Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN HASAN KARACADAĞ-FILM
In het land van Sehl-i Azûr vroeg een vrouw die gestenigd werd...
...met haar laatste adem aan de duivel, die naar haar keek en rouwde...
...'Verdoemde, waarom huilt u?'
De duivel lachte.
'Vertel, Bedoeïnevrouw...
...wie denkt u dat slechter is, de duivel of de mens?'
De vrouw bleef stil.
Na afloop klonk er een geluid uit de hemel.
Lütfiye.
Schenk.
Zuster...
...neem dit touw.
Beeld je de volledige naam van je vijand in...
...en al zijn staten.
Wens drie keer vanuit je hart wat je wil dat diegene overkomt.
Leg daarna...
...een knoop in het touw.
Blaas op de knoop.
En geef hem terug.
Nu...
...wat je hebt van die vrouw...
...wat je meegenomen hebt, geef het me.
Mooi.
Je hebt ook haren en nagels.
Dit wordt solide, als God het wil.
Waar zijn de foto's van de vrouw?
Mukadder Yaman.
Naar buiten, Lütfiye.
Dat je in Mukadders botten gedreven wordt als een wilgenroos.
Prijs God.
De taak is volbracht, zuster.
Bij de dageraad, vlak voor de ochtend...
...zal gebeuren wat je gewenst hebt.
Als je Mukadder dit laat drinken is het gegarandeerd.
Je kunt niet meer terug, zuster.
De rest hiervan is tussen God en jou.
Adem normaal. Strek jezelf niet uit.
Rustig, doe je arm omlaag.
Registreer je bij Ms Demet aan het eind van de hal beneden.
Zeg dat 't om een hartklepimplantaat gaat. -Oké, hartklepimplantaat.
Meer hoef je niet te zeggen.
Beterschap. -Bedankt.
Hallo.
Hé, ben je thuis?
Ja.
Je klinkt slecht. Is er iets?
Geen idee. Ik heb een naar gevoel.
Heb je gegeten?
Ik had geen zin.
Ik ben bij 't ziekenhuis geweest.
Wil je iets uit Istanbul?
Nee. Wanneer kom je terug?
Ik kom morgen thuis.
Wat was dat geluid?
Dat was buiten, het raam staat open.
Maar ik moet gaan. Tot ziens.
Hakan!
Hallo?
Hallo, mam?
Mam, ben jij dat?
Het is middernacht, mam. Vertel, wat is er gebeurd?
Wat? Wat wil je vertellen?
Ja.
Mam, als je niet kunt praten, geef me Ayla dan. Is die niet bij jou?
Wat ruikt ik hier?
Ik kijk hier, kijk jij boven.
Politie!
Is hier iemand?
Dit is Bornova 1.
Ik luister, Bornova. Ga door.
Waarom kapte je het signaal af, idioot?
Er is iets in Karataş , ga daar direct heen.
We zijn bij 'n huis aan de weg naar Aydin. Over.
Wat doe je daar?
Ze hoorden geschreeuw uit het huis. We zijn binnen.
Ik versta je niet. Herhaal.
Süleyman.
Wat is er gebeurd?
Ze hebben mam vermoord.
Hallo?
Is dit Zeren Ertaş?
Ja, ik ben het.
Ms Zeren, ik bel vanuit Moordzaken.
Ja? -Mevrouw...
Uw moeder is vanochtend helaas dood in haar huis aangetroffen.
Wat?
Gecondoleerd.
Mijn zus... -Heet zij Ayla Yaman?
Ja.
Ze wordt verzorgd in het ziekenhuis.
Ms Zeren? Hallo?
Hallo?
STAATZIEKENHUIS KÖYCEĞİZ
Ik las het voorlopig forensisch rapport.
Jullie zijn collega's. Ik hoef 't niet voor te lezen.
Maar ik denk dat de doodsoorzaak...
...intracerebale bloeding is.
Ja, ik heb 't rapport gelezen.
Kunt u mij ook vertellen?
Bloeduitstorting in het hersenweefsel.
Net als bij 'n beroerte?
Eerder een hersenbloeding.
Suiker, cholesterol, ze had zelfs geen hoge bloeddruk.
Ik heb haar onderzocht. Alles was goed.
En neurologische problemen? -Nee.
En hoe gaat 't met Ayla?
Daar wilde ik naartoe. Luister.
Ze is kapot van het zien sterven van uw moeder.
Als neuroloog adviseer ik u dat u erg voorzichtig met haar bent.
Is de verdoving al uitgewerkt?
Is is in orde. U mag haar zelfs zien.
Maar zoals ik zei, ze kan heftig reageren op bepaalde dingen.
Ik hoop dat ze snel herstelt.
U zegt het alsof het te erg is. -Luister.
Ze heeft hallucinaties door de shock van het trauma.
Hallucinaties?
Ze ziet dingen?
Ze denkt...
...dat uw moeder vermoord is door djinns.
Wat?
Voor nu krijgt ze peroxene.
Maar ik denk dat 't tijdelijk is.
Als het niet verbetert, of er gebeurt iets, bel mij dan.
Je ziet er goed uit vandaag. -Ja.
Het gaat prima.
Maar het gaat helemaal niet goed.
Waarom zeg je dat?
Je verbergt iets.
Echt?
Wat verberg ik?
Ze fluisteren tegen me.
Wie fluisteren?
Zij.
Wie zijn zij?
Zwarte gezichten.
Wat fluisterden ze nog meer?
Die zwarte gezichten.
Wat hebben ze je verteld?
Zeren!
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Ayla!
Kom op.
Doe eens rustig. Hakan, pak haar pillen.
Help me alsjeblieft, zus.
Zus, er is overal bloed!
Hakan, wat moeten we doen?
Jij bent de dokter.
Zoek jij 't maar uit.
Die heb jij gemaakt.
Dat weet ik nog.
Toen mam me die avond belde...
...was jij...
Was jij bij haar?
Nee.
Maar...
Maar?
Mam wilde je zien voordat ze stierf.
Mam!
Wat is er gebeurd? Gaat het?
...teruggekeerd!
Mam! Wie is teruggekeerd?
Mam! Met wie moeten we praten?
Zus...
Toen gebeurde er iets met haar.
Verschrikkelijke dingen.
Zus.
Wie heeft mam vermoord?
Niemand heeft haar vermoord.
Ik zag het. Er was iemand bij haar.
Luister, als iemand het sterven van een geliefde ziet...
Mam was niet ziek!
Ayla, lieverd...
Er zijn ziektes...
...die onzichtbaar opkomen in het lichaam en zich ineens uiten.
Een hersenbloeding is zoiets.
Ik weet dat je van slag bent.
Maar verlies jezelf alsjeblieft niet.
Alsjeblieft.
Voor mij.
Voor mama.
Heb ik je niet gezegd niet te doen wat die vrouw zegt?
Duivelskind!
Mam?
Ik heb je moeder naar de hel gestuurd!
Hellehonden drinken haar bloed!
Heb je je pillen nog niet genomen?
Help me.
Ayla, waarom neem je je pil niet?
Heb je honger?
Je kunt beneden wat eten als je wil.
Dat wil ik niet.
Ik wil slapen.
Waar is ze?
Geen idee. Ze is weg. Er zit bloed op haar bed, Hakan!
Oké, rustig.
Wat valt er naar rechts?
Hakan, wat zegt ze?
Wat valt er naar rechts?
Oké, rustig.
Ze is te sterk, Zeren!
Ik pak de naald. -Te sterk! Schiet op!
Wat moeten we doen?
Ik kan haar niet laten opnemen.
Niemand zei iets over het gekkenhuis.
Let op je woorden, alsjeblieft.
Vertel, wat moeten we dan?
Hoe kan ik in zo'n omgeving werken, Zeren?
En jij dan? -Wat is er met mij?
Je ziekenhuis, je medische carrière.
Je kunt haar niet eeuwig verzorgen, toch?
Mijn moeder is overleden. De situatie is duidelijk.
Als je meer druk op me legt... -Schat.
Beloofd, ik denk alleen dat je...
Niet denken, Hakan.
Je hebt gelijk. Oké.
Sorry.
We zijn beiden gespannen.
Vraag die neuroloog ten minste...
...om onderzoek.
Meer kunnen we toch niet doen.
De CT-scans zijn over 't algemeen prima...
...maar er is iets vreemds.
Zoals u ziet zit er bij de rechter temporaalkwab...
...iets wat ik nog niet kan verklaren.
Dus is Ayla's probleem gewoon epilepsie?
Nee. Maar het probleem is als volgt.
Soms zijn de hersengolven van patiënten die epilepsie lijken te hebben...
...net alsof ze van buitenaf aangestuurd worden.
Wat betekent dat?
Uw zus heeft een complex fenomeen waar we als neurologen geen raad mee weten
Over wat voor proces hebben we het?
We verhogen de dosis pyroxene naar 600mg.
En ik schrijf erbazepine voor, zorg dat ze beide neemt.
Ayla. Hier, lieverd.
Je man gaat vreemd.
Hallo?
Slaapt je vrouw?
Hallo?
Ben je daar?
Hakan.
Wat doe je? Ben je gek?
Waarom ben je zo nerveus?
Dat meisje heeft een familie, en je belt haar zo laat.
Ben je gek geworden?
Vertel me waarom Tülay zo intiem tegen je praat!
Schat, ik ken Tülay al 12 jaar.
Zo is ze gewoon. Ze praat intiem met iedereen.
Wat maakt 't uit?
Ga je vreemd?
Heeft Ayla dat gezegd?
Geef antwoord op m'n vraag!
Als ik vreemd ga, als ik ooit vreemd ga...
...schiet me dan door m'n kop.
Laten we Tülay en haar verloofde uitnodigen.
Ik wil dat je haar nooit meer ziet.
Oké.
Beloofd.
Geen Tülay meer. Ik ben haar vergeten.
Ik begroet haar zelfs niet als ik haar zie. Oké?
Zo goed?
Wat krijgen we nu?
Is er iets gebeurd?
Wat doe jij hier? -Wat is er, schat? Waar heb je het over?
Ga van mijn bed.
Eraf, zei ik.
Rustig maar. Ik ben Zeren.
Heb je haar iets aangedaan?
Hakan, je doet me pijn. Laat me los!
Waar is m'n vrouw? -Laat me los!
Hakan, laat los, zei ik!
Schoonbroer, wat is er?
Beheers je alsjeblieft!
Ik ben Zeren niet!
Zus! -Ayla heeft iets gedaan.
Je doet me pijn. Laat los! -Word wakker.
Schoonbroer, wat is er? -Beheers je!
Ik ben Zeren niet, wat doe je? -Ayla heeft iets gedaan.
Zus! -Ze heeft iets gedaan.
Hij doet me pijn, zus!
Alsjeblieft!
Wat gebeurt er?
Gaat het?
Ik had een nachtmerrie.
Ik ook.
Wat is er gebeurd?
Rustig. -Wat is er gebeurd?
Zus!
Rustig. -Zus, vermoord me alsjeblieft.
Ik kan er niet meer tegen, zus!
Zus!
Vermoord me!
Er is geen verschil.
We hebben dit al tig keer besproken.
We zagen allebei hetzelfde.
Ik heb Ayla gevraagd, die zei ook hetzelfde.
Zeren zei dat 't medisch gezien kan, klopt dat?
Folie à deux.
En dat betekent?
Een gedeelde psychoneurose.
Beeld je een familie in. Een van hen heeft 'n psychische stoornis.
Ze infecteert degene het dichtst bij haar.
Aangezien de oorzaak van het trauma de dood van jullie moeder is...
...krijgt diegene dezelfde hallucinaties als de patiënt zonder ziek te zijn.
Serieus? Is 't een virus? Bacterie? Hoe wordt 't overgedragen?
Noem het uitwisselen in plaats van overdragen.
Hoe het ook heet, volgens u...
...heeft Ayla's gekheid ons besmet. Toch?
Hakan! Hou je mond!
Wat jullie zagen was maar 'n droom. Geen reden tot paniek.
Ik ben niet in paniek. Ik... Geen idee.
Hoe is 't met Ayla?
Vanochtend ging het goed. Maar nu erg slecht.
Ik wil haar spreken. Kan dat?
Natuurlijk.
Wil je me vermoorden door 't licht aan te doen?
Hoe gaat het, Ayla?
Ga weg.
Anders wordt ze boos.
Wie?
De djinn die me achtervolgt.
Goed, als ze boos wordt, ga ik. Beloofd.
Is die djinn alleen?
Ja.
Maar er is een stam die haar helpt.
Een stam?
Wat teken je?
De geluiden.
Zijn dit geluiden?
Haar geluid.
Ze fluistert constant in m'n oor.
Wat fluistert ze?
Mag ik niet zeggen.
Heeft 't te maken met je moeder?
Ja.
Heeft zij je moeder vermoord?
Ja.
Goed.
Ayla, is die djinn mannelijk of vrouwelijk?
Geen idee.
Lijkt op een vrouw.
Goed.
Als ze je moeder heeft vermoord, wat wil ze dan van jou?
Ze zegt dat ze m'n vlees zal eten...
...me zal martelen en m'n ogen eruit trekt met haar nagels.
Heb je haar gevraagd waarom?
Ze blijft dit zeggen.
Wat staat er?
Ze is hier.
Als ze boos wordt, ga ik. Beloofd.
Als ze wil dat ik ga, ga ik. Beloofd.
Maar ik moet met haar praten.
Dus jij hebt ook een kind.
Ja, dat klopt.
Ze zal haar vermoorden.
Weet ze hoe m'n kind heet?
De naam van je kind is Gamze!
Die schattige Gamze!
Die lieve Gamze!
Wil je horen hoe ik haar ga vermoorden?
Luister, ik heb zat gevallen als jij gezien.
Je maakt me niet bang.
Ook niet als Gamze's schedel...
...vermorzeld wordt onder de wielen van een vrachtwagen, dokter?
Hoor je me?
Ze komen me helpen.
Wat wil je van je zus?
Klopt je hart nog?
Wie heeft m'n moeder gedood?
Ik heb je moeder met plezier vermoord, Zeren.
Waarom?
Je moeder stierf schreeuwend als 'n oude hoer!
Ik stuurde al het bloed uit haar longen naar haar hoofd. Ze heeft geleden.
En nu ga ik jou en iedereen hier vermoorden!
Wie ben je?
Ik ben...
...degene met vurige ogen. Degene die mensenvlees eet.
Vriend van de dood.
Ik kon uit de Cuhenna-stam!
Cuhenna?
Cuhenna!
Cuhenna...
Cuhenna, die zien hoe en wanneer een ieder sterft.
Heb je de moed het te zien?
Hoe heet je dochter?
Hülya.
Niet Gamze. Ze zat fout.
We noemden haar Gamze bij haar geboorte.
Maar na een maand vernoemden we haar naar de moeder van mijn man, die stierf.
Hoe wist ze dat?
Luister...
...als u nog steeds opname weigert...
Doen we dat?
Ja.
Dan hebben we iemand nodig die Ayla begrijpt.
Wie dan?
Ken je het boek Dode Goden?
Nee.
Ik ook niet.
'Paranormale toepassingen in de psychiatrie.'
'DE DUIVEL IS DE DODE GOD VAN DE MENS...!'
Wie is Celal Aydilek? -Hij is afgewezen door...
...de wetenschappelijke wereld.
Hij ging psychiatrie studeren nadat hij op school een djinn-zaak meemaakte.
Sinds die dag behandelt hij zijn patiënten met afgekeurde methoden.
En nu? Denk u als dokter...
...dat een djinn Ayla volgt?
Nooit.
Waarom raadt u hem dan aan?
Ook al spreek ik hem niet meer, hij is wel een psychiater.
En hij noemt in zijn boek dezelfde stam als waar Ayla het over had.
Cuhenna!
Deze man heeft zijn carrière opgegeven door het erkennen van de djinn Cuhenna.
En Ayla noemt nu dezelfde naam.
Dus...
Die moeten elkaar spreken.
Ms Zeren?
Hallo, Mr Celal.
Welkom.
Wilt u deze wassen en in de koelkast doen, Ms Emine?
U bent cardioloog, hè?
Ja.
Ga zitten.
Normaal vertraagt je hartslag in je slaap, maar die van mij versnelt.
Ik weet nog niet waarom.
Als je regelmatig droomt...
Tussen jou en mij, soms droom ik zelfs als ik wakker ben.
Maar weer ter zake.
Dr. Atiye heeft 't me verteld, maar ik wil 't van jou horen.
Ik weet niet wat ze precies heeft verteld, maar mijn zus...
Ik wilde niet, zei ik.
Ga hier weg.
Wat is er, Feyza?
Zij moet weg. Ik wil haar niet hier.
Dit is mijn huis, dat is niet aan jou.
Stuur haar weg! -Nee.
Meisje, ze is de gast van de dokter.
Ik zei het. Je bent onbeleefd.
Als zij blijft zal er bloed vloeien
Er zal bloed vloeien? Van wie?
De mond van die vrouw...
...zit vol hondennagels.
Waar? Ik zie niks.
Feyza.
Rustig, Feyza.
Breng haar beneden en maak haar klaar. Ik kom zo.
Het is oké, Feyza.
Fayza is 'n patiënt. Haar aandoening is interessant.
Ik wist niet dat u nog werkte.
Waarom ben je hier dan als je dat niet wist?
Nou, om...
Lijkt het gedrag van Fayza op de aandoening van je zus?
Ja.
Kom met me mee.
En neem dit mee.
Ms Emine, u mag gaan.
Zeren, wees niet bang voor wat je zo ziet.
Oké.
Wees niet bang als iets je aanraakt of als je iets hoort.
Kom er niet tussen. Het is onder controle. -Oké.
Welke steen kies je?
Welke kleur is hij?
Groen.
Pak aan.
Hou hem stevig vast.
En laat niet los totdat ik het zeg, oké?
Is hij hier, Feyza?
Ja.
Wat zegt hij?
Dat hij van me houdt...
...en dat ik van hem ben totdat ik sterf.
Heeft hij je weer aangeraakt?
Vannacht...
...kwam hij bij m'n bed.
Hij wurgde me, kuste me en...
En? Wat deed hij?
Wil ik niet zeggen.
Waarom?
Hij zegt dat hij me vermoord als ik het zeg.
Inhaleer, Fayza.
Diep inhaleren.
Sluit je ogen.
Je zit in een donkere kamer.
Je wordt omringt door doorns.
Je kunt je niet bewegen.
Je inhaleert duisternis, alsof je diep ademhaalt.
Langzaam.
Ja, haal adem.
En terwijl je ademhaalt...
...openen de poorten van het rijk van slaap zich voor je.
Slaap, Feyza.
Slaap.
Slaap totdat ik zeg dat je wakker moet worden.
Is hij hier?
Ben je daar?
Kom op.
Ik wil je spreken.
Laat jezelf zien.
Wie ben je?
Ik ben de eigenaar van dit meisje.
Hoe heet je?
Vind je jezelf geloofwaardiger als je 'n verzonnen taal spreekt?
Je bent 'n leugenaar! -Hou je bek!
Ik geloof niet dat je een djinn bent.
Het maakt me geen reet uit wat je gelooft.
Als je wil dat ik je geloof, toon jezelf dan! Kom op!
Val dood, nageslacht van modder!
Die woorden komen niet van 'n djinn, maar een mens.
En jij weet wie dat is.
Vertel. Wie?
Ik ben het.
Ik ben degene die Feyza elke nacht verkracht.
Degene die over haar vlees en huid kwijlt. Ik ben kind van het vuur!
Ik kom er wel achter wie je bent.
Kijk!
Jij wil het ook, toch, Celal?
Kom hier.
Proef me.
Ik weet wat je verlangt.
Want voor jullie verlangens...
...verkopen jullie mensen zelfs je God nog!
Kappen, Feyza!
Je krijgt haar niet.
Want ze is van mij!
Ze is mijn eigendom!
Geen enkele man zal haar huid aanraken.
Wie heeft je verkracht, Feyza?
Wie heeft je verkracht? Vertel me zijn naam.
Je weet het. Wie heeft je verkracht?
Is het iemand in je familie?
Kom op. We zijn er bijna. Vertel me zijn naam.
Feyza, vertel me zijn naam!
Als je me nog eens aanraakt...
...vermoord ik die slet!
Probeer het maar.
Iets raakte me aan.
Er staat iemand achter me.
Hij raakte me aan.
Sluit je ogen.
Ontspan je.
Concentreer je op de duisternis.
Ben je bang, Celal?
Jij wilde me zien.
Kom dan. Raak me aan!
Fayza, wakker worden!
Ms Emine.
Mijn meisje.
Breng Feyza naar boven.
Kom, meisje. -Was haar gezicht om haar te wekken.
Wat gebeurde er?
Wat was dat allemaal?
Ik was zo dichtbij, maar hij won toch.
Wie? -Wist ik dat maar.
Iets raakte m'n nek aan.
Ik zweer het.
Het was koud en het stonk.
Ik voelde zijn nagels. Het was heel koud.
Er was niets.
Hoe bedoel je?
De kruiden die ik gebruik zijn hallucinogeen.
Dus dit is normaal?
Je bent in 'n hypnotische omgeving. Ik laat m'n methode zien.
Kun je uitleggen wat er met dat meisje is?
Iemand heeft haar verkracht.
Waarschijnlijk een familielid.
Feyza onderdrukt het gevoel van trauma en schuld...
...door te geloven dat het een djinn was.
Dus ze heeft 'n djinn-personage gecreëerd?
Mogelijk.
Mogelijk?
Mr Celal, gelooft u in demonen en djinns?
Ik wou dat ik daar antwoord op kon geven.
Waar hoopt u dat waar is?
Open je hand.
Open.
Hoe dan?
Het was 'n groene steen.
Hij laat zichzelf niet zien.
Iedere keer laat hij iets achter dat mijn hypotheses ontkracht!
Dit...
Het brein is iets mysterieus, Zeren.
De persoon die Feyza heeft gecreëerd en die haar verkracht...
...kan onze dimensie beïnvloeden door zich naar buiten te projecteren...
...als een hologram.
Hij kan ons zelfs aanraken.
Dat is het. Dat is het ergste.
Dat is wat alle analyses onderuit haalt.
Er leeft iets vlak bij de dimensie van slaap.
Iets dat ze djinn noemen.
Wil je nog steeds dat ik je zus onderzoek?
Wil je hiernaar kijken?
Wat denk je?
Wil je dat weghalen?
Wat is dit?
Tetracarnus.
Tetra betekent vier.
En carnus?
Carnus betekent hoorns.
Vier hoorns.
Het symbool van de djinnstam Cuhenna.
In Babylonische teksten zegt dit symbool dat djinns ons van vier kanten omringen.
Gevonden.
Duistere westerse genootschappen leerden dit van Arabische alchemisten.
De Arabieren noemen het shaitan-ul-meyyit, wat lijk van de duivel betekent.
Maar waarom zou Ayla dit tekenen?
Wie de cirkel ingaat komt er, volgens occulte bronnen, nooit uit.
De djinns die Ayla achtervolgen sturen ons een bericht.
Wat is dit?
Welke taal is dit?
Assyrisch... een voorloper van Arabisch. De oudste taal.
Wat staat er?
Ma...
...gvahta meena.
Wat betekent...
Wat...
...valt er...
...naar rechts?
Wat valt er naar rechts?
Hakan, weet je nog?
Ayla herhaalde steeds hetzelfde.
Wat valt er naar rechts?
Wat betekent dat?
Geen idee.
Assyrisch schrijf je van rechts naar links.
Maar dit is van links naar rechts.
Dus?
Wie dit bericht stuurt, Cuhenna of niet, wil dat we Turks denken.
Cuhenna dit, Cuhenna dat. Wat is Cuhenna?
Er wordt geloofd dat zij de eersten in de hel zullen zijn.
De woorden Cuhenna en hel hebben dezelfde wortel.
Cuhenna geven de mens hiervan de schuld.
Daarom vervloeken ze ons tot de dood.
En in deze wereld...
...helpen ze iedere magiër om ons te martelen.
Dus magie bestaat?
Iemand heeft 'n deal gemaakt met de Cuhenna-stam...
...om je zus en moeder aan te vallen.
De code 'Wat valt er naar rechts?' bevat de naam van diegene.
Celal.
Je bent hier blijkbaar flink ingedoken sinds de laatste keer dat ik je zag.
Djinns, magie...
Vind je 't erg als ik die woorden gebruik? -Ja.
Ik had dit eigenlijk niet van jou verwacht.
Mijn karakter is niet veranderd. Alleen mijn kijk.
Het zal wel. Ik vraag alleen matiging van je.
Je hebt me hier van alles laten zien.
Ik geef alleen wetenschappelijke en historische verklaringen.
Lang verhaal kort: Algemeen gezien...
...als ik iets negatiefs ervaar, stop je als ik het zeg.
Oké.
Ik snap je helemaal.
Maar ik heb ook 'n voorwaarde.
Vertel?
Ik wil alles wat hier gebeurt filmen.
Waarom?
Ten eerste wil ik mezelf wettelijk beschermen.
Ten tweede...
...hoop ik dat 't resultaat van deze zaak de horizon van jullie artsen verbreed.
Deze beslissing is aan jou.
Ik wil 'n document tekenen waarin staat dat de beelden van jou zijn.
Goed. Afgesproken.
Ik ben Celal.
Weet ik.
Ik zag je in m'n droom.
Wat zag je?
Het was donker.
Ik had dorst.
Je gaf me water.
Dronk je het op?
Dat kon ik niet.
Waarom niet?
Er zat 'n slang met vier hoorns in 't water.
Ze doodden mij eerst.
Daarna doodden ze jou.
Denk je dat die droom iets betekent?
Ja.
Vertel.
Ik ben bang.
Voor wie ben je bang?
Ze worden boos.
Zijn ze hier nu?
Help me alsjeblieft.
Wil je 't licht uitdoen?
Wat er ook gebeurt, doe ze niet aan.
En blijf hier.
Kijk naar m'n hand.
Kijk naar m'n handlijnen. Alleen kijken, niet denken.
Ons lot...
...begint hier.
De eerste overgang...
...van duisternis naar licht.
Deze lijnen...
...zijn onze keuzes.
En dit...
...zijn de mensen in ons leven.
Dit zijn onze vrienden.
Dit zijn onze vijanden.
Onze geheimen.
Onze pijn.
En een moeilijk pad dat op ons wacht.
Het gaat door.
Er is een eeuwige eenzaamheid...
...waar de lijnen eindigen.
De dood.
Nu...
Kijk naar deze smalle lijn het dichtst bij de dood.
Dat is...
...de droom.
Terwijl ik mijn hand sluit...
...gaat de droompoort open.
Je oogleden...
...worden zwaarder...
...en zwaarder.
Je oogleden...
...worden zwaarder...
...en zwaarder.
De genadige handen van een troosteloze...
...en diepe slaap...
...trekken je naar binnen.
Wees niet bang.
Ik beheers je dromen.
Ze daagt me uit.
Wie?
Ik zie het niet.
Iedereen...
...is dood.
Waar ben je?
Wat we zoeken is niet hier, Ayla.
Je gaat terug naar die nacht.
Naar het huis van je moeder.
Hoe?
Duisternis...
...is voor jou een poort.
Ga langzaam naar binnen.
Waar ben je nu, Ayla?
Op de plek waar m'n moeder stierf.
Zie je je moeder?
Er is 'n doodskist waar m'n moeder stierf.
Ga door.
Er staat iets op geschreven.
Wat?
Wat staat er?
Firdevs...
...Taheri.
Vermoord je moeder.
Vermoord je moeder!
Vermoord Mukadder!
Vermoord je moeder!
Einde van de droom Ayla!
Einde van de droom!
Stap eruit! Stap uit de droom!
Stap eruit!
Luister niet naar ze, Ayla.
Herhaal niet wat ze fluisteren.
Luister niet naar ze.
Ayla! -Langzaam!
Luister, als haar iets overkomt, is 't jouw schuld.
Ik hoop dat je nu nadenkt over wat je doet.
Zeren, we moeten naar het huis waar je moeder stierf.
Waarom? -Firdevs Taheri.
We moeten weten wie dat is.
We hebben geen idee. -Jij dan wel niet...
...maar als het niks betekent, zou Ayla 't niet zien.
We moeten erheen.
Ik moet naar 't ziekenhuis.
Zeren, je moet meekomen. Dit is gevaarlijker dan ik dacht.
Als je je zus wil redden moeten we snel zijn.
Oké. Wacht.
Ik moet met hem mee. -Waarheen?
M'n moeders huis.
Ben je gek, wat ga je daar doen? -Ik moet gaan.
AMBULANCE
Hierheen.
Waar stierf je moeder?
Boven.
Tetracarnus.
Vier hoorns.
Wat Ayla tekende.
Wat is dit?
Lag dit hier toen ze je moeder vonden?
Nee. Er is ingebroken.
Wie?
Hoe moet ik dat weten?
Iemand...
...heeft je moeder en Ayla vervloekt met de vier hoorns-spreuk.
En de spreuk is nog actief
MUKADDER YAMAN
Mukadder.
Mijn moeder.
Firdevs Taheri.
De vrouw die Ayla zag.
Wie is Firdevs?
Ik word gek! Wie is zij?
Dat gaan we uitzoeken.
Maak je niet druk.
Wat staat er?
Dat kun je beter niet weten.
Foute boel.
Er staan slechte dingen.
Omdat dit soort spreuken een deal zijn met de duivel...
...moet de naam van de magiër erin staan.
Heeft 't met m'n moeder te maken? -Wacht.
Eens kijken.
'Ze mag Mukadder vermoorden.
Verdoem haar...
...afvallige ziel.'
Hier staat het.
'Ik...
...zoon van Sabriye...
...de Gebochelde Cuma uit Sivas.'
De Gebochelde Cuma?
De naam van de magiër.
De Gebochelde Cuma.
Hallo?
Meester Recep, met Celal.
Kent u de Gebochelde Cuma?
Gebochelde... Die uit Sivas? -Ja.
Dokter, wat moet u met die gast?
Hallo? Recep?
Hallo?
Waar ben je?
Zeren, waar ben je?
Er is daar iemand! -Ik zag het ook. Rustig.
Rustig. Kom hier.
Rustig maar.
Voorzichtig.
Wie is daar?
Ik ben bang.
Ik wil hier weg.
Celal. -Stil, Zeren.
Ik wil hier weg.
Wat wat dat, Celal?
Als je een verklaring verwacht, die is er niet.
Wie is Meester Recep?
Iemand die geobsedeerd is met magiërs.
Een medicijnman?
Hij is erg wijs.
Hij is... wat onstabiel, maar...
...een oprecht man.
Is dat hem? Er zwaait iemand naar ons.
Recep.
Meester Recep? -Dokter?
Wat moet jij met deze dingen? -Ik vertel 't in de auto. We hebben haast.
Hier woont de Gebochelde Cuma, die Mukadder en Ayla Yaman vervloekte.
Ik ben Dr. Celal Aydilek.
Omdat ik spreuken een misdaad vind...
...is wat ik nu film voor wetenschappelijk en juridisch gebruik.
Dokter!
Ik heb gekeken, hij is er.
Hoe gaat het, Gebochelde?
Wat doen jullie?
Waarom zijn jullie hier? -Naar binnen!
Blijf van me af!
Zus, kom hier.
Wacht buiten.
Dokter...
Dokter, onderbreek me niet, oké?
Niet te ver gaan.
Dokter, wie weet hoeveel families...
...deze eerloze, onbeschaafde persoon al heeft verwoest.
Hoeveel levens hij heeft verwoest!
Tijd om de prijs te betalen.
Dank u, dokter.
God weet dit.
Ik heb m'n hele leven geen vlieg kwaad gedaan.
Maar als ik ellendelingen als jij zie...
...verlies ik mijn geweten.
Ik heb berouw, meester! Ik heb berouw!
Moge God me vervloeken als ik lieg!
God heeft je al vervloekt!
Nu is het mijn beurt!
Ik heb niks gedaan! Wat wilt u van mij?
Wie gaf je opdracht om Mukadder Yaman te vervloeken?
Als ik het zeg vermoorden ze me.
Je kunt 't niet zeggen?
Help!
God, geef me geduld!
Ben je nog steeds bang voor djinns in plaats van voor God?
Afvallige!
Moge God vervloeken wie medelijden met je heeft!
Hé, Gebochelde.
Het is ochtend.
De oproep tot het gebed van Mohammed.
Zeg het.
In het dorp Periçalı.
Periçalı?
Ik ken dat dorp, dokter.
Was het deze vrouw die bij je kwam?
Kijk goed.
Firdevs Taheri.
Ik...
Ik praat niet met de klanten.
Ik vraag hun namen niet.
Gebochelde.
Gebochelde! -In de naam van God!
Laat me gaan!
Wie praat met je klanten?
Lütfiye.
Lütfiye?
Lütfiye spreekt ze. -Wie is Lütfiye?
Wie is dat? Waar is ze? Vertel.
Zeren, wat gebeurt er?
Zeren, wat is er gebeurd?
Binnen.
Recep, hou vast.
Wat gebeurt er? -Blijf daar.
Blijf daar. Ga naar de auto!
Ga naar de auto!
Dokter, wat is er gebeurd?
Gaat het, dokter?
Hier.
Wat gebeurde er met die gast, Recep?
Dit is vreselijk. Vergeet die gast, dokter.
Hij kreeg zijn verdiende loon.
Waar is Zeren?
Daar. Ze is aan de telefoon.
Is dat dorp, Periçalı, dichtbij?
Ja, we kunnen er vanavond nog zijn.
We kunnen erheen, maar ik hoor niks positiefs over dat dorp.
Deze vrouw is de sleutel.
Deze vrouw. -Gaat het?
Ja. Hoe is 't met Ayla?
Ze is ontslagen, ze is weer thuis.
Ze is verdoofd en slaapt nu.
Gelukkig.
Mijn man, Hakan, is wat nerveus.
We brengen je naar huis, oké?
Daarna gaan we rondvragen in Periçalı.
Eens kijken wie die Firdevs Taheri is.
Denk je dat je iets zult vinden?
We zien wel.
Gast, luister nou eens naar me.
Oké, we zijn voorbij Harami. Ja.
Oké, voor ons is de Mumcularrivier.
Ja.
Is dat dorp niet waar de overheid vocht? Ja?
Gast, maak me niet gek!
Zeg nou of we er al voorbij zijn!
Ja.
Oké.
Oké. Dank je. Later. Dag.
In hemelsnaam! -Jij wist de weg toch?
Dokter, kom op.
Kom op, ik ben al in een slecht humeur.
Kijk, dat is het denk ik.
Kijk, daar is het.
Dit dorp is verlaten.
Er is niemand.
Ik zei het toch, dokter.
Dit is een nare plek.
Die gast die ik belde zei dat we hier niet 's nachts moesten zijn.
Waarom niet?
Meester Sadullah uit Manisa heeft me gezegend.
God hebbe zijn ziel. Hij vertelde me ooit...
...dat als ergens bloed van 'n djinn vergoten is...
...de djinns de mensen er koste wat het kost weghouden.
Ik hoor iets.
Wat is dat?
Voorzichtig.
Hier.
Recep, wacht.
Laat mij maar, kom.
Hou vast.
In de naam van God!
Oké, wees niet bang!
We doen je geen pijn, rustig.
In de naam van God!
Hoe heet je? -Ca...
Ca... Cafer!
Cafer. Oké, Cafer.
Rustig maar. Wie heeft je hier gebracht?
Cafer.
Kijk naar mijn hand. Rustig aan.
Oké. Haal adem.
Breng me naar huis. -Waar woon je?
Aan de overkant van de rivier. -Waar?
Aan de overkant van de rivier.
Aan de overkant. -Oké, we brengen je wel.
Leg die camera weg en help me.
Tülay. Alles is naar de klote.
Het is niet wat je denkt.
Ik zeg nee. Hoe kun je dat van me vragen?
Ze heeft 't door.
Ik zeg dat ze het doorheeft.
Ik word gek van je!
Tülay! Alles zal uitkomen. Begrijp je dat niet?
Ik bel je later.
Hakan! Wat is er gebeurd? Wat doe je hier?
Dit gaat te ver.
Rustig? -Rustig? Waar heb je het over?
Weet je wat ik net heb meegemaakt?
Ik kan het niet meer aan.
Doe wat je moet doen.
Ik kan het echt niet meer aan.
Waarom waren die dorpelingen boos? Wat is er gebeurd in Periçalı?
Jaren geleden kwam er een vrouw in het dorp.
Ze kwam uit Iran.
Ze was erg mooi.
De vrolijke, kuise Firdevs.
Vertel, ik luister.
Ik zat in de ellende. De familie van mijn geliefde gaf hun zegen niet.
Toen ik Firdevs dat vertelde...
...zei ze, 'Kom vanavond langs...
...dan los ik je probleem op.'
Was Firdevs een heks?
Geen idee.
Maar wat ze ook heeft gedaan...
...de familie van m'n geliefde vond me beter.
Zij raakte aan me gehecht.
We trouwden.
Na vele jaren...
En?
Daar.
Dat is...
...waar ze Firdevs' lichaam vonden.
Haar hoofd ingeslagen met 'n steen.
Haar ogen eruit getrokken.
Haar tong eruit gesneden en in haar oogkassen gestopt.
Wie heeft Firdevs vermoord, Cafer?
Firdevs was getrouwd met een man genaamd Erdal.
Mijn vrouw zegt...
...dat Erdals ex-verloofde en wat mensen...
...Firdevs meenamen uit haar huis en haar buiten het dorp vermoordden.
Leeft je vrouw nog?
Hoor je de honden janken?
Op een nacht vielen ze mijn vrouw aan en reten ze haar in stukken.
Mijn lichaam vatte vlam terwijl ik haar probeerde te redden.
Oké, Cafer.
Sinds die nacht nemen de djinns elke nacht een stuk van mijn vlees.
Kom, Cafer.
In de naam van God.
Firdevs' lichaam werd hier gevonden.
Is jouw huis...
...hier ergens?
Daar achter.
Ik loop zelf wel.
Hou jezelf hier maar buiten.
We proberen een meisje te helpen.
Kijk. Haar dochter.
Ken je haar?
Dit...
Is dat niet Mukadder?
Ja, toen ze nog jong was. Ze is pas overleden.
Dus het is waar.
Wat is waar?
De laatste tijd wordt Firdevs' naam weer genoemd.
Daarom hebben de dorpelingen me ontvoerd en opgesloten.
Om te kijken of ik iets wist.
Cafer, ik snap er niks van. Kun je het vanaf het begin uitleggen?
Luister.
De gast waar Firdevs mee trouwde.
Erdal.
Hij was Mukadders ex-verloofde.
Volgens geruchten...
...was de jaloerse Mukadder...
...degene die Firdevs vermoordde. -Wat?
Dat betekent...
...Dat Firdevs terug is voor wraak.
Dus...
...degene die Mukadder doodde en een djinn achter haar dochter aanstuurde...
...is Firdevs.
Je zei dat Firdevs dood is. Hoe dan?
Klopt, maar...
...zelfs na Firdevs' dood waren er mensen die zweren haar gezien te hebben!
Ze toonde zich vooral aan zwangere vrouwen en wurgde hun ongeboren baby's!
Was ze niet begraven? -Jawel.
Ik heb het zelf gezien.
Luister, volgens ons geloof...
...kan een ziel niet terugkeren, zich laten zien en doden.
Jij weet het ook.
In de Koran worden insî-demonen genoemd.
Djinns die dode lichamen gebruiken.
Weet je die verhalen van de oude mensen over hortlaks nog?
Al die verhalen zijn gerelateerd aan de vier hoorns-spreuk.
Vier hoorns betekent twee levens.
Hij wordt gebruikt om doden op te wekken.
Dus...
Dus een zombie-Firdevs bestaat echt, is dat wat u zegt, dokter?
Cafer! -Cafer, stop!
Oké, rustig. Het is voorbij.
Oké. Rustig aan, Cafer.
Alles valt op z'n plek.
Eerst moeten we Ayla redden.
Hoe?
We moeten de spreuk verbreken.
De djinn in Firdevs' lichaam wil waarschijnlijk Ayla's lichaam.
Waarom?
Omdat ze vanuit Firdevs' dode lichaam naar Ayla's levende lichaam moet.
Maar dokter, weet je hoe je de spreuk moet verbreken?
Ja, maar ik heb het nooit gedaan.
Bab-ı Ifrit. -Bab-ı Ifrit?
We nemen de djinn van Cuhenna, terwijl ze nog in Ayla's lichaam zit...
...gevangen in 'n ander lichaam.
Luister, ik ben bang.
Kan ik hiervoor gebruikt worden? Als we de djinn vangen in mijn...
Jij kan 't niet zijn.
Het moet iemand zijn die bekend is met de Cuhenna.
Goed. Maar hoe vinden we zo iemand?
Firdevs gebruikte een spreuk op mij om me te trouwen.
Daar gebruikte ze Cuhenna-djinns voor.
Je wil die arme man toch niet gebruiken?
Ik wil graag helpen.
Doe wat jij wilt.
Maar we hebben een probleem.
Wat voor probleem?
Hoe halen we Zeren en de anderen over?
Oké.
Er is geen bewijs. Maar wel een getuige.
We hebben bewijs nodig.
Ik hoop dat er niks ergs gebeurt.
Er is een video.
Welke video?
Voordat Firdevs werd vermoord heeft ze iets gefilmd...
...en aan m'n vrouw gegeven.
Ze zei, 'Verstop dit...
...voor als mij iets overkomt.'
Waar is die video?
Wacht hier.
Ik ben...
...Firdevs Taheri.
Als kind woonde ik met mijn moeder in Dasht-e Kabir in Iran.
Erdal Yaman en ik werden verliefd, en we trouwden hier in Periçalı.
Die vrouw, Mukadder...
...vervloekte me...
..om mijn man af te pakken en mijn huwelijk kapot te maken.
Elke nacht sterf ik in m'n dromen.
Mijn man houd niet meer van me.
Hij komt niet meer thuis.
Mukadder heeft niet genoeg kracht om mij de doden met magie.
Maar als mij iets anders overkomt...
...zullen Mukadders nakomelingen vervloekt zijn...
...evenals wie haar helpt!
Hun lot zal duisterder zijn dan dat van mij.
Jullie maakten mijn bruidsjurk zwart.
Mogen jullie zielen ook zwart zijn!
Firdevs Taheri...
...zal Mukadder niet vergeten, zelfs in de hel niet!
Geloof je dat mijn moeder die vrouw heeft vermoord?
Ze stierf een paar dagen na deze opname.
Haar nek gebroken, schedel ingeslagen, haar tong en rechteroog verwijderd.
Hoe kun je zo makkelijk zeggen dat mijn moeder die dingen deed?
Ben je dronken? -Dat zeg ik niet.
We hebben een getuige.
Het was je moeder.
Heb je dat met eigen ogen gezien?
Nadat Firdevs stierf...
...trouwde haar man met je moeder.
M'n vader trouwde de moordenaar van z'n vrouw?
Dat wist hij niet.
Of je moeder had hem ook betoverd.
Mijn God!
Hakan, zeg iets.
Wat moet ik zeggen, schat? Iedereen hier is gek!
Luister, zus.
Ik zal het samenvatten.
We zagen 't in de video.
Je moeder doodde Firdevs met een spreuk...
...liet het lijken op een moord...
...en nam toen haar man, jouw vader.
Firdevs gaf haar lichaam aan djinns en gebruikte de vier hoorns-spreuk.
Bloed om bloed, spreuk om spreuk.
Wat heeft dit met mijn zus te maken?
De djinn die Firdevs' lijk gebruikt doodde je moeder via de Gebochelde Cuma.
In ruil daarvoor kreeg ze Ayla's levende lichaam.
Want djinns overleven niet lang in een dood lichaam.
Wat gebeurt er, Celal?
Wie zijn die mannen?
Dit vind je niet leuk, Atiye.
Wacht even.
Wat doe je, Celal? Wat is je plan?
Ik breng de djinn van Ayla over naar Cafer, en vernietig haar daar.
Hoe?
De Bab-ı Ifrit-methode.
Stop! Ik kan dit niet toestaan. -Is er 'n andere optie?
Ik heb overlegd met neurologie.
Er wordt een consortium gevormd met de beste artsen.
Atiye! -Hou jij je mond maar!
Is het zo moeilijk te accepteren dat we niet alles weten?
Wat wil je daarmee zeggen?
Begrijpen we het universum met ons beetje kennis?
Kraam geen onzin uit!
Er zitten mensen zoals Ayla in gekkenhuizen.
En jij kijkt maar toe! Onzin, hè?
Luister. Ik zeg alleen dat je methode niet klopt.
Het gaat niet om de methode.
Ik heb het over onze levens. Waarom ben je zo blind?
Blind? Jij bent blind! Ik ben 'n wetenschapper!
Dat diploma van jou heb ik ook, vrouwtje.
Mooi. Hou je dan aan je eed.
M'n eed is de reden dat ik Ayla wil helpen.
Ik sta niet toe dat Ayla het onderwerp van jouw experimenten wordt!
Doe die camera uit. Ik meen het.
Zet hem nou uit!
Genoeg!
Het huis uit, allemaal!
Zet hem uit!
Wees niet zo onbeleefd tegen mijn gast.
Genoeg met jou en je gast!
Wat is je doel? Wat wil je bereiken?
Schreeuw weer zo tegen me en... -Wat?
Wat wil je doen? Ik schreeuw.
Mond dicht, of ik vertrek.
Je vertrekt?
Naar wie?
Waarheen?
Naar die hoer, Tülay?
Zij belde je net.
Ik weet wat je in die hotels deed.
Je bent gek, net als Ayla.
Rot op!
Laat hem gaan!
Mijn zus is nu belangrijker.
Hij kan doen wat hij wil.
Ze luisteren naar ons.
Ze weten wat we gaan doen.
Ze zullen ons kwellen.
We moeten opschieten.
Ze zijn hier!
Doe het licht uit en de camera aan! -Wat gebeurt er?
Rustig.
Wacht hier.
Doe open, Ayla!
Luister niet naar ze, Ayla. Doe open.
Ayla, doe open!
Dokter, voorzichtig.
Hier is ze, dokter.
Onthoud waar we het over hadden.
Je bent sterker dan hen.
Wees niet bang.
Kom op.
Alles komt goed.
Vertrouw me.
Kom op.
Geef me je hand.
Kom op, geef me je hand.
Goed zo.
Langzaam.
Goed zo.
Langzaam. Ja.
Kom hier. Kom op.
Dokter, gaat het?
Ik heb vast m'n hoofd gestoten.
Celal, ze heeft het mes! -Rustig. Waar is ze?
Ayla, waar ben je?
Ayla, kom hier!
Waar ben je?
Luister niet naar ze.
Ayla, waar ben je?
Waar ben je, Ayla?
Ze is hier!
Waar?
Waar ben je? -Hier!
Waar is ze?
Ayla, rustig aan.
Niet praten. Wees stil.
Rustig maar.
Ze zullen je vermoorden!
Wat is er gebeurd?
-Rustig.
Ik ben niet rustig! -Rustig maar!
Wat is er gebeurd? -Atiye, verman je!
Het is voorbij. Verman je.
Kijk me aan.
Het is oké. -Het is voorbij.
Zus!
Kijk, het is voorbij. -Het is voorbij.
Het is voorbij.
Wat is dit in Godsnaam?
Vroeger verzamelde we wat imams en baden we om djinnzaken op te lossen.
Geen idee hoe en wanneer de djinns zo sterk zijn geworden.
Dabbe.
Dabbetü'l-arz.
Wat heeft dat ermee te maken?
Luister, Recep.
Kijk wat de woestijnreiziger Rashid Al-Daif zegt.
Over het boek Mushaf al-Shiraz.
Kijk naar me, in Godsnaam.
Je zegt nog steeds woestijn tegen me. -Luister. Er staat...
'De djinns die aangetrokken zijn tot het duister worden sterker...
...als de mensen God aanbidden net als de duivel.
En als het teken van de dag des oordeel, Dabbetü'l-arz, verschijnt...
...laten de djinns zich zien aan mensen.
Als er 'n tijd komt waarin alleen God ziet wie trouw is en wie een bedrieger is...
...weet dan dat de dag des oordeel nadert.'
Dat klopt. Als ik deze wereld zie...
...zie ik geen verschil tussen een bedrieger en 'n trouw mens.
Vervlogen jaren, Recep.
Vervlogen jaren.
Dit is de eerste keer dat ik de djinns zo sterk voel.
De eerste keer.
Ze huivert.
Ze huivert zo erg, het lijkt wel of ze malaria heeft.
Ik heb een grote, open ruimte nodig, touwen, en stoelen.
Wat doen we?
Bab-ı Ifrit.
Klaar, Cafer?
Ik ben er klaar voor.
-Je kunt het, hè?
Ik kan het.
Het is zo voorbij, oké?
Geen zorgen, Zeren.
Het gaat heel snel en niemand raakt gewond.
Maar... wat als je ritueel niet werkt?
Dit is geen ritueel. Meer 'n gebed, 'n hulproep. Geen idee.
Maar meer dan dit kan ik niet doen.
Als ik dit keer geen resultaat boek, is de patiënt voor jou. Deal?
Deal.
Goed. Willen jullie ons excuseren? Het is te druk, we moeten alleen zijn.
Cuhenna-stam...
...verlaat het lichaam van deze arme.
Moge Bab-ı Ifrit zich openen!
En keer terug naar jullie eigen rijk!
Vertrek of sterf!
In de naam van God.
Ayla, wees niet bang!
Je wordt gered!
Blijf hier! Je wordt gered!
Demon zonder graf!
Ben je er klaar voor?
Ayla, gaat het?
Cafer, gaat het?
Cafer, verman je.
Goed werk. Het is voorbij.
Zus.
Gaat het, Ayla? -Ze zijn weg.
Ze zijn weg. -Ze zijn weg.
Godzijdank.
Hoe is 't met haar?
Heel goed.
Ze had al dagen zo'n slaaptekort, ze was meteen weg.
Laat haar nog wel onderzoeken in het ziekenhuis.
Prima.
Als je me wilt excuseren.
Het is ochtend.
Je moet slapen.
We hebben hier plek.
Ik moet gaan.
Ik moet toch snel naar Istanbul.
Kijk dan, we zijn allemaal kapot. We moeten gaan.
We moeten vaker afspreken.
Prima.
Geef me je zegen, broeder.
Je bent een man met 'n sterk hart.
Dank je, dokter.
Kom op, dokter.
Als ik zei dat ik je wilde betalen, zou je dan beledigd zijn?
Ja.
Zeker.
Maar wacht.
Hij is erg arm.
Als je wilt kun je hem helpen. Maar dat...
...is aan jou.
Prima, komt goed.
Hallo?
Dokter, sorry dat ik u wakker maak.
Ik kan m'n hoofd niet eens optillen. Wat is er?
Ik bel om je iets te vertellen.
Ja?
Weet je die dorpelingen die ons aanvielen in Periçalı nog?
Die wapens trokken en zweerden dat die... In hemelsnaam!
Dus?
Nadat ik Cafer heb afgezet ben ik met een paar man naar ze op zoek gegaan.
Recep, waarom zou je dat doen?
Je kent me. Ik neem mijn wraak.
Dat is niet het probleem.
Vertel dan wat het is?
Nadat een pak slaag vroeg ik hen waarom ze Cafer hadden ontvoert.
En?
Ze zeiden, 'Wie is Cafer?'
Hoe bedoel je? -Ze zweren het!
Ze zeggen dat ze hem niet kennen.
Ze zeggen dat we daar met z'n tweeën waren.
Kan het dat ze liegen?
Nee, ik heb het onderzocht. Ik heb Cafer ook onderzocht.
Niemand kent hem.
Recep, weet je wel wat je zegt?
Hier komt het grote probleem.
Ik heb het oude dorpshoofd gevonden.
Hij kent zowel Cafer en Firdevs.
En? Wat zei hij? -Wat zei hij?
Dat ze beiden dood zijn.
Hun lichamen zijn 34 jaar geleden op dezelfde plek gevonden.
Recep, is het geen andere Cafer?
Nee.
Het dorpshoofd liet me foto's zien.
Recep, kom direct hierheen.
Wacht even.
Vertel me eerst iets.
Was Cafer een Cuhenna wiens lichaam door djinns werd gebruikt, zoals Firdevs?
Recep, waar je ook bent, schiet op!
Maak dat je daar wegkomt!
Hallo? -Hallo?
Mustafa, Recep is onbereikbaar! Weet je waar hij is?
Zou ik het vragen als ik het wist?
Snel, zoek uit waar hij is! Het is zeer belangrijk. Schiet op!
Mustafa, luister. Snel!
Oké, schiet op. Snel!
Kom op. Mijn God...
Kom op, Zeren, neem op!
Ze... 'Wat valt er naar rechts?'
'Wat valt er naar rechts?'
Wat valt er naar rechts?
Als hij naar rechts valt...
Z...
WAT VALT ER NAAR RECHTS?
Zeren. Valt naar rechts... ook Zeren.
De code is Zeren.
Mijn dochter...
Als je deze video ziet, weet dan: zij die kwellen, hebben verloren.
Liefde is bitter als het gif van een slang dat door de aderen stroomt.
Je leert eerst dat Mukadder niet je moeder is.
Je moeder is vanochtend dood aangetroffen in haar woning.
Ga naar Periçalı. Daar zal een man genaamd Cafer je vinden.
Hoe heet je?
Hij heeft bewijs van wat mij is aangedaan.
Er is een video.
Kies de mensen goed uit. -Wie is Celal Aydilek?
Wil je nog dat ik je zus onderzoek?
Je moet de spreuk en Bab-ı Ifrit perfect uitvoeren.
Vier hoorns betekent twee levens. Hij wordt gebruikt om doden op te wekken.
Lag dit er toen ze je moeder vonden? -Nee. Er is ingebroken.
Wie?
Binnen.
Firdevs Taheri...
...zal Mukadder niet vergeten, zelfs in de hel niet!
Ik ben m'n telefoon kwijt.
Hier is hij...
...Atiye.
Je hebt een bericht van je man.
Er staat...
...'Atiye, waar ben je?
Hülya is aangereden door 'n vrachtwagen.
Bel me direct.'
Je kleine Gamze...
...is dood, Atiye.
Wat is hier gebeurd?
Wat zijn dit?
O mijn God.
Wat hebben jullie gedaan?
Wat zijn dit?
Wat heb je gedaan?
Waar ben je?
Wat is hier gebeurd?
Mijn God!
Wat is hier gebeurd?
Is hier iemand?
Wat is dit?
Mijn God!
Wie zijn dit?
Hoe kan dit?
God, hoe kan dit?
Hoe kan dit?
Verman jezelf!
Hoe kan dit?
Hoe? Rustig!
Politie! Ik bel de politie. Politie!
Hoe kan ik de politie bellen?
Geen politie!
Oké.
Hoe ga ik dit doen?
Oké, rustig. Vanaf het begin.
Bab-ı Ifrit.
Cuhenna...
Natuurlijk!
Hoe heb ik dat kunnen missen?
Hoe? Wacht eens.
Bab-ı Ifrit! Firdevs!
Hoe kon ik dat missen?
Mijn God, hoe heb ik dat gemist?
Waarom?
Sluwe duivel!
Bab-ı Ifrit was een val!
Wat zijn dit?
Dit lichaam is van jou.
Vecht ertegen.
Laat Firdevs je niet beheersen!
Ayla, waar ben je?
Mijn God!
DE ZAAK VAN MUKADDER YAMAN LIGT NOG STEEDS BIJ DE AUTORITEITEN.
ZEREN EN AYLA YAMAN ZIJN HET LAATST GEZIEN BIJ DE BUSHALTE IN DİYARBAKIR.
HET LICHAAM VAN FIRDEVS TAHERI WERD NIET GEVONDEN IN HAAR GRAF.
NIEMAND WEET WAT ER MET DR. CELAL EN M. AYDILEK IS GEBEURD.
Hoe?
Verdoemd.
Verdoemd!
Verdoemd.
Verdoemd zijn de zielen die van andermans huis een graf maken...
...en er samenkomen om te feesten.
Verdoemd.
Verdoemd degenen die lachen naar de wreden en de armen levend begraven. Verdoemd!
Verdoemd zijn zij die wreedheid aanbidden!
Mijn dochter...
...ik kan niet zeggen dat het mijn lot was.
Al vechten degenen die je van me afnemen met de demonen van de hel...
...zal mijn verlangen naar jou nooit stoppen.
Zij die die spreuk aanbidden worden erdoor verstikt, dochter.
Mijn dochter.
Vertrouw...
...nooit...
...een mens.
Je moeder, Firdevs Taheri...
...die met eeuwig verlangen van je houdt.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem