 来
你的丈夫劈腿了
（TLY 呼叫中…）
喂？
你老婆睡了吗？
喂
你在听吗？
哈坎
你在做什么？你疯了吗？
你这么紧张干什么？
她有家庭 有未婚夫 你却在这个时候给她打电话
你是在发神经吗？
你说 荼蕾的语气为什么这么亲密！
亲爱的 我和荼蕾已经认识12年了
她就是这个性格 跟谁说话都很亲密
我能怎么办？
你出轨了吗？
是艾拉说的吗？
回答我的问题！
如果我出轨 假如我出轨了
你就一枪打死我
我们请荼蕾和她未婚夫来做客吧？
我不许你再和她见面
好吧
我保证
荼蕾这个人不复存在了
我把她给删除了
我就算遇见她也不会打招呼
行了吧？
你安心了吧？
什么鬼？
泽伦？
泽伦！
泽伦？
艾拉？
泽伦？
艾拉？
泽伦？
艾拉？
哈坎？
发生什么事了吗？
你怎么在这里？
怎么了亲爱的？你在说什么呢？
艾拉
立即离开我的床
-哈坎 -我叫你下去
你清醒点 我是泽伦
你对她做了什么吗？
哈坎 你弄疼我了 放开我！
-我老婆呢？ -放开我！
哈坎 我叫你放手！
泽伦！
哈坎！
泽伦！
姐夫 发生什么事了？
麻烦你清醒一点！
我不是泽伦！
-姐姐！ -艾拉对你做了什么
你弄疼我了 放手！
快醒来！
泽伦！
姐夫 发生什么事了？
你清醒一点！
-我不是泽伦 这是怎么回事？ -艾拉对你做了什么
-姐姐！ -艾拉做了什么
-姐姐！ -她做了什么
他弄疼我了 姐姐！
-哈坎！ -拜托！
这是怎么回事？
你没事吧？
我做了一个特别可怕的噩梦
我也是
艾拉！
怎么了？
-冷静 -艾拉 怎么了？
姐姐！
-冷静 -姐姐 求你杀了我吧！
我再也受不了了 姐姐！
姐姐！
杀了我吧！
没有任何区别
我和泽伦再三讨论过了
我们都看见了同样的东西
我问过艾拉 她也跟我说了类似的事
泽伦说在医学界曾经发生过这种事 是真的吗？
二联性精神病
什么意思？
共享的精神神经病
试想一家人
假设那家人中有一个人严重心理失常
她会将这个病传染给她最亲近的人
由于此次创伤的起因是你母亲的死
那个人虽然并没有患病 但也开始出现和病人同样的幻觉
你是说真的吗？
这是种病毒？细菌？是怎么传播的？
这不叫传播 而应该叫做相互作用
随便吧 按照你的说法
艾拉的疯病把我们传染了 对吗？
哈坎！闭嘴！
你看见的只是梦境
没必要惊慌
我没有惊慌 我只是…我不知道
艾拉怎么样了？
她早上还好好的 但现在又不行了
我想和她谈谈 可以吗？
当然
你把灯打开 是想杀了我吗？
你好吗 艾拉？
走开
不然它会生气的
谁？
附身于我的巨灵
好吧
如果它生气了 我马上走 我保证
巨灵是独自一人吗？
对
但有一个部落在帮它
部落？
你在画什么？
我在画声音
这些是声音吗？
它的声音
它一直在我耳边说悄悄话
它在说什么？
我不知道
和你母亲的死有关吗？
对
是它杀死了你母亲吗？
对
好吧
艾拉 这个巨灵是男是女？
我不知道
好像是女的
好吧
如果她杀死了你母亲…
她缠着你干什么？
她说她想咀嚼我的肉体
折磨我 还要用指甲抠出我的眼珠
你有问她为什么吗？
她一直在说这个
上面写的是什么？
她在这里
艾拉
我保证 如果她生气了 我会离开
艾拉
求你了 如果她想让我离开 我会照做
但我需要和她说话
所以 你也有一个孩子
对 我有
她会杀了她
她知道我孩子的名字吗？
你孩子的名字叫甘姆泽！
可爱的甘姆泽！
甜美的甘姆泽！
你想听听我会怎么杀死她吗？
听我说 艾拉
我见过很多你这样的病例
你这样吓唬不了我
当甘姆泽的头颅被卡车轮子碾碎时
你也不会害怕吗 医生？
你听见我说的话了吗？
它们来帮我了
你为什么要这样对你姐姐？
泽伦
你的心脏还在跳吗？
谁杀死了我妈妈？
我带着快感残杀了你母亲 泽伦
为什么？
你母亲死去时像老妓女般惨叫 泽伦
我把她肺部的血液全部涌入了她脑中
她在痛苦中死去
现在我会杀死这房子里的每一个人！
你是谁？
我是…
眼中冒着火焰、食吃人肉的死亡之友
我来自朱亨纳部落！
朱亨纳？
朱亨纳！
朱亨纳…
朱亨纳的巨灵 能看见你们每个人的死法和死期
你有面见它们的勇气吗？
艾拉
你女儿叫什么名字？
胡伊雅
那就不是甘姆泽 她说错了
她出生后 我们给她取名甘姆泽
但一个月后 我丈夫的母亲去世
我们便以她的名字命名
她怎么会知道这个？
听着
如果你们还是拒绝送她去精神病院…
我们有拒绝吗？
没错
那我们需要一个能听懂艾拉说话的人
比如说谁呢？
你们读过《死去的神》这本书吗？
没有读过
我也没有
“精神病学中的超自然应用”
（恶魔是人类死去的神…）
杰拉艾迪勒克是谁？
杰拉艾迪勒克不受科学界的承认
他在高中时受到一个巨灵事件的影响
便从此决定学习精神病治疗
自那天起 他便试图用一种
不受我们认可的方法治疗病人
怎么？你作为医生
也觉得艾拉被巨灵附身？
当然不是
那你为什么会推荐他？
虽然我们现在不来往了
但他仍然是一位精神病治疗师
而且他在书中提到的巨灵部落名称
和艾拉所说的相吻合
朱亨纳！
此人为了承认朱亨纳巨灵的存在
不惜放弃他的职业生涯
而艾拉刚才提到了同一个名字
所以呢？
他们俩需要见上一面
泽伦女士？
你好 杰拉先生
欢迎
艾米娜 能麻烦你 把这些洗干净之后放冰箱里吗？
你是心脏科医生 是吧？
是
请坐
通常来说 夜间睡眠期间心率会下降
而我的心率却会上升
我很多年来都不明其因
如果你经常看见梦境…
跟你说个秘密吧
有时我连醒着的时候也会做梦
好了 我们说正事吧
阿提耶教授跟我说了一下情况 但我也想听听你的说法
我不知道她向你透露了哪些细节
反正我妹妹…
我说了我不要
离开这里
费扎 怎么了？
这个女人必须离开
我不想让她在这里
这是我家 你不能赶她走
-让她走！ -不
乖女儿 她是医生的客人
我说过了 你这样很无礼
如果她待在这里
会有血光之灾
血光之灾？谁的血？
这个女人的嘴里
全是狗的指甲
哪里？我什么都没看见
费扎
费扎 你冷静一点 费扎
带她下楼并做好准备 我马上就来
没事的 费扎
费扎是我的一个病人 病情离奇
我不知道你还接诊病人
如果你不知道我接诊病人 那你为什么来这里？
嗯 这个嘛…
泽伦
费扎的情况和你妹妹的相似吗？
对
那跟我来吧
这个你拿着
艾米娜 你可以离开了
泽伦 对接下来发生的一幕 不要惊慌
好
如果有东西碰到你或你听到什么声音
不要害怕也不要大叫
别出手干预 一切尽在掌控中
我明白了
选一颗石头
这石头是什么颜色的？
绿色
你拿着
将它紧握在你手中
我让你松手时再松开 知道了吗？
他在这里吗 费扎？
他在
他在说什么？
他说他爱我
直到我死去 他才会放手
他又对你动手了吗？
昨天晚上
他来到我的床前
掐着我的喉咙 亲吻我 他还…
他还什么？他做什么了？
我不想说
为什么？
他说如果我说出去 他会杀了我
吸气 费扎
大口吸气
闭上眼睛
费扎 你在一个黑暗的房间里
你的四周满是荆棘
你无法动弹
你像做深呼吸一样将黑暗吸入
慢慢来
对 吸气
在你吸气的同时
沉睡之境的大门向你敞开
睡吧 费扎
睡吧
直到我叫你醒来时再醒来
他在这里吗？
你在那吗？
来吧
我想和你说话
揭开你的真面目吧
你是谁？
我是这个女子的主人
你叫什么名字？
你觉得胡言乱语能让我更相信你吗？
你是个骗子！
闭嘴！
我不相信你是个巨灵
你相不相信关我屁事
如果你想让我相信 就现身吧！快！
去你妈的 愚蠢的人类！
费扎
如此污言秽语 不会出于巨灵之口 而是人类
而且你知道那是谁
告诉我 是谁？
是我
是我每天晚上强奸费扎
是我对她的肉体和皮肤垂涎三尺
我是火的族人！
我会查出你的身份
你看！
杰拉 你也想要 对不对？
过来啊
来品尝我
-我知道你的欲望… -费扎！
因为你们人类
为了自己的欲望
不惜背弃你们的神！
别闹了 费扎！
我是不会把她给你的
因为她是我的！
她属于我！
我不会让任何男人触碰她的肌肤
谁强奸了你 费扎？
谁强奸了你？告诉我他的名字
你是知道的 谁强奸了你？
他是你的亲属 你的家人吗？
告诉我 快 我们就差一点了 告诉我他的名字
费扎 告诉我他的名字！他的…
你要是再敢碰我…
我就杀了这个臭三八！
你碰碰我试试
有什么东西碰了我一下
有人在我身后
他碰了我一下
闭上眼睛
放轻松
把注意力集中在眼前的黑暗上
杰拉 你怕了吗？
你说你想要见我
来啊 碰我啊！
费扎 快醒来！
艾米娜
艾米娜！
我的乖女儿
带费扎上楼去
来 亲爱的
给她洗把脸 让她清醒过来
刚才是怎么回事？
那都是什么啊？
我就差一点了 但他还是赢了
他是谁？
要是我知道就好了
有东西碰了我的脖子
我发誓
冰凉凉的 还散发着恶臭
我能感觉到他的指甲 很冰凉
刚才什么都没有
你这话什么意思？
我使用的草药
具有致幻性
那这是正常的？
是这样 你现在身处催眠的环境中
我是在向你展示我的方法
你能解释一下那姑娘怎么了吗？
她被人强奸了
很可能是她的家人
费扎为了压抑她的心理创伤和羞愧感
便认为这件事是一个巨灵干的
所以她创造了一个巨灵的形象？
或许吧
或许吧？
杰拉先生 你相信恶魔和巨灵吗？
我既希望我相信 也希望我不相信
你更倾向于哪个？
把你的手松开
松开
怎么会这样？
刚才明明是绿色的石头
他没有现身
他每次都会留下一个 能证明我的假设不成立的东西！
这…
大脑是最令人琢磨不透的东西 泽伦
费扎在脑中创造出的每晚强奸她的人
能冲破维度影响我们 像全息图一样
将他自身从她的意识中投射出来
他甚至可以碰触我们
没错 这是最糟糕的
推翻我所有分析理论的正是这个
在睡眠维度附近存在着某种东西
他们称这东西为巨灵
你还想让我给你妹妹做检查吗？
你能看看这些吗？
你有什么想法？
你能把桌上的东西收走吗？
这是什么？
特特拉卡努斯
特特拉是四的意思…
卡努斯呢？
卡努斯是角的意思
四角
这是巨灵部落朱亨纳的标志
在古巴比伦碑文上
这个标志代表巨灵从四周包围人类
就是这个
一些西方的黑暗骑士团
从阿拉伯炼金术士那里得知了这个
阿拉伯人管这个标志叫谢坦乌梅伊特
意思是恶魔的尸体
可是艾拉为什么会画这些呢？
根据神秘学的说法 凡进入这个圆圈者便无法逃出
对艾拉附身的巨灵
在向我们传达一个消息
这是什么？
这是什么语言？
亚述语
阿拉伯语的前身 是最古老的语言
上面说了什么？
玛…
格瓦塔迷那
意思是…
什么…
会在…
右边？
什么会在右边？
哈坎 你还记得吗？
当时艾拉反复说着这句话
什么会在右边？
这话什么意思？
我不知道
亚述语从右向左写 和阿拉伯语一样
但这里是从左向右写的
所以呢？
传送消息的这个人 不论朱亨纳与否
想让我们用土耳其语去思维
朱亨纳这朱亨纳那 什么是朱亨纳？
据说它们将被第一个罚入地狱
朱亨纳这个词和地狱有相同的词源
朱亨纳将人类视为起因
因此 它们诅咒我们一直到死
在现实世界中
它们会协助各个巫师来折磨我们
所以巫术是存在的？
很可能是有人与朱亨纳部落达成协议
让它们袭击你的妹妹和母亲
而在这个暗号“什么会在右边”中
隐藏着那个人的名字
杰拉
显然 在我们没见面的这段时间 你深入钻研了这些东西
巨灵、巫术…
我使用这些词让你不乐意了吗？
对
我实在没想到你的转变会如此巨大
我这个人并没有变 阿提耶教授
是我的观点变了
随便你怎么说
我对你唯一的要求就是要克制
我来这里之后 你一直在让我看东西
我只是从科学和历史角度作解释罢了
我就长话短说吧 总的来说
如果我觉察到不良态势
你会按我说的立刻停止
好吧
我完全理解
但我也有一个条件
什么条件？
我想把这里将会发生的一切拍下来
为什么？
首先 我想在法律上保护自己
第二
我希望此次事件的结果
能拓宽我尊敬的二位教授的视野
你来决定吧
我可以签署任何文件 声明影像资料归你所有
好 我同意
艾拉
我的名字叫杰拉
我知道
我在梦里见过你
你在梦里看到什么了？
我们在一个漆黑的地方
我很口渴
你给我水喝
你喝了吗？
我没法喝
为什么？
水里有一个长着四只角的蛇
他们先把我杀了…
然后杀了你
你觉得这个梦有什么意味吗？
有
跟我说说
我害怕
你害怕谁？
它们会生气
它们现在在这里吗？
求你帮帮我
请把灯关掉
不论发生了什么 都不要开灯
也不要离开这里
看着我的手
看着我的掌纹
就这么看着 什么都别想
一个人的命运
从这里开始
从黑暗之境走向光明的
第一个转折点
这些纹路…
是我们的选择
而这些…
是进入我们生活的人们
这里是我们的朋友
这里是我们的敌人
我们的秘密…
我们的痛苦…
以及等待着我们的艰难路途
一直延伸
在纹路的末尾…
则是永恒的孤寂
死亡
现在…
看看这条离死亡最近的细窄纹路
它的名字叫做…
梦境
随着我慢慢合掌
梦境之门便会开启
你的眼皮…
变得越来越重…
越来越重
你的眼皮…
变得越来越重…
越来越重
凄寂的沉睡
正用它慈悲的双手
将你拽入
别害怕
你的梦在我的掌控之中
她在叫我
谁？
我看不见
每一个人…
都死了
你在哪里？
我们要找的东西不在这里 艾拉
你要去到那天晚上
去到你母亲死去的房子里
怎么去？
黑暗…
将成为你的入口
慢慢地进去
你现在在哪里 艾拉？
我在我母亲死去的地方
你能看见你母亲吗？
我母亲死去的地方有一座棺材
继续
上面写了字
写了什么？
上面写了什么？
菲尔德丝…
塔黑利
杀了你母亲
快杀了你母亲！
杀了穆卡德尔！
杀了你母亲！
快杀了你母亲！
终止梦境 艾拉！
终止！
终止梦境 艾拉！
终止！
别听它们的 艾拉
不要重复它们的耳语
别听它们的
-艾拉！ -慢点！
听着 要是她出了什么事 责任全在你
我希望你以后能注意自己的行为
泽伦 我们得去你妈妈死去的房子
-为什么？ -菲尔德丝塔黑利
我们得查出她是谁
我们不知道她是谁
你可能不认识她
但如果她和你母亲的死无关 艾拉就不会看见她
我们得去那里一趟
-但我得去医院了 -泽伦！
泽伦 我拜托你 你一定要跟我来
这比我想象中还要危险
如果你想救你妹妹 我们要快快行动
好吧 等我一下
-我得和他出去一趟 -去哪里？
去我妈妈家
你疯了吗？你们要去那干什么？
我得走了
（救护车）
那边
你母亲是在哪里去世的？
楼上
特特拉卡努斯
四角标志
和艾拉画的一样
这是什么？
你母亲的尸体被发现时 没有这些东西吗？
没有 有人闯进来过
谁？
我怎么知道？
有人…
对你母亲和艾拉施了四角咒 这点可以肯定
而且诅咒还在继续
（穆卡德尔亚曼）
穆卡德尔
我母亲
菲尔德丝塔黑利
艾拉看见的那个女人
这菲尔德丝到底是谁？
我要疯了！她到底是谁？
我们会找到答案
别担心
上面写了什么？
你还是不要知道比较好
这非常糟糕
上面写了很不好的事
这种咒语是与恶魔达成的交易
所以肯定在某处写有巫师的名字
是和我母亲有关吗？
稍等
我看看
“她可以将穆卡德尔杀死
将她那…
离经叛道的灵魂罚入地狱”
这里
“我…
萨布里耶的儿子
来自锡瓦斯的驼子朱玛
驼子朱玛？
是巫师的名字
驼子朱玛
喂？
雷杰普大师 我是杰拉
你认识一个叫驼子朱玛的人吗？
-驼子…是锡瓦斯的吗？ -对
医生 你和那个人有什么瓜葛？
喂？雷杰普？
喂？
泽伦？
泽伦？你去哪了？
泽伦！
泽伦 你在哪里？
-有人在那边！ -我也看到了 你先冷静
你冷静一下 过来
冷静
别慌
小心
谁在那里？
我害怕
我想离开这里
杰拉
泽伦 嘘！
我想离开这里
刚才是怎么回事 杰拉？
如果你是想要一个解释的话 那是不存在的
雷杰普大师是谁？
一个对巫师近乎痴迷的人
你是说像对付巨灵的大师吗？
他是一位智者
他…状态有点不稳定 不过…
他待人真诚
那个是他吗？
有个人在朝我们挥手
就是雷杰普
-雷杰普大师 -医生
你怎么会开始研究这些东西？
来 先上车再说 我们时间不多了
我们找到了驼子朱玛的住所
他对穆卡德尔和艾拉亚曼施了四角咒
我是杰拉艾迪勒克医生
我认为施咒是一项犯罪
因此 我即将录下的影片将被用于 科学和司法用途
医生！
我打探过了 那个人在里面
驼子 你好吗？
你们在做什么？
你们来干什么？
进去！
放开我！
来 你过来
你在外面等着
医生
医生 别打搅我 好吗？
别走太远 雷杰普
医生
谁知道这个无耻下流之徒
毁掉了多少家庭？
谁知道他摧毁了多少条人命？
你偿还代价的时候到了
谢谢你 医生
真主知道
我这辈子连一只蚂蚁都没有伤过
但我一见你这样的龌龊之人
我就丧失了良心
我忏悔 大师！我忏悔！
如果我背弃诺言 我愿意接受真主的惩罚！
真主已经惩罚了你！
现在轮到我来惩罚你了！
我什么都没干！你想要我做什么？
雷杰普！
是谁让你对穆卡德尔亚曼施四角咒？
我不能说 否则它们会杀了我
你不能说？
救命啊！
真主 赐予我耐心吧！
你还是惧怕巨灵 而不惧怕真主吗？
你这个离经叛道的家伙！
说啊！
愿真主惩罚任何同情你的人！
雷杰普
喂 驼子
现在是黎明了
该向先知穆罕默德祈祷了
快说
是一个叫佩利查勒的村子
佩利查勒？
医生 我知道那个地方
快看 来找你的是不是这个女人？
仔细看清楚
菲尔德丝塔黑利
我…
我不和顾客交谈
也不问他们的名字
驼子
驼子！
看在真主的份上 放了我吧！
谁会和你的顾客交谈？
露特菲耶
露特菲耶？
露特菲耶会和他们交谈
谁是露特菲耶？她在哪？说！
露特菲耶！
泽伦！
泽伦 怎么了？
-泽伦！ -泽伦！怎么了？说话啊！
里面
雷杰普 你拿着
-发生什么事了？ -别过来 泽伦
别过来 到车上去 泽伦！
快回车上去！
医生 怎么了？
医生
医生 你还好吗？
给
那人怎么了 雷杰普？
这太恐怖了
别管那人了 医生
他罪有应得
泽伦呢？
在那边 她在讲电话
那个叫佩利查勒的村子 离这近吗？
是的 医生 我们在晚上之前就能到
我们去可以
但我连那座村子的一件好事都没听过
菲尔德丝塔黑利
秘密就在这个女人手中
这个女人
你没事吧？
我没事
艾拉怎么样了？
她出院回家了
她服用了镇定剂 现在正在睡觉
那就好
我丈夫哈坎
他有点不安
泽伦 我们送你回家吧 好吗？
然后我们会去佩利查勒村四处打听
看看究竟谁是菲尔德丝塔黑利
你觉得你们会在那里找到线索吗？
只有到时候再看了
哥们儿 你能不能别老打断我？
好 我们已经过了哈拉米礁了 对
好 前面是蒙朱拉尔河
对
那村子不就是 有村长闹矛盾的地方吗？嗯？
哥们儿 你要把我给弄疯了！
就告诉我佩利查勒在前面还是后面！
对
好
好 谢谢你 再见 拜
我的天啊！
你不是说你知道路吗？
医生 拜托
求你别这样 我本来心情就不好
快看 应该就是那个地方
看 就在那
这村子空荡荡的 雷杰普
一个人都没有
我就说吧 医生
这是个不祥之地
和我通话的人说 我们不该晚上来这
为什么？
医生
有人曾向我赐福 他是马尼萨的萨杜拉大师
愿他安息 他曾经告诉我
如果有巨灵的血洒在了某个地方
巨灵会不惜一切代价让人类远离那里
有声响
那是什么？
小心
医生
这里
雷杰普 等一下
我去 你过来
拿着这个
奉真主之名！
好了 别害怕
我们不会伤害你 别怕
奉真主之名
你叫什么名字？
加…加费尔
加费尔 好 加费尔
你先冷静 是谁把你带到这里来的？
加费尔
看着我的手 冷静点
好 呼吸
带我回家
你家住在哪里？
-在河的后面 -在哪？
在河的后面 在…
-在河的后面 -好 我们会带你过去
雷杰普 把摄影机放下 过来帮忙
荼蕾 一切都乱套了
不是你想的那样
我说不行 你怎能对我提这种要求？
她起疑心了
我说她起疑心了
你快要把我给逼疯了
荼蕾 一切都会被揭穿 你不明白吗？
我一会儿再打给你
艾拉？
哈坎？怎么回事？你在这里做什么？
这件事已经失控了
你先冷静
你让我怎么冷静？
你知道我刚才在里面经历了什么吗？
哈坎
我再也忍受不了了
你想干什么随便你
我真的再也忍受不了了
那些村民为什么会发怒 贾费尔？
在佩利查勒发生了什么事？
数年前 一个女人来到了村子
据说是从伊朗来的
她貌美如花
菲尔德丝
开朗贞洁的菲尔德丝
继续说 我听着呢
我当时痛苦不已 我心爱姑娘的家人看不上我
当我向菲尔德丝诉说时
她说：“今晚过来找我
我会帮你解决问题”
菲尔德丝是女巫吗？
我不知道
不管她那晚究竟做了什么
我突然在那姑娘家人的眼里 变得更帅气了
那姑娘也喜欢上了我
我们结了婚
数年之后…
然后呢？
在那边…
就在那边
他们发现了菲尔德丝的尸体
她的头被人用石头砸了
她的眼珠被挖出来了
她的舌头被割了 然后被塞进了眼窝
是谁杀死了菲尔德丝 加费尔？
菲尔德丝嫁给了一个叫埃尔多的男人
听我妻子说
埃尔多的前任未婚妻和一伙人
从菲尔德丝家里把她带走
然后在村外的某处杀害了她
你妻子还活着吗？
你听到狗叫声了吗？
一天晚上 它们一同袭击了我妻子 将她四分五裂
在我拼命救她时 我的身体烧了起来
好的 加费尔
自那晚之后 巨灵夜夜都会从我身上取走一块肉
来 加费尔
奉真主之名
菲尔德丝的尸体就是在那边被发现的
你的家
在这附近吗？
在那后面
我可以从这走过去
你们最好不要介入这件事
加费尔
我们想要拯救一个年轻的女子
看 就是她的女儿
你认识她吗？
这…
这不是穆卡德尔吗？
对 这是她年轻的时候 她不久前死了
所以这是真的
什么是真的？
最近人们又开始提到菲尔德丝的名字
所以村民们才绑架我 将我锁在那里
想看我是不是知道点什么
加费尔 听着 你把我彻底弄糊涂了
你能从头开始解释给我听吗？
听着
娶了菲尔德丝的那个男人
埃尔多
他是穆卡德尔的前任未婚夫
传言说
是穆卡德尔出于嫉妒…
杀害了菲尔德丝
什么？
这就意味着
菲尔德丝回来复仇了
所以现在
杀死穆卡德尔的人
让巨灵附身于她女儿的人
是菲尔德丝
可你说菲尔德丝死了 这怎么可能？
没错 但是…
在菲尔德丝死去之后 仍有村民笃定地说有看见过她
她尤其会在村里的孕妇面前现身
然后掐死她们腹中的胎儿！
那女人不是被埋葬了吗？
是这样没错
我亲眼看见的
加费尔
听着 根据我们的宗教信仰
魂灵是不可能回归、现身并杀人的
雷杰普
你也知道的
《古兰经》里提到过阴斯恶魔
也就是会借用死尸的巨灵
还记得老人讲的怨魂丧尸的故事吗？
这些故事全与此案的四角咒有关
四角是两条命的意思
是用于让死人走出坟墓的咒语
所以说…
所以活死人菲尔德丝
是确实存在的 是这样吗 医生？
-加费尔！ -加费尔 站住！
好了 你冷静一下 现在没事了
好了 别惊慌 加费尔
谜题慢慢解开了
首先 我们得拯救艾拉
怎么救？
我们需要破除四角咒
菲尔德丝体内的巨灵
很有可能想要俘获艾拉的身体
为什么？
因为她想从菲尔德丝的死尸里
转移到艾拉的活体中
可是医生 你知道四角咒怎么破吗？
我没有做过 但我知道方法
巨灵之门
巨灵之门？
我们要趁朱亨纳巨灵
还在艾拉体内时抓住她
然后将她关进另一个躯体里
医生
听我说 我现在很害怕
我会参与其中吗？
我是说 如果我们把巨灵转移给我…
你不行
此人必须曾被朱亨纳巨灵附身过才行
好 可是医生 我们要去哪找这种人？
菲尔德丝对我施了咒 我才得以结婚
而且她用的正是朱亨纳巨灵
医生
不是吧医生 你该不会要用这个可怜的男人吧？
加费尔
我愿意帮忙
尽管做你们需要做的事吧
医生
但我们有一个问题
什么样的问题？
我们要怎么说服泽伦他们？
是啊
的确 我们没有证据 但我们有证人
证人远远不够 我们需要证据
但愿不会有什么坏事发生在我身上
有一卷录影带
什么录影带？
菲尔德丝遇害前 她录了一段话
把录影带交给了我妻子
她说：“把这个藏起来
以防我出什么事”
那卷带子在哪里？
你在这里等着
我是…
菲尔德丝塔黑利
我小时候和我母亲 从伊朗城镇达石特卡比尔来到这里
我和埃尔多亚曼彼此相爱 在佩利查勒村结了婚
那个女人 穆卡德尔…
对我施了厄运咒
意图抢走我的丈夫并毁掉我的婚姻
我夜夜做噩梦 生不如死
我丈夫不再爱我
终日不回家
穆卡德尔的巫术不足以要我的命
但如果我再遭遇什么不测
恶魔的诅咒将会在穆卡德尔的后人
和帮助她的人身上灵验！
他们的命运将比我的更为黑暗
你玷污了我洁白的婚纱
愿你的灵魂也同样被玷污！
我 菲尔德丝塔黑利…
哪怕下了地狱 也永远不会忘记穆卡德尔！
你相信是我母亲杀死了这女人吗？
这女人的尸体在录像的几天后被发现
她的脖子被扭断 头部受到重击
她的舌头被割掉 右边眼珠被挖出
你怎么能如此轻易地说 我母亲做出了这些不堪的事？
你是清醒的吗？
这不是我的断言
我们有一位证人 泽伦
的确是你母亲干的
你有亲眼看见吗？
菲尔德丝死后
她的丈夫娶了你的母亲
我父亲娶了杀害他妻子的女人？
他并不知情
或者 你母亲也对他施了咒
我的天啊
哈坎 你倒是说句话啊
我能说什么 亲爱的？ 你没看见吗？这里的每个人都疯了！
听着 泽伦
我来帮你梳理一下
我们也在影片中看到了
你母亲用厄运咒杀死了菲尔德丝
伙同两位村民 让此事看起来像谋杀
然后抢走了她的丈夫 也就是你父亲
菲尔德丝将她的死尸献给了巨灵
然后对这段时间施下了四角咒
血债血偿 以咒报咒
这又和我妹妹有什么关系？
借用菲尔德丝死尸的巨灵
通过驼子朱玛杀死了你母亲
并以艾拉的活体作为交换
因为巨灵在死尸里存活不了太久
加费尔
这是怎么回事 杰拉？
这些人是谁？
你可能看不惯这些 阿提耶
泽伦
等一下
你打算怎么做 杰拉？你有何计划？
我要将艾拉体内的巨灵转移给加费尔
然后就地消灭她
具体怎么做？
用一个叫做巨灵之门的方法
够了 泽伦！我不许他们这么做
我们还有别的选择吗？
有 我和神经科的人谈过了
我会立刻成立由顶尖医生组成的团队
-阿提耶！ -你最好给我闭嘴！
承认我们所知的东西有限很难吗？
这两件事有什么关系？
凭这点微不足道的知识 我们真的了解宇宙的一切吗？
你别再胡说八道了
世上有很多像艾拉一样的人 在疯人院里消沉！
而你只会眼睁睁地看着！
这是胡说八道吗？
听着 你的方法有误 我说的是这个
这与方法无关 阿提耶
我说的是我们生命的事实 你怎会如此执迷不悟？
执迷不悟？你才执迷不悟呢！
我是一名科学家！
这位女士 你获得的学位我也有
很好 那你就要忠于你的行医誓言
正是因为我发过誓 我才想帮助艾拉
听着
我不会让艾拉当你诡异试验的对象！
把摄像机关掉
我叫你把摄像机关掉！
快把那玩意儿关掉！
够了！
-哈坎！ -你们都给我出去
把它关掉！
哈坎先生
别这么没礼貌 他是我的客人 注意你的言行
我受够了你和你的客人了！
哈坎！
你有什么目的？你想干什么？
你要是再对我大吼大叫…
怎样？
你会怎么做？我现在就在大吼大叫
你再不住嘴我就一走了之！
一走了之？
去找谁？
去哪里？
泽伦！
你是要去找荼蕾那臭婊子吗？
刚才是她打的电话
我知道你们在酒店房间里干了些什么
你疯了 就像艾拉一样
给我滚！
哈坎…
让他走！
现在更重要的是我妹妹的健康
他爱干什么干什么
它们在听我们说话
它们知道我们会做什么
它们会折磨我们
我们必须速速行动
它们在这里！
把摄影机的灯打开！
发生什么事了？
不要惊慌
冷静
你们在这里等着
艾拉
艾拉！
把门打开 艾拉！
别听它们的 艾拉 把门打开
艾拉！把门打开！
医生
医生 小心
艾拉
她在这里 医生
艾拉
记住我跟你说过的话
你比它们更强大
不要害怕
来
一切都会没事的
相信我
来
把你的手给我
艾拉
来 把你的手给我
做得好
慢慢来
很好
慢慢地 对
来 过来
医生 你没事吗？
我一定是撞到头了
艾拉！
杰拉！她拿了刀…
不要慌 她在哪里？
艾拉！
-艾拉！ -艾拉！
艾拉 你在哪？
-艾拉！ -艾拉！
-艾拉 快过来！
你在哪？
不要听它们的
艾拉！
-艾拉 你在哪？ -艾拉！
艾拉！
-艾拉！ -你在哪 艾拉？
艾拉！
她在这里！
-哪里？ -艾拉！
-你在哪？ -这里！
她在哪？
艾拉
艾拉 你冷静一点
别说话 什么都别说
艾拉
冷静
阿提耶！
它们会杀了你！
阿提耶！
我刚才怎么了？
-我刚才怎么了？ -你要冷静
-我冷静不了！ -冷静！阿提耶！
-我刚才怎么了？ -阿提耶 你要振作！
没事了 振作起来！
看着我
-没事了 阿提耶 -结束了
艾拉！
艾拉
姐姐！
-快看 没事了 -没事了
-艾拉 -没事了
医生
这到底怎么了？
以前 我们召集几位伊玛目做祷告 就能解决巨灵事件
我不知道这些巨灵什么时候又是如何 变得如此强大
恶魔
末日恶魔
这和此次事件有何关系？
雷杰普 你看
这是沙漠旅行者拉希德达伊夫
在《穆沙夫西拉兹》中写的
医生 拜托 你看看我这个样子
你还给我说沙漠的事…
听着 上面说：
“受黑暗力量吸引的巨灵
会在人类敬奉恶魔如真主时增强法力
而当恶魔 即末日的最坏征兆出现时
巨灵们会最终在人类面前现身
如果在一个时代 只有真主能辨别出 谁是假冒者 谁是真正的信徒
那你们应该知道末日临近了”
的确
在当今世界 我不可能分辨孰真孰假
时光荏苒啊 雷杰普
时光荏苒
这是我头一次如此深刻地感受到巨灵
有史以来的头一次
她在打颤
她打颤打得很厉害 像得了疟疾似的
泽伦
我需要一个宽敞空旷的空间、 一些绳子和椅子
我们要做什么？
巨灵之门
准备好了吗 加费尔？
准备好了
我准备好了
你能做到 对吧？
我能做到
很快一切都会结束 知道了吗？
别担心 泽伦
这个过程会很快完成 不会有人受伤
可是…
万一你的仪式不起作用怎么办？
这不是一个仪式 阿提耶
也许是一场祷告或呐喊 我不知道
但这是我能尽的最大努力
这样 如果没有成效 这病人就归你了 一言为定？
一言为定
好 你们能回避一下吗？这人太多了
我们需要单独待在这 拜托了
朱亨纳部落
离开这个可怜人的身体
愿巨灵之门开启！
回到你自身的境地去吧！
要么离开要么死！
奉真主之名
艾拉！别害怕！
你会得救的！
待在这里别动！你会得救的！
没有墓穴的恶魔！
你准备好了吗？
艾拉？
艾拉！
-艾拉！ -加费尔！
加费尔！
艾拉 你还好吗？
加费尔 你没事吧？
加费尔 你振作一点
好样的 结束了
姐姐
你还好吗 艾拉？
它们走了
-它们走了 -它们走了
感谢真主
她怎么样了？
非常好
她好几天没合过眼了 一下就睡着了
你明天还是得去医院 做好一切检查
一定
好 那我就先告辞了
已经天亮了
你应该休息一下
我们有地方
我得走了
再说了 我得马上赶去伊斯坦布尔
看看我们这狼狈的模样 我们得走了
杰拉
我们应该更常碰面
一定
加费尔
赐福予我吧 好兄弟
你是一个内心强大的男子汉
谢谢你 医生
该走了 医生
杰拉先生
如果我说想要付你费用…
你会觉得冒昧吗？
对
我会这么觉得
等等
加费尔
他经济条件很差
如果你愿意的话 可以帮他 当然…
决定权在你
没问题 交给我吧
喂？
医生 抱歉把你吵醒了
雷杰普 我头疼得动不了 怎么了？
我打给你是有话要说
什么事？
还记得在佩利查勒 袭击我们的那三个村民吗？
他们拿着武器
还骂我们是狗娘养的之类的
所以呢？
我送加费尔回家后
我带了几个人找到了那些村民
雷杰普大师 你为什么要这么做？
你知道我的 有仇必报
但这不是重点
那重点是什么？快说啊
收拾了他们一顿之后 我问他们为什么要绑架加费尔
然后呢？
他们问说：“加费尔是谁？”
什么意思？
他们对我发誓 说他们从没见过他
说他们冲进来时 那里只有我们俩
他们有可能在说谎吗？
不 医生
我调查过了 也调查了加费尔
这里没人认识他
雷杰普 你知道你现在在说什么吗？
最重磅的发现还在后面
我找到了村子里的老村长
加费尔和菲尔德丝他都认识
然后呢？他怎么说？
他怎么说？
他说这两个人都死了
我是说 34年前 他们的尸体在同一个地方被发现
雷杰普 有没有可能是同名的人？
不
乡长给我看了两个人的照片
雷杰普 立刻过来一趟
等一下
我先问你一个问题
这个加费尔是不是像菲尔德丝一样 是尸体被巨灵借用的朱亨纳？
雷杰普 不管你现在在哪 快跑！
-赶快离开那里！ -喂？
-喂？
穆斯塔法 我联系不上雷杰普！
你知道他在哪吗？
我知道的话还会问你吗？
快点找出他的下落！
这件事至关重要 快点！
穆斯塔法 听我说 动作要快！
好 快去吧 快！
雷杰普
泽伦
快点啊 我的天
快 泽伦 快接电话！
泽伦！
泽…
“什么会在右边？”
泽伦！
泽伦
“什么会在右边？”
泽伦！
什么会在右边？
如果是在右边…
泽…
（什么会在右边？）
泽伦
在右边的话…还是泽伦
暗号是泽伦
我的女儿…
如果你看到了这段录像 你要知道：
施加折磨的人已经输了
爱是苦涩的 就像贯穿血管的蛇毒
你首先会知道 穆卡德尔不是你母亲
泽伦
您母亲今早被发现在家中不幸身亡
去往佩利查勒村 那里会有一个叫加费尔的男人找到你
你叫什么名字？
他会用证据说明 他们对我施以的每一项折磨
有一卷录影带
当心你所选择的人
杰拉艾迪勒克是谁？
你还想让我给你妹妹做检查吗？
你必须施下四角咒
和巨灵之门 务必万无一失
四角是两条命的意思
是用于让死人走出坟墓的咒语
你母亲的尸体被发现时 没有这些东西吗？
没有 有人闯进来过
谁？
里面
我 菲尔德丝塔黑利…
哪怕下了地狱 也永远不会忘记穆卡德尔！
泽伦？
我找不到我的手机了
在这呢
阿提耶
你丈夫给你发了一条信息
上面写说：
“阿提耶 你在哪？
胡伊雅刚被卡车撞了
立刻联系我”
你的小甘姆泽…
死了 阿提耶
这里发生了什么？
泽伦
这些是什么？
我的天啊
艾拉
你们做了什么？
这些是什么？
泽伦！
你做了什么？
你在哪？泽伦！
阿提耶？
泽伦！
艾拉！
艾拉？
这里发生了什么？
艾拉？
我的天啊！
这里发生了什么？
阿提耶？
这里发生了什么？
泽伦！
艾拉！
有人吗？
这是什么？
我的天啊！
这些是什么人？
哈坎！
怎么会这样？
神啊！怎么会怎样？
杰拉医生！
怎么会这样？
你振作一点！
怎么会这样？
这是怎么回事？冷静！
警察！我要报警 警察！
我要怎么报警？
不能报警！
好吧
我该怎么办？
好 冷静一下 从头开始想
艾拉
加费尔
艾拉
巨灵之门
朱亨纳…
原来如此！
我怎么会遗漏掉这一点？
怎么会这样？等等
巨灵之门！菲尔德丝！
我怎么会遗漏掉这一点？
天啊 我怎么会遗漏掉这一点？
杰拉医生…
艾拉！
为什么？
泽伦！
加费尔
狡猾的恶魔！
巨灵之门是一个圈套！
这些是什么？
菲尔德丝塔黑利
艾拉！
你的身体属于你自己
艾拉
反抗它们
别让菲尔德丝控制你！
艾拉！
艾拉 你在哪？
艾拉！
泽伦！
我的天！
杰拉
（司法当局 仍在调查穆卡德尔亚曼案）
（泽伦和艾拉亚曼最后一次被人目击 出现在迪亚巴克尔大巴站）
（在菲尔德丝塔黑利的坟墓中 未能找到她的尸体）
（无法找到有关 杰拉艾迪勒克医生遭遇的信息）
怎么会这样？
去死吧
去死吧！
去死吧
那些将别人的家园变成坟墓
一拥而上饱餐一顿的该死的人 去死
去死吧！
那些对残暴者微笑
却将可怜人活埋的人 去死吧！
那些尊崇残忍的人 去死吧！
我的女儿…
我不能说这是我的命运
哪怕那些从我身边夺走你的人
也会被地狱的恶魔所折磨
我对你的思念永无止境
那些尊崇那诅咒的人会被它扼死 我的女儿
你…
千万不要…
相信人类
你的母亲菲尔德丝塔黑利
带着永无止境的思念爱着你
字幕翻译：先思瑾