♪ Sinceramente ♪
♪ Oh, sí, sinceramente ♪
♪ Porque te quiero mucho ♪
♪ Por favor di que serás mía ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Oh, ya sabes ♪
♪ como te amo ♪
♪ Haré cualquier cosa por ti ♪
♪ Por favor di que serás mía ♪
♪ Oh, Señor, no me dirás ♪
♪ Por qué amo tanto a esa chica ♪
¿Estás buscando algo?
No, solo estoy haciendo algunas compras.
También tenemos zapatos en el sótano.
¿Tus otros clientes también lo saben?
Mamá.
¿Cuál te gusta más?
Perdóname.
Creo que me gusta este.
¿Realmente necesitarás una billetera mientras estés ahí abajo?
Oh, mamá. ¿Por favor?
Bueno. Multa.
Vayamos a pagarlo y vayamos a casa ahora.
Gritar.
♪ Amo a Bosco ♪
♪ Es rico y chocolatoso ♪
♪ Bosco con sabor a chocolate es muy bueno para mí ♪
♪ Mamá lo pone en mi leche para energía extra ♪
♪ Bosco me da hierro y sol vitamina D ♪
♪ Oh, amo a Bosco Esa es la bebida para mí ♪
¡Guau! ¡Mi hombre!
Tu hiciste eso.
No tartamudeaste, ni una sola vez.
Ahora, Bo, ya sabes
es hora de que te vayas a la cama.
Vaya...
Sabes que tienes un gran día mañana.
Vamos. Dale un abrazo a la abuela.
Te veré cuando regreses.
Tráelo adentro.
Buenas noches, Sr. G.
Está bien.
Vaya.
Ustedes dos no se casen antes de que yo regrese.
No puedo casarme sin mi padrino.
Buenas noches.
¿Qué? ¿Es mi hora de dormir también?
Podría ser.
Buenas noches.
Te llamaré después de que Bo suba al tren.
Sra. Lancero.
Ella te verá mañana.
- Está bien. Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué pasa, mami?
Nunca hemos estado separados tanto tiempo.
Solo va a ver a sus primos.
No es malo para él saber de dónde viene.
Bueno, Chicago es todo lo que necesita saber.
no quiero que se vea a si mismo
la forma en que se ve a esa gente allá abajo.
Esas personas como yo?
Incluso te fuiste de Mississippi, mamá.
Mamie, Bo está creciendo.
Vas a tener que dejarlo ir.
Está bien, conozco esa cara.
Esa es la cara de
"Mamá, ocúpate de tus asuntos y vete a casa".
¿Dónde está mi libro de bolsillo?
Mm-hmm. Aquí mismo.
Ahí está.
Tú también necesitas descansar un poco.
- Voy a. - Vamos nena.
-Te llamare mañana. -Está bien.
-Buenas noches, mamá. -Buenas noches, cariño.
un día encantador
aquí en nuestra ciudad de Chicago
y supongo que eres, más o menos,
comiendo hierbabuena de Wrigley,
y estás todo relajado,
y agradablemente situado estés donde estés.
Probablemente el sol esté brillando
en tu corazón y en tu pueblo también.
♪ Había un tipo que tenía algunos trucos nuevos ♪
♪ Tocó su cuerno con algunos lametones locos ♪
♪ Lo que lo convirtió en un fracaso ♪
♪ ¿Le pitaron?
♪ Cuando debería haber... golpeado ♪
♪ Ese mismo viejo saltó directamente al estrado ♪
♪ Pero... Pero parecía que no podía entender la banda ♪
♪ Pensé que era la crema de la cosecha, pero ♪
♪ Pitó cuando debería haber tocado ♪
Tengo esto listo para ti.
♪ Todos los gatos se reunían alrededor ♪
♪ Para ver lo que estaba tratando de probar ♪
♪ Pero cualquiera podría ver claramente ♪
♪ Los estaba arrastrando fuera del ritmo ♪
♪ Por fin el líder se dio la vuelta y dijo ♪
♪ Escucha, Papaleta, será mejor que te detengas ♪
♪ Oh, ahí lo tienes Lo hiciste de nuevo ♪
♪ Acabas de pitar cuando deberías haber tocado ♪
Muy bien, ahora, vas a perder tu tren.
Bo, cuando bajes ahí...
Oh, no otra vez, mamá.
Ya he estado en Mississippi.
Sólo una vez antes,
y empezaste una pelea con otro niño.
Me estaba molestando.
Tienes derecho a defenderte,
pero eso no es de lo que estoy hablando.
Bueno, tienen un conjunto diferente de reglas .
para los negros allá abajo.
¿Estas escuchando?
Sí.
Tienes que tener mucho cuidado con los blancos.
No puedes arriesgarte a mirarlos de forma equivocada.
Lo sé.
Bo.
Sé pequeño allí abajo.
¿Como esto?
En lugar del anillo de tu padre,
¿Qué tal si te pones los gemelos ?
te conseguimos la navidad pasada?
Se verán tan guapos en ti.
No, Mama.
Quiero usar el anillo.
Gracias.
Ve abajo.
Tengo que terminar de arreglarme yo mismo.
¡Ah, buenos días, Mamie!
Buenos días, predicador. Buenos días Wheeler.
Hi, Miss Mamie. Hi, Bo.
Te vas de Chicago demasiado pronto.
Sólo estuviste aquí unos días.
No necesitaba más días que eso.
Pude ver a algunos familiares, algunos amigos.
Tal vez consigamos que bajes...
- ...Miranos. - ¡Todos a bordo!
Me gusta muy bien aquí, Predicador.
Todo está bien ahora.
Bo, quédate cerca de tus primos.
Predicador, tú y la tía Lizzie
asegúrese de que Bo llame y escriba cada vez que pueda.
Necesito saber que está bien.
No te preocupes.
Yo, Lizzie y los chicos lo vigilaremos con severidad.
Adiós mami.
Todo está bien ahora. Vamos, Bobo.
Adiós, mamá.
¡Ay, Bo! No me diste un beso de despedida.
Mamá. Me tengo que ir.
Escuche al predicador.
Quédate con tus primos en todo momento.
Tenga mucho cuidado.
Ya lo se.
¿Sabes que?
No necesitaré mantener la hora en mis vacaciones.
Enróllalo todos los días.
¡Última llamada! ¡El tren se va!
Adiós, mamá.
Vamos, Bobo. Bien, Mamie.
Es hora de moverse ahora.
Ahora,
todo lo que tienes que hacer es pellizcar la bráctea justo aquí,
para que no te lleguen las yemas de los dedos...
Oye, mira el tamaño de ese pájaro.
¡Guau!
¿De dónde sacaste ese anillo?
Oh, era de mi papá.
Murió como un héroe en la guerra.
Bueno, déjame probarlo.
Um, tal vez más tarde.
Está bien.
- Bo? - ¿Él está bien?
¡Bobo!
Lo haremos.
¡Rugido!
Desde las profundidades de una tumba antigua,
resuena un sonido que estremece al mundo.
¡Conoce a la momia, Simmy!
¡Deténgase!
Nos vas a meter en problemas.
O mejor aún, despedido. He terminado de recoger estos campos.
¿Qué hacen con todo este algodón de todos modos?
lo vendemos
El Sr. Frederick, dueño de la tierra, toma su parte.
Voy al mercado con nuestro botín.
- Suena bastante cuadrado. - Mmm.
Papá, ¿vas a dejar que te insulte de esa manera?
¿Que camino?
El niño no sabe de dónde viene su ropa.
No.
Me retracto, Bobo. Mantente fuera de la granja.
El chico de la ciudad ni siquiera sabrá cómo encontró un azote.
Sí, lo es.
Maldita sea casi desmayarse.
Vamos, siéntate. Siéntate, vamos.
Oye, jovencito.
¿Cómo estás ahí, jovencito?
Vamos, aprende algo.
Bueno, estoy a punto de resucitar de entre los muertos
por toda esta emoción.
Presta atención aquí,
vas a dejar que te aprendamos algo.
Me aseguraré malditamente.
Voy a hacer lo que hago.
Gracias señora.
Pareces una estrella de cine.
¿Qué?
¿Dónde está Bobo?
Él está ahí.
Simmy. Ocúpate de Bobo mientras esté dentro.
¿Ver?
Lo haremos.
¡Adiós!
¡A-Dios!
- ¡Vamos! - ¿Sí?
Ella sacando su arma. Ella está sacando su arma, ustedes.
¡Vamos! ¡Mover!
-¡Levántate ahora! ¡Vamos! -¡Muevete!
¡Mover! ¡Va a conseguir un arma, chicos!
- ¡Entra! - Solo recuéstate.
¡Vamos, Mau!
¿Por qué no estás en el trabajo?
¿Está todo bien?
¿Ese viaje al que planeamos llevar a Bo?
Vámonos ahora.
¿Quieres ir ahora mismo?
Dijiste que no te sentías muy bien.
Solo extrañaba a Bo.
Todavía echo de menos a Bo.
Nunca hemos estado separados tanto tiempo,
y se irá otra semana.
tengo que seguir haciendo cosas
para dejar de pensar en este sentimiento.
bueno
No puedo ir ahora, pero, eh,
lo intentaremos en unos dias.
¿Me prometes que iremos de viaje?
Por supuesto.
¡Estoy tratando de no actuar tan tontamente!
Mejor obsérvate.
No sé, porque cuando me mira,
¡Simplemente pierdo la cabeza!
¡Vaya! Pero sé tú mismo.
Bueno. Voy a tratar de. Todo estará bien.
¡Vaya! Buen intento.
Es una competencia de alta velocidad , ¿eh?
¿Te llaman chico de ciudad o algo así?
Te crees tan malditamente divertido, ¿eh?
¿Por qué silbas así?
Mira, han pasado tres días, ¿de acuerdo?
Y no hemos oído nada más
sobre lo que hice en Money.
Eso es porque nadie conoce tu cara por aquí.
Eso no significa que no estén en uno de esos autos.
buscándonos
Mira, dije que lo sentía.
Tenemos que decirle a papá.
Todos estuvimos de acuerdo en que no diríamos nada.
Hará que Bobo se vaya a casa.
¿Y qué?
¿No ves lo que ha estado pasando aquí?
Están matando negros
por hacer mucho menos de lo que hiciste en Money.
No eres un hombre blanco, Bobo. ¡Eres uno de nosotros!
Oye, déjalo en paz, Maurice.
La Sra. Bryant debe habérselo guardado para sí misma.
Nadie tiene que saber.
Willie Mae, Ollie,
Juro que ustedes dos están perdiendo a propósito.
Sí, bueno, debes tener toda la suerte esta noche, Mamie.
Mm-hmm.
Ahora, hemos estado aquí toda la noche,
y todavía no nos has dicho lo que te molesta.
Estoy bien.
Recibí una carta hoy de la tía Lizzie.
Ella dijo que Bo está muy feliz. Eso es todo lo que necesitaba oír.
Mm.
- Eso es muy bueno, Mamie. - -Mm-hmm.
Mi chico, Curtis, acaba de llegar a Mississippi.
Ya le dije al tío,
"Asegúrate de que vea a Bo mañana".
A Bo le gustaría eso.
Sí.
Sería bueno para él tener otro amigo...
- ...de la ciudad allá con él. - -Mm-hmm.
Oh, él simplemente no entiende
qué diferentes son las cosas allá abajo.
Sí.
La tía Lizzie dijo que Bo ha estado trabajando en los campos.
¡Vaya!
No puedo imaginar a Bo bajo el sol caliente .
todo el día tirando algo de algodón.
No.
Pero la tía Lizzie dijo que crié a un niño bueno y trabajador.
- Ese es mi Bo. - Sí.
No puedo creer que haya estado fuera una semana.
Gene y yo queremos hacer un viaje pronto,
pero realmente quiero ir a Mississippi
y traer a mi hijo a casa.
Si Bo pudiera recuperar sus pies
en suelo de Chicago, sería un niño feliz.
Yo... no sé por qué dije eso.
Parece tu pequeña racha ganadora
Se acabó, Mamie.
Bueno, mira eso.
¿Quieres jugar una mano más?
Por supuesto.
Pero trata tú esta vez.
Absolutamente. Todavía vas a perder.
Estas tarjetas, chica.
Un gran jurado ha declinado
acusar al sospechoso
por el asesinato del reverendo George Washington Lee,
un hombre negro de Mississippi asesinado mientras conducía su automóvil.
Lee lidera la NAACP de Belzoni, Mississippi
en sus esfuerzos por registrar a cientos de negros
para votar por primera vez.
Papá, ¿tú y mamá no están dormidos?
Mm.
¿Cómo podemos dormir si todavía no están en casa?
¿En qué se metieron ustedes esta noche?
No mucho, papá. Solo dando vueltas a Bobo.
Mm.
Está bien. Noche, ma. noche, papá
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
¡Bobo!
Nos vamos mañana temprano
enviarle esa carta a tu mamá, ¿oíste?
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches.
Eso estuvo cerca.
...después de haber registrado decenas de negros
para votar en la segunda vuelta de las elecciones locales.
No se han hecho cargos.
¡Predicador!
¿Quién es?
Es el Sr. Bryant.
Quiero hablar contigo sobre ese chico.
¿Señor?
quiero a ese chico
quien habló en Money.
¿Hablando, señor? ¿Qué hablando?
¡ Abre esta puerta, Predicador!
¡Bobo!
¡Será mejor que abra esta puerta, predicador!
¡Bobo! ¡Despierta!
Déjame en paz.
¡Levantarse! ¡Alguien ha venido!
¡Sabes de quién estoy hablando!
¿Y qué?
¡Han venido por ti!
No sé.
¿Quién ha venido?
No sé a qué se refiere, Sr. Bryant.
Tienes a ese chico de Chicago.
¿Eres ese negro bocazas?
¿Quién eres tú?
Ponte tu ropa.
Sr. Bryant, no tiene que hacer esto.
Él es solo un niño.
Mejor cierra los ojos.
- ¡Vaya! - ¡Simmy!
No necesitas malditos calcetines, chico.
Yo... yo no uso zapatos sin calcetines.
¡No las contestas!
Solo le daremos una lección.
¡Quédate aquí, Simmy!
- ¡Por favor! - ¡Muevete!
- ¡No te lo lleves! - ¡Muevete!
¡Lo azotaré si ha hecho algo malo!
Te daremos dinero.
Precaución.
¡No necesitamos dinero!
¡Por favor!
El chico no tiene buen sentido.
¡Él va a aprender!
¡Pero, señor Bryant!
¿Qué le dijiste a mi hermano?
Está bien. Levantarse.
¡Carolina!
¿Es este el negro correcto?
Ese es.
Está bien.
Quítate de encima de mí.
¡Cállate chico! Callarse la boca.
Está bien.
¡Mírame, chico!
¡Sujetalo!
¡Míralo, ahora!
¡Cierra el pico!
Vamos. ¡Levantarse! ¡Levantarse!
¡Soportalo!
¿Hola?
¡Quítate del camino, Gene! ¡Tengo que llegar a Money!
¿Dinero? ¿Dinero? Mami, ¿qué está pasando?
¡Se llevaron a Bo!
-¿Quién se llevó a Bo? -YO...
Preacher me dijo que dos hombres vinieron y atraparon a Bo anoche.
No pude escuchar nada más después de eso.
-¡Tengo que encontrar a Bo! -¡Mami! mami! mami!
Mamie, entremos, llama a tu mamá,
intenta ponerte en contacto con el predicador y la tía Lizzie
para más información, ¿de acuerdo?
Lo haremos. Lo haremos.
Te damos toda la gloria, Señor.
-Gloria a Dios. -Sí.
Gloria a Dios. Si señor. Gloria a Dios.
- Sí. - Mm-hmm.
Te lo traerá de vuelta, cariño.
Sí, señora.
Alma.
Gracias.
Mamie.
Alma.
¿No me ibas a decir?
Llamé a tu esposa.
No importa las diferencias entre tu madre y yo,
Sigo siendo tu padre.
mamá,
vamos a buscar a Bo.
- Mm. - Siéntate.
Traje a tu primo para que nos ayudara.
¿Recuerdas a Rayfield? Rayfield Mooty.
Pasaba mucho por casa cuando eras niño.
Trabaja con algunos negros poderosos .
quién puede ayudarnos a encontrar a Bo.
Ha pasado mucho tiempo, señora.
- Qué gusto verte de nuevo. - Mm.
Mamie.
Vaya. Lo siento.
Gracias por venir, Sr. Mooty.
yo he, eh...
He estado en contacto con el Sr. William Huff,
abogado del capítulo NAACP aquí en Chicago.
Quiere reunirse contigo mañana a primera hora.
He incluido la dirección de su oficina.
Aquí.
tiene conexiones politicas
en todo el estado de Mississippi.
Y está en contacto regular con el alcalde Daley,
el congresista Dawson y el gobernador Stratton.
Conozco la NAACP,
y parece que conoce a las personas adecuadas
quien me puede ayudar a encontrar a Bo.
Bueno, te veré en la oficina del Sr. Huff.
mañana por la mañana a las 9:00 am
- Gracias Ray. - Mm-hmm.
Voy a verte pronto.
Oye.
♪ Por fin el líder se dio la vuelta y dijo ♪
♪ Escucha, Papaleta, será mejor que te detengas ♪
♪ Oh, ahí lo tienes, lo hiciste de nuevo ♪
♪ Acabas de pitar cuando deberías haber pitado ♪
Está en tu calendario,
y tienes la reunión justo después de eso.
¡Mañana!
Hola, Juan. ¿Cómo estás hoy?
Sr. Huff, esta es la Sra. Bradley.
Gracias por reunirse con nosotros, Sr. Huff.
- Y el Sr. Mobley. - Si, gracias.
Siento un gran respeto por tu prima.
Su trabajo con United Steelworkers ha ayudado
para convertirlo en uno de los sindicatos negros más fuertes.
- Yo no sabía eso. - Mm-hmm.
¿Está usted empleado?
Trabajo para la Fuerza Aérea.
Es la única mujer negra en la oficina.
Sra. Bradley.
¿Ustedes dos no están casados?
Una...
No.
No todavía, de todos modos.
¿Dónde está el padre de Emmett?
Louis Till murió en el extranjero hace unos 10 años.
Uh, durante la guerra.
¿Y el señor Bradley?
Tiene muchas preguntas para mí, Sr. Huff.
Y ninguno de ellos parece tener nada que ver con mi hijo.
He sido informado sobre su caso.
Bo no es un caso.
He redactado dos telegramas para enviar.
Uno para el gobernador White en Mississippi.
el otro al gobernador Stratton,
aquí en Illinois.
Es importante que sepan de Emmett.
Actualmente estamos investigando los asesinatos .
de Lamar Smith y el reverendo Lee.
Hicieron un gran trabajo para que los negros se registraran para votar.
Por lo que les pasó ,
la prensa negra en Mississippi
comencé a escribir sobre el secuestro de Emmett,
pero no está creando suficiente presión necesaria
para forzarlos a una búsqueda en todo el estado.
Ahora, como su consejo,
Me gustaría utilizar toda la prensa aquí en Chicago.
Es más probable que lo recojan
por otras ciudades de esa manera.
Vas a tener que hablar con los periodistas,
hablar frente a las cámaras.
Entonces... nos gusta asegurarnos
que la persona que cuenta la historia goza del favor público.
es mejor que te haga preguntas ahora
que algún reportero encontrando algo más tarde.
El reverendo y el Sr. Lee,
Escuché que los mataron justo antes de que Bo llegara allí.
mami...
Sé que estos Consejos de Ciudadanos están por todas partes en Mississippi.
¿Crees que tuvieron parte en algo?
Cuando el mensaje a los blancos
es impedir que los negros voten o avancen,
por cualquier medio que no sea la violencia,
Es solo cuestión de tiempo
antes de que alguien no se detenga.
Nos concentramos en encontrar a Bo.
¿Por qué lo llamas "Bo"?
Cuando lo estaba cargando,
el amigo de mi mamá le traía regalos
todo el tiempo, y decir,
"Aquí hay otro para el pequeño Bobo".
Después de que él nació, simplemente se quedó.
Era un bebé perfecto.
Nació de nalgas y tuvo su parte de problemas, pero...
era un bebé perfecto.
Hola, vivimos al otro lado de la calle.
y leer sobre lo que le pasó a Emmett.
Todos en el vecindario conocen a ese dulce niño.
Pero tal vez alguien lea el periódico,
y sabrán que Bo es nuestro.
No me importa lo que alguien piense que hizo Bo .
o no lo hizo en esa tienda.
Se llevaron a mi hijo, y lo necesito de vuelta.
¿Hola? ¡Señor Huff!
Si si si. Voy a buscar a Mamie.
Parece que tiene buenas noticias.
Sr. Huff?
¿Él respondió?
El gobernador quiere hablar con el Sr. Huff
sobre lo que le pasó a Bo.
Gracias.
Gracias por la actualización, Sr. Huff.
Bueno. Estaré en contacto.
Un reportero me llamó.
Él no quería decírtelo él mismo.
El cuerpo de Bo fue encontrado en un río.
Preacher acaba de identificarlo ante el sheriff.
Él... Reconoció el anillo que llevaba puesto Bo.
Lo siento mucho, Mamie.
Él es...
Él está muerto.
Este es un boletín de noticias de última hora.
Interrumpimos esta transmisión.
para reportar una noticia de última hora.
Hallan muerto el cuerpo de Emmett Louis Till
en el río Tallahatchie cerca de Money, Mississippi.
Till, un niño negro de Chicago, fue secuestrado
mientras visitaba a familiares en Money, Mississippi.
De nuevo, esa noticia de última hora.
El cuerpo de Emmett Louis Till ha sido encontrado en Mississippi.
Tendremos detalles más adelante...
...y JW Milam
ya estaban bajo custodia policial
después de admitir el secuestro,
pero ahora enfrentan una posible acusación
por el asesinato de Till.
Hemos probado por dos o tres testigos
que el cuerpo encontrado en el río Tallahatchie
fue la de Emmett Till.
Probamos que el cuerpo tenía el anillo...
...este linchamiento
que el estado de Mississippi ha decidido
para mantener esta supremacía blanca
al asesinar niños.
Mira, fue porque era un niño,
por eso fueron allí.
Tenían que demostrar que eran superiores.
Tuvieron que demostrarlo
al llevarse a un niño de 14 años.
Mamie, tienes que comer algo.
Los asesinos del niño se sintieron libres para lincharlo
porque hay,
en todo el estado...
...sin influencia restrictiva de la decencia.
Lo odio.
Es como un virus en la sangre.
de los misisipienses.
No pueden evitarlo.
Ese era Roy Wilkins...
- ...el director ejecutivo de la NAACP...
¿Te importa si hablo con Mamie?
...dando su reacción al reciente asesinato
de un niño negro de 14 años, Emmett Till.
Preparativos del entierro por los alguaciles locales
ya se han empezado a hacer
en el condado de Tallahatchie, Misisipi,
donde se encontró el cuerpo de Till.
mami?
Los líderes negros están llamando
sobre funcionarios locales y federales
para investigar el asesinato y acusar a JW Milam...
Vaya...
-Mi más sentido pésame... -Alto.
No puedo.
Necesito que envíen el cuerpo de Bo aquí.
No puedo tenerlo enterrado en Mississippi.
Mississippi no hará ese trato contigo.
Entonces hazlos.
Estoy seguro de que el Sr. Huff puede atrapar al alcalde Daley
o el gobernador para hablar con alguien.
Esa gente en Mississippi
están tratando de tirar a Bo al suelo
como si fuera otro cuerpo más.
el es mi bebe
Necesito verlo.
Hablaré con el Sr. Huff.
Gracias.
Sabes...
Mamie, ahora mismo tienes la atención del público.
y, eh
sería lo mejor para un político
para ayudarle durante un año electoral.
Hay una oportunidad en eso.
Vaya...
Algunos organizadores y miembros ejecutivos de la NAACP
han estado hablando con el departamento de justicia
sobre la creación de legislación
eso convertiría el linchamiento en un delito federal.
Lo que le pasó al reverendo Lee fue un linchamiento.
Lamar Smith. Un linchamiento.
-Emmett... -Yo...
Oh...
tenemos una oportunidad
aprovechar este momento para ayudarnos a aprobar esta legislación.
Incluso podría ayudarlo a obtener una acusación.
Tal vez incluso una condena.
No puedo pensar en eso ahora.
Solo necesito que envíen el cuerpo de Bo aquí.
Bueno, el público está prestando atención en este momento, Mamie.
Mira, esto no tiene que ser solo sobre Emmett.
Sr. Mooty, ¡mi hijo está muerto!
Asegúrate de que el Sr. Huff se encargue de esto hoy.
Sí, señora.
Rayfield está listo para llevarnos a la estación de tren.
Yo, uh, te compré una silla de ruedas.
Ya sabes, por si acaso.
No quiero que te caigas.
El predicador llamó de nuevo.
Sigue tratando de disculparse contigo, Mamie.
La tía Lizzie viene aquí.
Tiene que quedarse atrás para terminar de trabajar los campos.
y hablar con el fiscal.
me sigo preguntando...
"¿Por qué está pasando esto?
"¿Por qué me quitó a mi hijo ?
"¿Qué se supone que debo hacer ahora?"
Sí. Tengo que despedirme de mamá.
Mamá.
Yo soy el que le dijo que bajara allí.
Quería que bajara allí.
Le dije que bajara.
Le dije que bajara allí.
Está bien. Obtén éso.
¡Ay dios mío!
¡Mi hijo!
¡Mi hijo! ¡Mi único hijo!
¡Mi único chico!
¡Oh mi señor! ¡Sáquenlo de esa caja!
¡Sácalo de la caja!
¡No puede respirar!
No puede respirar. ¡Mi señor!
¡Oh, Señor, ten piedad!
¡Ayúdame!
¡Ay dios mío!
¡Oh, Señor, ten piedad!
Muéstrame lo que quieres que haga.
Oh, Señor, muéstrame lo que quieres que haga
y hazme capaz de hacerlo!
¡Mi señor!
Necesito prepararte.
Retire la hoja.
Oh Dios.
Todos, déjennos.
¿Cuánto tiempo te llevará?
para entregarnos el cuerpo?
Calcula el siguiente paso.
Habla con la iglesia.
Gene, ¿puedes volver a mi casa?
y traer de vuelta el traje negro de Emmett?
El que usó la Navidad pasada.
Mamá puede decirte exactamente dónde está.
Y asegúrate de conseguir mi vestido negro
que Bo aprobaría.
Y su corbata a juego.
Emmett amaba este traje.
Así es como le gustaría ser visto.
¿Vista?
Mamie, Bo no está en condiciones de ser visto por nadie.
No, está en la forma correcta.
El mundo entero tiene que ver lo que le pasó a mi hijo.
Sra. Bradley, ¿puedo al menos arreglarlo un poco?
Sólo para hacerlo más...
Nadie va a creer lo que acabo de ver.
No.
Tienen que verlo por sí mismos.
Sra. Bradley, ¿qué le gustaría decir?
a los hombres que hicieron esto?
¿Qué es ese olor?
Ese olor es el cuerpo de mi hijo.
Llegó a casa apestando a odio racial.
Su rostro estaba aporreado.
Sus dientes se han ido.
Le dispararon en la cabeza.
Y ahora quiero que América dé testimonio.
Ven conmigo por favor.
Justo aquí, Sra. Bradley.
Sra. Bradley, aquí mismo.
¿Tienes un mensaje para los perpetradores?
¿Habrá un servicio, Sra. Bradley?
Gene, por favor, ven conmigo.
Noticias de un funeral a ataúd abierto
por el asesinado Emmett Till, de 14 años
se ha extendido por todo el país.
Muchas personas estaban en estado de shock por el brutal asesinato.
y no podía creer algo así
podría pasarle a un niño.
Mi corazón está con ella. yo tambien soy madre
Podría ser cualquiera de nosotros.
Lo correcto es mostrar a América, y al mundo,
exactamente lo que pasó.
Sabemos que el niño fue asesinado,
pero estás haciendo un espectáculo extraño de su muerte.
Creo que es valiente.
¿No podemos llorar en paz?
Esto no va a parar hasta que lo veamos.
la apoyo
Es mi opinión que la culpa empieza
con la Sra. Bryant...
... y quiero ver a la Sra. Bryant castigada,
esos dos hombres castigados,
y cualquier otra persona que estuvo involucrada en esto.
La presión debe comenzar
del presidente de los Estados Unidos,
todo el camino hasta el municipio
de dinero, Misisipi.
No descansaré hasta que eso suceda,
incluso si tengo que ir a Money, Mississippi yo mismo.
Tienes alguna evidencia
teniendo en cuenta este caso?
Sé que este es mi hijo.
Ya no eres solo mi Bo.
mami...
Tía Lizzie.
Simmy y Maurice se quedaron atrás con su papá.
Probablemente fue demasiado.
Lo siento mucho.
Cuando llegaron esos hombres, lo intenté.
Todos lo intentamos.
No voy a volver, Mamie.
Empaqué mis cosas,
y me quedo aquí para siempre.
El predicador y los muchachos se unirán a mí.
No puedo mirar, Mamie.
Tenemos que.
♪ Cuando la paz como un río ♪
Lo siento, Sra. Mamie.
♪ Sigue mi camino ♪
Bo... Bo.
♪ Cuando las penas como el mar ♪
♪ Rollo de olas ♪
♪ Cualquiera que sea mi suerte ♪
♪ Me has enseñado a decir ♪
♪ Está bien ♪
♪ Con mi alma ♪
♪ Está bien ♪
♪ Con mi alma ♪
♪ Está bien ♪
♪ Con mi alma ♪
Está bien
con mi alma
Está bien
con mi alma
Mi hijo está muerto,
y ella va a estar bien.
Carolyn Bryant va a estar bien.
Ya sabes, para obtener una acusación de asesinato
sobre dos hombres blancos en Mississippi no es fácil.
Tú hiciste eso, Mamie.
Ahora...
Su defensa...
va a tratar de crear dudas
sobre el cuerpo de Emmett.
No hay cuerpo, no hay condena por asesinato,
y Bryant y Milam solo enfrentarán cargos de secuestro.
Usted conoce a su hijo mejor que nadie.
Usted vio el cuerpo poco después.
No hay testimonio como el de una madre.
¿No vamos a ir a casa de tu mamá esta noche?
Necesito ir a Mississippi para el juicio.
Puedo testificar que fue el cuerpo de Bo el que se encontró en el río.
¿Cuándo quieres que vayamos?
Gene, tengo que irme sin ti.
-¿Qué? -Señor. Mooty ha hecho arreglos para que conozca a algunas personas .
-ahí abajo. -Si vas a Mississippi,
-Voy contigo. -Señor. Huff y el Sr. Mooty
no creas que es una buena idea,
-y estoy de acuerdo con ellos. -¡No me importa lo que piensen!
nos siguen diciendo
qué hacer y con quién puede hablar.
Y estoy de acuerdo porque también perdí a Bo.
Haría cualquier cosa por él.
Tú dime, Mamie.
¿Cómo va a ayudar a Bo arriesgar tu vida ?
Esto es lo que están escribiendo sobre mí allá abajo.
Me están haciendo pasar por una especie de jezabel.
Dos periodistas llamaron para preguntar
sobre mis ex maridos y sobre ti.
El Sr. Huff tenía razón.
Estoy en juicio como la gente que mató a Bo.
Los miembros del jurado me observarán y leerán estas historias .
cuando decidan si los hombres que asesinaron a mi hijo quedan libres.
tengo que proteger mi imagen
si puede ayudar a obtener justicia para Bo.
Debería ir contigo, Mamie.
Necesito que estés ahí para mí de una manera diferente en este momento.
¿No vas a cambiar de opinión?
Me conoces lo suficientemente bien
para responder esa pregunta por ti mismo.
No desde que el río Tallahatchie se inundó
hace unos 20 o 30 años
que la gente del pueblo tenía más de qué hablar que este juicio.
No puedo entender cómo una madre civilizada
podría poner el cadáver de su hijo en exhibición pública!
Creo que esto es un resultado de la NAACP .
tratando de hacer algo grande...
... fuera de lo común
Como un criminal en Mississippi.
No vas.
Mamie, es demasiado peligroso
para que vayas a Mississippi ahora mismo.
Escuché que los alguaciles están pasando
Números de matrícula negros para los miembros del Klan.
Mr. Huff y Mr. Mooty ya tienen planes
para que yo pueda viajar con seguridad.
Primero volaré a Memphis.
Y luego, algunas personas de la NAACP
me van a llevar a Clarksdale.
Y luego, su secretario de campo me recogerá.
y llévame a la casa de alguien
en un lugar llamado Mound Bayou.
¿Quieres ir solo?
Estoy tratando de ser fuerte para Bo.
¿Qué vas a hacer ahí abajo?
Algo que no puedes.
Si mi testimonio puede ayudar de alguna manera,
Tengo que ir.
Tengo que estar allí para mi hijo.
¿Y mi hijo?
Voy contigo.
Sé que esto no es lo que acordamos,
pero es mejor para mi bajar alli con ella
que para ella estar allí sola.
No tienes que preocuparte. Voy a estar allí contigo.
Promesa.
No solo te necesito cuando estoy roto, papi.
voy contigo
Gracias.
Mamá, sé que no estás de acuerdo...
No.
Pero sé que tienes que hacerlo.
♪ Una a-estas mañanas ♪
♪ Pronto una mañana ♪
♪ Voy a dejar mi cruz ♪
♪ Consígueme una corona ♪
Mound Bayou ha estado aquí por más de 70 años.
Es un pueblo de negros.
Dirigimos todos nuestros propios negocios y todas nuestras propias escuelas.
Todos los negros que asisten al juicio.
se quedará aquí.
Este es el lugar más seguro para ellos.
El Dr. Howard creó el Consejo Regional
para el Liderazgo Negro aquí en Mound Bayou.
También es el cirujano jefe del Hospital Taborian.
Construyó muchos negocios aquí,
incluyendo una compañía de seguros de vida realmente exitosa.
Así lo conocí.
Me dio mi primer trabajo.
♪ Ir a casa un día y contar mi historia ♪
♪ He estado viniendo por colinas y montañas ♪
♪ Voy a beber de la fuente cristiana ♪
♪ Tu conoces a todos los hijos e hijas de Dios esa mañana ♪
♪ Beberé esa vieja agua curativa ♪
♪ Y vamos a vivir... ♪
Gracias por llevarnos, Sr. Evers.
Por favor, señora, llámeme Medgar.
¿Señora Bradley?
Esas fotos de tu hijo en la revista...
cambió la vida de las personas.
Mi esposa, ella está aquí con nuestro hijo.
Y ambos estamos ayudando con algunos de
las labores de investigación para el juicio.
Ahora, te prometo...
estamos haciendo todo lo que podemos
para obtener algún tipo de justicia para Emmett Till.
Llamamos a la casa del Dr. Howard "El Centro de Comando Negro".
Reporteros de toda la prensa de color
trabajar fuera de aquí durante el juicio.
También ayudan con algunos de
las labores de investigación para el juicio.
¿Y qué tipo de investigación van a hacer ustedes?
Estamos buscando testigos
que será lo suficientemente valiente como para ir a juicio.
- Aquí mismo. - Mm-hmm. Mm-hmm.
Esta de aquí es la Sra. Murdock.
Sra. Bradley.
Sra. Tornero. Sr. Booker.
Encantado de conocerla, señora.
Este de aquí es mi hijo, Darrell.
Y mi esposa, Myrlie.
Es un honor conocerla, Sra. Bradley.
Sr.Carthan.
Oye, ¿no te importa?
Por aquí está Amzie Moore.
el es el presidente
del Consejo Regional para el Liderazgo Negro.
Y yo soy el Dr. Theodore Howard.
Bienvenida a Mound Bayou, Sra. Bradley.
- Sr. Cartan. - Señor.
Permítanme decir que somos tan...
honrado de tenerte aquí con nosotros.
Gracias.
Ahora, ¿qué estás bebiendo?
No mucha gente usaría
su dinero como tú lo haces.
Bueno, necesitamos dinero.
por la lucha por la libertad en la que estamos ahora.
Necesitamos dinero...
para proteger a los negros que son...
simplemente tratando de hacer ejercicio
su derecho constitucional al voto,
para hablar en el juicio.
Tuve una muy buena vida en Chicago
antes de que me quitaran a Bo.
Nunca pensé mucho en el mundo .
fuera de solo yo y Bo,
mi trabajo, mi familia, mis amigos.
Sra. Bradley, ¿has pensado en...
¿Qué vas a hacer después del juicio?
¿Después del juicio?
Estoy seguro de que has considerado
continuar su trabajo con la NAACP.
O con nuestro Consejo Regional, aquí mismo.
Su historia... habla de la urgencia de los derechos de los negros
más que cualquier cosa que este país haya escuchado.
he estado compartiendo mi historia
porque quiero que esos dos hombres paguen por lo que hicieron.
Y yo también.
Pero no creo que se haga justicia
por 12 miembros del jurado que se ven exactamente como
los dos supuestos hombres que están siendo juzgados.
Y nuestra lucha, y tu historia,
debe continuar y no terminará con un solo veredicto.
Sra. Bradley.
¡Esa es la madre!
Vamos, sal del camino.
Sra. Bradley, ¿por qué está aquí?
- Sra. Bradley. - ¡Sra. ¡Bradley!
¡ Vamos, di algo!
- ¿Quieres testificar? - ¡Vamos!
- Tienes que darnos algo. - Sra. Bradley.
mami?
Está bien, papi.
Estoy aquí para confirmar...
¿Qué sucede contigo?
Entremos. Vamos.
No.
¿Cómo te atreves?
Está bien, Mamie.
¡Continuar!
Amzie.
Sra. Bradley, me gustaría presentarle a Ruby Hurley.
Ella también es parte de nuestro equipo.
Es un verdadero honor conocerla, Sra. Bradley.
Gracias.
Gracias, es un placer conocerte.
Mi placer.
- Estaremos con usted, señora. - Gracias.
- Justo por aquí. - Gracias.
- De nada, por supuesto.
¡Hola, negros!
Tengo alrededor de ocho asientos allí
para usted y sus reporteros negros.
El resto de ustedes pueden ponerse de pie.
¿tu mamá?
¿Qué es esto?
Esa es una maldita citación.
Pensé que ustedes, negros engreídos, sabían leer.
mami? No dejes que te atrape.
Ven ahora.
Oh, ahí está James Hicks.
Podemos ir y sentarnos con él y los otros reporteros.
¿Has hablado con el equipo de la fiscalía?
Sólo una vez antes, por teléfono.
Fue breve.
Con suerte, esto no tomará mucho tiempo. Reunirse más tarde.
- Señor Smith. - Sí.
Sra. Bradley.
Mamie.
- Mmm. - Vamos.
¡Todos de pie!
Preside el Honorable Juez Curtis Swango.
Por favor tome asiento.
No se tomarán fotografías .
durante los procedimientos judiciales.
Alguacil, haga que los miembros del jurado entren y tomen asiento.
Además, tráeme una Coca-Cola alguna vez. ¿Está bien?
Señoría, el Estado acaba de enterarse
de la existencia de otro testigo
al asesinato de Emmett Till.
El Estado pide un receso
para reunir al testigo.
¡Objeción, Su Señoría!
Señoría, esto solo retrasará el proceso. Vamos.
Mmm.
Objeción revocada.
Parece una petición razonable.
Gracias, Su Señoría.
Te daré hasta mañana por la mañana
para encontrar a su testigo.
El tribunal tendrá un receso.
Reanudaremos a las 9:00 am mañana por la mañana.
Tribunal despedido!
Medgar, llévame a Money.
Está bien. Bueno.
¿Ahí fue donde sucedió?
Sí, señora.
La tienda ha estado cerrada desde el día del arresto.
La mayoría de los clientes eran negros.
Tu mamá me dice que todos se están mudando al norte
después del juicio.
Papá dice que no será seguro.
Gracias.
Lo sentimos, señora.
Lo sentimos mucho.
Todos ustedes no sabían que esto iba a suceder.
Ven aquí.
Está bien.
Mmm.
¿Dónde está tu papá?
¿Te vas a sentar?
Vi a tus muchachos.
Probablemente fue difícil para ellos verte.
¿Te vas a sentar?
¿Tenías una escopeta en tu casa ?
la noche que se llevaron a Bo?
He estado queriendo explicarte lo que pasó.
Tú me dijiste esa parte.
Los hombres blancos llamaron a la puerta
-en mi puerta, Mamie. -Conozco esa parte.
Tenían un arma.
¡Tienes un arma!
¿Cuánto tiempo estuviste allí sin hacer nada ?
mientras se llevaron a mi hijo?
Si les hubiera disparado,
¡ Habrían matado a todos los míos!
¡Sería temporada de caza para todos los negros en Money!
Tenemos que vivir aquí, Mamie.
Bobo estaba con mis chicos
cuando fue a hablar con una mujer blanca.
¿Entiendes lo que eso significa aquí abajo?
¡No te atrevas a culpar a Bo por lo que le pasó!
¡No lo culpo!
Tuve que tomar una decisión esa noche.
En un momento, tuve que elegir.
Y elegiste la tuya sobre la mía.
No fueron solo dos hombres blancos con un arma esa noche.
Era todo hombre blanco que preferiría ver a un negro muerto
que respirar el mismo aire que él.
Cada sheriff, cada juez en esta ciudad
estaba en mi puerta esa noche.
Me enfrentaba a mucho más que dos hombres con un arma.
Él era mi único hijo.
Lo sé.
Por eso te mudas después del juicio...
porque vas a declarar?
Ningún negro en el dinero ha hablado jamás en contra de un hombre blanco...
y vivido
Esa es la casa.
Si corre, asegúrate de que no se escape.
Amzie, aquí mismo.
¡Oye! No tan alto.
Lo asustarás.
Te dijimos que dejaras a Willie en paz.
Tengamos una conversación adentro.
¡Él no vio nada!
Sal entramos.
Vas a hacer que maten al chico.
¡Oye! ¡Oye!
¡Vamos vamos!
Tenemos que mantenerlo aquí .
por si vuelve a salir corriendo.
no voy a correr
Les diré lo que vi esa noche.
¿Y tus abuelos?
¿Dirías que escucharon
¿ Algunos sonidos también salen del granero?
No, no, les prometí que los mantendría al margen.
Vamos a financiar la seguridad
para toda tu familia después de que atestiguan,
así que no te preocupes ninguno, hijo.
¿Está bien?
Su nombre es Willie Reed,
un peón de campo para el hermano de J.W.
Es un testigo que vive en la finca .
no muy lejos de donde vio
JW y Roy Bryant
y varios otros hombres se llevan a Emmett.
Ahora, la familia de Willie también trabaja para Milams,
así que también escucharon mucho ruido esa noche.
¿Había otros hombres?
Me duele tener que decirte esto,
pero había algunos hombres de color que estaban involucrados.
¿Hombres de color le hicieron esto a mi chico?
Bueno, trabajan para Milam y Bryant,
y descubrí que Bryant les había pagado para que se fueran de la ciudad.
Qué...
Puedo arreglar eso por ti.
Significa mucho,
que estas haciendo.
Gracias.
Es la cosa justa que hacer.
Adelante , ponte esto.
Me cuesta conciliar el sueño
antes de que Medgar llegue a casa.
He querido conocerte.
Lo que hiciste con esas fotografías...
Lo que estás haciendo ahora, es, um...
No es nada que una madre no haría por su hijo.
Mmm.
¿Qué edad tiene tu hijo?
Del.
Casi no lo llevamos a él y a su hermana .
con nosotros de Jackson, pero yo...
Estoy tratando de mantener a la familia unida .
tanto como sea posible en estos días.
Estoy seguro de que te enteraste de lo que pasó .
a nuestros amigos Lamar Smith y el reverendo Lee.
Sí tengo.
Medgar y yo trabajamos muy de cerca con ellos.
Hicimos un buen trabajo.
Tenemos muchos negros registrados para votar
pero primera vez en mississippi,
y eso creó los objetivos más grandes en nuestras espaldas.
yo, eh...
Creo en el trabajo que estamos haciendo por nuestra gente.
Hago.
Pero no quiero que mis hijos tengan que vivir con miedo.
Tengo suficiente miedo por todos nosotros
cada vez que espero a que Medgar llegue a casa.
Emmett solo quería irse de vacaciones.
y divertirse con sus primos.
Nunca pensó que le pasaría algo.
Sabía lo diferentes que eran las cosas aquí abajo,
pero nunca lo crié para que tuviera miedo al crecer.
Quería que fuera un niño.
Y que no le quiten su infancia .
Pero sucedió de todos modos.
Hacemos lo mejor que podemos.
¿Conoce al Sr. Bryant?
Es el dueño del mercado de la carne.
Mmm.
Entonces conoces al Sr. Milam, ¿verdad?
No por nombre.
Pero lo conozco.
¿Cómo lo sabes?
Apareció en mi puerta,
parado allí con una linterna en una mano
y una pistola en el otro.
¿Y qué pasó después?
Retuvo a mi familia a punta de pistola.
Luego arrastró a mi sobrino fuera de mi casa y se fue.
Sambo!
¿Y tú?
¿Reconocería al Sr. Milam si lo volviera a ver?
Sí, señor.
Me gustaría.
Ahi esta.
El Estado descansa.
El testigo puede irse ahora.
El tribunal tendrá un receso.
¿Qué pensaste que escuchaste?
Escuché fuertes gritos y lametones .
Viniendo de ese cobertizo.
Sonaba como un chico.
tú, eh...
JW Milam.
Vi un camión verde con una capota blanca.
Mientras se alejaban,
había, eh. dos hombres blancos en el taxi
y tres hombres de color en la espalda.
Todos estaban sentados junto a un cuerpo.
¿Estás seguro de que eso es lo que escuchaste?
Sí, señor.
Eh. Si eso es lo que escuchaste,
¿Por qué no gritar o llamar a "Ayuda"?
YO...
no pude
No más preguntas.
Te puedes ir ahora.
¿Certificaste que el cuerpo encontrado
tu Emmett Till?
No, no lo hice.
Sólo dije que era un cadáver.
Ni siquiera se podía decir si el cuerpo era Blanco o Negro.
Gracias, alguacil Strider.
Está exento.
¿Quieres mi opinión sincera?
Yo creo que la mami del chico y la NAACP
planeó todo esto.
Gracias, alguacil Strider.
Ese chico sigue vivo en alguna parte.
mami...
¿Tuviste un hijo que, en su vida,
era conocido como Emmett Till?
Sí, señor.
¿Cuantos años tenía?
Catorce años de edad.
¿Su padre vive hoy?
No señor.
Murió en servicio.
Vaya. Uh, cuando tu marido,
el padre de Emmett Till, fue asesinado en el extranjero,
¿Le enviaron sus pertenencias ?
Sí, señor.
ahora te entrego
un anillo que tiene grabado,
25 de mayo de 1943,
con las grandes iniciales LT
¿Eso fue uno de los artículos que le enviaron?
Sí, señor.
Y es que el anillo
con el que Emmett vino aquí a Mississippi?
Sí, señor.
Mamie, me gustaría que le dijeras a la corte,
y al jurado,
si podría identificar el cuerpo
que viste allá abajo en la funeraria
como la de su hijo, Emmett Till.
Yo podría.
Es difícil describir lo que sabe una madre.
Por favor.
Lo primero que noté cuando me convertí en madre.
fue que mis manos estaban ocupadas.
Todo el tiempo.
Balanceándose, cargando, balanceándose, siempre llena.
Una mano para él
y una mano para lo que necesitaba.
Cuando llegó el momento de colocarlo abajo
para que pudiera hacer su propio camino,
Toqué cada centímetro de él.
Cada curva.
Mi mano lo reconoció con los ojos cerrados.
Al igual que conocería su risa
en una habitación llena de gente.
Es lo mismo cuando sabes todo de alguien.
Empecé poniendo mis manos sobre un pie.
Y entonces
encontró sus rodillas.
me acordé de él...
mientras mis dedos trazaban la línea de su cabello,
y chocó contra el pliegue de su párpado.
Estaba mimado e inflado,
pero estas eran las mismas partes
de un niño que había criado y amado.
Nada ni nadie podría ocultarlo de mí.
Una madre sabe.
Tu madre lo sabría.
Y lo supe
Sabía que este era mi chico. Emmet Till.
Más Allá De Cualquier Duda.
Gracias. Oh...
Gracias, Sra. Bradley.
Creo que eso es todo lo que cualquiera de nosotros necesitaría escuchar.
mami?
¿Por casualidad recuerdas
la fecha en que murió el padre de Emmett Till?
Sí, señor. 2 de julio de 1945.
¿Dónde estaba cuando murió?
En Europa.
¿Tenías una póliza de seguro de Emmett Till?
Una...
Sí, señor.
¿Por cuánto fue?
Tenía una póliza de 10 centavos y 15 centavos,
dos pólizas semanales, y equivalían a $400.
$400?
Ahora bien, ¿a nombre de quién eran pagaderas esas pólizas?
Uh, nos oponemos a eso, Su Señoría.
Objeción revocada.
El testigo responderá a la pregunta.
Yo era el beneficiario de uno,
y mi madre estaba en el otro.
él alguna vez causa
o meterse en problemas en Chicago?
No más que cualquier otro chico.
¿Asistió a un reformatorio?
¿Para qué?
No.
Has sido citado en la prensa de color,
"Le dije varias veces antes de que se fuera a Mississippi
"que debe arrodillarse en la calle
"y pido perdón
"¿Debería alguna vez insultar a una persona blanca?".
No esas palabras exactas.
¿Le advertiste que no insultara a las mujeres blancas?
Me referí a los blancos en general.
¿Le advertiste a tu hijo?
cómo comportarse y comportarse
mientras estaba aquí en Mississippi?
Varias veces.
¡Varias veces! Cuéntanos cómo.
Te daré una descripción literal .
de lo que le dije.
Cómo bajar aquí,
tendría que adaptarse a una forma de vida diferente.
Ten mucho cuidado con su forma de hablar,
y a quien le habló,
y recordar siempre decir, "Sí, señor" y "No, señora".
Le dije que si alguna vez surgiera un incidente
donde habría algún problema
de cualquier tipo con los blancos,
que si llegaba al punto en que necesitaba
para arrodillarse ante ellos,
bueno, le dije que no dudara en hacerlo.
Como si se tropezara con alguien en la calle
y podrían ponerse beligerantes o algo así.
Bueno, le dije que siguiera adelante y se humillara
para no meterse en problemas! Pero...
¿Pero que?
Bueno, lo crié con amor durante 14 años.
Mis repentinas advertencias sobre el odio no iban a pasar.
Ahora te muestro lo que pretende ser
una fotografía de su hijo.
Esta fue tomada en mi casa dos días después de Navidad.
Ahora, dígale al tribunal y al jurado qué es esto.
Esta foto es de mi hijo.
después de que Mississippi lo envió de regreso a Chicago, muerto.
No más preguntas.
¿Y para la fiscalía?
Estado descansa.
La corte tendrá un receso.
Ellos...
Volvieron a matar a mi hijo.
Mmm.
¿Puede el jurado retirarse a la sala del jurado?
El testimonio que se ofrece aquí hoy
de un incidente anterior en la tienda de Money
es irrelevante.
Tu honor,
podemos continuar el testimonio
a causa del registro?
Eh, su señoría...
Siéntate.
Ahora, no veo nada malo en dejar que la Sra. Bryant
compartir su lado de las cosas si ella quiere.
Demonios, todos los demás lo han hecho.
¿Crees que puedes manejar eso, cariño?
Sra. Bryant,
¿ Había alguien en la tienda contigo?
la noche del miércoles 24 de agosto de 1955?
Estaba solo.
Pero los niños estaban atrás.
En las viviendas.
¿Y qué hora del día era?
Después del anochecer.
Solo.
De noche con tus hijos.
Bueno, solo dígale a la corte lo que pasó después.
Este negro entró en la tienda
y se paró junto a la caja de dulces.
¿Y usted?
Estaba detrás del mostrador.
Le pregunté al hombre qué quería.
¿Y luego le conseguiste la mercancía?
Sí.
¿Y entonces qué hiciste?
Extendí la mano por el dinero.
¿Le mostrarás a la corte
¿Cómo extendiste tu mano?
Como esto.
¿Y te dio el dinero?
No, me agarró la mano.
¿Le mostrarás a la corte
¿Cómo agarró tu mano?
¿Y fue un agarre fuerte o un agarre ligero?
que tenia cuando tomaba tu mano?
Un agarre fuerte.
¿Le mostrarás a la corte lo que hiciste?
¿Cómo te soltaste?
Lo solté de un tirón así.
Ahora, ¿qué dijo cuando te agarró la mano?
- "¿Qué tal una cita, bebé?" - Mmm.
Ahora, te liberaste.
¿Y qué pasó entonces?
Me volví hacia la parte trasera de la tienda.
¿Y siguió su camino?
No.
Él vino detrás de mí.
Me atrapó junto a la caja registradora.
Sra. Bryant, ¿puede manifestarse ante el tribunal?
Sí.
Todo está bien ahora.
¿ Te agarró las manos y te las sujetó detrás de la espalda?
Sí.
¿ Su mano derecha en tu cadera derecha?
Aquí.
¿Qué dijo?
Él dijo: "No tienes que tener miedo de mí.
"He estado con mujeres blancas antes".
¿Y qué pasó entonces?
Entonces otro negro entró por la puerta...
Estoy listo para irme.
Quieres que vaya a buscarte
cuando leen un veredicto?
No. Estoy listo para irme de Mississippi. Ahora.
¿Qué pasa con el veredicto?
Sé cuál es el veredicto.
Después de deliberar durante aproximadamente una hora,
el jurado acaba de regresar con un veredicto
de "no culpable".
Así, los acusados ​​Milam y Bryant son hombres libres.
Celebraron su victoria
riendo y sonriendo con sus esposas a su lado,
claramente feliz...
Su historia ha cambiado el mundo.
Porque tuvo el coraje de hacerlo no solo suyo,
pero todos nuestros.
Mamie, es un honor compartir escenario contigo.
Para compartir esta lucha contigo.
¡Sí Sí!
Dé la bienvenida a la Sra. Mamie Till-Bradley.
Esto es solo el comienzo.
Quisiera dar honor a Dios,
quien es la fuente de mi fuerza
y la razón de mi ser.
Le agradezco, Sr. Mooty y la NAACP,
por invitarme a hablar ante todos ustedes
en Harlem, ciudad de Nueva York.
Sí.
El cuerpo brutalizado de mi hijo no significó nada
al sistema de justicia penal de Mississippi .
Y mientras culpaban a la víctima, como siempre,
el gobierno federal se quedó de brazos cruzados.
Si este país no protege
el cuerpo negro del odio,
Estados Unidos aún tiene que cumplir su promesa.
¡Amén!
¡ O la libertad para todos, o la libertad fracasa!
Hace un mes, tenía un bonito apartamento en Chicago.
Tuve un buen trabajo. tuve un hijo
Cuando algo les pasó a los negros en el Sur,
Dije: "Bueno, eso es asunto de ellos. No mío".
Ahora sé lo equivocado que estaba.
El linchamiento de mi hijo me ha demostrado
que lo que nos pasa a cualquiera de nosotros,
en cualquier lugar del mundo,
más vale que sea asunto de todos nosotros.
¡Te escucho, hermana!
Así es.
¡Dígalo como es!
¡Escuché eso!
¡Sí! ¡Sí!