Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sehl-i Azûrin maassa kivitystuomion saanut nainen -
kysyi viimeisellä hengenvedollaan paholaiselta, joka suri häntä:
"Miksi sinä kirottu itket?"
Paholainen hymyili.
"Kerro, beduiininainen,
kumpi on pahempi, paholainen vai ihminen?"
Nainen oli vaiti.
Jälkeenpäin taivaalta kuului ääni.
Lütfiye.
Kaada.
Sisar, ota tämä naru.
Ajattele vihollisesi sukunimeä -
ja kaikkea hänen omaansa.
Mitä haluatkin hänelle tapahtuvan, toivo sitä kolme kertaa sydämestäsi.
Sitten -
tee tiukka solmu naruun.
Puhalla solmua.
Ja anna se takaisin.
Nyt -
anna kaikki,
mitä toit siltä naiselta.
Hyvä.
Toit myös hiuksia ja kynsiä.
Tästä tulee vankka, mikäli Luoja suo.
Missä naisen valokuvat ovat?
Mukadder Yaman.
Mene, Lütfiye.
Tunkeudu Mukadderin luihin kuin alppiruusu.
Jumalalle kunnia.
Se on tehty, sisar.
Auringonnousun aikaan juuri ennen aamua -
toivomasi asiat tapahtuvat.
Jos saat Mukadderin juomaan tämän, se takaa asian.
Paluuta ei ole, sisar.
Loppu jää Jumalan ja sinun välille.
Hengitä normaalisti. Älä venytä.
Laske käsivarsi.
Nti Demet on käytävän päässä alakerrassa.
Rekisteröidy hänen luonaan.
-Sano vain sydänläppäimplantti. -Selvä.
-Siinä kaikki. Parane pian. -Kiitos.
Hei.
Oletko kotona?
Olen.
Kuulostat huonolta. Mikä on?
En tiedä. Minulla on paha tunne.
Oletko syönyt?
Ei huvittanut.
Kävin sairaalalla kotimatkalla.
Haluatko jotain Istanbulista?
En. Koska palaat?
Huomenna.
Hakan, mikä tuo oli?
Kulta, ikkuna on auki.
Pitää lopettaa. Nähdään.
Hakan!
Haloo?
Äiti?
Sinäkö siellä?
On keskiyö. Sano jotain. Mikä on?
Kerrot mitä?
Niin.
Jos et voi puhua, anna puhelin Aylalle. Onhan hän siellä?
Mikä täällä haisee?
Tarkista yläkerta.
Poliisi! Onko täällä ketään?
Bornova 1 kutsuu.
Kuuntelen, Bornova.
Miksi katkaisit, idiootti? Karataşissa on tilanne. Menkää heti.
Olemme eräässä talossa Aydınin tiellä.
Miksi?
Talosta kuului huutoja. Menimme sisään.
En kuullut. Toista.
Süleyman.
Mitä tapahtui?
Äiti tapettiin.
Haloo?
Tavoittelen Zeren Ertaşia.
Puhelimessa.
Nti Zeren, soitan murhayksiköstä.
Niin?
Ikävä kyllä äitinne löytyi kuolleena kotoaan tänä aamuna.
Mitä?
Otan osaa.
-Siskoni... -Onko hän Ayla Yaman?
On.
Häntä hoidetaan sairaalassa.
Nti Zeren? Haloo?
KÖYCEĞİZIN SAIRAALA
Luin rikostekniikan esiraporttia.
Olette kollegoitani, joten en lue sitä teille.
Mutta uskoakseni kuolinsyy on ensisijainen isojen aivojen verenvuoto.
Tiedän. Luin raportin.
Kertokaa minullekin.
Verenvuoto aivokudoksessa.
Aivohalvausko?
Ennemminkin aivoverenvuoto.
Verensokeri, kolesteroli -
ja verenpaine olivat hyvät. Tutkin hänet itse.
-Entä neurologisia ongelmia? -Ei.
Miten Ayla voi?
Olin tulossa siihen.
Äitinne kuoleman näkeminen järkytti häntä.
Neurologina neuvon teitä kohtelemaan häntä hellävaraisesti.
Onko rauhoittava lääke lakannut?
Hän on kunnossa. Voitte tavata hänet.
Mutta kuten sanoin, hän saattaa ylireagoida.
Kunpa hän toipuisi pian.
Puhut kuin tilanne olisi toivoton.
Hän koki hallusinaatiotrauman sokin takia.
Mitä?
Näköharhojako?
Hän uskoo,
että jinnit tappoivat äitinne.
Mitä?
Annan pyrokseenireseptin.
Mutta tämä on kai väliaikaista.
Jos hän ei parane tai jotain sattuu, soittakaa minulle.
-Näytät paremmalta tänään. -Niin.
Olen kunnossa.
Mutta sinä et ole.
Miten niin?
Salaat jotain.
Niinkö?
Mitä minä salaan?
Ne kuiskasivat minulle.
Ketkä?
Ne.
Keitä ne ovat?
Mustia kasvoja.
Mitä muuta ne sanoivat?
Ne mustat kasvot.
Mitä muuta ne kertoivat?
Zeren!
-Mitä tapahtui? -En tajua.
Ayla!
Kuule.
Ryhdistäydy.
Hakan, hae lääkkeet.
Auta, sisko.
Kaikkialla on verta!
Hakan, mitä teemme?
Olet lääkäri.
Keksi ratkaisu.
Otit tämän kuvan.
Muistan sen.
Ayla.
Kun äiti soitti minulle sinä yönä, olitko hänen luonaan?
En ollut.
Mutta...
Mutta mitä?
Zeren.
Äiti halusi nähdä sinut ennen kuin kuoli.
Äiti!
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Se on palannut!
Kuka?
Kenelle pitää puhua?
Sisko.
Sitten hänelle tapahtui jotain.
Jotain kamalaa.
Sisko.
Kuka tappoi äidin?
Ei kukaan, kultapieni.
Näin, kun joku oli hänen luonaan.
Kun näkee rakkaan ihmisen kuolevan...
Äiti ei ollut sairas!
Ayla-kulta, jotkin sairaudet -
etenevät huomaamatta ja ilmenevät yllättäen.
Aivoverenvuoto on sellainen.
Ayla.
Olet järkyttynyt.
Mutta älä kadota itseäsi.
Ole kiltti.
Minun vuokseni.
Ja äidin vuoksi.
Minähän kielsin tottelemasta sitä naista!
Paholaisen penikka!
Äiti?
Lähetin äitisi alimpaan helvettiin!
Helvetinkoirat juovat hänen vertaan!
Ayla, etkö vieläkään ottanut lääkkeitäsi?
Auta minua.
Auta.
Ayla, mikset ota lääkettäsi?
Onko nälkä? Tule alakertaan syömään, jos haluat.
En halua.
Haluan nukkua.
Ayla.
Zeren!
Missä hän on?
En tiedä. Hänen sängyllään on verta!
Rauhoitu.
Ayla.
Hakan.
Mikä kaatuu oikealle?
Mitä hän sanoo?
Mikä kaatuu oikealle?
Rauhoitu.
Hän on liian vahva!
-Haen ruiskeen. -Äkkiä!
Mitä teemme?
En voi jättää häntä klinikalle.
Kukaan ei puhunut hullujenhuoneesta.
Varo sanojasi.
Mitä sitten teemme?
En voi keskittyä työhöni tässä ympäristössä.
-Entä sinä? -Mitä minusta?
Sairaala ja lääketieteen urasi.
Et voi hoitaa häntä lopun elämääsi.
Hakan!
Äitini kuoli juuri. Siskoni tila on ilmeinen.
-En tarvitse lisäpaineita... -Kulta.
Ajattelen vain parastasi.
Älä ajattele.
Totta.
Anteeksi.
Hermoilemme kumpikin.
Soita edes neurologille.
-Hänet voi tutkia. -Emme voi muutakaan.
Kerroskuvaus on muuten normaali, mutta eräs seikka on outo.
Kuten näet, oikean ohimolohkon etuosassa on jotain, jota en pysty määrittelemään.
Onko Aylalla epilepsia?
Ei ole. Ongelmana on tämä.
Joskus epileptikoiksi epäiltyjen potilaiden aivoaallot ovat -
kuin ulkoisen voiman ohjailemia.
Mitä tarkoitat?
Siskosi kärsii monimutkaisesta ilmiöstä, jonka takia neurologit ovat epätoivoisia.
Miten menettelemme?
Nostan pyrokseenin 600 milligrammaan.
Määrään myös karbamatsepiinia. Hänen pitää ottaa molemmat.
Tässä, Ayla-kulta.
Miehesi pettää sinua.
TLY SOITETAAN
Hei.
Nukahtiko tyttö?
Haloo? Oletko siellä?
Hakan?
Mitä teet? Oletko hullu?
Miksi hermoilet?
Tytöllä on kihlattu, mutta soitat tähän aikaan.
Oletko seonnut?
Miksi Tülay puhui kuin läheiselle?
Kulta, olen tuntenut hänet 12 vuotta.
Se on hänen luonteensa. Siten hän puhuu kaikille.
En voi mitään.
Petätkö minua?
Sanoiko Ayla niin?
Vastaa kysymykseen!
Jos koskaan petän sinua,
ammu minua suoraan tähän.
Kutsutaan Tülay ja hänen kihlattunsa kylään.
En halua, että tapaat häntä enää.
Selvä. Lupaan sen.
Häntä ei enää ole. Pyyhin hänet pois.
En edes tervehdi, jos näen hänet.
Onko selvä?
Helpottiko?
Mitä helvettiä?
Zeren?
Ayla!
Zeren!
Ayla!
Zeren!
Ayla?
Hakan?
Sattuiko jotain?
Mitä teet täällä?
Mitä tarkoitat, kulta?
Ayla, häivy sängystäni heti.
-Hakan. -Käskin häipyä.
Ryhdistäydy. Olen Zeren.
Teitkö hänelle jotain?
Tuo sattuu. Päästä irti!
-Missä vaimoni on? -Päästä irti!
Irti minusta!
Zeren!
Hakan!
Zeren!
Lanko, mitä nyt?
Ryhdistäydy!
-En ole Zeren! -Ayla teki sinulle jotain.
-Tuo sattuu. Päästä irti! -Herää!
-Zeren! -Lanko, mitä nyt?
Ryhdistäydy!
-En ole Zeren! -Ayla teki sinulle jotain.
-Sisko! -Ayla teki jotain.
Hän satuttaa minua!
Hakan! Mitä sinä teet?
Oletko kunnossa?
-Näin kamalaa painajaista. -Samoin.
Ayla!
Mitä nyt?
-Rauhoitu. -Mikä on?
Sisko!
-Rauhoitu. -Ole kiltti ja tapa minut!
En kestä tätä enää!
Sisko!
Tapa minut!
Muutosta ei ole.
Kävimme tämän yhä uudestaan läpi.
Näimme kumpikin samat asiat.
Aylakin kertoi samanlaisista asioista.
Tutkitaanko lääketieteessä tosiaan sellaista?
Folie à deux.
Eli mikä?
Jaettu psykoosi.
Kuvitelkaa, että yhdellä perheenjäsenellä on mielenterveyshäiriö.
Hän tartuttaa läheisimmän perheenjäsenensä.
Koska trauman syynä on äidin kuolema,
tämä muutoin terve henkilö alkaa nähdä samoja harhoja kuin potilas.
Oikeastiko? Onko se virus tai bakteeri, joka tarttuu?
Tartunnan sijaan kyse on vuorovaikutuksesta.
Miten vain. Tarkoitatko siis, että Aylan hulluus on tarttunut meihin?
Hakan, lopeta!
Näkemänne oli vain unta. Ei syytä paniikkiin.
En panikoi, vaan... En tiedä.
Miten Ayla voi?
Tänä aamuna hyvin, mutta nyt huonosti.
Saisinko puhua hänelle?
Toki.
Yritätkö tappaa minut valolla?
Miten voit?
Mene pois. Tai hän suuttuu.
Kuka?
Jinni, joka riivaa minua.
Selvä. Lupaan lähteä, jos hän suuttuu.
Onko jinni yksin?
On.
Mutta heimo auttaa häntä.
Heimoko?
Mitä piirrät?
Piirrän ääniä.
Mitä ääniä?
Hänen äänensä.
Hän kuiskii jatkuvasti korvaani.
Mitä hän sanoo?
En voi kertoa.
Jotain äitisi kuolemastako?
Niin.
Tappoiko hän äitisi?
Tappoi.
Selvä.
Ayla, onko jinni mies vai nainen?
En tiedä.
Ehkä nainen.
Selvä.
Jos hän tappoi äitisi, mitä hän tahtoo sinusta?
Hän aikoo pureksia lihaani,
kiduttaa minua ja kaivaa silmäni ulos kynsillään.
Kysyitkö, miksi?
Hän toistelee tätä.
Mitä tässä lukee?
Hän on täällä.
Ayla.
Lupaan lähteä, jos hän suuttuu.
Ayla.
Lähden huoneesta, jos hän haluaa, mutta minun pitää puhua hänelle.
Sinulla on siis lapsi.
Niin on.
Jinni tappaa hänet.
Tietääkö hän lapseni nimen?
Lapsesi nimi on Gamze!
Söpö Gamze!
Suloinen Gamze!
Kerronko, miten tapan hänet?
Kuuntele, Ayla. Olen nähnyt paljon kaltaisiasi.
Pelottelusi ei toimi.
Etkö pelkää silloinkaan,
kun pikku-Gamzen kallo musertuu rekan alle, tohtori?
Kuuletko?
He tulivat auttamaan minua.
Mitä haluat siskoltasi?
Zeren.
Lyökö sydämesi yhä?
Kuka tappoi äitini?
Minä tapoin äitisi julman nautinnollisesti.
Miksi?
Äitisi kuoli kirkuen kuin vanha huora!
Ohjasin kaiken veren keuhkoista aivoihin. Hän kuoli tuskissaan.
Nyt tapan kaikki tässä talossa!
Kuka olet?
Olen se,
jolla on tuli silmissään, joka syö ihmislihaa, kuoleman ystävä.
Olen Cuhenna-heimosta!
Cuhennastako?
Cuhennasta!
Cuhenna.
Se näkee, miten ja milloin kukin teistä kuolee.
Rohkenetteko nähdä?
Ayla.
Mikä tyttäresi nimi on?
Hülya.
Ei siis Gamze.
Annoimme hänelle ensin nimen Gamze.
Sitten anoppini kuoli. Nimesimme tytön hänen mukaansa.
Mistä hän tiesi?
Kuulkaa,
jos yhä kieltäydytte klinikasta...
Kieltäydymmekö?
Kyllä.
Sitten tarvitsemme jonkun, joka ymmärtää Aylaa.
-Kenet? -Tiedättekö kirjan Kuolleet Jumalat?
En tiedä.
Enkä minä.
"Paranormaalin soveltaminen psykiatriaan."
"PAHOLAINEN ON IHMISTEN KUOLLUT JUMALA!"
Kuka hän on?
Celal Aydilekia hyljeksitään tiedeyhteisössä.
Hän päätti opiskella psykiatriaa nähtyään jinnitapauksen lukioikäisenä.
Hän yrittää parantaa potilaansa muiden hyväksymättömällä menetelmällä.
Uskotko itse lääkärinä, että Ayla on riivattu?
En usko.
Miksi siis suosittelet tätä miestä?
Vaikken enää tapaa häntä, hän on yhä psykiatri.
Hän mainitsee kirjassaan saman heimon kuin Ayla.
Cuhenna!
Tämä mies uhrasi uransa myöntääkseen Cuhenna-jinnin olemassaolon.
Nyt Ayla mainitsi saman nimen.
Entä sitten?
Heidän pitää tavata.
Nti Zeren?
Päivää, hra Celal.
Tulkaa sisään.
Voisitko pestä ja laittaa nämä jääkaappiin, nti Emine?
Oletteko kardiologi?
Olen.
Istukaa.
Normaalisti yöllä syke laskee nukkuessa, mutta minun nousee.
Olen pähkäillyt sitä vuosia.
Jos näkee usein unia...
Näin meidän kesken, joskus uneksin hereilläkin.
Mutta palataanpa asiaan.
Professori Atiye kertoi, mutta haluan kuulla sen teiltä.
En tiedä, paljonko hän kertoi, mutta siskoni...
Sanoin, etten halua.
Lähde täältä.
Mitä nyt, Feyza?
En halua tätä naista tänne.
Et voi häätää häntä minun talostani.
-Käske hänen lähteä! -Ei käy.
Kultaseni, hän on tohtorin vieras. Olet epäkohtelias.
Jos hän jää tänne, seuraa verilöyly.
Verilöylykö? Kenelle?
Tuon naisen suu on täynnä koirankynsiä.
Minä en näe mitään.
Feyza.
Rauhoitu.
Vie hänet alakertaan. Tulen pian.
Kaikki hyvin.
Feyza on eräs potilaani. Mielenkiintoinen tapaus.
Luulin, ettette ota enää potilaita.
Miksi sitten tulit?
-Koska... -Zeren.
Onko Feyzan asenne samanlainen kuin siskosi?
On.
Tule sitten mukaan.
Ota tämä.
Nti Emine, voit lähteä.
Zeren, älä panikoi pian näkemästäsi.
Selvä.
Jos tunnet tai kuulet jotain, älä pelästy tai huuda.
-Äläkä keskeytä. Kaikki on hallussa. -Selvä.
Minkä kiven valitset?
-Minkä värinen tämä on? -Vihreä.
Ota se.
Purista sitä kädessäsi.
Äläkä irrota ennen kuin sanon.
Onko hän täällä, Feyza?
On.
Mitä hän sanoo?
Että hän rakastaa minua ja että kuulun hänelle kuolemaani asti.
Koskiko hän sinuun taas?
Viime yönä -
hän tuli sänkyyni, kuristi ja suuteli minua ja...
Ja mitä muuta?
En halua kertoa.
Mikset?
Hän sanoo tappavansa minut, jos kerron.
Hengitä sisään.
Vedä syvään henkeä.
Sulje silmät.
Olet pimeässä huoneessa.
Ympärilläsi on okaita.
Et pysty liikkumaan.
Hengität pimeyttä syvään.
Hitaasti. Vedä henkeä.
Sisäänhengityksellä -
unen valtakunnan portit aukeavat.
Nuku, Feyza.
Nuku, kunnes käsken herätä.
Onko hän täällä?
Oletko siellä?
Tule esiin.
Haluan puhua sinulle.
Esittele itsesi.
Kuka olet?
Olen tämän tytön omistaja.
Mikä on nimesi?
Luuletko olevasi uskottavampi, kun puhut tekaistulla kielellä?
Olet valehtelija!
Pää kiinni!
En usko, että olet jinni.
En välitä paskan vertaa, mitä uskot.
Jos haluat minun uskovan, tule esiin!
Painu vittuun, mudan penikka!
Feyza, tuo kiroilu ei ole jinnin sanoja. Se tulee ihmisestä.
Tiedät, kuka se on. Kerro minulle.
Se olen minä.
Olen se, joka raiskaa Feyzan joka yö,
joka kuolaa hänen iholleen. Olen tulisukuinen!
Selvitän vielä, kuka olet.
Katso!
Sinäkin haluat sitä, Celal.
Tule tänne.
Maista minua.
-Tiedän, että haluat. -Feyza!
Halujenne vuoksi te ihmiset -
uhraisitte jopa Jumalanne!
Lopeta, Feyza!
En luovuta tyttöä sinulle, koska hän on minun!
Hän kuuluu minulle! Kukaan mies ei saa koskea häntä.
Kuka sinut raiskasi?
Kuka se oli? Kerro hänen nimensä. Tiedät kyllä, kuka sinut raiskasi.
Onko hän sukulaisesi?
Olemme lähellä. Sano hänen nimensä. Feyza, kerro minulle!
Jos vielä kosket minuun,
tapan tuon nartun!
Koske, niin näet.
Jokin koski minua.
Joku on takanani.
Hän koski minua.
Sulje silmät.
Rauhoitu.
Keskity pimeyteen.
Pelkäätkö, Celal?
Halusit nähdä minut. Koske siis minuun!
Feyza, herää!
Nti Emine!
Kultapieni.
Vie Feyza yläkertaan.
-Tule, kultaseni. -Huuhdo hänen kasvonsa.
Mitä juuri tapahtui?
Mitä tuo oli?
Olin lähellä, mutta se mies voitti.
-Kuka? -Kunpa tietäisin.
Jokin koski niskaani. Vannon sen.
Jokin kylmä ja pahanhajuinen.
Tunsin hänen kylmät kyntensä.
Ei se ollut mitään.
Miten niin?
Käyttämäni yrtit tuottavat hallusinaatioita.
Oliko se normaalia?
Tämä on hypnoottinen ympäristö. Näytin sinulle menetelmäni.
Mitä tuolle tytölle tapahtui?
Joku raiskasi hänet.
Varmaankin joku sukulainen.
Feyza yrittää tukahduttaa trauman ja syyllisyyden tunteet -
uskottelemalla, että sen teki jinni.
Loiko hän itselleen jinnipersoonan?
Kenties.
Kenties?
Hra Celal, uskotteko paholaiseen ja jinneihin?
Toivon, että voisin vastata kyllä tai ei.
Kumpaa toivotte enemmän?
Avaa käsi.
Avaa vain.
Miten?
Se oli vihreä kivi.
Hän ei tule esiin.
Hän jättää aina jälkeensä jotain kumotakseen hypoteesini!
Tämä...
Aivot ovat salaperäinen asia, Zeren.
Feyzan aivoissaan luoma persoona, joka raiskaa hänet joka yö,
voi vaikuttaa ulottuvuuteemme heijastumalla hänen tajunnastaan -
kuin hologrammi.
Hän voi jopa koskea meitä.
Niin. Se on pahinta.
Se tuhoaa kaikki tri Celalin analyysit.
Jokin elää unen ulottuvuuden lähellä.
Jokin, jota sanotaan jinniksi.
Haluatko yhä, että tutkin siskosi?
Katsoisitko näitä?
Mitä sanot?
Siirtäisitkö tuon?
Mikä tuo on?
Tetracarnus.
Tetra tarkoittaa neljää. Entä carnus?
Se tarkoittaa sarvia.
Neljä sarvea.
Cuhenna-jinniheimon symboli.
Babylonialaisissa teksteissä jinnit saartavat ihmisen neljältä puolelta.
Tässä.
Länsimaiset pimeyden palvojat oppivat sen arabialaisilta alkemisteilta.
Arabeille sen nimi on shaitan-ul-meyyit, joka tarkoittaa paholaisen ruumista.
Miksi Ayla piirsi sen?
Okkultismilähteiden mukaan ympyrään astunut ei pääse pois.
Aylaa riivaavat jinnit lähettävät meille viestin.
Mitä kieltä tämä on?
Assyrian kieltä. Se on arabian alkuperä, vanhin kieli.
Mitä siinä lukee?
Ma gvahta meena?
Se tarkoittaa:
Mikä -
kaatuu -
oikealle?
Mikä kaatuu oikealle?
Hakan, muistatko?
Ayla toisti sitä yhä uudestaan.
Mikä kaatuu oikealle?
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä.
Assyriaa ja arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle, mutta tässä toisinpäin.
Entä sitten?
Viestin lähettäjä, Cuhenna tai ei, haluaa, että ajattelemme turkiksi.
Mikä se Cuhenna oikein on?
Niiden uskotaan joutuvan ensimmäisinä helvettiin.
Sanoilla Cuhenna ja helvetti on sama juuri.
Cuhenna pitää ihmisiä syypäänä tähän. Siksi ne ovat kirouksemme kuolemaan asti.
Meidän maailmassamme ne auttavat velhoja kiduttamaan meitä.
Onko taikuutta olemassa?
Joku kai teki sopimuksen Cuhenna-heimon kanssa -
siskoasi ja äitiäsi vastaan.
"Mikä kaatuu oikealle?" on koodi, jossa hänen nimensä piilee.
Celal.
Viime tapaamisemme jälkeen olet näköjään syventynyt tällaiseen.
Jinni, taikuus.
Vaivasivatko ne sanat teitä?
Kyllä. En odottanut sinulta moista muutosta.
Luonteeni ei muuttunut, professori Atiye, vaan näkemykseni.
Sama se. Haluan sinulta vain malttia.
Näytätte minulle asioita, joihin annan tieteellisiä ja historiallisia selityksiä.
Lyhyesti sanottuna,
jos huomaan mitään negatiivista, lopetat minun käskystäni.
Selvä.
Ymmärrän täysin.
Mutta yhdellä ehdolla.
No?
Haluan kuvata täällä kaiken.
Miksi?
Ensiksikin haluan lainsuojan.
Toiseksi toivon tämän tapauksen avartavan näkemystänne, hyvä professori.
Päätös on teidän.
Luovutan kuvamateriaalin allekirjoituksellani teille.
Sovittu.
Ayla.
Nimeni on Celal.
Tiedän.
Näin sinut unessani.
Mitä näit?
Olimme pimeässä.
Minulla oli jano.
Annoit minulle vettä.
Joitko sitä?
En pystynyt.
Mikset?
Vedessä oli käärme, jolla oli neljä sarvea.
Ne tappoivat minut.
Ja sitten sinut.
Tarkoittaako se uni jotain?
Tarkoittaa.
Kerro minulle.
Minä pelkään.
Ketä pelkäät?
He suuttuvat.
Ovatko he nyt täällä?
Auta minua.
Ole kiltti.
Sammuttaisitko valot?
Mitä tapahtuukin, älä sytytä valoja. Eikä täältä saa lähteä.
Katso kättäni.
Katso kämmenviivojani. Älä ajattele mitään.
Kohtalonviiva alkaa tästä.
Ensimmäinen siirtymä -
pimeydestä valoon.
Nämä viivat -
ovat valintojamme.
Ja nämä ovat -
elämäämme astuvat ihmiset.
Ystävämme ovat tässä.
Vihollisemme ovat tässä.
Salaisuutemme.
Tuskamme.
Meitä odottava vaikea polku.
Se jatkuu.
Ikuinen yksinäisyys odottaa -
viivojen lopussa.
Kuolema.
Nyt...
Katso tätä kapeaa osaa lähimpänä kuolemaa.
Sen nimi on -
uni.
Kun käteni sulkeutuu, unen portti aukeaa.
Silmäluomesi alkavat painaa.
Yhä enemmän.
Silmäluomesi alkavat painaa.
Yhä enemmän.
Eristyneen ja syvän unen -
armeliaat kädet vetävät sinut luokseen.
Älä pelkää.
Unesi ovat hallinnassani.
Hän kutsuu minua.
Kuka?
En näe.
Kaikki ovat kuolleet.
Missä olet?
Etsimämme ei ole täällä, Ayla.
Mene siihen yöhön ja taloon, jossa äitisi kuoli.
Miten?
Pimeys on porttisi.
Astu hitaasti sisään.
Missä olet nyt?
Siellä, missä äitini kuoli.
Näetkö äitisi?
Hänen paikallaan on ruumisarkku.
Jatka.
Siihen on kirjoitettu jotain.
Mitä?
Mitä siinä lukee?
Firdevs...
Taheri.
Tapa äitisi.
Tapa äitisi!
Tapa Mukadder!
Tapa äitisi!
Lopeta uni, Ayla!
Lopeta se!
Lopeta uni!
Älä kuuntele niitä.
Älä toista, mitä ne kuiskaavat.
Älä kuuntele.
-Ayla! -Varovasti!
Jos hänelle sattuu jotain, olet vastuussa.
Varo, mitä teet tästä lähtien.
Zeren, mennään taloon, jossa äitisi kuoli.
-Miksi? -Pitää selvittää, kuka Firdevs Taheri on.
-Ei aavistustakaan. -Hän liittyy äitisi kuolemaan.
Ayla ei olisi muuten nähnyt sitä. Mennään talolle.
-Pitää mennä sairaalaan. -Zeren!
Ole kiltti ja tule mukaan. Vaara on luultua suurempi.
Äkkiä, jos haluat pelastaa siskosi.
Hyvä on.
-Minun pitää mennä. -Minne?
-Äitini taloon. -Miksi ihmeessä?
On pakko.
Tännepäin.
Missä äitisi kuoli?
Yläkerrassa.
Tetracarnus.
Neljä sarvea.
Kuten Ayla piirsi.
-Mitä tämä on? -Eikö tätä ollut, kun äitisi löytyi?
Ei. Joku murtautui tänne.
-Kuka? -Mistä minä tietäisin?
Joku langetti neljän sarven kirouksen äitisi ja Aylan päälle. Se on nyt varmaa.
Se vaikuttaa yhä.
Mukadder.
Äitini.
Firdevs Taheri.
Aylan näkemä nainen.
Kuka hän oikein on? Tulen hulluksi!
Se selviää kyllä. Älä huoli.
Mitä siinä lukee?
Parempi, ettet tiedä.
Se on pahaa.
Pahoja asioita.
Tällaiset kiroukset ovat sopimuksia paholaisen kanssa,
joten velhon nimi on tässä jossain.
-Liittyykö se äitiini? -Hetkinen.
Katsotaan.
"Tappakoon hän Mukadderin.
Kirottu olkoon hänen harhaoppinen sielunsa."
Tässä.
"Minä, Sabriyen poika,
Kyttyräselkä Cuma, Sivasista."
Kyttyräselkä Cuma?
Velhon nimi.
Kyttyräselkä Cuma.
Haloo?
Mestari Recep, Celal täällä.
Tunnetteko Kyttyräselkä Cumaa?
-Kyttyräselkä... Sivasistako? -Niin.
Tohtori, miksi kysytte siitä tyypistä?
Haloo? Recep?
Haloo?
Zeren?
Missä olet?
Zeren!
Missä olet?
-Täällä on joku! -Minäkin näin. Rauhoitu.
Tulehan. Rauhoitu.
Varovasti.
Kuka siellä?
Minua pelottaa. Haluan pois täältä.
-Celal. -Zeren, hys!
Haluan pois täältä.
Mitä siellä tapahtui?
Selitystä ei ole.
Kuka on mestari Recep?
-Hänellä on pakkomielle velhoista. -Onko hän noitatohtori?
Hän on viisas mies.
Hän on hieman epävakaa,
mutta vilpitön.
Onko hän tuolla? Joku vilkuttaa.
Recep.
-Mestari Recep. -Tohtori.
-Miksi tutkitte tällaista? -Kerron autossa. Aika on vähissä.
Löysimme Kyttyräselkä Cuman talon. Hän kirosi Mukadder ja Ayla Yamanin.
Olen tri Celal Aydilek.
Kirous on rikos,
joten kuvaan tämän tieteen ja oikeuden käyttöä varten.
Tohtori!
Näin hänet sisällä.
Miten voit, Kyttyräselkä?
Mitä teette?
-Miksi tulitte? -Mene sisään!
Päästä irti!
Sisar, tule.
Odota ulkona.
-Tohtori, älkää keskeyttäkö. -Älä mene liian pitkälle, Recep.
Kuka tietää, montako perhettä tämä kunniaton tyyppi on tuhonnut?
Montako elämää hän on pilannut?
Nyt hän saa maksaa.
Kiitos.
Luoja tietää, etten ole koskaan satuttanut kärpästäkään.
Mutta kun näen kaltaisiasi arvottomia, omatuntoni katoaa.
Teen parannuksen, mestari! Luoja rankaiskoon, jos rikon lupaukseni!
Luoja rankaisi jo!
Nyt on minun vuoroni!
En tehnyt mitään! Mitä haluat?
Recep!
Kuka pyysi sinulta neljän sarven kirouksen Mukadder Yamanin päälle?
-En voi kertoa. Minut tapetaan. -Etkö voi kertoa?
-Apua! -Luoja, anna minun kaikki kestää!
Pelkäätkö yhä jinnejä Jumalan sijaan? Senkin harhaoppinen!
Luoja kirotkoon säälijäsi!
Recep.
Kyttyräselkä.
Aamu on koittanut.
Muhammedin rukouskutsu.
Kerro.
Periçalın kylässä.
Periçalı?
Tiedän sen paikan.
Tuliko tämä nainen luoksesi?
Katso tarkkaan. Firdevs Taheri.
Minä...
En puhu asiakkaille. En kysy nimiä.
-Kyttyräselkä. -Luojan tähden, päästä irti!
Kuka puhuu asiakkaillesi?
-Lütfiye. -Lütfiye?
-Hän puhuu heille. -Kuka hän on? Missä hän on? Kerro.
Lütfiye!
Zeren!
Mitä tapahtuu?
Zeren, mikä hätänä?
Sisällä.
Recep, pidä tätä.
-Mitä nyt? -Älä tule. Mene autoon!
Mene nyt!
Tohtori, mitä tapahtui?
Tohtori, oletteko kunnossa?
Tässä.
Mitä miehelle tapahtui? Tämä on kamalaa.
Älkää hänestä välittäkö. Hän sai ansionsa mukaan.
-Missä Zeren on? -Hän puhuu tuolla puhelimessa.
-Onko Periçalın kylä lähellä? -On. Ehdimme sinne ennen pimeää.
Se onnistuu, mutten ole kuullut mitään hyvää siitä kylästä.
Firdevs Taheri.
-Tällä naisella on vastaus. -Oletko kunnossa?
-Olen. Miten Ayla voi? -Hän pääsi sairaalasta kotiin.
-Hän sai rauhoittavaa lääkettä ja nukkuu. -Hyvä.
Mieheni, Hakan, oli huolissaan.
Viemme sinut kotiin.
Sitten käymme Periçalın kylässä kyselemässä Firdevs Taherista.
-Uskotko, että sieltä löytyy jotain? -Saa nähdä.
Kuuntelisit kerrankin.
Ohitimme Harami-kallion.
Mumcular-joki on edessäpäin.
Niin. Oliko siinä kylässä johtajien tappelu?
Teet minut hulluksi!
Kerro vain, onko Periçalı edessä!
Niin. Selvä.
Kiitos. Nähdään.
-Luoja sentään! -Etkö osaakaan tietä?
Tohtori, älkää nyt. Olen jo pahalla tuulella.
Se on kai tuolla.
Tässä se on.
Kylässä ei asu yhtään ketään.
Minähän sanoin. Tämä on häiriintynyt paikka.
Mies, jolle soitin, varoitti tulemasta tänne yöllä.
Miksi?
Tohtori, eräs mestari Sadullah, joka on Manisasta, siunasi minut.
Levätköön hän rauhassa. Hän kertoi, että jos jinnin verta vuodatetaan jossain,
jinnit pitävät ihmiset poissa sieltä kaikin keinoin.
Kuului ääni.
Mikä se oli?
Varovasti.
Tohtori.
Täällä.
Recep, odota. Minä teen sen. Pidä tätä.
Luojan nimeen!
Älä pelkää!
Emme satuta sinua.
Luojan nimeen!
-Mikä on nimesi? -Ca... Cafer!
Cafer, rauhoitu. Kuka toi sinut tänne?
Cafer.
Katso kättäni. Rauhoitu. Hengitä.
-Haluan kotiin. -Missä asut?
-Joen toisella puolella. -Missä?
Joen toisella puolella.
-Joen... -Viemme sinut sinne.
Recep, laske kamera ja auta.
Tülay, kaikki on sekaisin. Asia ei ole kuten luulet.
En suostu. Miten voit pyytää sellaista?
Hän alkoi epäillä. Hän epäilee jotain.
Teet minut hulluksi! Kaikki paljastuu. Etkö ymmärrä?
Soitan myöhemmin.
Ayla?
Hakan, mitä nyt? Mitä teet täällä?
Tämä on karannut käsistä.
-Rauhoitu. -Miten muka?
-Tiedätkö, mitä juuri koin tuolla? -Hakan.
En kestä tätä enää.
Tee, mitä pitää.
En oikeasti kestä tätä enää.
Miksi kyläläiset suuttuivat? Mitä Periçalıssa tapahtui?
Vuosia sitten eräs nainen saapui kylään.
Kertoman mukaan Iranista.
Hän oli hyvin kaunis.
Firdevs.
Iloinen, siveä Firdevs.
Jatka vain.
Minä kärsin. Rakastamani tytön perhe ei hyväksynyt minua.
Kerroin siitä Firdevsille.
Hän sanoi: "Tule illalla.
Minä hoidan asian."
Oliko hän velhotar?
En tiedä.
Mutta mitä hän tekikin, yhtäkkiä tytön perhe alkoi pitää minusta.
Tyttö kiintyi minuun.
Menimme naimisiin.
Vuosia myöhemmin...
Niin?
Tuolla.
Juuri tuosta Firdevsin ruumis löytyi.
Hänen päänsä oli hakattu kivellä.
Silmät oli kaivettu ulos.
Kieli oli leikattu ja laitettu silmien tilalle.
Kuka tappoi Firdevsin?
Firdevs oli naimisissa Erdal-nimisen miehen kanssa.
Vaimoni mukaan -
Erdalin entinen kihlattu ja jotkut muut -
veivät ja tappoivat Firdevsin jossain kylän ulkopuolella.
Onko vaimosi yhä elossa?
Kuuletteko koirien ulvonnan?
Eräänä yönä ne raatelivat vaimoni.
Kehoni syttyi tuleen, kun yritin pelastaa hänet.
Cafer...
Siitä yöstä lähtien jinnit ovat vieneet palan lihaani joka yö.
Tule, Cafer.
Luojan nimeen.
Firdevsin ruumis löytyi tuolta.
Onko talosi jossain täällä?
Tuolla takana. Voin kävellä sinne.
Teidän ei kannata sekaantua tähän.
Cafer.
Yritämme auttaa erästä tyttöä.
Hänen tytärtään.
Tunnetko hänet?
Sehän on Mukadder.
Niin, kun hän oli nuori. Hän kuoli vastikään.
-Se oli siis totta. -Mikä?
Firdevsin nimeä lausutaan jälleen.
Siksi kyläläiset telkesivät minut komeroon.
Nähdäkseen, tiedänkö jotain.
Olen täysin ymmälläni. Voitko selittää kaiken alusta?
Kuuntele.
Firdevsin aviomies.
Erdal.
Hän oli Mukadderin entinen kihlattu.
Huhujen mukaan -
mustasukkainen Mukadder -
-tappoi Firdevsin. -Mitä?
Tämä tarkoittaa,
että Firdevs palasi kostamaan.
Vaikuttaa siltä, että Mukadderin tappanut henkilö,
joka pani jinnin riivaamaan tämän tytärtä, on Firdevs.
Mutta sanoit Firdevsin kuolleen.
Totta.
Mutta senkin jälkeen jotkut kyläläiset vannoivat nähneensä hänet!
Varsinkin kylän raskaana olevat naiset, joiden vauvat hän kuristi syntymättöminä!
-Haudattiinko hänet? -Kyllä haudattiin.
-Näin sen omin silmin. -Cafer.
Uskontomme mukaan -
sielun on mahdotonta palata tappamaan ihmisiä.
Recep.
Tiedät itsekin, että Koraani mainitsee insî-demonit.
Jinnit, jotka käyttävät ruumiita.
Vanhukset kertovat tarinoita epäkuolleista.
Ne liittyvät tämän tapauksen neljän sarven kiroukseen.
Neljä sarvea vastaa kahta elämää. Se herättää kuolleet haudasta.
Onko elävä kuollut Firdevs todella olemassa?
Cafer, pysähdy!
Rauhoitu. Se on ohi.
Rauhoitu, Cafer.
Se alkaa hahmottua.
-Ensin pitää pelastaa Ayla. -Miten?
Neljän sarven kirous pitää kumota.
Firdevsin ruumiin jinni yrittää kai kaapata Aylan kehon.
Miksi?
Se haluaa siirtyä Firdevsin kuolleesta ruumiista Aylan elävään kehoon.
Tiedättekö, miten neljän sarven kirous kumotaan?
Tiedän, mutten ole tehnyt sitä.
-Bab-ı Ifrit. -Bab-ı Ifrit?
Sieppaamme Cuhenna-jinnin Aylan kehosta ja suljemme sen toiseen kehoon.
Tohtori, minua pelottaa.
Olisiko minusta hyötyä? Siirretään jinni minuun.
Ei käy. Sen pitää olla joku, jota Cuhenna on jo riivannut.
Mutta mistä löydämme sellaisen henkilön?
Firdevs teki loitsun, jotta pääsisin naimisiin.
Hän käytti siihen Cuhenna-jinnejä.
-Tohtori, ettehän käytä tätä miesparkaa? -Cafer.
Haluan auttaa.
Tehkää, mitä haluatte.
Tohtori.
-Mutta meillä on ongelma. -Mikä ongelma?
Miten vakuutamme Zerenin ja muut?
Niin, todisteita ei ole, mutta todistaja on.
Se ei riitä. Tarvitaan todiste.
Toivottavasti minulle ei käy pahasti.
-On olemassa kasetti. -Mikä kasetti?
Ennen Firdevsin murhaa hän nauhoitti puheen kasetille,
jonka antoi vaimolleni -
piilotettavaksi siltä varalta, että hänelle sattuisi jotain.
Missä kasetti on?
Odottakaa tässä.
Nimeni on Firdevs Taheri.
Tulin lapsena äitini kanssa Iranin kaupungista nimeltä Dasht-e Kabir.
Avioiduin Erdal Yamanin kanssa Periçalın kylässä.
Mukadder -
langetti päälleni kirouksen -
saadakseen mieheni ja tuhotakseen avioliittoni.
Joka yö kuolen painajaisissani.
Mieheni ei rakasta minua enää. Hän ei enää palaa kotiin.
Mukadder ei pysty tappamaan minua taikuudella.
Mutta jos minulle sattuu jotain,
paholaisen kirous piinatkoon Mukadderin jälkeläisiä ja auttajia!
Olkoon heidän kohtalonsa synkempi kuin minun.
Mustasitte valkoisen hääpukuni.
Olkoot myös sielunne mustat!
Firdevs Taheri -
ei unohda Mukadderia helvetissäkään!
Uskotko äitini tappaneen tuon naisen?
Hänen ruumiinsa löytyi muutama päivä myöhemmin.
Niska murrettuna, pää hakattuna, kieli leikattuna, oikea silmä kaivettuna.
Miten voit sanoa, että äitini teki moiset häväistykset?
-Oletko tosissasi? -En sano niin. Meillä on todistaja.
Äitisi teki niin.
Näitkö sen itse?
Firdevsin kuoleman jälkeen hänen miehensä meni äitisi kanssa naimisiin.
Naiko isäni vaimonsa tappajan?
Hän ei tiennyt. Ehkä äitisi langetti hänellekin loitsun.
Hyvä luoja! Hakan, sano jotain.
Mitä voin sanoa, kulta? Kaikki täällä ovat hulluja!
Kuule, sisar.
Teen yhteenvedon.
Näimme sen videolla.
Äitisi tappoi Firdevsin mustalla kirouksella,
joka näytti kyläläisten tekemältä murhalta.
Sitten hän sai tämän miehen eli isäsi.
Firdevs antoi ruumiinsa jinneille ja langetti nyt neljän sarven kirouksen.
Kirous kirouksesta.
Miten tämä liittyy siskooni?
Jinni, joka käyttää Firdevsin ruumista, tappoi äitisi Kyttyräselkä Cuman kautta.
Vastineeksi hän sai Aylan kehon.
Jinnit eivät elä kuolleessa ruumiissa pitkään.
Cafer.
Mitä tämä on, Celal? Keitä he ovat?
Et ehkä pidä tästä, Atiye.
-Zeren. -Hetkinen.
Mitä aiot tehdä, Celal?
Siirrän jinnin Aylan kehosta Caferiin tuhottavaksi.
Miten?
-Menetelmän nimi on Bab-ı Ifrit. -Riittää! En voi sallia tätä.
-Onko vaihtoehtoja? -Puhuin neurologian osaston kanssa.
Muodostamme heti parhaiden lääkärien yhtymän.
-Atiye! -Ole sinä hiljaa!
Hyväksy jo, ettemme ehkä tiedä kaikkea.
Mitä oikein tarkoitat?
Ymmärrämmekö koko universumin rajatulla tiedollamme?
Älä puhu pötyä!
Aylan kaltaisia riutuu hullujenhuoneilla! Seuraat vain vierestä! Pötyäkö?
-Menetelmäsi on väärä. Siinä kaikki. -Ei ole kyse menetelmästä.
Puhun elämän tosiasioista. Miksi olet noin sokea?
Sinä tässä olet sokea! Minä olen tieteilijä!
Tutkintosi on sama kuin minun.
Hyvä. Noudata siis valaasi.
Valani vuoksi yritän auttaa Aylaa.
En salli Aylaa outojen kokeilujesi koekaniiniksi!
Sammuta se kamera!
-Sammuta se nyt! -Riittää!
-Hakan! -Häipykää täältä. Sammuta se!
Hra Hakan, älkää olko epäkohtelias. Hän on vieraani.
-Sain tarpeekseni teistä! -Hakan!
Mitä yrität tehdä?
-Jos vielä huudat minulle noin... -No, mitä teet? Minä huudan!
Pää kiinni tai lähden.
Lähdetkö? Kenen luo?
-Minne? -Zeren!
Sen huoran, Tülayn luo.
Hänhän soitti juuri. Tiedän, mitä puuhaat hotellihuoneissa.
Tulit hulluksi kuten Ayla.
Häivy!
-Hakan. -Anna hänen mennä!
Siskoni on nyt tärkeämpi. Hakan saa tehdä, mitä haluaa.
Ne kuuntelevat meitä.
Ne tietävät, mitä aiomme.
Ne panevat meidät kärsimään.
Meillä on kiire.
Ne ovat täällä!
-Sytytä kameran valo! -Mitä tapahtuu?
Rauhoitu.
Rauhoittukaa.
Odottakaa tässä.
Ayla.
Avaa ovi, Ayla!
Älä kuuntele niitä. Ayla, avaa ovi!
Tohtori, olkaa varovainen.
Ayla.
Hän on tuolla.
Ayla.
Muista, mistä puhuimme.
Olet niitä vahvempi.
Älä pelkää.
Tulehan.
Kaikki järjestyy.
Usko pois.
Tule. Anna kätesi.
Ayla.
Anna käsi.
Hyvä.
Rauhassa.
Sillä lailla.
Ihan rauhassa.
Tulehan.
Tohtori, oletteko kunnossa?
Löin kai pääni.
Ayla!
-Celal, hän otti veitsen. -Rauhoitu. Missä hän on?
Ayla!
Missä olet?
Tule takaisin!
Missä olet?
Älä kuuntele niitä.
Missä olet?
-Hän on täällä! -Missä?
-Missä olette? -Täällä!
Missä?
Ayla, rauhoitu.
Pysykää vaiti.
Ayla.
Rauhoitu.
Atiye!
He tappavat sinut!
Atiye!
-Mitä minulle tapahtui? -Rauhoitu.
En voi rauhoittua!
-Mitä tapahtui? -Ryhdistäydy!
Se on ohi.
Katso minua.
-Kaikki hyvin. -Se on ohi.
Ayla!
Sisko!
Se on ohi.
Tohtori, mitä tämä on, Luojan tähden?
Ennen kokosimme imaamit, rukoilimme ja ratkoimme jinnitapaukset.
Milloin ja miten jinneistä tuli näin vahvoja?
Dabbe.
Dabbetü'l-arz.
Miten se liittyy tähän?
Katso, Recep.
Aavikkomatkaaja Rashid Al-Daif sanoo näin -
-Mushaf al-Shirazin kirjassa. -Luojan tähden, katsokaa nyt minua.
-Silti puhutte aavikosta. -Kuuntele. Tässä lukee:
"Pimeyden jinnit vahvistuvat,
kun ihmiset palvovat Jumalaa samoin kuin paholaista.
Kun tuomiopäivän pahin merkki eli Dabbetü'l-arz ilmestyy,
jinnit näyttäytyvät ihmisille.
Aikana, jolloin vain Jumala erottaa huijarin uskovaisesta,
tuomiopäivä on lähellä."
Totta. Tässä maailmassa -
on mahdotonta erottaa huijari uskovaisesta.
Menneitä aikoja, Recep.
Menneitä aikoja.
Ensimmäistä kertaa tunnen jinnit näin vahvasti.
Ihka ensimmäistä.
Ayla vapisee.
Hän vapisee kuin kärsisi malariasta.
Zeren, tarvitsen tyhjän huoneen, köysiä ja tuoleja.
-Miksi? -Bab-ı Ifrit.
Oletko valmis, Cafer?
-Olen valmis. -Pystythän siihen?
Pystyn.
Pian kaikki on ohi.
Älä huoli, Zeren.
Se kestää vain hetken, eikä keneenkään satu.
Mutta entä jos rituaalisi ei toimi?
Tämä ei ole rituaali vaan kenties rukous. En tiedä.
Mutta enempää en voi tehdä.
Jos tämä ei johda tulokseen, potilas on sinun. Sopiiko?
Sopii.
Hyvä. Voisitteko poistua? Meidän pitää olla yksin.
Cuhenna-heimo,
poistukaa tämän poloisen kehosta.
Bab-ı Ifrit auetkoon! Palatkaa valtakuntaanne!
Lähtekää tai kuolkaa!
Luojan nimeen.
Ayla, älä pelkää!
Sinä pelastut! Jää tänne!
Demoni vailla hautaa! Oletko valmis?
Ayla?
Cafer!
Ayla, oletko kunnossa?
Cafer, oletko kunnossa? Ryhdistäydy.
-Hyvä, se on ohi. -Sisko.
-Oletko kunnossa? -Ne ovat poissa.
Luojan kiitos.
-Miten hän voi? -Todella hyvin.
Hänellä on niin paljon univajetta, että hän simahti.
Vie hänet huomenna sairaalaan tutkittavaksi.
Toki.
Taidankin sitten lähteä.
On aamuyö.
Sinun pitäisi levätä. Meillä on tilaa.
Minun pitää mennä. Lähden pian Istanbuliin.
Olemme kaikki sotkuisia. On paras lähteä.
Celal.
Nähdään taas pian.
Toki.
Cafer.
Anna siunauksesi, veli.
Sinulla on vahva sydän.
Kiitos, tohtori.
Tulkaa, tohtori.
Hra Celal.
Jos tarjoaisin maksua, olisiko se loukkaus?
Olisi.
Kyllä olisi.
Hetkinen.
Cafer. Hän on hyvin köyhä.
Jos haluat, voit auttaa häntä.
-Päätös on sinun. -Autan toki.
Haloo?
Tohtori, anteeksi herätys.
Pääni on niin kipeä, etten voi nousta. Mitä nyt?
-Minulla on tärkeää asiaa. -No?
Ne kolme Periçalın kyläläistä,
jotka osoittivat aseilla ja kirosivat meitä, ne paskat...
Niin?
Vietyäni Caferin kotiin etsin heidät muutaman tyypin kanssa.
-Mestari Recep, miksi ihmeessä? -Tiedättehän, että haluan kostaa.
-Mutta se ei ole ongelmana. -Vaan mikä? Kerro jo.
Lyötyäni heitä kysyin, miksi he sieppasivat Caferin.
No?
He kysyivät: "Kuka on Cafer?"
-Mitä tarkoitat? -He vannoivat, etteivät nähneet häntä.
Että meitä oli vain kaksi, kun he hyökkäsivät.
He voivat valehdella.
Ei, tohtori. Tutkin Caferin taustoja. Häntä ei tunneta täällä.
Recep, ymmärrätkö, mitä sanot?
Kuunnelkaapa tätä.
Löysin kylän vanhan johtajan, joka tuntee sekä Caferin että Firdevsin.
-Mitä hän sanoi? -Mitäkö?
Että kumpikin on kuollut.
Kummankin ruumis löytyi samasta paikasta 34 vuotta sitten.
Olisiko kyseessä joku muu Cafer?
Ei. Hän näytti molempien kuvat.
Tule heti tänne.
Hetkinen. Kertokaa ensin jotain.
Käyttikö Cuhenna-jinni Caferin ruumista kuten Firdevsinkin?
Recep, missä oletkin, häivy sieltä äkkiä!
Haloo?
Mustafa, en saa Recepiä kiinni! Missä hän on?
Sitä juuri kysynkin!
Etsi hänet äkkiä! Tämä on elintärkeää.
Mustafa, kuuntele. Pidä kiirettä!
Recep.
Zeren.
Hyvä luoja.
Zeren, vastaa!
Ze...
"Mikä kaatuu oikealle?"
Zeren.
"Mikä kaatuu oikealle?"
Zeren!
Mikä kaatuu oikealle?
Tämä kaatuu oikealle.
Z.
MIKÄ KAATUU OIKEALLE?
Zeren kaatuu oikealle. Taas Zeren.
Koodi on Zeren.
Tyttäreni.
Jos katsot tätä, kuuntele. Ne, jotka piinaavat, ovat menettäneet.
Rakkaus on katkera kuin kyyn myrkky suonissa.
Ensin saat tietää, ettei Mukadder ole äitisi.
Zeren.
Ikävä kyllä äitinne löytyi kuolleena kotoaan tänä aamuna.
Mene Periçalın kylään. Tapaat miehen nimeltä Cafer.
-Mikä on nimesi? -Hän todistaa kaikki kärsimykseni.
-On olemassa kasetti. -Valitse henkilöt varoen.
-Celal Aydilek? -Haluatko yhä, että tutkin siskosi?
Tee neljän sarven kirous ja Bab-ı Ifrit virheettömästi.
Neljä sarvea vastaa kahta elämää. Se herättää kuolleet haudasta.
Eikö tätä ollut, kun äitisi löytyi?
-Ei. Joku murtautui tänne. -Kuka?
Sisällä.
Firdevs Taheri -
ei unohda Mukadderia helvetissäkään!
Zeren?
En löydä puhelintani.
Se on tässä, Atiye.
Sait viestin mieheltäsi.
Siinä lukee:
"Atiye, missä olet?
Hülya jäi rekan alle. Soita minulle heti."
Pikku-Gamzesi -
on kuollut.
Mitä täällä tapahtui?
Zeren.
Mitä tämä on? Hyvä luoja.
Ayla.
Mitä olette menneet tekemään?
Mitä tämä on?
Zeren! Mitä sinä teit?
Missä olet?
Atiye?
Zeren!
Ayla!
Mitä täällä tapahtui?
Ayla?
Hyvä luoja! Mitä täällä tapahtui?
Atiye?
Mitä täällä tapahtui? Zeren!
Ayla!
Onko täällä ketään?
Mitä tämä on?
Mitä tämä on? Hyvä luoja!
Keitä he ovat?
Hakan!
Miten se tapahtui? Hyvä luoja!
Tri Celal!
Miten se tapahtui? Ryhdistäydy!
Miten näin pääsi käymään?
Miten? Rauhoitu!
Poliisi! Soitan poliisille.
Miten voin soittaa poliisille? Ei poliisia!
Selvä. Miten hoidan tämän? Rauhoitu. Aloita alusta.
Ayla.
Cafer.
Ayla.
Bab-ı Ifrit.
Cuhenna.
Tietysti!
Tietysti! Miten en tajunnut sitä?
Miten? Hetkinen.
Bab-ı Ifrit! Firdevs!
Miten en tajunnut?
Luoja, miten en tajunnut? Tri Celal.
Ayla!
Miksi?
Zeren!
Cafer.
Viekas piru! Bab-ı Ifrit oli ansa!
Mitä tämä on?
Firdevs Taheri.
Ayla!
Tämä keho kuuluu sinulle.
Ayla.
Taistele vastaan.
Älä anna Firdevsin hallita sinua!
Ayla, missä olet?
Ayla!
Zeren!
Hyvä luoja!
Celal.
MUKADDER YAMANIN TAPAUSTA KÄSITELLÄÄN YHÄ OIKEUDESSA.
ZEREN JA AYLA YAMAN NÄHTIIN VIIMEKSI DİYARBAKIRIN LINJA-AUTOASEMALLA.
FIRDEVS TAHERİN RUUMISTA EI LÖYTYNYT HAUDASTAAN.
SIITÄ EI OLE TIETOA, MITÄ TRI CELAL M. AYDİLEKILLE TAPAHTUI.
Miten?
Kirottua.
Kirottua!
Kirottua.
Kirottuja olkoot kurjat sielut, jotka tekevät toisen kodista haudan,
kuhisevat ja mässäilevät sillä.
Kirottua.
Kirottuja olkoot julmille suopeat, jotka hautaavat heikot elävältä. Kirottua!
Kirottuja olkoot julmuuden palvojat!
Tyttäreni.
En voi sanoa, että se oli kohtaloni.
Vaikka ne, jotka vievät sinut pois, saisivat helvetin demonit kimppuunsa,
en koskaan lakkaa kaipaamasta sinua.
Se kirous tukehduttaa palvojansa.
Tyttäreni.
Älä koskaan -
luota ihmiseen.
Rakastan sinua ikuisesti kaihoten.
Äitisi, Firdevs Taheri.
Tekstitys: Kaisa Innes