Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM D'HASAN KARACADAĞ
Sur les terres de Sehl-i Azûr,
une femme condamnée à être lapidée à mort,
avait demandé au diable avant son dernier soupir,
alors qu'il la regardait et la pleurait :
"Demon, pourquoi tu pleures ?"
Le diable sourit.
"Parle, Bédouine."
"Qui du diable ou de l'homme est-il le plus maléfique à ton avis ?"
La femme resta silencieuse.
Et puis, on entendit un bruit venant du ciel.
Lütfiye.
Lütfiye !
Verse.
Ma sœur,
prends cette corde.
Pense au nom de ton ennemie, son surnom,
à elle sous toutes ses formes.
Pense à ce que tu veux qu'il lui arrive et souhaite-le trois fois avec ton cœur.
Ensuite,
fais un nœud serré sur la corde.
Souffle dessus.
Et rends-la-moi.
Maintenant...
donne ce que tu as de cette femme,
tout ce que tu as apporté, donne-moi tout.
Parfait.
Tu as apporté des cheveux et des ongles.
Ce sera définitif, si Dieu le veut.
Où sont les photos de la femme ?
Mukadder Yaman.
Sors, Lütfiye.
Sois conduit jusqu'aux entrailles de Mukadder comme le laurier rose.
Que la grâce soit rendue à Dieu.
C'est fait, ma sœur.
À l'aube, juste avant le lever du soleil,
ce que tu as souhaité se réalisera.
Si tu fais boire ça à Mukadder,
tu t'en assureras.
Tu ne peux pas revenir en arrière, ma sœur.
Le reste, c'est entre Dieu et toi.
Respirez normalement. Ne vous étirez pas.
Détendez-vous, baissez votre bras.
Mlle Demet est en bas au fond du couloir. Allez la voir pour vous enregistrer.
Dites-lui : "Implantation de valve aortique."
OK. Implantation de valve aortique.
Inutile d'en dire plus.
- Bon rétablissement. - Merci.
Allô ?
T'es à la maison ?
Ça a pas l'air d'aller.
Je sais pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Tu as mangé ?
J'avais pas faim.
Je suis passée à l'hôpital avant.
Tu veux quelque chose d'Istanbul ?
Non. Tu reviens quand ?
Demain.
C'est quoi ce bruit ?
La fenêtre est ouverte. Ça vient de là.
Bref, je te laisse. À plus tard.
Hakan !
Allô ?
Maman ?
Maman, c'est toi ?
Il est minuit, Maman. Parle. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu vas dire ?
Oui.
Maman, si tu peux pas parler, passe-moi Ayla. Elle est avec toi ?
C'est quoi cette odeur ?
Je regarde ici. Va voir en haut.
Police !
Il y a quelqu'un ?
Allô, ici Bornova 1.
J'écoute, Bornova. À vous.
Pourquoi vous coupez le signal, idiot ?
On a une situation problématique à Karataş, allez-y.
On est dans une maison sur la route D'Aydın, monsieur.
Vous faites quoi là-bas ?
On nous a signalé des cris.
On est entrés.
J'ai pas reçu. Répétez.
Süleyman.
Süleyman !
Quoi ?
Ils ont tué Maman.
Allô ?
Zeren Ertaş ?
Oui, c'est moi.
Mlle Zeren, je vous appelle de la brigade criminelle.
- Oui. - Mademoiselle...
malheureusement, votre mère a été retrouvée morte chez elle ce matin.
Quoi ?
Toutes mes condoléances.
- Ma sœur... - Ayla Yaman, c'est ça ?
Oui.
Elle est prise en charge à l'hôpital.
Mlle Zeren ? Allô ?
Allô ?
HÔPITAL PUBLIC DE KÖYCEĞİZ
J'ai lu le rapport criminalistique préliminaire.
Nous sommes consœurs. Je ne vais pas vous le lire.
Mais je crois que la cause de sa mort est...
une hémorragie intracérébrale primaire.
Je sais. J'ai lu le rapport.
Expliquez-moi ce que c'est.
Une hémorragie dans le tissu cérébral.
C'est une attaque ?
Plutôt une hémorragie cérébrale.
Glycémie, cholestérol... Elle n'avait même pas d'hypertension.
Je l'examinais moi-même. Elle allait bien.
- Des problèmes neurologiques ? - Non.
Et comment va Ayla ?
J'allais y venir. Écoutez.
Voir votre mère mourir sous ses yeux l'a bouleversée.
En tant que neurologue, je vous conseille de la surveiller de près.
L'effet du sédatif est passé ?
Ça va maintenant. Vous pouvez même la voir.
Mais encore une fois, elle pourrait mal réagir à certaines choses.
J'espère qu'elle s'en remettra vite.
- Vous parlez comme si c'était grave. - Écoutez.
Elle a eu des hallucinations à cause du choc.
Quoi ?
Elle voit des choses ?
Elle pense...
que votre mère a été tuée par des djinns.
Quoi ?
Je vais vous prescrire du piroxin.
Mais je pense que c'est temporaire.
Si ça ne va pas mieux ou s'il y a quoi que ce soit...
appelez-moi.
Ça va aujourd'hui ?
Oui.
Ça va.
Mais tu n'es pas gentil du tout.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu caches quelques chose.
Vraiment ?
Et je cache quoi ?
Ils me l'ont murmuré.
Qui a murmuré ?
Eux.
Qui ça, eux ?
Les visages noirs.
Ils ont murmuré quoi d'autre ?
Ces visages noirs.
Ils ont dit quoi d'autre ?
Zeren !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Aucune idée.
Ayla !
Arrête.
Reprends-toi.
Apporte ses médicaments.
Aide-moi, ma sœur.
Il y a du sang partout !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est toi, le médecin.
Tu vas trouver.
Tu l'avais prise.
Je m'en souviens.
Ayla.
Quand Maman m'a appelée ce soir-là...
tu...
étais avec elle ?
Non.
Mais...
Mais ?
Zeren.
Elle voulait te voir avant de mourir.
Maman !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Elle est...
...revenue !
Maman ! Qui est revenu ?
Parlez-lui !
À qui on doit parler ?
Zeren...
Et il lui est arrivé quelque chose.
D'horribles choses lui sont arrivées.
Zeren.
Qui a tué Maman ?
Personne ne l'a tuée.
J'ai vu quelqu'un avec elle.
Écoute, quand quelqu'un voit mourir un être cher...
Maman n'était pas malade !
Ayla, ma chérie,
il y a des maladies...
qui se développent discrètement dans le corps
et se manifestent d'un seul coup.
C'est le cas des hémorragies cérébrales.
Ayla.
Je sais que tu es malheureuse.
Mais ne te perds pas, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Pour moi.
Pour Maman.
Je t'ai dit de ne pas obéir à cette femme !
Créature du diable !
Maman ?
J'ai envoyé ta mère en enfer !
Les chiens de l'enfer boivent son sang !
Ayla, tu n'as pas encore pris ton traitement ?
Aide-moi.
Ayla, prends ton cachet.
Tu as faim ?
Va manger quelque chose en bas si tu veux.
Non.
Je vais dormir.
Ayla.
Ayla !
Zeren !
Où elle est ?
J'en sais rien. Elle est pas là. Il y a du sang sur son lit !
OK, calme-toi.
Ayla ?
Hakan !
Qui est du bon côté ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Qui est du bon côté ?
OK, calme-toi.
Elle a trop de force, Zeren !
- Je vais chercher la seringue. - Vite !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je peux pas la laisser à la clinique.
Personne n'a suggéré un asile de fous ?
Fais attention à ce que tu dis.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Dis-moi.
Comment je vais me concentrer sur mon travail ?
- Et toi ? - Quoi moi ?
Ton hôpital, ta carrière médicale...
Tu vas t'occuper d'elle toute ta vie ?
Hakan !
Ma mère est morte récemment. C'est évident ce qui lui arrive.
- Si tu me mets la pression... - Chérie.
Je dis ça pour toi, je te jure.
Ne le dis pas alors, Hakan.
Tu as raison.
Je suis désolé.
On est tous les deux stressés.
Appelle cette neurologue au moins.
Fais-la examiner.
Il n'y a rien d'autre à faire de toute façon.
Les scanners sont normaux,
mais il y a une chose étrange.
Comme vous voyez, sur son lobe temporal antérieur,
il y a quelque chose que je n'arrive pas à définir.
Donc, le problème d'Ayla est une épilepsie banale ?
Non. Et c'est justement le problème.
Parfois, le rythme cérébral des patients suspectés d'être épileptiques,
est comme... contrôlé par une force extérieure.
Comment ça ?
Votre sœur souffre d'un phénomène complexe
que nous, les neurologues, ne comprenons pas.
Quel traitement doit-on mettre en place ?
On va augmenter le Piroxin à 600 mg.
Et je vais vous prescrire de l'Erbazepine. Faites-lui bien prendre les deux.
Ayla. Tiens, ma chérie.
Ton mari te trompe.
TLY - APPEL
Allô ?
Ta copine a dormi ?
Allô !
Tu es là ?
Hakan.
Qu'est-ce que tu fais ? Ça va pas ?
Pourquoi tu es nerveux ?
Cette fille a une famille, un fiancé, et tu l'appelles à cette heure-ci ?
Ça va pas, non ?
Pourquoi Tülay est aussi intime quand elle te parle ?
Chérie, je connais Tülay depuis 12 ans.
C'est sa nature. Elle parle comme ça à tout le monde. Qu'est-ce que j'y peux ?
Tu me trompes ?
Ayla a dit ça ?
Réponds à ma question.
Si je te trompe, ou si jamais je te trompe un jour,
tire-moi une balle juste ici.
On va inviter Tülay et son fiancé, OK ?
Je ne veux plus la voir.
OK.
Promis.
Plus de Tülay.
Je l'ai effacée.
Je lui dirai même plus bonjour. OK ?
Tu es soulagée ?
C'est quoi ce bordel ?
Zeren ?
Zeren !
Ayla !
Zeren ?
Ayla !
Zeren !
Ayla ?
Hakan ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Quoi ? Comment ça, chéri ?
Ayla.
Sors de mon lit.
- Hakan. - J'ai dit, sors.
Ressaisis-toi. Je suis Zeren.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Hakan, tu me fais mal. Lâche mon bras.
- Où est ma femme ? - Lâche-moi !
Hakan, lâche-moi, je te dis !
Zeren !
Hakan !
Zeren !
Qu'est-ce qu'il y a, Hakan ?
Reprends-toi, s'il te plaît !
Je suis pas Zeren !
- Zeren ! - Elle t'a fait quoi ?
Tu me fais mal. Lâche-moi !
Réveille-toi !
- Zeren ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Reprends-toi !
- Je suis pas Zeren, qu'est-ce qu'il y a ? - Elle t'a fait quoi ?
- Zeren ! - Ayla t'a fait quelque chose.
Il me fait mal !
- Hakan ! Qu'est-ce que tu fais ? - S'il te plaît !
Ça va ?
J'ai fait un cauchemar horrible.
Moi aussi.
Ayla !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Calme-toi. - Ayla, qu'est-ce qu'il y a ?
Zeren !
- Calme-toi. - Tue-moi, s'il te plaît !
J'en peux plus, Zeren.
Zeren !
Tue-moi !
Il n'y a pas de différences.
On a pas arrêté d'en parler avec Zeren.
On a vu les mêmes choses.
Et Ayla m'a raconté des choses similaires.
Zeren dit que ces choses-là existent en médecine.
La folie à deux.
Ce qui veut dire ?
Une psychonévrose partagée.
Imaginez une famille.
Disons que l'un des membres a un trouble mental avancé.
Il le transmet au membre le plus proche.
La cause du traumatisme étant la mort de la mère,
celui qui n'est pourtant pas malade, commence à avoir les mêmes hallucinations.
Vous êtes sérieuse ? C'est un virus ? Une bactérie ? Comment ça se transmet ?
Ce n'est pas une transmission, mais une interaction.
Peu importe. D'après ce que vous dites,
la folie d'Ayla nous atteint. C'est ça ?
Hakan ! Tais-toi !
Ce que vous avez vu était un rêve.
Inutile de paniquer.
Je panique pas. Mais... je sais pas.
Comment va Ayla ?
Ça allait ce matin, mais elle est mal maintenant.
Je veux lui parler. C'est possible ?
Bien sûr.
Vous voulez me tuer en allumant ?
Comment ça va, Ayla ?
Allez-vous-en. Ou elle va se mettre en colère.
Qui ça ?
Le djinn qui me hante.
D'accord. Si elle se fâche, je partirai.
Ce djinn est seul ?
Oui.
Mais il y a une tribu qui l'aide.
Une tribu ?
Tu dessines quoi ?
Je dessine les sons.
Des sons ?
Les siens.
Elle murmure sans arrêt à mon oreille.
Elle murmure quoi ?
Je peux pas le dire.
C'est lié à la mort de ta mère ?
Oui.
Est-ce qu'elle a tué ta mère ?
Oui.
D'accord.
Ayla, ce djinn est un homme ou une femme ?
Je sais pas.
On dirait une femme.
D'accord.
Si elle a tué ta mère, qu'est-ce qu'elle te veut ?
Elle dit qu'elle dévorera ma chair,
me torturera et arrachera mes yeux avec ses ongles.
Tu lui as demandé pourquoi ?
Elle répète ça.
Ça veut dire quoi ?
Elle est là.
Ayla.
Si elle se met en colère, je pars, promis.
Ayla.
Si elle veut que je parte, je le ferai, mais je dois lui parler.
Vous avez une fille aussi.
Oui.
Elle va la tuer.
Elle connaît son prénom ?
Elle s'appelle Gamze !
Jolie Gamze !
Adorable Gamze !
Vous voulez savoir comment je vais la tuer ?
Écoute, Ayla. J'ai vu plein de cas comme toi.
Tu ne m'effraies pas.
Vous n'aurez pas peur non plus quand son crâne
sera écrasé sous les roues d'un camion, docteure ?
Vous m'entendez ?
Ils sont venus m'aider.
Qu'est-ce que tu veux de ta sœur ?
Zeren...
ton cœur bat toujours ?
Qui a tué ma mère ?
J'ai tué ta mère avec un plaisir intense, Zeren.
Pourquoi ?
Ta mère est morte en criant comme une vieille putain, Zeren !
J'ai envoyé tout le sang de ses poumons vers son cerveau. Elle a souffert.
Et maintenant, je vais tuer tout le monde ici !
Qui es-tu ?
Je suis...
celle qui a du feu dans les yeux, qui mange la chair humaine,
l'amie de la mort,
je suis de la tribu cuhenna !
Cuhenna ?
Cuhenna !
Cuhenna...
Les Cuhennas voient comment et quand vous mourrez tous.
Avez-vous le courage de les voir ?
Ayla ?
Ayla.
Comment s'appelle votre fille ?
Hülya.
C'est pas Gamze alors.
On l'a appelée Gamze quand elle est née.
Mais un mois après, la mère de mon mari est morte,
et on lui a donné son nom.
Comment elle a su ?
Écoutez,
si vous refusez de l'interner....
On refuse ?
Oui.
Alors, on aura besoin de quelqu'un qui comprend sa langue.
Comme qui ?
Vous connaissez Les dieux morts ?
Non.
Moi non plus.
"Pratiques paranormales en psychiatrie."
"LE DIABLE EST LE DIEU MORT DE L'HOMME...!"
Qui est ce Celal Aydilek ?
C'est quelqu'un de rejeté par la communauté scientifique.
Il a étudié la psychiatrie après avoir été marqué
par un cas de djinn quand il était au lycée.
Depuis, il essaie de soigner ses patients
avec une méthode non-conventionnelle.
Et vous, qui êtes médecin, pensez qu'Ayla est hantée par un djinn ?
Pas du tout.
Alors, pourquoi vous le recommandez ?
Même si je ne le vois plus, il est quand même psychiatre.
Et le nom de la tribu qu'il mentionne dans son livre
est le même que celui qu'Ayla a mentionné.
Cuhenna !
Ce gars a ruiné sa carrière
en reconnaissant l'existence d'un djinn appelé Cuhenna.
Et Ayla vient de mentionner le même nom.
Donc...
Ils devraient se rencontrer.
Mlle Zeren ?
Bonjour, M. Celal.
Bienvenue.
Vous pouvez les laver et les mettre dans le frigo, Mlle Emine ?
Vous êtes cardiologue ?
Oui.
Asseyez-vous.
Normalement la nuit, le rythme cardiaque ralentit,
mais le mien accélère.
Je cherche pourquoi depuis des années.
Si vous rêvez souvent...
Entre vous et moi,
je rêve même éveillé parfois.
Bref, revenons au sujet.
La Pr Atiye m'a raconté, mais je voulais entendre votre version.
J'ignore quels détails elle vous a donnés,
mais ma sœur...
J'ai dit non !
Partez d'ici !
Qu'est-ce qu'il y a, Feyza ?
Cette femme doit partir. Je la veux pas ici.
C'est chez moi, tu ne peux pas la renvoyer.
- Faites-la partir ! - Non.
Ma chérie, c'est l'invitée du docteur.
Je te l'ai dit. Tu es impolie.
Si elle reste...
il y aura du sang.
Du sang ? Le sang de qui ?
La bouche de cette femme...
est pleine de griffes de chiens.
Où ça ? Je ne vois rien.
Feyza.
Feyza, calme-toi.
Qu'elle descende se préparer. J'arrive.
Allez, Feyza.
Feyza est l'une de mes patientes. Son cas est intéressant.
J'ignorais que vous aviez encore des patients.
Si vous l'ignoriez, pourquoi vous êtes venue ?
- Eh bien... - Zeren.
Le comportement de Feyza ressemble à celui de votre sœur ?
Oui.
Venez avec moi alors.
Et prenez ça.
Vous pouvez partir, Mlle Emine.
Zeren, ne paniquez pas en voyant ce qui va suivre.
OK.
Si vous sentez ou entendez quelque chose, n'ayez pas peur, ne pleurez pas.
- N'intervenez pas. Tout est maîtrisé. - Compris.
Tu choisis quelle pierre ?
Elle est de quelle couleur ?
Verte.
Prenez-la.
Serrez-la dans votre main.
Et ne la lâchez pas avant que je vous le dise.
Il est là, Feyza ?
Oui.
Il dit quoi ?
Qu'il m'aime,
et qu'il me gardera jusqu'à sa mort.
Il t'a encore touchée ?
Hier soir.
Il est venu dans mon lit,
il m'a étouffée, embrassée et...
Et ? Il a fait quoi ?
Je ne veux pas le dire.
Pourquoi ?
Il dit qu'il me tuera si je le dis.
Inspire, Feyza.
Inspire profondément.
Ferme les yeux.
Tu es dans une pièce sombre, Feyza.
Tu es entourée d'épines.
Tu ne peux pas bouger.
Tu absorbes l'obscurité en l'inspirant profondément.
Doucement.
Oui. Inspire.
Pendant que tu inspires...
les portes du royaume du sommeil s'ouvrent à toi.
Dors, Feyza.
Dors.
Dors jusqu'à ce que je te dise de te réveiller.
Il est là ?
Tu es là ?
Allez.
Je veux te parler.
Présente-toi.
Qui es-tu ?
Cette fille m'appartient.
Quel est ton nom ?
Tu te trouves plus crédible en parlant une langue inventée ?
Tu es un menteur !
Tais-toi !
Je ne crois pas que tu sois un djinn.
Je m'en tape de ce que tu crois.
Si tu veux que je te crois, montre-toi ! Allez !
Va te faire foutre, créature d'argile.
Feyza.
Ces insultes ne viennent pas d'un djinn, mais d'un humain.
Et tu sais qui c'est.
Dis-moi qui c'est.
C'est moi.
Celui qui viole Feyza tous les soirs,
celui qui bave sur sa chair, sa peau. Un démon !
Je trouverai qui tu es.
Regarde !
T'en veux aussi, hein, Celal ?
Viens ici.
Goûte-moi.
- Je sais que tu me désires. - Feyza !
Parce que pour vos désirs...
vous, les humains...
vendriez même votre Dieu !
Arrête, Feyza !
Je te la donnerai pas.
Parce qu'elle est à moi !
Elle m'appartient !
Aucun homme ne pourra toucher sa peau.
Qui t'a violée, Feyza ?
Qui t'a violée ? Dis-moi son nom.
Tu le sais. Qui t'a violée ?
Un parent ? Il est de ta famille ?
Dis-moi. Allez. On y est presque. Dis-moi son nom.
Feyza, dis-moi son nom ! Son...
Si tu me touches encore...
je tuerai... cette chienne !
Touche-moi et tu verras.
Quelque chose m'a touchée.
Quelqu'un est derrière moi.
Il m'a touchée.
Fermez les yeux.
Calmez-vous.
Concentrez-vous sur l'obscurité.
Tu as peur, Celal ?
Tu voulais me voir.
Vas-y. Touche-moi !
Feyza, réveille-toi !
Mlle Emine.
Mlle Emine !
Ma chérie.
Faites remonter Feyza.
- Viens, ma fille. - Lavez son visage et réveillez-la.
Que s'est-il passé ?
C'était quoi tout ça ?
J'étais près du but, mais il a gagné.
- Qui ? - J'aimerais le savoir.
Quelque chose a touché mon cou.
Je le jure.
Froid et puant.
J'ai senti ses griffes. C'était très froid.
Il n'y avait rien.
Comment ça ?
Les herbes que j'utilise sont hallucinogènes.
Alors, c'est normal ?
C'est un environnement hypnotique.
Je vous montre ma méthode.
Vous pouvez expliquer ce qu'il est arrivé à cette fille ?
Quelqu'un l'a violée.
Sûrement quelqu'un de sa famille.
Feyza essaie de se débarrasser du traumatisme et de la culpabilité
en se persuadant qu'un djinn a fait ça.
Donc, elle a créé la personnalité d'un djinn ?
Peut-être.
Peut-être ?
M. Celal, vous croyez au diable et aux djinns ?
J'aimerais vous dire non autant que j'aimerais vous dire oui.
Mais vous préféreriez quoi ?
Ouvrez vos mains.
Ouvrez.
Comment...
C'était une pierre verte.
Il ne se montre pas.
À chaque fois, il laisse quelque chose pour démonter mon hypothèse !
C'est...
Le cerveau est la plus mystérieuse des choses, Zeren.
La personne qu'a créé Feyza et qui la viole tous les soirs
peut influencer notre dimension en se projetant depuis sa conscience
comme un hologramme.
Il peut même nous toucher.
C'est ça. C'est le pire.
C'est ce qui démonte toutes mes analyses.
Quelque chose vit tout près de la dimension du sommeil.
On appelle cette chose un djinn.
Vous voulez toujours que j'examine votre sœur ?
Vous pouvez regarder ça ?
Qu'en pensez-vous ?
Vous pouvez débarrasser ?
C'est quoi ?
Un Tetracarnus.
Tetra sigifie quatre.
Et carnus ?
Carnus signifie cornes.
Quatre cornes.
Le symbole de la tribu des djinns cuhennas.
Sur les inscriptions de Babylone,
ce symbole représente les djinns entourant l'homme par quatre côtés.
Le voilà.
Certains ordres sombres occidentaux ont appris ça des alchimistes arabes.
Les Arabes appellent ce symbole shaitan-ul-meyyit,
ce qui veut dire le corps du diable.
Mais pourquoi Ayla a dessiné ça ?
D'après des sources occultes, quiconque entre dans ce cercle n'en sort plus.
Les djinns qui hantent Ayla nous envoient un message.
C'est quoi ça ?
C'est quelle langue ?
De l'assyrien. L'ancêtre de l'arabe. La plus vieille langue.
Ça dit quoi ?
Ma...
gvahta meena.
Qui signifie...
Qui...
est...
du bon côté ?
Qui est du bon côté ?
Hakan, tu te souviens ?
Ayla ne faisait que répéter ça.
Qui est du bon côté ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je sais pas.
L'assyrien s'écrit de droite à gauche, mais ici, il est écrit de gauche à droite.
Et alors ?
Celui qui envoie ce message, Cuhenna ou pas, veut qu'on pense en turc.
Cuhenna par ci, Cuhenna par là. C'est quoi ?
On dit qu'ils seront les premiers à aller en enfer.
Les mots Cuhenna et enfer ont la même racine.
Les Cuhennas pensent que c'est la faute de l'homme.
Et à cause de ça, ils nous maudissent jusqu'à la mort.
Dans ce monde,
ils aident tous les magiciens à nous torturer.
Donc, la magie existe ?
Quelqu'un a sûrement passé un accord avec la tribu cuhenna
pour qu'elle attaque votre sœur et votre mère.
Et dans ce code : "Qui est du bon côté ?", est caché le nom de cette personne.
Celal.
Depuis la dernière fois qu'on s'est vus, tu t'es vraiment plongé dans ces trucs.
Djinn, magie...
Ça t'a gênée que j'utilise ces mots ?
Oui.
En fait, je ne m'attendais pas à un tel changement.
Ma personnalité n'a pas changé, Pr Atiye.
Ma vision, si.
C'est ça. Je vous demande juste d'être modéré.
Vous me montrez des choses,
et je vous donne des explications scientifiques et historiques.
Pour faire court, disons que de manière générale,
si je sens quelque chose de négatif,
vous arrêterez quand je vous le dis.
OK.
J'ai bien compris.
Mais j'ai une condition.
Laquelle ?
Je veux filmer tout ce qui se passera ici.
Pourquoi ?
D'abord, je veux me protéger légalement.
Ensuite,
j'espère que la conclusion de ce cas
élargira l'horizon de mes chers professeurs.
La décision vous appartient.
Je signerai un document pour que les images vous appartiennent.
C'est d'accord.
Ayla.
Je m'appelle Celal.
Je sais.
Je vous ai vu dans mon rêve.
Qu'est-ce que tu as vu ?
On était dans un endroit sombre.
J'avais très soif.
Vous m'avez donné de l'eau.
Tu l'as bue ?
Je ne pouvais pas.
Pourquoi ?
Il y avait un serpent à quatre cornes dans l'eau.
Ils m'ont tuée d'abord.
Et puis vous.
Tu penses que ce rêve veut dire quelque chose ?
Oui.
Dis-moi.
J'ai peur.
Tu as peur de qui ?
Ils vont se fâcher.
Ils sont ici maintenant ?
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Éteignez les lumières.
Peu importe ce qui se passe, n'allumez pas. Et ne sortez pas d'ici.
Regarde ma main.
Les lignes de ma main.
Regarde. Ne pense à rien.
Le destin de quelqu'un commence ici.
Voilà le premier passage...
du royaume de l'obscurité vers la lumière.
Ces lignes-là...
sont nos propres choix.
Et celles-là...
sont les gens qui entrent dans nos vies.
Nos amis sont ici.
Et nos ennemis sont là.
Nos secrets...
notre souffrance...
et le chemin difficile qui nous attend.
Il continue.
Il y a une solitude éternelle...
là où les lignes s'arrêtent.
La mort.
Et maintenant...
regarde ce passage étroit qui se rapproche le plus de la mort.
Ça s'appelle...
le rêve.
Pendant que ma main se ferme, la porte du rêve va s'ouvrir.
Tes paupières...
sont lourdes...
de plus en plus lourdes.
Tes paupières...
sont lourdes...
de plus en plus lourdes.
Les mains clémentes d'un sommeil...
profond et désolé...
t'emportent.
N'aie pas peur.
Tes rêves sont sous mon contrôle.
Elle m'appelle.
Qui ?
Je ne vois pas.
Tout le monde...
est mort.
Où es-tu ?
Ce qu'on cherche n'est pas là, Ayla.
Tu vas retourner jusqu'au soir...
où ta mère est morte dans la maison.
Comment ?
L'obscurité...
va t'ouvrir la porte.
Entre doucement, Ayla.
Où es-tu maintenant, Ayla ?
Je suis là où ma mère est morte.
Tu vois ta mère ?
Il y a un cercueil là où elle est morte.
Continue.
Quelque chose est écrit dessus.
Quoi ?
Qu'est-ce qui est écrit ?
Firdevs...
Taheri.
Tue ta mère.
Tue ta mère ! Tue-la !
Tue Mukadder !
Tue ta mère !
Sors du rêve, Ayla !
Réveille-toi, Ayla !
Réveille-toi !
Sors du rêve !
Ne les écoute pas, Ayla.
Ne répète pas ce qu'ils murmurent.
Ne les écoute pas.
- Ayla ! - Doucement !
Écoute-moi, s'il lui arrive quelque chose, ce sera ta faute.
Et j'espère que tu feras attention à ce que tu fais après.
Zeren, on doit aller là où votre mère est morte.
- Pourquoi ? - Firdevs Taheri.
On doit trouver qui c'est.
Mais on en sait rien.
Non, mais elle est liée à la mort de votre mère, ou Ayla ne la verrait pas.
On doit y aller.
- Mais je dois aller à l'hôpital. - Zeren !
Zeren, s'il vous plaît, venez. C'est plus dangereux que ce que je croyais.
Si vous voulez sauver votre sœur, il faut faire vite.
OK, attendez.
- Je dois partir avec lui. - Où ?
Chez ma mère.
Ça va pas ? Tu vas faire quoi là-bas ?
Je dois y aller.
AMBULANCE
Par là.
Où est morte votre mère ?
À l'étage.
Le tetracarnus.
Quatre cornes.
Ce qu'Ayla a dessiné.
C'est quoi ça ?
Ça n'y était pas quand on a trouvé votre mère ?
Non. Quelqu'un est entré.
Qui ?
Comment je le saurais ?
Quelqu'un...
a jeté le sort des quatre cornes sur votre mère et vote sœur, c'est sûr.
Et le sort continue.
Mukadder.
Ma mère.
Firdevs Taheri.
La femme qu'a vu Ayla.
Qui est Firdevs ?
Ça me rend dingue ! C'est qui ?
On va trouver.
Ne vous en faites pas.
Ça dit quoi ?
Mieux vaut que vous ne sachiez pas.
C'est terrible.
D'affreuses choses sont écrites.
Comme ces sorts sont des pactes avec le diable,
ils doivent inclure le nom du magicien quelque part.
- C'est en rapport avec ma mère ? - Une seconde.
Laissez-moi voir.
"Qu'elle tue Mukadder.
Damnez son...
âme hérétique."
Là, voilà.
"Moi...
le fils de Sabriye,
Hunchback Cuma, de Sivas."
Hunchback Cuma ?
Le nom du magicien.
Hunchback Cuma.
Allô ?
Hodja Recep, c'est Celal.
Vous connaissez un certain Hunchback Cuma ?
- Hunchback... Celui de Sivas ? - Oui.
Docteur, que faites-vous avec ce type ?
Allô ? Recep ?
Allô ?
Zeren ?
Zeren ? Vous êtes où ?
Zeren !
Zeren, où êtes-vous ?
- Il y a quelqu'un ! - Je l'ai vu aussi. Calmez-vous.
Calmez-vous. Venez ici.
Calmez-vous.
Attention.
Qui est là ?
J'ai peur.
Je veux sortir d'ici.
- Celal. - Zeren, chut !
Je veux sortir d'ici.
Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?
Si vous attendez une explication, il n'y en a pas.
Qui est l'hodja Recep ?
Un obsédé des magiciens.
Un hodja des djinns ?
C'est un homme intelligent.
Il est... un peu instable, mais...
il est sincère.
C'est lui ? Quelqu'un nous fait signe.
Recep.
- Hodja Recep. - Docteur.
Dans quoi vous vous êtes embarqué ?
Venez, je vous expliquerai. Le temps presse.
On a trouvé la maison d'Hunchback Cuma,
qui a jeté le sort sur Mukadder et Ayla Yaman.
Je suis le Dr Celal Aydilek.
Comme je pense que les sorts sont des crimes,
ce que j'enregistre sera utilisé à des fins scientifiques et judiciaires.
Docteur !
J'ai vérifié. Il est dedans.
Comment ça va, Hunchback ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Pourquoi vous êtes ici ? - Entre !
Lâchez-moi !
Venez ici, ma chère.
Attendez dehors.
Docteur...
ne m'interrompez pas, OK ?
N'allez pas trop loin, Recep.
Docteur, qui sait combien de familles
cette personne indigne et sans honneur a détruites ?
Qui sait combien de vies il a ruinées ?
Il est temps de payer.
Merci, docteur.
Dieu le sait,
je ne ferais pas de mal à une mouche.
Mais quand je vois des charognes comme toi,
je perds toute conscience.
Je me repends, hodja ! Je me repends !
Que Dieu me maudisse si je mens !
Dieu t'a déjà maudit !
C'est à moi de te maudire !
J'ai rien fait ! Qu'est-ce que vous voulez ?
Recep !
Qui t'a demandé de jeter le sort des quatre cornes sur Mukadder Yaman ?
Je peux pas le dire. Si je le dis, ils me tueront.
Tu peux pas ?
À l'aide !
Dieu, donnez-moi de la patience !
Tu as toujours peur des djinns au lieu d'avoir peur de Dieu ?
Hérétique !
Hein ?
Que Dieu maudisse quiconque aura pitié de toi !
Recep.
Hunchback.
C'est le lever du soleil.
C'est l'appel à la prière de Muhammad.
Dis-le.
Dans le village de Periçalı.
Periçalı ?
Je connais cet endroit, docteur.
Regarde, c'est cette femme qui est venue te voir ?
Regarde bien.
Firdevs Taheri.
Je...
Je parle pas aux clients.
Je demande pas leur nom.
Hunchback.
- Hunchback ! - Pour l'amour du ciel !
Lâchez-moi !
Qui parle à tes clients ?
Lütfiye.
Lütfiye ?
- Lütfiye leur parle. - C'est qui ?
Qui est cette Lütfiye ? Où elle est ? Parle !
Lütfiye !
Zeren !
Zeren, qu'est-ce qui se passe ?
Zeren ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Parlez !
Dedans.
Recep, tenez ça.
- Quoi ? - Ne venez pas.
Allez à la voiture, Zeren !
Allez à la voiture !
Docteur, qu'est-ce qu'il y a ?
Docteur.
Docteur, ça va ?
Tenez.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé, Recep ?
C'est affreux.
Peu importe, docteur.
Il a eu ce qu'il méritait.
Où est Zeren ?
Là-bas. Elle téléphone.
Le village de Periçalı est près d'ici ?
Oui, docteur. On y sera avant la nuit.
On y sera,
mais je n'ai rien entendu de positif sur ce village.
Firdevs Taheri.
Cette femme a un secret.
- Cette femme. - Ça va ?
Ça va.
Comment va Ayla ?
On l'a laissée sortir. Elle est rentrée.
Elle est sous tranquillisants et elle dort.
Bien.
Mon mari, Hakan, a pas mal stressé.
Zeren, on va vous ramener chez vous.
Et de là-bas, on partira pour le village de Periçal. On demandera.
On va voir qui est cette Firdevs Taheri.
Vous pensez trouver quelque chose là-bas ?
On verra.
Écoute-moi pour une fois, bon sang.
On vient de passer les rochers d'Harami. Oui.
OK, on va voir la rivière Mumcular.
Oui.
C'est le village ou les mukhtars se sont battus ? Oui ?
Arrête, tu me rends fou !
Dis-moi juste si c'est avant ou après !
Oui.
OK.
OK. Merci, à plus tard. Salut.
- Bon sang ! - Vous ne connaissiez pas la route ?
Arrêtez, docteur. S'il vous plaît. Déjà que je suis de mauvaise humeur.
Regardez, ça doit être là.
Oui, c'est là.
Ce village est vide, Recep.
Il n'y a personne.
Je vous l'avais dit, docteur.
C'est un endroit louche.
Le gars que j'ai appelé m'a dit qu'on devrait pas venir ici la nuit.
Pourquoi ?
Docteur,
l'hodja Sadullah, de Manisa, qui m'avait donné sa bénédiction,
que son âme repose en paix, m'avait dit une fois
que si le sang d'un djinn avait coulé quelque part,
les djinns éloigneraient les humains de cet endroit à tout prix.
Il y a du bruit.
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Attention.
Docteur.
Là.
Recep, attendez. Laissez-moi faire, venez ici.
Tenez ça.
Oh, mon Dieu !
N'ayez pas peur !
On ne vous fera pas de mal, n'ayez pas peur.
Oh, mon Dieu !
- Quel est votre nom ? - Ca...
Ca... Cafer !
Cafer, OK.
Calmez-vous. Qui vous a amené ici ?
Cafer.
Regardez ma main. Calmez-vous.
OK. Respirez.
- Ramenez-moi chez moi. - Où vous vivez ?
- De l'autre côté de la rivière. - Où ça ?
De l'autre côté de la rivière. Après...
- Après la rivière. - On va vous emmener.
Recep, posez la caméra et aidez-moi.
Tülay, c'est le bazar.
C'est pas ce que tu crois.
Je te dis que non. Comment tu peux me demander ça ?
Elle a des soupçons.
Je te dis qu'elle a des soupçons.
Tu vas me faire devenir fou !
Tülay ! Ça va se savoir. Tu comprends pas ?
Je te rappelle.
Ayla ?
Hakan ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça va trop loin.
- Calme-toi. - Comment ça ?
Tu te rends compte de ce qu'on vient de vivre ?
Hakan.
J'en peux plus.
Fais ce qu'il faut.
J'en peux plus.
Pourquoi ces gens étaient en colère ? Qu'est-ce qui s'est passé à Periçalı ?
Il y a des années, une femme s'était installée ici.
On disait qu'elle venait d'Iran.
Elle était très belle.
Firdevs ?
Firdevs.
Joyeuse et chaste Firdevs.
Racontez, je vous écoute.
J'étais à l'agonie. La famille de la fille que j'aimais ne m'avait pas accepté.
J'en avais parlé à Firdevs,
et elle m'avait dit : "Viens ce soir...
je vais m'en occuper."
C'était une sorcière ?
J'en sais rien.
Mais ce qu'elle a fait ce soir-là,
m'a rendu beaucoup plus attrayant pour cette famille.
La fille s'est attachée à moi.
On s'est mariés.
Après des années...
Quoi ?
Là.
Juste là...
on a retrouvé le corps de Firdevs.
Sa tête écrasée à coup de pierre.
Ses yeux arrachés.
Sa langue avait été coupée et mise dans ses yeux.
Qui a tué Firdevs, Cafer ?
Firdevs avait été mariée à un homme appelé Erdal.
Ma femme dit...
que l'ex-fiancée d'Erdal et des gens...
ont enlevé Firdevs de chez elle et l'ont tuée en dehors du village.
Votre femme est encore en vie ?
Vous entendez les chiens hurler ?
Un soir, ils ont tous attaqué ma femme et l'ont démembrée.
Mon corps a pris feu pendant que j'essayais de la sauver.
OK, Cafer.
Depuis ce soir-là, les djinns me prennent un morceau de chair toutes les nuits.
Venez, Cafer.
Au nom de Dieu.
Le corps de Firdevs a été retrouvé juste ici.
Votre maison... est quelque part par là ?
Là derrière.
Je peux marcher.
Vous devriez rester en dehors de ça.
Cafer.
On essaie d'aider une jeune fille.
Regardez. Sa fille.
Vous la connaissez ?
C'est...
C'est Mukadder, non ?
Oui. Quand elle était jeune. Elle est morte récemment.
Alors, c'était vrai.
Quoi ?
On reparle de Firdevs ces jours-ci.
C'est pour ça que les villageois m'ont enlevé et enfermé là-bas.
Pour voir si je savais quelque chose.
Écoutez, Cafer. Je suis perdu. Vous pouvez m'expliquer depuis le début ?
Écoutez.
Le gars que Firdevs avait épousé,
Erdal,
c'était l'ex-fiancé de Mukadder.
La rumeur dit...
que Mukadder était jalouse...
- et qu'elle a tué Firdevs. - Quoi ?
Ce qui veut dire
que Firdevs est revenue se venger.
Donc...
celle qui a tué Mukadder...
et a envoyé un djinn hanter sa fille...
c'est Firdevs.
Mais vous dites qu'elle est morte.
C'est vrai, mais...
même après sa mort, des villageois jurent qu'ils l'ont vue !
Elle est surtout apparue à une femme enceinte
et a étranglé ses bébés avant qu'ils naissent !
- Mais cette femme a été enterrée ? - Oui.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Cafer.
Écoutez, d'après notre religion,
une âme ne peut pas revenir, se montrer et tuer des gens.
Recep.
Vous le savez.
Dans le Coran, les démons insî sont mentionnés.
Les djinns qui utilisent les cadavres.
Vous vous souvenez de ces histoires de revenants que les vieux racontent ?
Toutes ces histoires sont liées au sort des quatre cornes de ce cas.
Quatre cornes signifient deux vies.
Ce sort fait sortir les morts de leur tombe.
Donc...
la revenante Firdevs existe vraiment, c'est ça, docteur ?
- Cafer ! - Cafer, arrêtez !
OK, calmez-vous. C'est fini.
C'est bon. Calmez-vous, Cafer.
Tout commence à se dessiner.
D'abord, on doit sauver Ayla.
Comment ?
On doit rompre le sort des quatre cornes.
Le djinn dans le corps de Firdevs essaie sûrement de posséder celui d'Ayla.
Pourquoi ?
Parce qu'il essaie de passer du corps mort de Firdevs à celui d'Ayla qui est vivant.
Mais docteur, vous savez comment rompre ce sort ?
Je ne l'ai jamais fait, mais je sais.
- La porte des djinns. - La porte des djinns ?
On va capturer le djinn cuhenna pendant qu'il est dans le corps d'Ayla
et l'enfermer dans un autre corps.
Docteur.
Écoutez, j'ai peur ici.
Je dois participer ?
Si on transfère le djinn en moi...
Ça peut pas être vous.
Ça doit être quelqu'un qui a déjà été hanté par un djinn.
OK, mais comment on va trouver cette personne ?
Firdevs m'a jeté un sort pour que je me marie.
Et elle a utilisé des djinns cuhennas pour ça.
Docteur. Vous n'allez pas utiliser ce pauvre homme, si ?
Cafer.
Je suis prêt à aider.
Faites ce que vous voulez.
Docteur.
Mais on a un problème.
Quel genre de problème ?
Comment on va persuader Zeren et les autres ?
Oui.
Bon, on n'a pas de preuves, mais on a un témoin.
Ça suffira pas. Il faut des preuves.
J'espère qu'il m'arrivera rien.
Il y a un enregistrement.
Quel enregistrement ?
Avant d'être assassinée, Firdevs a enregistré une cassette
et l'a donnée à ma femme.
Elle lui a dit : "Cache ça, au cas où il m'arrive quelque chose."
Où est cette cassette ?
Attendez ici.
Je suis...
Firdevs Taheri.
Je suis arrivée enfant avec ma mère d'un village iranien appelé Dasht-e Kabir.
Erdal Yaman et moi, on s'aimait et on s'est mariés ici à Periçalı.
Cette femme, Mukadder...
a fait de la magie noire sur moi
pour m'enlever mon mari et détruire mon mariage.
Tous les soirs, je meurs dans mes cauchemars.
Mon mari ne m'aime plus.
Il ne vient plus à la maison.
Mukadder n'a pas assez de pouvoir pour me tuer avec la magie.
Mais s'il m'arrive quelque chose,
le sort du diable sera jeté sur la descendance de Mukadder
et ceux qui l'aident !
Leur destin sera plus sombre que le mien.
Vous avez sali ma robe de mariée.
Que vos âmes soient salies aussi !
Firdevs Taheri...
n'oubliera pas Mukadder, même en enfer !
Vous croyez que ma mère a tué cette femme ?
Son corps a été retrouvé quelques jours après la vidéo.
Son cou a été cassé, sa tête écrasée.
Sa langue a été coupée et son œil droit arraché.
Comment vous pouvez affirmer que ma mère a fait toutes ces horreurs ?
- Vous délirez ? - Je ne dis pas ça.
On a un témoin, Zeren.
Votre mère a fait ça.
Vous l'avez vue de vos propres yeux ?
Après la mort de Firdevs,
son mari a épousé votre mère.
Mon père a épousé la femme qui a tué son épouse ?
Il ne savait pas. Ou peut-être que votre mère lui a jeté un sort aussi.
Oh, mon Dieu !
Hakan, dis quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Tout le monde délire ici.
Écoutez.
Laissez-moi résumer.
On l'a vu dans la vidéo.
Votre mère a tué Firdevs avec de la magie noire,
a fait passé ça pour un meurtre avec deux villageois,
et a récupéré son mari, votre père.
Firdevs a donné son cadavre aux djinns
et a jeté le sort des quatre cornes qui s'exécute maintenant.
Œil pour œil, sort pour sort.
Quel rapport avec ma sœur ?
Le djinn qui utilise le cadavre de Firdevs
a tué votre mère en passant par Hunchback Cuma.
En échange, le corps vivant d'Ayla lui a été donné.
Parce que les djinns ne vivent pas longtemps dans les cadavres.
Cafer.
Qu'est-ce qui se passe, Celal ? Qui sont ces gens ?
Ça ne va pas te plaire, Atiye.
- Zeren. - Une seconde.
Qu'allez-vous faire, Celal ? Quel est votre plan ?
Je ferai passer le djinn du corps d'Ayla à celui de Cafer et je le détruirai ici.
Comment ?
Grâce à la porte des djinns.
- Ça suffit ! Je ne le permettrai pas. - On a une autre option ?
Oui. J'ai parlé au service de neurologie.
Un consortium avec les meilleurs médecins va être établi. Immédiatement.
- Atiye ! - Tu ferais mieux de te taire !
C'est trop dur d'accepter qu'on ne sait pas tout ?
Quel rapport ?
Tu crois qu'on comprend tout de l'univers avec si peu de savoir ?
Arrête tes idioties !
Il y a plein de gens comme Ayla qui pourrissent à l'asile !
Et vous les regardez ! N'importe quoi !
Écoute. Ta méthode est mauvaise. C'est ce que je dis.
Il ne s'agit pas de la méthode.
Je parle de faits qui existent. Tu es aveugle ou quoi ?
Aveugle ? C'est toi qui es aveugle ! Je suis une scientifique !
Tu parles de ton diplôme ? Oui, j'ai le même.
Bien. Alors, respecte ton serment.
J'essaie d'aider Ayla à cause de mon serment.
Je ne te laisserai pas prendre Ayla comme cobaye pour tes expérimentations !
Éteignez cette caméra. Éteignez-la, j'ai dit !
Allez, éteignez-la !
Ça suffit !
- Hakan ! - Sortez de la maison, tous.
Éteignez !
M. Hakan...
ne soyez pas si impoli. C'est mon invité. Attention.
J'en ai assez de vous et de vos invités !
Hakan !
C'est quoi ton but ? Tu cherches à faire quoi ?
- Si tu me cries dessus... - Quoi ?
Tu feras quoi ? Je crie !
Zeren, tais-toi ou je pars.
Tu pars ?
Chez qui ?
- Où ça ? - Zeren !
Voir cette pute de Tülay ?
C'est elle qui vient d'appeler.
Je sais ce que tu fais dans ces chambres d'hôtels.
Tu es devenue folle, comme Ayla.
Dégage !
- Hakan. - Laissez-le partir !
La santé de ma sœur est plus importante. Qu'il fasse ce qu'il veut.
Ils nous écoutent.
Ils savent ce qu'on va faire.
Ils vont nous terroriser.
On doit se dépêcher.
Ils sont là !
Allumez la lumière de la caméra !
Qu'est-ce qui se passe ?
Calmez-vous.
Attendez ici.
Ayla.
Ayla !
Ouvre la porte ! Ayla !
Ne les écoute pas, Ayla. Ouvre.
Ayla ! Ouvre la porte !
Docteur.
Faites attention.
Ayla.
Elle est là, docteur.
Ayla.
Souviens-toi de ce dont on a parlé.
Tu es plus forte qu'eux.
N'aie pas peur.
Allez.
Ça va aller.
Ça va bien se passer.
Fais-moi confiance.
Allez.
Donne-moi ta main.
Ayla.
Allez, donne-moi ta main.
Voilà.
Doucement.
C'est bien.
Doucement. Oui.
Viens ici. Allez.
Ça va, docteur ?
J'ai dû me cogner la tête.
Ayla !
- Celal ! Elle a pris le couteau. - Calmez-vous. Où elle est ?
Ayla !
- Ayla ! - Ayla !
Ayla, où tu es ?
- Ayla ! - Ayla !
- Ayla, viens ici !
Où tu es ?
Ne les écoute pas !
Ayla !
- Ayla, où es-tu ? - Ayla !
Ayla !
- Ayla ! - Où tu es, Ayla ?
Ayla !
Elle est là !
- Où ça ? - Ayla !
- Ou tu es ? - Ici !
Où elle est ?
Ayla.
Ayla. Calme-toi.
Ne parlez pas. Taisez-vous.
Ayla.
Calme-toi.
Atiye !
Ils vont vous tuer !
Atiye !
Qu'est-ce que c'était ?
- C'était quoi ? - Calme-toi.
- Je ne peux pas ! - Calme-toi ! Atiye !
- Qu'est-ce qui m'est arrivé ? - Reprends-toi !
C'est fini. Ressaisis-toi.
Regarde-moi.
Ça va aller, Atiye. C'est fini.
Ayla !
Ayla.
Ayla !
Zeren !
- Écoute, c'est fini. - C'est fini.
- Ayla. - C'est fini.
Docteur,
c'est quoi ça, bon sang ?
Avant, on réunissait quelques imams, on priait et on s'en débarrassait.
Depuis quand ces djinns sont aussi puissants ?
Dabbe.
Dabbetü'l-arz.
Quel rapport, docteur ?
Écoutez, Recep.
Regardez ce que dit le voyageur du désert, Rashid Al-Daif.
- Dans le livre Mushaf al-Shiraz. - Docteur.
Bon sang, regardez-moi.
- Vous me parlez encore du désert. - Écoutez.
Ça dit :
"Les djinns qui ont été emportés dans l'obscurité auront plus de pouvoir
quand les humains vénéreront Dieu autant qu'ils vénèrent le Diable.
Et quand apparaîtra Dabbetü'l-arz, l'affreux signe de la fin des temps,
les djinns se montreront enfin aux humains.
Si, dans une ère, seul Dieu peut distinguer un imposteur d'un fidèle,
alors, la fin du monde sera imminente."
C'est le cas. Dans ce monde,
il est impossible de distinguer un imposteur d'un fidèle.
Les années passent, Recep.
Les années passent.
C'est la première fois que je sens la présence des djinns aussi fort.
La première fois.
Elle tremble.
Elle tremble comme si elle avait la malaria.
Zeren.
J'ai besoin d'un grand espace vide avec de la corde et des chaises.
On va faire quoi ?
La porte des djinns.
Vous êtes prêt, Cafer ?
Je suis prêt.
- Je suis prêt. - Vous pourrez le faire ?
Je peux le faire.
Bientôt, tout sera fini. D'accord ?
Ne vous inquiétez pas, Zeren.
Ça va aller vite et personne ne sera blessé.
Mais... si votre rituel ne marche pas ?
C'est pas un rituel, Atiye. Une prière à la rigueur, ou un cri.
Mais c'est tout ce que je peux faire.
Écoutez, si je n'obtiens aucun résultat, la patiente est à vous. OK ?
OK.
Bien. Maintenant, excusez-nous. On est trop nombreux.
On doit être seuls. S'il vous plaît.
Tribu cuhenna,
quittez le corps de la pauvre fille.
Que s'ouvre la porte des djinns !
Retournez dans votre royaume !
Partez ou mourrez !
Au nom de Dieu.
Ayla ! N'aie pas peur !
Tu seras sauvée !
Reste ici ! Tu seras sauvée !
Démon sans tombe !
Tu es prêt ?
- Ayla ? - Ayla !
- Cafer !
Cafer !
Ayla, ça va ?
Cafer, ça va ?
Cafer, ressaisis-toi.
C'est bien. C'est fini.
Zeren.
- Ça va, Ayla ? - Ils sont partis.
- Oui.
Dieu merci.
Comment va-t-elle ?
Très bien.
Elle était tellement épuisée qu'elle s'est endormie.
Vous devriez quand même la faire examiner à l'hôpital demain.
Bien sûr.
Je vais y aller alors...
Le jour se lève.
Vous devriez vous reposer.
On a de la place.
Je dois y aller.
Je pars bientôt pour Istanbul.
Regardez dans quel état on est tous. On devrait y aller.
Celal.
On devrait se voir plus souvent.
D'accord.
Cafer.
Donnez-moi votre bénédiction.
Vous êtes un homme au grand cœur.
Merci, docteur.
Allez, docteur.
M. Celal.
Si je vous disais que j'aimerais vous payer, vous vous vexeriez ?
Oui.
Absolument.
Mais attendez.
Cafer.
Il est très pauvre.
Si vous voulez, vous pourriez l'aider. Mais bien sûr, c'est à vous de voir.
Bien sûr, je m'en occupe.
Allô ?
Docteur, pardon de vous réveiller.
J'ai mal partout, Recep. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous appelle pour vous dire ceci.
Oui ?
Vous vous souvenez des trois gars qui nous ont attaqués à Periçalı ?
Qui nous ont menacés avec des armes, insultés, ces fils de... Bon Dieu !
Oui, et ?
Après avoir déposé Cafer,
j'ai pris quelques gars avec moi pour les retrouver.
Pourquoi vous avez fait ça, Recep ?
Vous me connaissez. Je suis rancunier.
Bref, c'est pas le problème.
C'est quoi alors ? Accouchez.
Après les avoir battus, je leur ai demandé pourquoi ils avaient enlevé Cafer.
Et ?
Ils m'ont demandé qui était Cafer.
- Comment ça ? - Ils ont juré !
Ils disent qu'ils l'ont jamais vu.
Ils disent qu'il n'y avait que nous deux quand ils ont attaqué.
Ils mentiraient ?
Non, docteur. Je me suis renseigné. Et sur Cafer aussi.
Personne ne le connaît ici.
Recep, vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
Écoutez le plus gros.
J'ai retrouvé le vieux muhtar du village.
Il connaît Cafer et Firdevs.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Ce qu'il dit ?
Qu'ils sont tous les deux morts.
Les deux corps ont été retrouvés au même endroit il y a 34 ans.
Ça pourrait être un autre Cafer ?
Non.
Le chef m'a montré des photos des deux.
Recep, venez ici tout de suite.
Attendez.
D'abord, dites-moi une chose.
Ce Cafer était un Cuhenna dont les djinns utilisaient le corps comme Firdevs ?
Recep. Où que vous soyez, dépêchez-vous !
- Partez de là-bas ! - Allô ?
Allô ?
Mustafa, j'arrive pas à joindre Recep ! Vous savez où il est ?
Je demanderais pas sinon !
Vite, trouvez-le ! C'est capital ! Dépêchez-vous !
Mustafa, écoutez-moi. Vite !
OK, bougez-vous. Vite !
Recep.
Zeren.
Allez. Mon Dieu...
Allez, Zeren, répondez !
Zeren !
Ze...
"Qui est du bon côté ?"
Zeren !
Zeren.
"Qui est du bon côté ?"
Zeren !
Qui est du bon côté ?
Si on les met du bon côté...
Z...
QUI EST DU BON CÔTÉ ?
Zeren.
Et comme ça... Ça fait aussi Zeren.
Le code est Zeren.
Ma fille...
si tu vois cette vidéo, sache ceci :
Ceux qui tourmentent ont perdu.
L'amour est aussi amer que le venin d'une vipère dans les veines.
Tu comprendras d'abord que Mukadder n'est pas ta mère.
Zeren.
Malheureusement, votre mère a été retrouvée morte chez elle ce matin.
Va à Periçalı. Là-bas, un certain Cafer te trouvera.
Quel est votre nom ?
Il te dira ce qu'ils m'ont fait, il a des preuves.
Il y a une cassette.
Attention aux gens que tu choisis.
Qui est Celal Aydilek ?
Vous voulez que j'examine votre sœur ?
Tu dois jeter le sort des quatre cornes et ouvrir la porte des djinns.
Quatre cornes signifient deux vies.
Ça fait sortir les morts de leur tombe.
Ça n'y était pas quand elle a été retrouvée ?
Non. Quelqu'un est entré.
Qui ?
Dedans.
Firdevs Taheri...
n'oubliera pas Mukadder, même en enfer !
Zeren ?
Je ne trouve pas mon téléphone.
Il est là,
Atiye.
Vous avez un message de votre mari.
Ça dit :
"Atiye, où tu es ?"
Hülya s'est fait renverser par un camion. Appelle-moi immédiatement."
Votre petite Gamze...
est morte, Atiye.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Zeren.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon Dieu.
Ayla.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Qu'est-ce que c'est ?
Zeren !
Qu'avez-vous fait ?
Où êtes-vous ? Zeren !
Atiye ?
Zeren !
Ayla !
Ayla ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ayla ?
Mon Dieu !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Atiye ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Zeren !
Ayla !
Il y a quelqu'un ?
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon Dieu !
Qui c'est ?
Hakan !
Comment c'est arrivé ? Mon Dieu !
Dr Celal !
Comment c'est arrivé ?
Ressaisis-toi !
Comment c'est arrivé ?
Comment ? Calme-toi !
La police ! Je vais appeler la police !
Comment je vais appeler la police ?
Pas la police !
OK.
Comment je vais faire ?
OK, calme-toi. Reprends du début.
Ayla.
Cafer.
Ayla.
La porte des djinns.
Cuhenna...
Bien sûr !
Comment j'ai pu ne pas voir ça ?
Comment ? Attends.
La porte des djinns ! Firdevs !
Comment j'ai pu rater ça ?
Mon Dieu, comment j'ai pu rater ça ?
Dr Celal...
Ayla !
Pourquoi ?
Zeren !
Cafer.
Démon sournois !
La porte des djinns était un piège !
Qu'est-ce que c'est ?
Firdevs Taheri.
Ayla !
Ce corps t'appartient.
Ayla.
Combats-les.
Ne laisse pas Firdevs te dominer !
Ayla !
Ayla, où es-tu ?
Ayla !
Zeren !
Mon Dieu !
Celal...
L'AFFAIRE MUKADDER YAMAN EST TOUJOURS AUX MAINS DES AUTORITÉS.
ZEREN ET AYLA ONT ÉTÉ VUES POUR LA DERNIÈRE FOIS
À LA GARE DE BUS DE DİYARBAKIR,
LE CORPS DE FIRDEVS N'A PAS ÉTÉ RETROUVÉ DANS SA TOMBE.
ON IGNORE CE QU'IL EST ARRIVÉ AU DR CELAL M. AYDILEK.
Comment ?
Damnés.
Damnés !
Damnés.
Soyez damnés, les âmes misérables qui avez transformé mon foyer en tombe
et avez afflué en nombre pour vous y réjouir dessus !
Soyez damnés !
Vous qui souriez au cruel
et enterrez le pauvre vivant. Soyez maudits !
Soyez maudits, vous qui vénérez la cruauté !
Ma fille...
j'ignore si c'était mon destin.
Mais même si ceux qui t'arrachent à moi
devront lutter contre les démons de l'enfer...
mon amour pour toi restera éternel.
Ceux qui vénèrent ce sort le subiront, ma fille.
Ma fille.
Ne fais...
jamais...
confiance à un humain.
Ta mère, Firdevs Taheri...
qui t'aime pour toujours.
Sous-titres : Géraldine Quinn