Eleanor ?
Entrez.
Bonjour, Eleanor. Je suis Michael.
Comment allez-vous ?
Vraiment bien. Merci d'avoir demandé.
Oh, une question.
Où suis-je ? Qui êtes-vous ? Et que se passe-t-il ?
Oui, bon, Eleanor Shellstrop, vous êtes morte.
Votre vie sur Terre a pris fin,
et votre existence au sein de l'univers en est à sa prochaine étape.
Génial.
Génial. J'ai des questions.
C'est ce que je pensais.
Comment suis-je morte ? Je ne m'en souviens pas.
Oui, en cas de morts traumatisantes ou embarrassantes,
on efface la mémoire pour que la transition se fasse en douceur.
Vous êtes sûre de vouloir l'entendre ?
Bon, vous étiez sur le parking d'un supermarché.
Vous avez fait tomber une bouteille de
"Mélange à Margarita pour Fille Seule."
Et quand vous vous êtes baissée, une longue rangée de chariots
que l'on ramenait vers la zone de collecte
est devenue incontrôlable et a foncé droit sur vous.
- Je suis morte comme ça ? - Non, pardon, ce n'est pas tout.
Vous avez réussi à vous accrocher au premier chariot de la rangée,
mais elle vous a renvoyée dans la rue
où vous avez été frappée et tuée par un camion publicitaire
pour un médicament contre les troubles érectiles, "Engorge-culer."
Curieusement, le premier secouriste sur place était un de vos ex...
Oui, c'est... Je comprends, merci.
D'accord, pardon.
Alors qui avait raison ?
Enfin, sur tout ça ?
Eh bien, voyons. Les Hindous ont en partie raison, les Musulmans aussi.
Les Juifs, les Chrétiens, les Bouddhistes, chaque religion connaît 5 % de la vérité,
sauf Doug Forcett.
Qui est Doug Forcett ?
Doug était un jeune drogué vivant à Calgary pendant les années 70.
Un soir, il s'est défoncé aux champignons, et son meilleur ami Randy a dit :
"Selon toi, il se passe quoi après la mort ?"
Et Doug s'est lancé dans ce monologue
et il avait bon à 92 %.
On n'arrivait pas à croire ce que l'on entendait.
C'est lui, en fait, juste là.
Il est vraiment connu dans le coin. J'ai de la chance d'avoir ça.
Alors, ma question la plus importante : suis-je... Enfin, est-ce...
Ou...
Eh bien, il n'y a pas de "Paradis et d'Enfer" comme vous l'avez appris.
Mais en gros,
dans l'au-delà, il y a un Bon Endroit et un Mauvais Endroit.
Vous êtes au Bon Endroit.
Tout va bien, Eleanor.
Vous êtes au Bon Endroit.
C'est bien.
Oui, en effet.
Bon, et si on allait se promener ?
Est-ce que j'avais un sac ?
Non, je suis morte, c'est vrai. Bon.
Donc voilà comment ça fonctionne.
Au Bon Endroit, il y a des quartiers bien distincts.
Dans chacun d'eux, il y a exactement 322 personnes parfaitement sélectionnées
pour s'entendre et parvenir à un équilibre bienheureux et harmonieux.
Tous les quartiers ressemblent à ça ?
Non, chaque quartier est unique.
Certains ont un climat chaud, d'autres froid.
Certains sont des villes, d'autres des terres agricoles.
Mais dans chacun, chaque brin d'herbe,
chaque coccinelle, chaque détail a été conçu et calibré avec précision
pour ses habitants.
Il y a beaucoup de marchands de yaourt glacé.
Oui.
On en met un dans tous les quartiers.
Les gens aiment le yaourt glacé.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Vous aurez plein d'autres questions, je sais.
Pour l'instant, allez vous asseoir.
Le film va bientôt commencer.
Bonjour, tout le monde.
Et bienvenue à votre premier jour dans l'au-delà.
Tout simplement, vous étiez tous des bonnes personnes.
Mais comment sait-on que vous étiez bons ? Comment en est-on sûrs ?
Au cours de votre passage sur Terre, chacune de vos actions
a eu un impact positif ou négatif,
en fonction du bien ou du mal que cette action apporte à l'univers.
Chaque sandwich que vous avez mangé,
à chaque fois que vous avez acheté un magazine, tout ce que vous avez fait
a eu un effet qui s'est estompé avec le temps
et qui au final a créé du bon et du mauvais.
Vous voyez ces personnes qui se mettent sur la voie d'urgence dans les embouteillages ?
Et ils se disent, "Peu importe. Personne ne regarde."
On regardait.
Surprise !
De toute façon, quand votre vie sur Terre prend fin,
on calcule la valeur totale de votre vie
en utilisant notre système de mesure ultra précis.
Seules les personnes ayant les meilleurs résultats,
la crème de la crème, peuvent venir ici, au Bon Endroit.
Vous vous demandez ce qui arrive aux autres ?
Ne vous en faites pas.
Vous êtes là car vous avez vécu la meilleure des vies qui puisse être vécue.
Et vous ne serez pas seuls.
Votre véritable âme sœur est également ici.
Eh oui. Les âmes sœurs existent.
L'un des habitants de votre quartier
est votre réelle âme sœur,
et vous passerez l'éternité ensemble.
Bienvenue au bonheur éternel.
Bienvenue au Bon Endroit.
Sponsorisé par : des loutres se tenant la main en dormant.
Vous savez, ce sentiment quand vous voyez deux loutres se tenant la main ?
C'est ainsi que vous vous sentirez chaque jour.
Il y a quelqu'un dont la présence au Mauvais Endroit me choquerait ?
Eh bien, Mozart, Picasso, Elvis, en gros, tous les artistes,
- chaque président américain sauf Lincoln. - Ça doit être ça.
Et Florence Nightingale ?
C'était de justesse, mais, non, elle n'a pas réussi.
Toutes ces personnes incroyables là-bas, c'est vraiment difficile à croire.
Encore une fois, le système est très sélectif.
Beaucoup de personnes ne font pas l'affaire,
mais vous, une avocate qui sauve des innocents du couloir de la mort...
Vous êtes spéciale, Eleanor.
Et au fait,
bienvenue dans votre nouvelle maison.
Elle est parfaite, n'est-ce pas ?
Vous savez, au Bon Endroit, chaque personne vit dans une maison
qui correspond parfaitement à sa véritable personnalité.
Génial.
Alors je suppose que c'est pour ça que ma maison, par exemple,
est un adorable petit pavillon,
alors que d'autres ont une maison qui est plus grande,
comme celle-ci.
Exactement.
Je suis content que vous compreniez.
Comme vous pouvez le voir, l'intérieur a été décoré selon vos goûts,
dans un style islandais épuré.
Bien sûr, vous aimez les clowns, alors...
Oui, j'aime les clowns.
Maintenant, laissez-moi vous montrer le système vidéo, là.
Vous pouvez regarder tout ce que vous avez vécu
depuis votre point de vue.
Et voilà.
Voici votre mission pour les droits de l'homme en Ukraine.
Enfin, vous avez reçu beaucoup de points pour ça.
Ça a vraiment été décisif pour vous.
Chidi, entrez.
Eleanor ?
Je suis Chidi Anagonye, et tu es mon âme sœur.
Génial, viens-là, mec.
Maintenant, excusez-moi. Je dois m'occuper d'autres personnes.
Alors, d'où viens-tu Chidi ?
Eh bien, je suis né au Nigeria, j'ai grandi au Sénégal,
mais mon travail m'a fait voyager un peu partout... Australie, Hong Kong, Paris.
Et toi ?
Je suis née à Phoenix, Arizona.
Et je suis allée à l'université à Tempe, dans l'Arizona.
Et ensuite, je suis retournée à Phoenix, dans l'Arizona.
Ton anglais est incroyable.
En fait, je parle français.
Cet endroit traduit tout ce que tu dis
en une langue que l'autre personne comprend.
C'est incroyable.
Et maintenant, voilà ce que je veux dire.
D'accord.
Eleanor. Pendant toute ma vie,
je me suis posé des questions sur les vérités fondamentales de l'univers.
Et maintenant, on peut enfin en apprendre plus ensemble, en tant qu'âmes sœurs.
C'est extraordinaire.
Chidi.
Tu seras à mes côtés peu importe ce qu'il se passe ?
Bien sûr que oui.
Promets-le-moi. Dis, "Je promets de ne jamais te trahir pour quoi que ce soit."
Eleanor, je promets de ne jamais dire ou faire quoi ce soit
qui puisse te faire du mal.
Bien. Car ce ne sont pas mes souvenirs.
Je n'étais pas avocate. Je ne suis jamais allée en Ukraine.
Je déteste les clowns.
Il y a eu une grosse erreur.
Je ne suis pas censée être là.
Attends, quoi ?
Tu es sûre que ce n'est pas toi ?
Oui, je suis certaine de ne pas avoir été une avocate pour les condamnés à mort
qui collectionnait les peintures de clowns et sauvait des orphelins.
Mon nom est correct, mais rien d'autre.
Quelqu'un a vraiment foiré.
Quelqu'un a foiré.
Pourquoi je ne peux pas dire "foirer" ?
Si tu essaies de jurer, tu ne peux pas ici.
Beaucoup de personnes dans ce quartier n'aiment pas ça,
- alors c'est interdit. - C'est n'importe quoi.
Si tu n'es pas cette personne, alors qui es-tu ?
Que faisais-tu dans la vie ?
Je travaillais dans la vente.
Alors on vend deux produits ici, NasaPRO et NasaPRO Argent.
Notre cible, ce sont les seniors.
Légalement, on ne peut pas appeler ça un médicament car ça ne marche pas
et techniquement, c'est de la craie, alors ce que vous pourriez faire...
Je dois mentir à des seniors et leur faire acheter un faux médicament.
Je comprends. C'est lequel mon bureau ?
Alors ton travail était d'arnaquer les seniors...
Pardon, les malades et les seniors.
Mais j'étais vraiment douée.
J'ai été la meilleure vendeuse pendant cinq ans de suite.
D'accord, mais c'est pire.
Enfin, tu... Tu comprends que c'est bien pire, non ?
Tu sais, peut-être que c'est un test.
Peut-être que si tu vas voir Michael et lui dit la vérité,
tu réussiras le test
- et tu pourras rester. - Non.
Je ne peux pas risquer d'aller au Mauvais Endroit.
Eh bien, ce n'est peut-être pas si terrible.
D'abord, recueillons des informations.
On va demander à Janet. Janet ?
Salut. Je peux vous aider ?
- C'est quoi ça ? Qui es-tu ? - Je suis Janet.
Je suis là pour renseigner au Bon Endroit.
Elle est une sorte de base de données ambulante.
Tu peux lui poser des questions sur la création de l'univers ou l'histoire...
Ce gars vivait à Avondale, dans l'Arizona, aux alentours de 2002.
Il s'appelait Kevin Paltonic.
- Est-il gay ? - Non.
Vraiment ?
Je suppose qu'il ne voulait pas coucher avec moi.
C'est ça.
Ce n'est pas grave. Il ne me plaisait pas trop.
- Si. - D'accord, Janet.
- J'ai une question. - Oui.
C'est comment, Le Mauvais Endroit ?
Désolée, c'est le seul sujet dont je n'ai pas le droit de parler.
Je peux seulement vous faire écouter ce qu'il s'y passe en ce moment.
D'accord.
L'ours a deux bouches !
Ça n'a pas l'air génial.
Est-ce que tout le monde a une grande maison sauf moi ?
Bon, il nous faut un plan.
On se fait discret et on espère qu'on ne sera pas repérés.
Désolé, je ne pense pas pouvoir t'aider.
Je n'aime pas mentir,
et je ne peux pas te conseiller de mentir.
Allez, je te demande juste de mentir un petit peu.
Tu as dû raconter des pieux mensonges dans ta vie.
Que faisais-tu comme travail ?
J'étais professeur d'éthique et de philosophie morale.
Mince !
Je commence à avoir mal au ventre.
Je suis dans une utopie parfaite, et j'ai mal au ventre. C'est horrible.
Je crois que je dois le dire à Michael.
Dire quoi à Michael ?
Michael, salut.
Quoi de neuf ?
Eleanor, Chidi, j'aimerais vous présenter Tahani et Jianyu.
Ce sont des âmes sœurs et vos voisins.
Bonjour. J'aime votre maison.
Elle est si petite et adorable.
On dirait une maison de poupée, non ?
Pour une famille de souris ou pour un petit chien de luxe.
Je l'adore. Elle est mignonne et minuscule.
Tout comme vous.
Vous m'avez surprise.
- Oui. - C'est marrant.
Tahani et Jianyu organisent une petite fête de bienvenue ce soir,
et ils ont invité tout le quartier.
J'aime divertir. N'est-ce pas ce que j'aime, Jianyu ?
Oui, au fait, Jianyu est un moine bouddhiste, vous savez,
il suit un code du silence strict.
Alors quand vous le voyez sourire et acquiescer,
c'est sa façon à lui de sauter de joie.
N'ai-je pas raison, chéri ?
Alors, on vous verra ce soir ?
- Génial. - Oui.
Non.
Ma maison entière pourrait tenir dans cette pièce.
D'accord... Aide-moi un peu.
Dis-moi une chose de bien que tu as faite sur Terre.
Rien qu'une action vraiment bonne et décente
pour que t'aider me dérange moins.
Oublions le bien.
Dis-moi quelque chose de neutre sur toi.
Raconte-moi la journée précédant ta mort.
De quoi te souviens-tu ?
Salut. Auriez-vous une minute pour parler de l'environnement ?
Auriez-vous une minute pour aller vous faire voir ?
Manqué.
Ramassez-le si l'environnement vous tient à cœur.
Je ne me rappelle de rien.
Écoute. Je n'ai sûrement pas été une sainte, mais je n'ai tué personne.
Je n'étais pas une pyromane.
Je n'ai jamais trouvé de portefeuille devant un restaurant
et pensé le rendre mais vu que le propriétaire habitait loin.
j'ai juste pris le liquide et laissé le portefeuille par terre.
C'est vraiment précis,
et ça me dit que tu l'as vraiment fait.
Tout ce que je dis, c'est que ces personnes pourraient être "bonnes",
mais sont-elles vraiment meilleures que moi ?
J'ai passé la moitié de ma vie en Corée du Nord à me battre pour les droits des femmes
et l'autre moitié en Arabie Saoudite pour les droits des homosexuels.
Alors on a dit : "Si l'ONU n'enlève pas ces mines antipersonnel, on le fera."
On a déterré plus de mille mines qui n'avaient pas explosé
aux alentours de l'orphelinat.
Ensuite, il a dit :
"Tu ne peux pas me donner tes deux reins, tu mourras."
Et j'ai dit : "Mais tu pourras vivre."
On s'est rencontrés dans le bus il y a 10 minutes, mais il a l'air gentil.
Je laisse tomber. Je vais au bar !
Merci, merci.
Vous savez tous que je suis l'architecte de ce quartier,
mais ce que vous ne savez pas...
Mince, je ne suis pas censé vous dire ça, mais,
et puis zut, et alors ?
En fait, c'est le tout premier quartier que j'ai conçu.
J'ai été un apprenti pendant plus de 200 ans,
et mon patron m'a enfin donné mon premier projet solo.
Oui !
Attendez une minute.
Donnez-moi plus de crevettes.
- Attends, doucement. - Quoi ?
Elles sont pour tout le monde.
Oui, exactement.
Et vous méritez un monde parfait
car chacun qu'entre vous est une bonne personne.
C'est tout pour moi. À toi, Tahani.
- Bravo, Michael, bravo ! - Merci.
Et j'aimerais dire rapidement
que si l'un de vous veut jouer au tennis ce soir,
on a 36 courts de tennis réglementés.
On s'amuse tant. Santé.
Tahani, quelle condescendance.
- D'accord. - N'ai-je pas raison ?
Pourquoi elle a toujours cet accent britannique ?
Personne d'autre ici n'a un accent.
Elle choisit cet accent.
"Oh, bonjour.
"Je suis une grande, belle girafe, absolument parfaite."
C'est bon. Je crois qu'il est temps de rentrer à la maison.
Attends. Je dois juste monter vite fait
et voler des trucs dorés.
Non, ne fais pas ça.
Ne... Non, Eleanor.
Bonjour, maison que je déteste.
Bonjour, un million de clowns.
Pourquoi il n'y a pas d'escaliers ici ?
Quelle genre de maison bizarre est-ce ?
As-tu mis des crevettes dans ton soutien-gorge ?
Non.
Oui. Peu importe, c'est le paradis.
Je suis sûre qu'ils ont plein de crustacés.
Cette Tahani est vraiment bête.
Hé. Au moins je peux toujours dire "bête."
Elle est bête.
J'ai trouvé des pyjamas.
Chidi ?
Je suis désolée que tu aies dû faire face à ça...
Ce n'est pas grave.
Si, ça l'est quand même.
Tu crois que ma mort a affecté quelqu'un ?
C'est peut-être le cas de quelqu'un. Je ne sais pas.
J'étais une enfant unique.
Mes parents ont divorcé quand j'étais enfant.
Ils étaient tous les deux minables, alors ils sont sûrement...
Au Mauvais Endroit.
Ils sont peut-être utilisés pour se torturer mutuellement.
Ça marcherait.
Plus de personnes ont été affectées par ta mort.
Car tu es une bonne personne.
Tu es une bonne personne, Chidi...
Anaconda.
- Anagonye. - Aganocomonga.
Anagonye.
- Ags... Redis-le. - Anagonye.
Non, dis ce que tu as dit avant.
Je l'ai fait. C'est "Anagonye."
- Tu viens de le changer. - Je ne l'ai pas changé. C'est mon nom.
Argrugande. Ariana Grande.
C'est une personne. J'ai réussi.
Bonne nuit.
C'est terrifiant.
Ça ne me dit rien de bon.
Mince.
Michael. Cette terrifiante coccinelle géante est censée être là ?
Excellente question, Tahani.
Non, elle n'est pas censée être là.
Je ne sais pas pourquoi tout ça se produit ou comment le contrôler.
Devrait-on s'enfuir dans ce cas ?
Oui.
C'est ça.
Chidi ! Que se passe-t-il ?
Pourquoi ces animaux géants sont partout ?
Tu entends Ariana Grande chanter ?
Pourquoi tout le monde porte du bleu et du jaune ?
Tu n'en portes pas.
Tu es la seule à ne pas en porter.
Eleanor, tout ça se passe à cause de toi.
Mince.
Bon. Ce n'est pas sûr que je sois la cause de tout ça.
Eleanor, cet endroit fonctionne comme un coucou suisse,
et tu es le bâton dans les roues du système.
En fait, tu es un marteau qui réduit tout à l'état de poussière.
Attends. Ici, tout le monde n'est pas parfait.
Tahani est hautaine.
Il y a des personnes, tu sais, en surpoids.
Allez !
Aucun jugement. Je ne fais que dire que je ne suis pas la seule avec des défauts.
Comment être sûrs que c'est de ma faute ?
Tu as pris toutes les crevettes, et des crevettes volent de partout.
Tu as dit que Tahani était une girafe, et il y a des girafes de partout.
C'est bon, il y a plusieurs moyens de savoir que c'était moi.
Soyons réalistes, Eleanor, tu n'as pas ta place ici.
Dans ce cas, ce système est pourri.
Une personne sur un million peut vivre au paradis
et tous les autres sont torturés pendant toute une éternité ? Allez.
Je n'étais pas Gandhi, mais ça allait.
J'étais une personne normale.
Je devrais passer l'éternité dans un endroit normal !
Comme Cincinnati.
Les personnes n'étant ni parfaites, ni mauvaises,
devraient passer l'éternité à Cincinnati.
Écoute, apparemment, ça ne fonctionne pas ainsi.
Désolé, Eleanor, mais il n'y a rien que qui que ce soit puisse faire.
À moins que...
On peut faire quelque chose.
À moins que tu ne m'apprennes.
- T'apprennes quoi ? - Comment être gentille.
C'est ce que tu faisais ? Un professeur d'éthique ?
On ne savait pas que j'étais un problème à mon arrivée.
Les choses ont commencé à s'envenimer
après mon comportement de merle auprès de tout le monde à la fête.
Tu sais que j'essaie de dire "merle" et non "merle," n'est-ce pas ?
J'ai compris, oui.
Laisse-moi une chance. Laisse-moi mériter ma place ici.
Laisse-moi être ton cobaye éthique.
Les gars ! Réunion de quartier d'urgence, tout de suite !
On arrive, Michael !
Si je passe cette porte avec ces vêtements, je suis fichue.
Mon âme est entre tes mains, âme sœur. Que vas-tu faire ?
Mal de ventre.
Sous-titres : Anaïs Poggiale