- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você!
Legenda - NikaBrasil² -
Legenda - p.alonso² -
Legenda - LaCroix² -
Legenda - Vekka -
Legenda - BethRockefeller³ -
Revisão - Durenkian -
Sinceramente
É, sinceramente
Porque eu te amo muito
Por favor, diga que será minha
Sinceramente
Você sabe como eu te amo
Faço qualquer coisa por você
Por favor, diga que será minha
Deus, o senhor não vai me dizer
por que amo tanto essa garota?
AGOSTO, 1955 CHICAGO, ILLINOIS
Está procurando alguma coisa?
Não, só estou fazendo algumas compras.
Também temos sapatos no subsolo.
As suas outras clientes também sabem disso?
Mãe.
Qual destas você gosta mais?
Com licença.
Acho que gosto desta.
Lá você vai precisar mesmo de uma carteira?
Mãe, por favor?
Tudo bem. Vamos pagar e depois ir para casa.
Cante.
Adoro Bosco Ele é rico e achocolatado
Bosco sabor de chocolate É muito bom para mim
Mamãe coloca no meu leite Para me dar energia extra
Bosco é rico em ferro E vitamina D
Eu adoro Bosco Essa é a bebida para mim
- Muito bem! - Você conseguiu. Não gaguejou.
Bo, você sabe que está na hora de ir dormir.
Você sabe que amanhã é um grande dia.
Venha dar um abraço em sua avó.
- Vejo você quando voltar. - Me dê um abraço.
- Boa noite, Sr. G. - Boa noite.
Não se casem antes que eu volte.
Não posso me casar sem o meu padrinho.
Boa noite.
Também tenho que ir dormir?
Talvez.
Boa noite.
Eu te ligo depois que Bo embarcar no trem.
Sra. Spearman.
Ela encontra você amanhã.
- Tudo bem. Boa noite. - Boa noite.
O que houve, Mamie?
Nunca ficamos separados por tanto tempo.
Ele só está indo ver os primos.
Não é ruim ele conhecer de onde veio.
Chicago é tudo que ele precisa conhecer.
Não quero que ele se veja
do jeito que aquelas pessoas são vistas por lá.
Aquelas pessoas como eu?
Até você se mudou do Mississípi, mãe.
Mamie, Bo está crescendo.
Você precisa libertá-lo.
Tudo bem. Eu conheço essa cara.
É a cara que diz: "Mãe, cuide da sua vida e vá para casa."
- Onde está o meu livro? - Está aqui.
Aí está ele.
Você também precisa descansar um pouco.
- Eu vou. - Vamos, filha.
- Eu te ligo amanhã. - Tudo bem.
- Boa noite, mãe. - Boa noite, querida.
É um belo dia aqui na nossa cidade de Chicago
e imagino que você esteja mascando um chiclete,
bem relaxado e acomodado, onde quer que esteja.
O Sol deve estar brilhando no seu coração e na sua cidade.
Lá estava um cara Que conhecia novos truques
Tocando seu trompete Com uns lábios malucos
Coisa que faria dele Um grande fracasso
Apitava Ao invés de tocar
Esse cara Caiu direto no palco
Mas parecia que ele Não sacava a banda
Embora ele fosse A nata da cultura
Apitava ao invés de tocar - Arrumei isso para você.
Todos os gatos se reuniram
Para ver O que ele queria provar
Mas qualquer um via claramente
Que ele tirava todos do ritmo
Por fim O líder se virou e disse
Ouça, velhote, É melhor você parar
Lá vem você Fazer isso de novo
Você só apita Quando deveria tocar
Certo. Você vai perder seu trem.
Bo.
- Quando você chegar lá... - De novo não, mãe.
Eu já fui ao Mississípi.
Só uma vez, e você começou uma briga com outro garotinho.
Ele estava implicando comigo.
Você está certo em se defender,
mas não é disso que estou falando.
Lá eles têm regras diferentes para os negros.
Está me ouvindo?
Estou.
Precisa ter cuidado extra com os brancos.
Não pode olhá-los da maneira errada.
Eu sei.
Bo.
Seja discreto por lá.
Assim?
Em vez do anel do seu pai,
que tal usar as abotoaduras que te demos no Natal passado?
Elas ficam tão bonitas em você.
Não, mãe.
Quero usar o anel.
Obrigado.
Vá lá para baixo. Preciso terminar de me arrumar.
Tio Moses, Wheeler!
Bom dia, Mamie!
Bom dia, pastor. Bom dia, Wheeler.
Oi, Srta. Mamie. Oi, Bo.
Vai embora de Chicago cedo demais.
- Ficou poucos dias aqui. - Foi o suficiente.
Vi meus familiares, alguns amigos.
- Por que não vai nos visitar? - Todos a bordo!
- Gosto daqui, pastor. - Tudo bem.
Bo, fique perto dos seus primos.
Pastor, o senhor e a tia Lizzie mandem Bo ligar e escrever.
- Preciso saber que ele está bem. - Não se preocupe.
Eu, Lizzie e os garotos vamos ficar de olho nele.
Adeus, Mamie.
- Certo. Vamos, Bobo. - Tchau, mãe.
Bo! Você não me deu um beijo de despedida.
Mamãe, tenho que ir!
Ouça o padre, fique com seus primos o tempo todo.
- Seja extremamente cuidadoso. - Eu já sei disso.
Quer saber?
Não preciso saber as horas durante as férias.
- Dê corda todos os dias. - Última chamada! Trem partindo!
Tchau, mamãe.
Vamos, Bobo. Tudo certo, Mamie.
TILL - A BUSCA POR JUSTIÇA
Hora de mudar daqui.
É só apertar a flor bem aqui,
para não ficar com a ponta dos dedos...
Olha o tamanho desse pássaro!
Onde você conseguiu esse anel?
Era do meu pai.
Ele morreu como herói na guerra.
Deixe-me experimentá-lo.
- Talvez mais tarde. - Tudo bem.
- Bo? - Ele está bem?
Bobo! Vamos!
"Das profundezas de uma antiga tumba,
ressoa um som que abala o mundo."
- Te apresento a múmia, Simmy! - Para!
- Você vai nos arrumar problema. - Ou melhor, vão nos demitir.
Já cansei de colher nesses campos.
Afinal, o que vocês fazem com tanto algodão?
Nós o vendemos.
O Sr. Frederick, dono da terra, pega a parte dele.
Eu levo a nossa para o mercado.
Parece bastante antiquado.
- Pai, vai deixá-lo falar assim? - Assim como?
O menino não sabe de onde vêm as roupas dele.
Não.
Retiro o que falei, Bobo. Fique longe da fazenda.
O garoto da cidade nem vai saber de onde veio a surra.
MONEY - MISSISSÍPI 398 HABITANTES
Ele está, sim,
quase desmaiado.
Vamos, sente-se, sente-se.
Ei, jovem.
Como vai, jovem? Venha aprender.
Estou prestes a ser ressuscitado com toda essa agitação.
Preste atenção, vai aprender alguma coisa.
Isso eu garanto. Vou fazer o que sei fazer.
Obrigado, senhora.
Você parece uma estrela de cinema.
O quê?
- Onde está Bobo? - Lá dentro.
Simmy. Vigie Bobo enquanto ele estiver lá.
Viu?
Vamos.
Tchau!
- Vamos logo. - Ah, é?
Ela vai buscar a arma, pessoal!
- Vamos! Mexam-se! - Levante-se agora! Vamos!
Anda! Ela foi pegar uma arma.
- Entra! - Abaixem!
Vamos Mau!
Por que não está no trabalho?
Está tudo bem?
Sabe a viagem em que planejamos levar Bo?
Vamos agora.
Você quer ir agora?
- Você disse que não estava bem. - Era só saudade do Bo.
Ainda sinto saudade dele.
Nunca nos separamos por tanto tempo
e ele fica fora mais uma semana. Preciso continuar fazendo coisas
para afastar minha cabeça desse sentimento.
Tudo bem.
Eu não consigo ir agora, mas...
- vamos tentar daqui a alguns dias. - Promete que vamos viajar?
É claro.
Estou tentando não ser tão boba.
É melhor se cuidar.
Não sei, quando ele olha para mim
eu simplesmente perco a cabeça!
- Apenas seja você mesma. - Está bem, vou tentar.
Vai ficar tudo bem.
Boa tentativa.
É uma disputa acirrada, hein? Te chamam de garoto da cidade?
Você se acha muito engraçado?
Por que você assobia assim?
Já se passaram três dias, está bem?
E não ouvimos nada sobre o que fiz em Money.
É porque ninguém conhece seu rosto por aqui.
Podem estar nos carros procurando a gente.
Eu já me desculpei.
Temos que contar ao papai.
Todos concordamos que não diríamos nada.
- Ele fará Bobo voltar para casa. - E daí?
Não vê o que está acontecendo?
Eles matam negros por muito menos do que você fez.
- Você não é branco, é um de nós! - Deixa ele em paz, Maurice.
A Sra. Bryant não deve ter contado, ninguém precisa saber.
Willie Mae, Ollie, vocês estão perdendo de propósito.
Você deve ter toda a sorte esta noite, Mamie.
Ficamos aqui a noite toda
e você ainda não contou o que está te incomodando.
Estou bem. Recebi uma carta hoje da tia Lizzie.
Ela disse que Bo está muito feliz. É tudo que eu precisava ouvir.
Que ótimo, Mamie.
Meu filho, Curtis, chegou ao Mississípi.
Já falei ao tio, "encontre Bo amanhã."
- Bo vai gostar disso. - Vai.
Será bom ter um amigo da cidade lá com ele.
Ele não entende como as coisas são diferentes lá embaixo.
Tia Lizzie falou que Bo está trabalhando no campo.
Não consigo imaginar Bo no sol quente,
- o dia inteiro colhendo algodão. - Não.
Mas tia Lizzie disse que criei um menino bom e trabalhador.
- Esse é meu Bo. - Sim.
Não acredito que ele se foi há uma semana.
Gene e eu faremos uma viagem em breve,
mas eu queria mesmo é ir ao Mississípi
e trazer meu filho para casa.
Se Bo pudesse voltar para Chicago, ele seria uma criança feliz.
Não sei por que disse isso.
Parece que sua sorte chegou ao fim, Mamie.
Vejam só...
Quer jogar outra partida?
Claro. Mas você dá as cartas.
Com certeza. E você vai perder de novo.
Estas cartas, garota.
O júri negou-se a indiciar o suspeito do assassinato
do reverendo George Washington Lee,
homem negro de Mississípi morto enquanto dirigia seu carro.
Lee era o líder da Belzoni, ANPPC do Mississípi,
e lutava para registrar centenas de negros
para votarem pela primeira vez...
Papai. Você e mamãe ainda não foram dormir?
Como dormir quando vocês estão na rua?
O que andaram aprontando agora?
Nada demais, papai. Só fomos passear com Bobo.
Boa noite, mãe. Boa noite, pai.
- Boa noite. - Boa noite.
Bobo!
Vamos sair cedo amanhã para enviar aquela carta à sua mãe.
Tudo bem.
- Boa noite. - Boa noite.
Essa foi por pouco.
...após ter registrado dúzias de negros
para votarem nas eleições municipais.
Ninguém foi acusado.
Pastor!
Quem é?
É o Sr. Bryant. Quero falar sobre aquele garoto.
- Qual, senhor? - Aquele garoto.
Do desaforo em Money.
Desaforo, senhor? Que desaforo?
Abra essa porta, pastor!
Bobo!
É melhor abrir a porta, pastor!
Bobo! Acorde!
Deixe-me em paz.
- Levanta! Chegou alguém! - Sabe sim quem é ele!
- E daí? - Vieram pegar você!
Eu não sei.
Quem?
Não sei do que se trata, Sr. Bryant.
Você trouxe aquele garoto de Chicago.
Você é o negro da boca grande?
Quem são vocês?
Vista-se.
Sr. Bryant, não há necessidade. Ele é só um garoto.
É melhor fechar os olhos dele.
Simmy!
Não precisa dessa merda de meias, rapaz.
Não uso sapato sem meias.
- Não responda a eles. - Só vamos ensiná-lo uma lição.
Não saia daqui, Simmy!
- Por favor! - Mexa-se!
- Não o levem! - Saia.
Eu mesma o castigo se ele tiver aprontado.
Nós pagamos.
- Cuidado. - Não precisamos de dinheiro!
Por favor! O garoto não tem bom senso.
Vai aprender a ter!
Mas, Sr. Bryant...
O que disse ao meu irmão?
Vamos, levante-se.
Carolyn!
É este o negro?
É ele.
- Muito bem. - Ótimo.
Soltem-me.
Calado, garoto! Calado!
Beleza.
Olhe para mim, garoto!
Segurem-no!
Agora!
Cale a boca!
- Levante-se! - Segurem-no!
Alô?
Sai da frente, Gene! Preciso ir a Money!
Money? Mamie, o que houve?
- Levaram Bo! - Quem levou?
O pastor disse que dois homens o levaram ontem à noite.
Não ouvi mais nada.
- Preciso achar Bo! - Mamie! Mamie...
Vamos entrar, ligar para sua mãe,
e tentar contatar o pastor e a tia Lizzie para saber mais.
Vamos.
Lhe damos toda a glória, Senhor.
- Glória a Deus. - Glória.
Glória a Deus. Sim! Glória a Deus!
Sim.
Ele devolverá seu filho, meu bem.
Sim, senhora.
Alma.
Obrigada.
Mamie.
Alma.
Não iam me contar?
Liguei para sua esposa.
Independente das diferenças entre mim e sua mãe,
ainda sou seu pai.
Mamie, vamos achar Bo.
Sente-se.
Eu trouxe seu primo para nos ajudar.
Lembra-se de Rayfield? Rayfield Mooty.
Andou muito aqui em casa quando você era criança.
Ele trabalha com pessoas negras poderosas,
que podem nos ajudar a encontrar Bo.
Há quanto tempo, senhora...
É um prazer revê-lo.
Mamie.
Desculpe.
Obrigada por ter vindo, Sr. Mooty.
Eu...
Entrei em contato com o Sr. William Huff,
conselheiro do comitê da NAACP aqui em Chicago.
Ele quer encontrá-la amanhã bem cedo.
Anexei o endereço do escritório dele.
Aqui está.
Ele tem conexões políticas por todo o estado do Mississípi,
e mantém contato frequente com o prefeito Daley,
o congressista Dawson e o governador Stratton.
Conheço a NAACP,
e parece que ele conhece as pessoas certas
que podem me ajudar a encontrar Bo.
Nos encontramos no escritório do Sr. Huff amanhã, às 9h.
Obrigado, Ray.
Até breve.
Por fim O líder se virou e disse
Ouça, velhote, É melhor você parar
Lá vem você Fazer isso de novo
Você só apita Quando deveria tocar
Está no seu cronograma, e a reunião é logo depois.
Bom dia!
Oi, John. Como está hoje?
Sr. Huff, esta é a Sra. Bradley.
Obrigada por nos receber, Sr. Huff.
- E o Sr. Mobley. - Sim. Obrigado.
Tenho grande respeito pelo seu primo.
Ele ajudou o Sindicato dos Metalúrgicos
a ser um dos maiores sindicatos negros existentes.
Eu não sabia disso.
A senhora está empregada?
- Trabalho na Força Aérea. - É a única negra do escritório.
Sra. Bradley,
vocês não são casados?
- Não. - Ainda não.
Onde está o pai de Emmett?
Louis Till morreu no estrangeiro há dez anos, durante a guerra.
E o Sr. Bradley?
Você faz muitas perguntas, Sr. Huff,
e nenhuma delas parece ter a ver com meu filho.
Soube do seu caso...
Bo não é um caso.
Redigi dois telegramas para envio.
Um para o governador White, do Mississípi,
e outro para o governador Stratton, aqui de Illinois.
É importante que saibam sobre Emmett.
Estamos investigando os assassinatos
de Lamar Smith e do reverendo Lee.
Eles registraram vários negros para que pudessem votar.
Devido à morte deles, a imprensa negra do Mississípi
vem noticiando o sequestro de Emmett,
mas não criou pressão suficiente para forçar uma busca estadual.
Como seu advogado,
gostaria de utilizar toda a imprensa aqui de Chicago.
Seria um tipo de apelo para outras cidades.
Terão que falar com os repórteres,
em frente às câmeras.
Então...
Queremos nos certificar
de que quem conte a história tenha o apreço do público.
É melhor eu fazer perguntas agora,
antes que algum repórter descubra algo depois.
O reverendo e o Sr. Lee...
Soube que foram mortos logo antes de Bo ter ido para lá.
- Mamie... - Sei que os Conselhos de Cidadãos
estão em toda parte no Mississípi.
Acha que eles estão envolvidos nisso?
Quando os brancos recebem o recado
de que devem impedir que os negros votem ou progridam
a qualquer custo, exceto violência,
é só uma questão de tempo até alguém ultrapassar esse limite.
Vamos só focar em encontrar Bo.
Por que o chamam de "Bo"?
Quando eu estava grávida dele,
uma amiga da minha mãe sempre trazia presentes para ele,
e dizia: "Aqui tem mais um para o pequeno Bobo."
Depois que ele nasceu, o apelido pegou.
Ele foi um bebê perfeito.
Nasceu em posição pélvica e teve sua quota de problemas,
mas era um bebê perfeito.
Olá. Moramos em frente e soubemos o que aconteceu com Emmett.
Todos na vizinhança conhecem aquele amor de menino.
Mas talvez leiam o jornal e saibam que Bo é nosso.
Não ligo para o que acham que Bo fez
ou deixou de fazer naquela loja.
Pegaram meu filho, e eu preciso tê-lo de volta.
Alô? Sr. Huff!
Sim, sim. Vou chamar Mamie.
Ele parece ter boas notícias.
Sr. Huff?
Ele respondeu?
O governador quer falar com o Sr. Huff sobre Bo.
Obrigada.
Obrigada por avisar, Sr. Huff.
Tudo bem. Manterei contato.
Um repórter me ligou.
Ele não queria contar pessoalmente.
O corpo de Bo foi encontrado em um rio.
O pastor o identificou perante o xerife.
Ele reconheceu o anel que Bo usava.
Sinto muito, Mamie.
Ele está...
Ele está morto.
Este é um comunicado urgente.
Interrompemos a programação para uma notícia urgente.
Emmett Louis Till foi encontrado morto
no rio Tallahatchie, perto de Money, Mississípi.
Até onde se sabia, um jovem negro havia sido raptado
durante uma visita a parentes em Money, Mississípi.
Repito. O corpo de Emmett Louis foi encontrado em Mississípi.
Mais detalhes em breve...
Roy Bryant e J.W. Milam já estavam sob custódia
após admitirem o sequestro,
mas agora podem ser indiciados pelo assassinato de Till.
Constatamos, por meio de duas ou três testemunhas,
que o corpo encontrado no rio Tallahatchie era de Emmett Till.
Provamos que o anel que estava no corpo...
Foi linchamento, mas o estado de Mississípi
decidiu manter a supremacia branca assassinando crianças.
Foi porque ele era um garoto. Por isso se atreveram.
Eles tinham de provar que eram superiores.
Fizeram isso raptando um garoto de 14 anos.
Mamie, precisa comer algo.
Os assassinos sentiram-se à vontade para linchá-lo
porque não há, em lugar algum do estado,
uma influência que imponha decência.
Ódio.
É como um vírus no sangue dos cidadãos de Mississípi.
Eles não conseguem evitar.
Esse foi Roy Wilkins, diretor executivo da ANPPC...
Posso falar com Mamie?
reagindo à morte recente do jovem negro Emmett Till, de 14 anos.
Os xerifes locais já iniciaram os preparativos para o enterro
no Condado de Tallahatchie, Mississípi,
onde o corpo de Till foi encontrado.
- Mamie? - Líderes negros pedem
à polícia local e à federal para investigarem o homicídio
e a indiciar J.W. Milam...
- Meus sinceros pêsames. - Pare.
Não aguento.
Preciso que mandem o corpo do Bo de volta para cá.
Não quero que o enterrem no Mississípi.
O Mississípi não vai aceitar.
Então os obrigue.
Tenho certeza de que o Sr. Huff
pode fazer o Prefeito Daley ou o governador falarem com alguém.
Aquelas pessoas no Mississípi querem desovar o Bo
como se ele fosse um corpo qualquer.
Ele é o meu bebê.
Eu preciso vê-lo.
- Falarei com o Sr. Huff. - Obrigada.
Sabe...
Mamie, agora você tem a atenção do público.
E...
seria muito interessante para um político
ajudar você em ano eleitoral.
Há uma oportunidade nisso.
Alguns organizadores e membros executivos da NAACP
têm discutido com o Departamento de Justiça
a criação de uma legislação
que tornaria o linchamento num crime federal.
O que houve como o Reverendo Lee foi linchamento.
Lamar Smith. Linchamento.
- Emmett... - Eu...
Temos uma oportunidade
de usar este momento para ajudar na aprovação dessa legislação.
Talvez ajude você a conseguir um indiciamento.
- Talvez até uma condenação. - Não consigo pensar nisso agora.
Só preciso que devolvam o corpo do Bo.
O público está prestando atenção agora, Mamie.
Não precisa ser só por causa do Emmett.
Sr. Mooty, meu filho está morto!
Faça com que o Sr. Huff resolva isso hoje.
Sim, senhora.
Rayfield está pronto para nos levar à estação de trem.
Trouxe uma cadeira de rodas para você, por precaução.
Não quero que você caia.
O pastor ligou de novo.
Ele continua tentando se desculpar com você, Mamie.
A tia Lizzie vem para cá.
Ele teve que ficar para terminar o trabalho no campo
e falar com o promotor.
Eu fico me perguntando...
"Por que isto está acontecendo?
Por que ele tirou meu filho de mim?
O que eu devo fazer agora?"
Preciso me despedir da minha mãe.
Mãe.
Fui eu quem disse a ele para ir lá.
Eu queria que ele fosse lá.
Eu disse a ele para ir.
Eu disse a ele para ir lá.
Certo. Peguem isso.
Meu Deus!
Meu filho!
Meu garoto! Meu único filho!
Meu único filho!
Meu Deus! Tirem-no daquela caixa!
Tirem-no da caixa!
Ele não consegue respirar!
Meu Deus!
Senhor, tenha piedade!
Me ajude!
Meu Deus!
Senhor, tenha piedade!
Me diga o que o Senhor quer que eu faça.
Deus, me mostre o que o Senhor quer que eu faça
e me capacite para fazer!
Meu Deus!
Preciso prepará-la.
Retire o lençol.
Meu Deus.
Saiam todos.
Quanto tempo vai levar para vocês nos entregarem o corpo?
Saber qual será o próximo passo.
Falar com a igreja.
Gene, poderia voltar à minha casa
para pegar o terno preto do Emmett?
O que ele usou no Natal.
Minha mãe dirá onde está.
E pegue o meu vestido preto que Bo aprovaria.
E gravata dele que combina.
Emmett adorava esse terno. É como ele gostaria de ser visto.
Visto?
Mamie, Bo não está em condição de ser visto por ninguém.
Não, ele está na condição certa.
O mundo precisa ver o que aconteceu ao meu filho.
Sra. Bradley, posso ao menos arrumá-lo um pouco?
- Para ficar mais... - Ninguém vai acreditar no que vi.
Não. Eles precisam ver com os próprios olhos.
Sra. Bradley, o que quer dizer aos homens que fizeram isso?
Que cheiro é esse?
É o cheiro do corpo do meu filho.
Ele voltou para casa fedendo a ódio racial.
O rosto dele foi espancado.
Ele não tem mais os dentes.
Ele foi baleado na cabeça.
E agora eu quero que os EUA testemunhem.
Venha comigo, por favor.
Aqui, Sra. Bradley.
Sra. Bradley, alguma mensagem para os criminosos?
Haverá funeral, Sra. Bradley?
Gene, por favor, fique comigo.
MISSISSIPPI VAI IGNORAR O ASSASSINATO DE EMMETT TILL?
EXCLUSIVO: FOTOS CHOCANTES E HISTÓRIAS CRUÉIS
A notícia de um funeral com caixão aberto
pelo massacre do garoto de 14 anos, Emmett Till,
se espalhou pelo país.
Muitas pessoas ficaram chocadas com a morte brutal
e não acreditaram que algo assim pudesse acontecer a uma criança.
Sinto muito por ela. Eu sou mãe. Poderia ser com qualquer um.
O correto é mostrar aos EUA e ao mundo o que realmente houve.
O garoto foi assassinado,
mas estão fazendo um show de horrores.
- Ela é corajosa. - Não podemos sofrer em paz?
Isso não vai parar até termos visto.
CAIXÃO ABERTO Eu a apoio.
Na minha opinião, a culpa começa com a Sra. Bryant
e quero que ela seja punida, aqueles dois homens sejam punidos,
e qualquer outra pessoa envolvida nisso.
A pressão deve começar pelo presidente dos EUA,
até a cidadezinha de Money, no Mississípi.
Não descansarei até que isso aconteça,
nem que eu tenha que ir até Money eu mesma.
Você tem alguma evidência que sustente esse caso?
Eu sei que é o meu filho.
Você não é mais só o meu Bo.
Mamie...
Tia Lizzie.
Simmy e Maurice ficaram com o pai.
Acho que era demais para eles.
Eu sinto muito.
Quando aqueles homens vieram, eu tentei.
Todos nós tentamos.
Eu não vou voltar, Mamie.
Eu fiz as malas e ficarei aqui em definitivo.
O pastor e os rapazes vão se juntar a mim depois.
Não consigo olhar, Mamie.
É necessário.
Quando a paz é como um rio
- Sinto muito, Sra. Mamie.
Atravessa meu caminho
Bo...
- Bo... Quando ondas como um mar
Me inundam
Seja o que for a minha parte
Ensina-me a dizer
Que tudo está bem
Com minha alma
Que tudo está bem
Com minha alma...
DOIS HOMENS ACUSADOS
PELO ASSASSINATO DO RAPAZ DE CHICAGO
O PAÍS ESTÁ EM LUTO POR EMMETT TILL, 14 ANOS
O meu filho morreu,
e ela vai ficar bem.
Carolyn Bryant vai ficar bem.
Conseguir uma acusação de assassinato
contra dois homens brancos do Mississípi não é fácil.
Você conseguiu isso, Mamie.
Agora...
A defesa deles...
vai tentar gerar dúvida sobre o corpo ser do Emmett.
Se não há corpo, não há condenação por assassinato.
E Bryant e Milam só enfrentarão acusações por sequestro.
Você conhece seu filho melhor que qualquer um.
Você viu o corpo logo depois.
Não há nenhum testemunho como o da mãe.
Não íamos na sua mãe hoje à noite?
Preciso ir ao Mississípi para o julgamento.
Posso testemunhar que foi o corpo de Bo o encontrado no rio.
Quando você quer que nós vamos?
Gene, preciso ir sem você.
- O quê? - Sr. Mooty quer que eu conheça...
Se você for, eu vou com você!
Sr. Huff e Sr. Mooty. não acham uma boa ideia,
- e eu concordo. - Não importa o que eles acham!
Eles ficam nos dizendo o que fazer e com quem falar.
E eu acatei, porque eu também perdi Bo.
Porque eu faria qualquer coisa por ele.
Então me diga, Mamie.
Como arriscar sua vida vai ajudar Bo?
Isso é o que eles escrevem sobre mim por lá.
Querem me fazer parecer uma Jezebel.
Dois jornalistas já ligaram perguntando
sobre meus ex-maridos e sobre você.
Sr. Huff estava certo.
Sou julgada tanto como os assassinos do Bo.
Os membros do júri estarão lendo essas histórias,
enquanto decidem se inocentam os homens que mataram meu filho.
Preciso proteger minha imagem,
se isso for ajudar a obter justiça para Bo.
Eu deveria ir com você, Mamie.
Preciso que você me apoie de uma forma diferente agora.
Você não vai mudar de ideia?
Você me conhece bem o suficiente para já saber a resposta.
Desde que o rio Tallahatchie inundou,
há cerca de 20 ou 30 anos,
que os moradores dessa cidade não têm tanto assunto como agora.
Não consigo entender como uma mãe civilizada
poderia expor publicamente o cadáver de seu próprio filho!
Acho que isso é o resultado
da NAACP tentando fazer grande caso
de um crime banal aqui no Mississípi.
Você não vai.
Mamie, é perigoso demais
para você ir até o Mississípi nesse momento.
Eu ouvi que os xerifes estão informando a KKK
das placas de carros dos negros.
Sr. Huff e Sr. Mooty já se encarregaram
de que eu viaje de forma segura.
Vou voar para Memphis primeiro. Depois, um pessoal da NAACP
se ofereceu para me levar a Clarksdale.
E aí o secretário de campo deles
vai me buscar e levar até a casa de alguém
num lugar chamado Mound Bayou.
E você quer ir sozinha?
Estou tentando ser forte pelo Bo.
O que você vai fazer lá?
Algo que você não pode.
Se o meu testemunho pode ajudar de alguma forma,
eu tenho que ir.
Eu tenho que estar lá pelo meu filho.
E quanto a minha filha?
Eu vou com você.
Sei que não é o que tínhamos combinado,
mas é melhor que ela vá comigo,
do que ficar lá sozinha.
Não precisa se preocupar. Vou estar lá com você.
Prometo.
Eu não preciso de você apenas quando estou mal, pai.
Eu vou com você e ponto.
Obrigada.
Mãe, eu sei que não concorda...
Não.
Mas sei que precisa fazer isso.
Numa destas manhãs
Cedo pela manhã
Vou largar minha cruz
Dê-me uma coroa
Mound Bayou existe há 70 anos.
É uma cidade toda de negros.
Nós comandamos nossos negócios e nossas escolas.
Todos os negros que participarão do julgamento ficarão aqui.
É o lugar mais seguro para eles.
Dr. Howard criou o Conselho Regional da Liderança Negra
aqui em Mound Bayou.
Ele também é o cirurgião-chefe no Hospital Taborian.
Ele ergueu muitos negócios aqui, entre eles uma próspera seguradora.
Foi assim que o conheci.
Ele me deu meu primeiro emprego.
Ir para casa um dia E contar minha história
Eu tenho percorrido Colinas e montanhas
Vou beber da fonte cristã
Você conhece todos os filhos E filhas de Deus naquela manhã
Vai beber da boa e velha Água que cura
E vamos viver...
Obrigada por nos trazer, Sr. Evers.
Por favor, senhora, me chame de Medgar.
Sra. Bradley?
Aquelas fotos do seu filho, na revista...
Mudou a vida das pessoas.
Minha esposa está aqui com o nosso filho.
E estamos ajudando na investigação para o julgamento.
Eu prometo à senhora...
estamos fazendo tudo para conseguir justiça para Emmett Till.
Chamamos a casa do Dr. Howard de "O Centro de Comando Negro".
Repórteres da imprensa negra ficam aqui durante o julgamento.
Eles também ajudam com parte da investigação.
E que tipo de investigação vocês vão fazer?
Procuramos testemunhas corajosas o bastante para irem ao julgamento.
Bem aqui.
- Esta aqui é a Sra. Murdock. - Sra. Bradley.
- Sra. Turner. Sr. Booker. - É um prazer, senhora.
Este é meu filho, Darrell. E minha esposa, Myrlie.
É uma honra conhecê-la, Sra. Bradley.
Sr. Carthan.
Você se importa?
Este aqui é Amzie Moore.
Presidente do Conselho Regional de Liderança Negra.
E eu sou o Dr. Theodore Howard.
Bem-vinda a Mound Bayou...
Sra. Bradley.
- Sr. Carthan. - Senhor.
Deixe-me apenas dizer que estamos tão...
honrados em tê-la aqui conosco.
- Obrigado. - Obrigada.
Então, o que a senhora quer beber?
Poucas pessoas usariam o dinheiro da forma que você usa.
Precisamos de dinheiro para a luta pela liberdade em que estamos.
Precisamos de dinheiro...
para proteger os negros que estão...
simplesmente tentando exercer o direito constitucional de votar,
de falar em um julgamento.
Eu tinha uma vida muito boa em Chicago.
Antes de tirarem Bo de mim.
Nunca pensei muito sobre o mundo além de mim e do Bo.
Meu trabalho, minha família, meus amigos.
Sra. Bradley, já pensou no que fará após o julgamento?
Após o julgamento?
Certamente a senhora considerou continuar seu trabalho com a NAACP?
Ou com o nosso Conselho Regional, aqui mesmo?
Sua história... é um chamado à urgência dos direitos negros.
Mais do que qualquer coisa já ouvida nesse país.
Compartilhei minha história porque quero que esses dois homens
paguem pelo que fizeram.
E eu também.
Mas não acredito que a justiça será feita
por doze jurados que parecem exatamente
com os supostos "homens" que estão sendo julgados.
E a nossa luta...
E a sua história...
precisam continuar, e não terminarão
só com um único veredicto,
Sra. Bradley.
SUMNER BOM LUGAR PARA CRIAR UM GAROTO
IGREJA BATISTA
É a mãe!
Saia do caminho.
Sra. Bradley, por que está aqui?
- Sra. Bradley. - Sra. Bradley!
- Vamos, fale algo! - Você vai testemunhar?
- Diga alguma coisa. - Mamie?
Está tudo bem, papai.
Estou aqui para confirmar...
Qual é o seu problema?
Vamos entrar.
Não.
Como ousa?
Está tudo bem, Mamie.
Prossigam.
Amzie.
Sra. Bradley, quero que conheça Ruby Hurley.
Ela também é da nossa equipe.
É uma honra conhecê-la, Sra. Bradley.
Obrigada.
É um prazer conhecê-la.
- Já estaremos com você. - Obrigada.
- Por aqui. - Obrigada.
Olá, negros!
Tem uns oito lugares lá embaixo
para você e seus repórteres negros.
Os demais podem ficar de pé.
Você é Mamie?
- O que é isso? - Isso é uma convocação.
Achei que negros arrogantes soubessem ler.
Mamie, não deixe ele te afetar.
Venha.
É James Hicks. Podemos sentar com ele e os outros repórteres.
- Você falou com a promotoria? - Só uma vez, ao telefone.
Foi breve.
Isso não deve demorar. Reúnam-se depois.
- Senhor Smith. - Sim.
- Sra. Bradley. - Mamie.
Vamos.
Todos de pé.
O excelentíssimo juiz Curtis Swango presidirá.
Por favor, sentem-se.
Não haverá fotos durante o processo judicial.
Oficial, diga aos jurados que entrem e tomem seus lugares.
Além disso, traga uma Coca-Cola em algum momento, está bem?
Meritíssimo, o Estado acaba de saber de outra testemunha
do assassinato de Emmett Till.
O Estado solicita um recesso para encontrar a testemunha.
Objeção, Meritíssimo!
Meritíssimo, isso só vai atrasar o processo.
Objeção rejeitada.
Parece um pedido razoável.
Obrigado, Excelência.
Terá até amanhã de manhã para achar a testemunha.
O tribunal entrará em recesso.
Retomaremos amanhã às 9h.
Sessão encerrada!
Megdar, leve-me até Money.
Certo. Está bem.
Foi aqui que aconteceu?
Sim, senhora.
A loja está fechada desde o dia da prisão.
A maioria dos clientes eram negros.
Sua mãe me disse que vocês se mudarão para o norte
após o julgamento.
Papai disse que não será seguro.
Obrigada.
Sentimos muito, senhora.
Sentimos muito.
Vocês não sabiam que isso ia acontecer.
Venha cá.
Tudo bem.
Onde está o pai de vocês?
Quer se sentar?
Vi os seus filhos.
Provavelmente, ver você foi mais difícil para eles.
Vai se sentar?
Você tinha um rifle em casa
na noite em que levaram Bo?
Venho querendo te explicar o que aconteceu.
Você me contou essa parte.
Homens brancos
- bateram à minha porta, Mamie. - Sei disso.
- Tinham uma arma. - Você tem uma arma!
Quanto tempo você ficou lá sem fazer nada
enquanto levavam meu filho?
Se eu atirasse neles, matariam os meus!
Seria temporada de caça aos negros em Money!
Temos que viver aqui, Mamie.
Bobo estava com meus filhos
quando foi falar com uma mulher branca.
Entende o que isso significa aqui?
Não ouse culpar Bo pelo que aconteceu com ele!
Não o culpo!
Naquela noite, tive que fazer uma escolha.
Num segundo, tive que escolher.
E você preferiu os seus aos meus.
Não eram apenas 2 homens brancos com uma arma naquela noite.
Era cada branco que preferiria ver um negro morto
a respirar o mesmo ar que ele.
Cada xerife, cada juiz nesta cidade
estava à minha porta naquela noite.
Eu estava enfrentando muito mais que 2 homens com uma arma.
Ele era meu único filho.
Eu sei.
É por isso que vão se mudar após o julgamento,
porque você vai testemunhar?
Nenhum negro em Money jamais falou contra um branco...
e sobreviveu.
Essa é a casa.
Se ele correr, certifiquem-se que ele não fuja.
Amzie, aqui.
Não tão alto.
Você vai assustá-lo
Dissemos a você para deixar Willie em paz.
Vamos ter essa conversa lá dentro.
Ele não viu nada.
Saia ou vamos entrar.
Vocês farão o garoto ser morto.
Venha, venha!
Temos que mantê-lo aqui,
para ele não tentar fugir de novo.
Não vou fugir.
Contarei a eles o que vi naquela noite.
E quanto aos seus avós?
Acha que eles também ouviram sons
vindos do galpão?
Não, não. Prometi a eles deixá-los fora disto.
Financiaremos a segurança
de toda a sua família depois que você testemunhar,
então não se preocupe, filho.
Está bem?
O nome dele é Willie Reed,
trabalha no campo para o irmão de J.W.
Ele é uma testemunha que vive na fazenda
próxima de onde ele viu J.W. e Roy Bryant
e vários outros homens levarem Emmett.
A família de Willie também trabalha para os Milam,
então eles ouviram muito barulho naquela noite.
Havia outros homens?
Me dói ter que te contar isto,
mas também havia homens de cor envolvidos.
Homens de cor fizeram isso com meu filho?
Eles trabalham para Milam e Bryant,
e descobri que Bryant pagara a eles para sair da cidade.
Quê?
Posso arrumar isso para você.
Significa muito,
o que você está fazendo.
Obrigada.
É a coisa certa a fazer.
Calce estes.
É difícil eu adormecer
antes de Medgar chegar em casa.
Eu queria conhecer você.
O que você fez com aquelas fotografias...
O que está fazendo agora, é...
Não é nada que uma mãe não faria por um filho.
Quantos anos tem o seu filho?
Dois.
Não íamos trazer ele e a irmã conosco de Jackson, mas eu...
Estou tentando manter a família junta
o máximo possível, atualmente.
Com certeza você soube o que aconteceu
com nossos amigos Lamar Smith e Reverendo Lee.
Sim, eu soube.
Medgar e eu trabalhávamos junto com eles.
Fazíamos um bom trabalho.
Temos muitos negros registrados para votar
pela primeira vez no Mississípi e...
isso botou os maiores alvos nas nossas costas.
Eu...
acredito no trabalho que fazemos pelo nosso povo.
Acredito mesmo.
Mas não quero que meus filhos tenham que viver com medo.
Tenho medo suficiente por todos nós
toda vez que espero Medgar chegar em casa.
Emmett só queria sair de férias
e se divertir com os primos.
Ele jamais pensou que algo aconteceria a ele.
Ele sabia como as coisas eram diferentes aqui,
mas não o criei para sentir medo.
Queria que ele fosse um menino
e que não tivesse a infância arrancada dele.
Mas, mesmo assim, isso aconteceu.
Fazemos o melhor que podemos.
CONDADO DE TALLHATCHIE
Conhece o Sr. Bryant?
Ele é dono do açougue.
Então conhece o Sr. Milan, certo?
Não pelo nome.
Mas eu o conheço.
Como o conhece?
Ele apareceu na minha porta,
ficou lá com uma lanterna numa mão
e uma pistola na outra.
E o que aconteceu a seguir?
Ele manteve minha família sob a mira da arma.
Depois arrastou meu sobrinho da minha casa e partiu.
Sambo!
E você...
reconheceria o Sr. Milam se o visse de novo?
Sim, senhor.
Reconheceria.
Ali está ele.
A promotoria não tem mais perguntas.
A testemunha pode se retirar.
O tribunal fará um recesso.
O que você pensa que ouviu?
Ouvi gritos altos e lambidas
vindos daquele galpão.
Parecia ser um garoto.
Vi...
J.W. Milam.
Vi um caminhão verde com capota branca.
Ao irem embora,
havia dois homens brancos na cabine
e três homens de cor na parte de trás.
Estavam sentados junto a um corpo.
Tem certeza que foi isso que você ouviu?
Tenho, senhor.
Se foi isso que ouviu,
por que não deu um grito ou gritou "socorro!"?
Eu...
Eu não consegui.
Sem mais perguntas.
Pode se retirar.
Você confirmou que o corpo encontrado
era Emmett Till?
Não, não comprovei.
Eu disse apenas que era um cadáver.
Nem se podia dizer se o corpo era branco ou negro.
Obrigado, xerife Strider. Pode se retirar.
Quer a minha opinião sincera?
Acho que a mãe do garoto e a NAACP
tramaram tudo isso.
Obrigado, xerife Strider.
Aquele garoto ainda está vivo em algum lugar.
Mamie...
Você tinha um filho que, em vida,
era conhecido como Emmett Till?
Tinha, senhor.
Quantos anos ele tinha?
14 anos.
O pai dele ainda está vivo?
Não, senhor.
Ele morreu em serviço.
Quando o seu marido, pai de Emmett Till,
foi morto no exterior,
os pertences dele foram enviados a você?
Foram, senhor.
Entrego-lhe agora
um anel,
que tem gravado nele
"25 de maio de 1943",
com as iniciais maiúsculas "L.T.".
Ele estava entre os itens que foram enviados a você?
Estava, senhor.
E é essa o anel
com o qual Emmett veio até o Mississípi?
É, senhor.
Mamie, gostaria que você declarasse ao tribunal
e ao júri
se você pôde identificar o corpo
que você viu na funerária
como o corpo do seu filho, Emmett Till.
Eu pude.
É difícil descrever o que uma mãe sabe.
Por favor.
A primeira coisa que notei quando me tornei mãe
foi que minhas mãos estavam ocupadas
o tempo todo.
Embalando, segurando, balançando, sempre cheias.
Uma mão para ele,
e uma mão para o que ele precisava.
Quando chegou a hora de botá-lo no chão
para que ele abrisse o próprio caminho,
toquei cada milímetro dele,
cada dobra.
Minha mão o conhecia com meus olhos fechados.
Assim como reconhecia a risada dele
numa sala apinhada de gente.
É a mesma coisa
quando se conhece tudo sobre alguém.
Comecei pondo as mãos num pé.
E então...
achei os joelhos dele.
Eu lembrava dele...
enquanto meus dedos traçavam a linha dos cabelos dele,
e esbarraram na dobra da sua pálpebra.
Ele estava deteriorado e inchado,
mas aquelas eram as mesmas partes
de um menino que criei e amei.
Nada e ninguém poderia escondê-lo de mim.
Uma mãe sabe.
A sua mãe saberia.
E eu sabia. Sabia que aquele era o meu filho,
Emmett Till.
Sem a menor dúvida.
Obrigado.
Obrigado, Sra. Bradley.
Creio que isso era tudo que todos precisávamos ouvir.
Mamie?
Lembra-se da data em que o pai de Emmett morreu?
Lembro, senhor. 2 de julho de 1945.
Onde ele estava quando morreu?
Na Europa.
Você tinha um seguro de vida para Emmett Till?
Tinha, senhor.
De quanto era?
Eu tinha uma apólice de 10 centavos e uma de 15,
duas apólices semanais, e elas totalizavam 400 dólares.
400 dólares?
A quem essas apólices eram pagáveis?
Objeção, Meritíssimo.
Negada.
A testemunha responderá a pergunta.
Eu era a beneficiária de uma
e minha mãe era da outra.
Alguma vez ele causou
ou se meteu em confusão em Chicago?
Não mais que qualquer outro garoto.
Ele esteve num reformatório?
Para quê? Não.
Você foi citada na imprensa negra,
"Disse a ele várias vezes antes dele ir para o Mississípi
que ele deveria se ajoelhar na rua e pedir perdão
se insultasse uma pessoa branca."
Não são as palavras exatas.
O advertiu a não insultar mulheres brancas?
Referi-me a pessoas brancas em geral.
Alertou seu filho sobre como se conduzir
e se comportar aqui no Mississípi?
- Várias vezes. - Várias vezes! Diga como.
Descreverei literalmente
o que eu disse a ele.
Como vindo até aqui,
ele teria que se adaptar a um modo de vida diferente,
ser muito cuidadoso com o que falaria
e com quem falaria,
e sempre lembrar de dizer "Sim, senhor" e "Não, senhora".
Disse a ele que se acontecesse um incidente
em que haveria uma confusão
de qualquer tipo com gente branca,
que se chegasse ao ponto em que ele tivesse
que se ajoelhar diante deles,
eu disse a ele que não hesitasse em fazê-lo.
Se ele esbarrasse em alguém na rua
e a pessoa ficasse agressiva ou algo assim,
eu disse a ele para ser humilde
para não criar confusão. Mas...
Mas o quê?
Eu o criei com amor durante 14 anos.
Minhas advertências repentinas sobre ódio não funcionariam.
Agora mostrarei o que supõe-se ser
uma foto do seu filho.
Ela foi tirada em minha casa 2 dias após o Natal.
Agora diga ao tribunal e ao júri o que é isto.
Essa foto é do meu filho
depois que o Mississípi o mandou de volta a Chicago,
morto.
Sem mais perguntas.
E quanto à Promotoria?
Sem perguntas.
O tribunal fará um recesso.
Eles...
Eles mataram meu filho novamente.
O júri pode se retirar, por favor?
O testemunho oferecido aqui hoje
sobre um incidente anterior na loja em Money
é irrelevante.
Meritíssimo,
podemos ainda assim continuar o testemunho
em função do registro?
Meritíssimo...
Sente-se.
Não vejo mal em deixar a Sra. Bryant
compartilhar o lado dela da história, se ela quiser.
Por Deus, todo mundo o fez.
Acha que pode lidar com isso, querida?
Sra. Bryant,
havia alguém com você na loja
na quarta-feira à noite, 24 de agosto de 1955?
Eu estava só.
Mas as crianças estavam nos fundos,
nos aposentos de moradia.
E a que horas do dia foi isso?
Após escurecer.
Sozinha, à noite, com seus filhos.
Conte ao tribunal o que aconteceu a seguir.
Um negro entrou na loja
e ficou de pé junto à estante de doces.
E você?
Eu estava atrás do balcão.
Perguntei ao homem o que ele queria.
E então deu a ele a mercadoria?
Dei.
E depois o que você fez?
Estendi a mão para pegar o dinheiro.
Quer mostrar ao tribunal
como você estendeu a mão?
Assim.
E ele te deu o dinheiro?
Não, ele agarrou a minha mão.
Quer mostrar ao tribunal
exatamente como ele agarrou a sua mão?
E foi um aperto forte ou um aperto leve
que ele fez ao segurar a sua mão?
Um aperto forte.
Quer mostrar ao tribunal o que você fez?
Como se soltou?
Eu a arranquei assim.
E o que ele disse quando agarrou a sua mão?
"Que tal um programinha, benzinho?"
Então você se libertou.
E o que aconteceu depois?
Me dirigi para a parte de trás da loja.
E ele foi embora?
Não.
Ele foi atrás de mim.
Ele me agarrou perto da caixa registradora.
Sra. Bryant, pode demonstrar para o tribunal?
Posso.
Muito bem.
Agarrou as suas mãos, as segurou às suas costas?
Sim.
A mão direita dele no seu quadril direito?
Aqui.
O que ele disse?
Ele disse, "Não precisa ter medo de mim".
Já estive com mulheres brancas antes.
E então o que aconteceu?
Então outro negro entrou pela porta...
Estou pronta para ir.
Quer que eu vá te buscar quando forem ler o veredito?
Não. Estou pronta para deixar o Mississípi. Já.
E quanto ao veredito?
Sei qual é o veredito.
Após deliberar por cerca de uma hora,
o júri acaba de voltar com um veredito
de "inocentes".
Assim sendo, os réus Milam e Bryant são homens livres.
Eles celebraram a vitória
rindo e sorrindo com as esposas ao lado deles,
nitidamente felizes...
A história dela mudou o mundo,
porque ela teve a coragem de fazê-la não só dela,
mas de todos nós.
Mamie, é uma honra dividir o palco com você,
dividir essa luta com você.
Muito bem!
Por favor, deem as boas-vindas à Sra. Mamie Till-Bradley.
Isto é apenas o começo.
Gostaria de prestar honras a Deus,
que é a fonte da minha força
e a minha razão de ser.
Agradeço a você, Sr. Mooty e à NAACP,
por me convidarem a falar diante de todos vocês
no Harlem, cidade de Nova Iorque.
Muito bem!
O corpo brutalizado do meu filho não significava nada
para o sistema judiciário criminal do Mississípi.
E ao culparem a vítima, como sempre,
o governo federal ficou de braços cruzados.
Se este país falha em proteger os negros do ódio,
os Estados Unidos ainda têm que cumprir sua promessa.
Amém!
Ou há liberdade para todos, ou a liberdade falha!
Um mês atrás, eu tinha um bom apartamento em Chicago.
Eu tinha um trabalho bom. Eu tinha um filho.
Quando algo acontecia com os negros no sul,
eu dizia, "O problema é deles, não meu".
Agora sei o quanto eu estava errada.
O linchamento do meu filho me mostrou que o que acontecer
com qualquer um de nós, em qualquer lugar do mundo,
tem que ser problema de todos nós.
É isso aí, irmã!
Está certo.
É verdade!
Concordo com isso!
Apoiado!
AS AÇÕES DE MAMIE AJUDARAM A GALVANIZAR UM MOVIMENTO
QUE LEVOU À APROVAÇÃO DO ATO DOS DIREITOS CIVIS DE 1957.
ELA DEDICOU A VIDA A EDUCAR CRIANÇAS,
ENQUANTO CONTINUAVA A LUTAR PELOS DIREITOS CIVIS NOS EUA.
MEDGAR EVERS SE TORNARIA UM LÍDER HEROICO
DO MOVIMENTO PELOS DIREITOS CIVIS.
8 ANOS APÓS O JULGAMENTO,
ELE FOI ASSASSINADO NA PORTA DE CASA,
NA FRENTE DE MYRLIE E DOS FILHOS.
MENOS DE 1 ANO APÓS O JULGAMENTO,
J.W. MILAM E ROY BRYANT CONFESSARAM
O ASSASSINATO DE EMMETT TILL EM ENTREVISTA À REVISTA "LOOK".
ELES RECEBERAM 4 MIL DÓLARES
E VIVERAM LIVRES PELO RESTO DA VIDA.
CAROLYN BRYANT DUNHAM NUNCA FOI PROCESSADA
PELA PARTICIPAÇÃO DELA NO ASSASSINATO DE EMMETT TILL.
MAMIE E GENE MOBLEY SE CASARAM EM 1957
E PERMANECERAM JUNTOS ATÉ A MORTE DE GENE EM 2000.
MAMIE FALECEU EM 2003.
O ATO EMMETT TILL ANTI-LINCHAMENTO
FOI APROVADO COMO LEI EM 29 DE MARÇO DE 2022,
67 ANOS DEPOIS DO ASSASSINATO DE EMMETT.
DEDICAMOS ESTE FILME
À VIDA E AO LEGADO DA SRA. MAMIE TILL-MOBLEY.
- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas