EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Mit nye projekts forsøg 803.
Det vil fungere nu.
Jeg er klar.
Og vi begynder...
"Skumfiduskatten er derinde"?
Har jeg skrevet det? Tåbeligt.
- Janet. - Hejsa. Går det fremad med sangen?
Jeg er helt blank. Og E-akkorden driller.
Hvad med en magisk guitar, der selv spiller?
Det er det mest populære ønske for mænd over 50 her.
Nej, pointen er jo at lære det
uden brug af magi.
Men vi bør måske ikke se helt bort fra den...
Vi bør også komme af sted. Tiden går.
Den går så hurtigt.
Og det går tilbage til teksten i professor Mays bog:
"Dødelighed giver livet mening, mens moralitet er navigation af meningen."
Jeg tror snarere, det er:
"Moralitet giver os meningen for livets begivenheder."
Tror du selv på det?
Chidi Anagonye,
som har designet det hinsidige, ved, hvad han taler om.
Jeg er nu ret sikker, da det er min bog.
Ja, professor May, du har sikkert ret angående din bog.
Jeg synes stadig, det er forkert.
Godt. Vi ses igen i næste uge
til professor Hieronymis sporvognsproblem.
Husk regnslag. Det bliver vildt.
Er du klar, Chidi?
Hej, Jeff. Din samling er blevet større.
Jeps. Jeg har tre hundrede og toogtyve frøting.
323! Jeg fik lige én mere!
Han bliver aldrig træt af frøer.
Han ved, hvad han elsker.
Rådet for det hinsidige er begyndt.
Vi må skynde os. Jeg er lige begyndt på The Leftovers igen.
Jeg fandt ud af, at Carrie Coon aldrig blev nomineret
og gik næsten amok på menneskerne.
Michael, opdatering.
Det går ret godt.
En ny gruppe mennesker har bestået.
Nogle af de kendte var Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, Saint Thomas Aquinas...
- Sådan! - Sufipoeten fra det 8. århundrede
Hazrat Bibi Rabia Basri og Clara Peller.
Det var hende med "Where's the Beef?"
Hun kom ind.
Godt nok.
Vores største problem er mangel på arkitekter og skuespillere.
De yngre dæmonskuespillere gider ikke dedikere sig.
De tror, de har naturtalent.
De må lære, at skuespil er at reagere.
Og reaktioner bør ske på forhånd.
Derfor må man leve i det.
Tøv lige en kende, Daniel Day-Lewis.
Shawn, hvad siger du?
Lad mig starte med at sige, at systemet stinker,
og Michael stinker,
og vi bør skrotte det hele
og gå tilbage til tortur.
Det er mindre problemer, men systemet fungerer godt.
Indrøm det.
Det vil jeg aldrig... Aldrig...
...aldrig, aldrig, aldrig...
...aldrig, aldrig...
...aldrig indrømme.
Det ved jeg godt, min ven.
DET ENDELIGE KAPITEL
2242 JEREMY BEARIMY SENERE
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
Mener du det?
Ja.
For mange Bearimy siden
slukkede jeg for min evne til at kende tiden,
når du og jeg er sammen.
Det uvisse er dejligt.
Klokken er 10.42.
Det var mærkeligt at sige, jeg ikke vidste noget.
Jeg har det mærkeligt, når jeg ved noget.
Vi er meget forskellige.
Jeg skal møde min far. Jeg vil prøve igen.
- Lykke til. - Tak.
Jeg er vildt nervøs.
Du kan godt. Et sidste spil for at sejre.
Jeg elsker og tror på dig.
Tak, far.
Godt. Jeg prøver.
Bortles kaster... Ja!
MENDOZA GØR DET!!!
- Jeg gjorde det! - Ja!
Det tog mere end 433.000 forsøg,
men du har nu spillet et perfekt spil Madden!
Du gjorde det!
PERFEKT SPIL
Han er min dreng!
Jeg gjorde det.
Okay.
- Janet? - Hejsa.
Hej. Jeg har lavet middag.
Du plejer altid at lave det, så nu ville jeg.
Men det gik ikke så godt.
Det her er spaghetti.
Det ser lidt mærkeligt ud,
men jeg tog en bid, og det smager skidt.
Jeg har lagt bestikket, ligesom konger og dronninger gør.
Tæt på tallerkenen.
Og...
Nedtur...
Ja...
Så...
Jeg vil tale med dem alle.
Skal jeg få dem herhen?
Nej...
Jeg har en bedre idé.
- Hej med jer. - Hej.
Sjovt, at vi mødes her!
Og du har fået det til at ligne sig selv.
Hvorfor det, Jason? Har du trang til frossen yoghurt?
Nej.
Jeg har en bekendtgørelse.
Jeg forlader jer.
Jeg går gennem døren.
Er du sikker?
Ja.
Tiden er inde.
Vi mente, det var bedst
at samle os alle til en farvelfest.
Der er mad og drikke, og vi vil danse...
Hyggeligt!
I virker triste, venner.
Det er nemt at se, da I minder om mine lærere,
da jeg rakte hånden op.
Men vi skal være glade. Jeg er DJ.
Vi spiller EDM hele natten. Kom.
Kom med.
Nu er jeg trist over to ting.
Davs.
- Hej. - Hygger du dig?
Jeg har spist så meget kylling.
Godt, at du valgte en ung krop.
Jeps.
Hvordan har du det?
Fint, Michael.
Hvad med dig?
Ja...
Jeg er ked af det.
Jeg ved, du er det mest avancerede væsen i universet,
men jeg vil bare fortælle dig, at du godt må være ked af det.
Det ved jeg godt.
Det er jeg også lidt. Men jeg ved, at tiden er inde for ham.
Jeg har det fint.
Sig til, hvis det ændrer sig.
Ja.
Hvordan går det i dag?
Vi har en særlig overraskelse.
Mit gamle dansehold er her!
Er I klar til en sidste dans?
Det var vildt.
Jeg vil aldrig glemme det.
Ikke før jeg går gennem døren og går i opløsning.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvordan ved du, du er klar?
Der var ikke nogen klokke eller noget.
Men jeg følte mig bare så rolig.
Som om luften i mine lunger var ligesom luften herude.
Det var fredfyldt.
Ligesom når man tror, at den bagte jalapeno er for varm,
men når man spiser den, så har den en perfekt temperatur.
Den følelse kender jeg godt. Den bedste følelse.
Jeps.
Må jeg spørge jer om noget?
Jeg er bange for, at Janet glemmer mig.
Hun må gerne forelske sig i en anden.
Hvis Jason Momoa eller Lara Croft fra Tomb Raider kommer,
og Janet siger: "Halløjsa!"
Det er helt fint.
Men hun må ikke glemme mig.
Jeg har lavet den her.
Hvad synes I?
Den er flot.
Men hun vil ikke glemme dig. Det kan hun ikke.
Hun husker alt, der er sket.
Og selv hvis hun kunne glemme, ville hun ikke glemme dig.
Tak.
Jeg var 18, da jeg fik Jason.
Og på en måde opfostrede vi hinanden.
Tak, fordi du var en god far, sønnike!
Jeg elsker dig, far!
Jason er aldrig falsk.
Ingen af os er egentlig ægte her...
Vi er ligesom Caspers Spøgelse.
Men Jason og jeg er slet ikke hvide.
Hvorfor er spøgelser hvide?
Nedtur. Er spøgelser måske racister?
Jeg vil bare sige: "Jeg elsker dig.
Du er min helt.
Min bedste ven.
Du er min beskytter til Minshew."
Tag dig god tid på bænken.
Gå gennem, når du er klar.
Jeg elsker dig, Janet.
I lige måde, Jason.
Jeg håber, du får en god evighed.
Jeg har noget til dig.
Nedtur. Jeg har tabt den.
- Det er fint nok. - Nej.
Den skulle minde dig om mig,
selvom du gifter dig med Aquaman.
Men jeg har tabt den i skoven.
- Den er nok spist af et magisk egern. - Bare rolig.
Jeg glemmer dig aldrig.
For mig vil du slet ikke være væk.
Jeg oplever ikke tid, ligesom du gør.
Jeg lever i al tid på samme tid.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg røg engang salvie og så fortiden og fremtiden på samme tid.
Og så børstede jeg tænder med en kat.
Når jeg husker på vores øjeblikke, så genoplever jeg dem.
Kan du fokusere på gode øjeblikke og glemme de dårlige?
Der er ingen dårlige.
Det hele var godt.
323,6 JEREMY BEARIMY SENERE
Akslerne er flotte.
Det føles næsten som et muskulatur.
Træet fortalte mig formen, før jeg begyndte med bugthøvlen.
Fasen her er rigtig god.
Den føles lettere, mens man stadig kan arbejde.
Jeg har bare ændret på dansk design.
Og lavede det til dit eget.
Stolen kan ikke blive bedre.
Jeg kan ikke lære dig mere.
Glimrende!
Tak.
- Janet. - Hejsa.
Vis mig listen, tak.
Tillykke.
Jeg har faktisk lavet min indkørsel.
Kryds den af.
Før dit næste projekt,
bedte du mig om at sige noget, hvis det var sket.
Det er sket nu.
De har jo været gennem systemet, så de må have ændret sig.
Det må man håbe.
Jeg har aldrig før spist med mor og far.
Jeg stod altid bag dem,
mens de spiste hummer med Oscar de la Renta.
Jeg er lige her.
Vi gør det sammen.
De er her.
- Mor og far. Velkommen... - Mine elskede!
Mine elskede...
Mine piger!
Vi elsker jer så meget!
Virkelig meget!
Vi har så meget at tale om.
Men først må vi undskylde.
Vi vil undskylde for evigt og altid.
- Hold da op. - Ja tak.
ALENE HJEMME
De sender os konstant bamser og blomster.
De burde forstå, at vi selv kan få dem om nødvendigt.
- Flot maleri. - Tak.
Tænk, at jeg siger det her,
men det keder mig lidt,
når mor og far siger, at de elsker os.
Ja...
Det var pudsigt.
Det overrasker jer måske ikke, men...
...jeg er klar.
Pokkers. Jeg vidste det.
- Har du gjort alt på din liste? - Ja.
Jeg lærte at installere badekar, flyve helikopter, desarmere bomber
og spille tennis.
Mit sidste mål var at hygge mig med mine forældre.
Og det har jeg gjort tusindvis af gange.
Jeg føler mig fuldendt.
Skal jeg forberede en afskedsfest?
Nej, jeg har forberedt den.
Jeg har lavet mad og drinks.
Jeg har lavet møblerne og væggene
og trænet alle dyrene.
Champagne?
Ja.
Tak, panda.
Jeg har sagt farvel til alle andre.
Min søster, mine forældre.
Bey og Jay, der tog det hårdt.
I aften er det kun os.
Din risotto var altså lidt klistret.
- Var den? - Nej, den var perfekt.
Jeg vil bare gerne have dig her lidt længere.
Lad mig fortælle dig noget.
Du er min rollemodel.
Hold nu op.
Jeg mener det.
Jeg havde aldrig mødt nogen bedre end dig,
og nu kan du alt.
Ja, fordi du inspirerede mig.
Jeg beundrer dig så meget.
Din styrke, din sejhed, dit selvværd og...
...din flotte krop.
Det var min replik.
Nu har du lært alt.
- Janet. - Hejsa.
Et nyt punkt til listen.
Og kryds det af.
Jeg ved, vi har sagt farvel.
Men du skulle bare vide,
at jeg var sammen med Alexander den Store.
Han er Alexander den Normale.
Nå, men jeg elsker dig. Farvel for altid.
Farvel, søde.
Du har et enormt spænd af viden.
Jeg kan kun være arkitekt.
Jeg brugte 500 Bearimy på at lære at spille guitar.
Og jeg har kun lært "Hey There Delilah".
Undervurder ikke dig selv.
Du er den største arkitekt nogensinde.
- Og jeg ved det... - For Frank Gehry er min gudfar.
Ja, det fortjente jeg vist.
Jeg vil savne dig, Tahani.
Vent.
Jeg vil ikke af sted.
Godt. Bliv her.
Ny fest! Vi fejrer, at vi bliver.
Jeg vil heller ikke blive.
Jeg er færdig her, men jeg vil ikke derhen.
Du kan ikke andet.
Forkert.
Jeg vil lære dit fag, Michael.
Jeg vil være arkitekt for det hinsidige.
Tahani, du er en skøn person, men stadig en person.
- Umuligt. - Pjat.
Jeg kan lære det som alt andet.
Jeg har altid foregivet at hjælpe andre.
Som arkitekt kan jeg gøre det igen.
Lad mig prøve.
Behøver jeg tale med din chef?
Sådan, tøs!
Hej, Jeff.
Her er søreme trangt.
Men jeg elsker frøer, så det er skønt.
Jeg har en til dig her.
Tak, Tahani. Læg den på bunken.
Vent lige. Må man ikke sige, at en kvinde bør smile?
Men måske er hun pænere, når hun smiler?
Hjælper jeg hende ikke?
Glenn, Beadie. Jeres nye praktikant, Tahani.
Tahani! Dejligt!
Jeg har ikke set dig, siden jeg eksploderede.
Ramte jeg dig?
Ja, men det er vasket væk nu.
Jeg vil gerne lære det hele.
Jeg begynder fra bunden og arbejder mig op.
Hvem har lyst til en kop antistof?
Med mælkefri neutrinoer, tak.
Javel.
Tak for alt, Michael.
Selv tak.
Jeg har en gave til dig. Din første arbejdsdag.
Når du bliver en stor kanon,
så fortæller jeg alle, at jeg kender dig.
Det er kikset at blære sig med den slags, men gør, som du vil.
661,7 JEREMY BEARIMY SENERE
"Betingelserne for etisk retfærdiggørelse er en endeløs opgave."
Jeg gjorde det.
Det tog 2.000 Bearimy, men jeg har endelig læst bogen.
Sådan! Det var en endeløs opgave at læse dig, men det lykkedes!
- Godt klaret, skat. - Tak. Hvad læser du?
Da Vinci-mysteriet.
- Nå? - Efter tusind menneskealdre
med det sværeste læsestof i verden har jeg en ny lidenskab:
At læse bras!
Ville jeg have været en god symbolog...
- ...hvis det var et ægte job? - Ja.
Du er sød. Kom, vi skal til middag.
Har hun virkelig lavet den pizza?
Da jeg først mødte Tahani,
prøvede hun at betale med juveler.
Hvis hun er arkitekt, så bør hun lave mine idéer.
En karaoke, der også er et solarie.
Ja!
Jo mere man synger, jo mere solbrændt bliver man.
Jeg er glad for, at systemet ikke har ændret på jer to tosser.
Og desserten er tiramisu.
En Chidi Anagonye, der kan træffe valg.
Tænk, at jeg levede længe nok til at se det. Nå, nej.
For vi er alle døde!
Det var sjovt.
Det er altid sjovt med dem.
Det er sjovt hver gang.
Jeg drak kaffe med min mor. Jeg skulle hilse.
Hun har også lært at udtale din mors navn.
Det er godt.
Ja, det lavede de sjov med sidste gang.
- Husker du? - Nå, ja.
Shakespeare brugte døren.
- Gjorde han? - Ja.
- Alle taler om det. - Det er nok bedst.
Hans sidste 4.000 forestillinger var ikke så gode som på Jorden.
Så du Stormen 2: Nu blæser det igen?
Kan vi gå hjem?
Jeg er træt.
Ja, klart.
Jeg gør mig klar.
Fint. Jeg går lige en tur. Vi ses.
Okay.
- Hej! - Hejsa. Perfekt.
Lyder det her godt?
Nej, det er skrækkeligt.
Vi har et problem. Jeg tror, Chidi tager af sted.
Nå?
Er han klar?
Han har ikke sagt noget, men jeg kan mærke det.
Jeg må få gang i tingene. Jeg må sætte noget i gang.
- Janet? - Hejsa.
Chidi er måske snart klar til døren,
men jeg vil beholde ham her.
Kan du lave en seng formet som en stor highlighter
og en fræk, spiselig dimissionkåbe?
Nej, vi har brug for noget spirituelt.
Gør jeg det her, vil han råbe efter Gud.
Forstår du? Vent, hvad mener du?
Beklager, Eleanor. Hvis Chidi er klar...
...så er det hans tid.
Han har ikke sagt noget.
Vi er i et klassisk Chidi-problem.
Du må minde ham om stedets gode ting.
Husker du stedet, han viste os, da vi alle var her?
Nå, ja! Janet, forbered det.
Skal jeg rejse den igen?
Nej. Hans første gang var i college.
Det skal være præcis som den dag.
Og en spiselig dimissionkåbe. Det kan hjælpe.
Vi er klar.
Hejsa. En overraskelsestur! Kom med.
- En tur? Nu? - Ja.
En særlig og sjov tur. Kun os to.
Kan jeg skifte tøj?
Lad døren gøre det. Kom!
Kom nu!
Hold da op.
Ja, det er lang tid siden.
Athen. Byen forbløffer mig hver gang.
Ud med det. Hvad ved du om stedet?
Lad mig være ærlig.
Jeg hørte ikke efter forrige gang.
Ja, det...
Det er Akropolis.
Det er Pnyx.
Det athenske folk samledes der
og hørte folk diskutere byen og love.
Lige fra scenen der.
Demokratiet begyndte lige der.
Ja, det er fint nok,
men jeg er jo ret glad for filosofi.
Hvor mødtes de kloge?
Sokrates, Aristoteles, Platon, Diogenes...
De samlede sig her i agoraen.
En slags Avengers for tænkere.
Du tog mig hertil. Du kender mig jo.
Jeg elsker bare, at du er glad.
Lad mig lige spørge dig:
Er det mærkeligt, at når jeg tænker på de gamle grækere, så er de lækre?
Aristoteles er John Stamos med skæg.
- Sådan ser jeg ham også. - Vi tænker ens.
Hvad hedder de her? "Kouluvri"?
Koulouri. Jeg spiste dem konstant, da jeg boede her.
Jeg forestiller mig en ung Chidi Anagonye,
der nørder med bøger og spiser koulouri,
hvis han opnåede forståelse af dydsetik.
Det... Er ikke helt forkert.
Et godt billede af mig som 20-årig.
Det var dejligt. Tak.
Skal vi tage hjem?
Vi er ikke færdige.
Der er mere. Janet.
Hejsa. Har du en god tur, Chidi?
Ja, men den er ikke slut.
Vi er klar til destination nummer to. Husker du?
Naturligvis.
Denne vej.
Hold da op.
- Paris. - Ja, Paris...
Min yndlingsby. Med det idéelle vejr.
Overskyet og køligt. Perfekt for indendørs læsning.
Var det ikke det, du mente?
Jeg tænkte på Six Flags, men det her er bedre.
Jeg kom her hver dag i sin tid.
Jeg ville altid sidde forskellige steder,
så jeg uden tvivl sad
samme sted som Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Vi har evig tid nu, skat.
Lad rumpen blive opvarmet af historie.
Jeg ved, hvad du prøver på.
At være den bedste kæreste? Skyldig.
Lad os gå en tur.
Eleanor, hør her.
Jeg elsker dig...
- ...helt og aldeles. - Pokkers.
Men jeg må af sted.
Det behøver du ikke.
Du behøver ikke forlade mig.
Jeg vil ikke forlade dig. Jeg er bare... Klar.
Jeg har den følelse, som de andre beskrev.
En rolig følelse i sjælen.
Men du har lige fået følelsen.
Måske ventede de andre ikke,
så følelsen forsvinder,
og du kan bruge en milliard Bearimy
i Europa i det hinsidige med din seje kæreste.
Den er ikke ny.
Jeg har haft den længe.
Husker du, da vi var sammen med vores forældre?
Min mor kyssede dig farvel...
...du fik læbestift på kinden, og din mor tørrede det af.
Jeg ved ikke, hvorfor det var nok...
...men det var det.
Jeg ville ikke sige det...
- ...da... - Det må ikke ske.
Jason er væk.
Tahani har sit projekt. Og jeg er ikke klar.
Hvis du tager af sted, så er jeg alene.
Jeg har altid været alene.
Jeg løj for mig selv og sagde, det var fint.
Men jeg vil være hos dig.
Fint. Jeg bliver.
- Mener du det? - Ja.
Der er stadig mere at gøre.
Jeg bliver.
Hvem er klar til Six Flags?
Nej, tak. Det lykkedes. Han bliver.
Hvad vil du gøre? Skal vi flyve til Notre Dame som fugle?
Stå på toppen af Eiffeltårnet
og smide vandballoner på opdigtede turister?
Hvad end du vil.
Vi frisker os op, spiser middag på en fornem restaurant,
bestiller verdens dyreste vin,
selvom den smager ligesom billig vin.
Og så kan vi sidde på Four Seasons
og se endnu en tilfældig udgave af The Real Housewives.
Det lyder godt.
Jeg besøger lige mit gamle nabolag.
- Ses vi på restauranten? - Ja.
Okay.
Hvad har de på menuen?
"Hvad du end kan forestille dig."
Hvad har du lyst til?
"Betingelserne for etisk retfærdiggørelse er en endeløs opgave."
Den sætning har jeg lyst til.
Vil du spise den sætning?
Kan vi det? Jeg spurgte engang Janet...
Den sidste sætning i Scanlons bog.
Bogen handler om, at vi bør finde regler,
andre folk ikke kan sætte sig imod. Men han slutter med at sige,
at jagten på de regler aldrig vil ende.
Jeg lavede en regel om, at Chidi ikke må rejse herfra,
da Eleanor vil blive trist.
Jeg kan gøre det her for evigt.
Jeg kan vise dig ting i hele universet,
men det vil aldrig retfærdiggøre, at du skal blive...
...da det er egoistisk.
Du fortjener at få frihed.
Jeg har altid været dårlig til at være trist.
Min mor sagde altid, jeg ikke måtte.
Men det her er trist.
Har du gyldne ord fra John Locke
eller lidt visdom fra Kant, der kan hjælpe?
De fokuserede mere på regler.
For det spirituelle må man gå til Østen.
Hvad som helst. Kom med det.
Forestil dig en bølge... I havet.
Man kan se den, måle dens højde,
fornemme sollyset trænge gennem den.
Man ser den. Man ved, det er en bølge.
Og så rammer den kysten og forsvinder.
Men vandet er der stadig.
Bølgen var blot en måde for vandet at eksistere på
i et stykke tid.
Det er en buddhistisk opfattelse af døden.
Bølgen vender tilbage til havet...
...hvor den kom fra,
og hvor den hører hjemme.
- Ikke dumt, buddhister. - Slet ikke.
Det er ikke dumt.
Gør mig en sidste tjeneste.
Sig farvel til mig nu.
Og tag af sted, før jeg vågner.
Tag dig god tid på bænken,
og gå igennem, når du er klar.
Jeg er klar.
Du er tilbage!
Jason?
Ja!
Men hvordan... Hvorfor...
Sjov historie.
Husker du, at jeg havde en gave,
som jeg troede, jeg havde tabt?
Den var i min anden lomme!
Du var væk, da jeg fandt den.
Jeg ville have lagt den til dig,
men et magisk egern kunne have spist den, så jeg valgte at vente.
Nogle gange kom der en Janet, men det var ikke dig.
Men der må være gået 1.000 Bearimy.
Ja, men jeg ville se dig igen.
Det var nemt at vente.
Jeg sad bare i fred og ro. Jeg lod sindet vandre...
...mens jeg tænkte på dig og universets uendelighed.
Ligesom en munk.
Hvad mener du?
Den klæder dig, ikke-en-pige.
Chidi, vent på mig!
3,22 JEREMY BEARIMY SENERE
Hejsa, folkens! Jeg har donuts med!
Er alle væk?
De ville have været glade.
Hejsa. Har du ikke hørt det?
Nej. Er mødet aflyst?
For evigt. Vi har opløst rådet.
- Hvad? - Vi behøver det ikke.
Dit system er perfekt.
Millioner af mennesker består prøverne.
Vicky er god til at træne. Det går godt.
Ja, men... Vent.
Hvordan ved vi, at systemet er korrekt?
Shawn havde ret.
Det stinker. Vi må begynde forfra.
Tag det roligt. Slap af.
Nyd livet lidt. Ligesom mig. Jeg har lige opdaget Podcasts.
Der er milliarder, og der kommer nyt hele tiden.
Smut nu med dig. Der er en episode af Radiolab om, hvordan muslinger lærer.
Det er spændende.
Jeg elsker dig.
Du behøver ikke svare.
Jeg ved jo, at du har svært ved...
Jeg elsker også dig.
Banke, banke på.
Hvad så?
Har du tid?
Ja, okay. Derek?
Ja, Mindy? Hvad kan Derek gøre for dig?
Eleanor og jeg må tale sammen, så gå ind i dit rum igen.
Er det Derek?
Mindy har genstartet Derek over 151 millioner gange.
Derek er nu både et punkt i rummet
og indeholder samtidig rummet selv.
Dereks nexus er uden dimensioner.
Dereks skabelse
og universets varmedød
hænger nu sammen.
Du er vildt irriterende!
En øl?
Bruger du al din tid på
at lede efter ting, der vil fuldende dig?
Jeps.
Jeg kom tættere på mine forældre og venner.
Men det må kræve noget andet.
Jeg tror, det er dig.
Jeg tror, min mission er
at overbevise dig om at gå gennem systemet.
Da jeg mødte dig,
tænkte jeg: "Hun forstår mig."
En ener. En uafhængig person med en trang.
- Kokain og onani. - Ja.
Jeg tror, du er en udgave af mig,
der aldrig havde mine venner.
Du er den værste udgave af mig. Jeg mener det ikke ondt.
Nej, men hør nu her. Jeg er tilfreds her.
Det tror jeg ikke, du er.
Du kan i hvert fald få det bedre.
Hvis vi minder om hinanden, så stol på mig:
Der er mere lykke derude,
hvis du får venner.
Det ved du godt.
Du fortalte mig om Chidi og jeg.
Du viste mig videoen. Du hjalp os.
Du er ikke helt ligeglad.
Det er bare nemmere at være ligeglad.
Og jeg har været alene i så lang tid.
Jeg kan ikke forestille mig at være afhængig af andre.
Det tænkte jeg nok.
Hej, smukke.
Eleanor!
Og Mindy St. Claire! Du gode gudeperson.
Hvad laver I her?
Jeg prøver at få Mindy til at være med i systemet.
Hun er bekymret for, hvem der står bag hendes prøve.
Bare rolig. Den klarer jeg.
Er du autoriseret nu?
Ikke endnu, men måske snart. Shawn?
Tahani bliver meget snart autoriseret.
Lød det ondt? Det var ikke meningen.
Det er svært at lade være.
Men Tahani bliver meget snart...
Klap i, Glenn!
Godt. Du tager tilbage til dit hjem og slapper af med Derek.
Tahani autoriseres, og du tilmelder dig.
Tahani designer din prøve.
Fint nok. Så sker der noget.
Tak, fordi du ikke er ligeglad.
Jeg er ligeglad med mig selv, men det er rart, at andre bekymrer sig.
Det var godt, at jeg filmede jer bolle.
Ja.
Tag dig god tid på bænken.
Gå gennem, når du er klar.
Godt. Jeg er helt klar.
Jeg er klar.
Jeg er ikke klar.
Pokkers. Hvad filan?
Jeg burde være klar, men nej.
Jeg er klar.
- Michael, hvad laver du? - Jeg går gennem døren.
Jeg har intet mere at gøre. Jeg er tilfreds og fuldendt.
Tænker du nu helt klart?
Ja.
Jeg føler mig helt rolig...
Farvel.
Var det den forkerte vej?
Vent. Lad mig prøve...
Det ser fjollet ud, men virker...
Hvad laver du?
Jeg sender min pokkers essens tilbage til universet.
Godt. Sådan.
Ja. Nu virker det.
Det gør det. Jeg forsvinder. Farvel.
Det fungerer ikke, når I kigger.
Døren er ikke beregnet til dig.
Hvorfor ikke? Jeg opfandt den da.
Det er noget juks!
I får lov til at komme videre, mens jeg er fanget.
Er det rimeligt?
Nu ved jeg det!
Eleanor, kom her.
Gå gennem, mens jeg sidder på ryggen. Vi snyder døren.
- Nej. - Michael...
Nej!
Michael! Godt. Kom med mig.
Ildsprutter er tunge.
- Ja. - Undskyld.
Nye mennesker består hele tiden.
Tahani er her stadig. Du kan hjælpe hende
- og lave nabolag. - Det har jeg allerede prøvet.
Jeg lavede nye nabolag i 50 Bearimy.
Efter det ultimative nabolag er det ikke det samme.
Jeg elskede det her. Men nu er Jason væk. Chidi er væk.
Selv Doug Forcett er gået gennem døren.
Det var nok bedst. Han festede alt for meget her.
Jeg må vel blive her og tøffe rundt,
mens jeg laver kedelige ting som pensionist.
Janet kan lave et byggemarked,
så jeg kan købe unødvendigt værktøj.
Afsindigt vanvid!
Det mener jeg om din plan. Afsindigt vanvid.
Det er en god plan. Og det synes du sikkert også.
- Den vil skabe præcedens. - Rolig.
Ingen andre vil nogensinde gøre det. Og hvis de spørger,
så bare svar: "Ja, red alle i hele universet,
og vi har en aftale."
Og se det sådan her:
Hvis du gør det, så vil du aldrig høre fra os igen.
Det lyder jo godt, for I er irriterende.
Ja, du har reddet universet og alt det, men du taler bare...
Måden, du taler på.
Ja.
Michael, kom ind.
Mine ting fra Jorden!
Min gamle bowlingkugle.
Hej, clips!
Hvad er årsagen?
Jeg måtte tænke i lang tid.
Men da du gik frem og tilbage i døren, slog det mig.
Du får aldrig fred, før du får det, du virkelig ønsker.
Bliver jeg...
En rigtig dreng, Pinocchio.
Dommeren gav mig evnen til at gøre dig til menneske.
Farvel, ildsprutte.
Goddag, gamle ræv.
Eleanor, du godeste!
Men du skal først være sikker.
Du vil leve på Jorden...
...i et stykke tid, før du dør.
Og så vil du blive sat på prøve efter dine handlinger.
Det tror vi da.
Systemet kan ændre sig, mens du er væk.
Shawn overtager det måske. Måske får vi et nyt system.
Vi ved ikke, hvad der vil ske.
Og det gør det særligt.
Jeg vil ikke vide, hvad der vil ske efter min død.
Det er menneskeligt.
Ligesom når man skriver, at man er fem minutter væk,
selvom man stadig er derhjemme.
Tak, Eleanor.
Selv tak.
- Hej, Mike. Hvor skal du hen? - Til Jorden.
Lang tid siden. Her, så du kan vende tilbage.
Nej. Ingen retur.
Nå...
Held og lykke.
Tak.
Jeg har noget til dig.
Den er ægte!
Det er en ægte frø!
Jeps.
Tak.
Og jeg har det perfekte navn til den...
Hr. Springer.
Jeg troede lige...
Glem det.
Goddag, hr. Springer.
Her er dit kørekort og sygesikringskort.
Jeg har lavet en bankkonto.
Der er penge nok til mad,
men ikke nok til at være en rig idiot.
Tak, Janet.
Gå til lægen, når du ankommer.
Ikke for meget salt. Pas på blodtrykket.
Du har blod nu.
Jeg klarer mig.
Ja. Jeg er bare bekymret.
Vi vil mødes igen.
Vi ses, når jeg kommer tilbage.
Okay.
Tegn ikke forsikring, hvis du lejer en bil. Det er snyd.
Her er godt nok varmt.
Men det er en tør varme.
Som jeg sagde før: Tag dig god tid på bænken.
Gå gennem, når du er klar.
Vil du blive her lidt?
Margarita?
Til hver en tid.
Nævn dine tre yndlingsøjeblikke med os.
Da du sagde, vi skulle hjælpe de andre på Jorden.
Da vi kom ind i det rigtige Gode Sted.
Og så kan jeg ikke vælge mellem de otte millioner gange, jeg kyssede Jason.
Han var god til at kysse.
Det tror jeg gerne.
Hvordan mon Michael har det?
Han har det nok som alle andre mennesker.
Tre, to, en...
Gode dage.
Godt nytår!
Dårlige dage.
Hun skal nok klare sig.
Her er gode hospitaler.
Han har fået et par venner.
God dreng, Jason. Du er en god dreng.
Der er folk, han hader.
JEG ER I BAREN. KOMMER DU?
JEG ER DER OM FEM MINUTTER!
Han lærer nogle ting helt selv.
Og forhåbentligt lærer han at bede om hjælp.
LÆR AT SPILLE GUITAR ALLE ALDRE
Sådan her. Fingrene her.
Du aner ikke, hvor længe jeg har prøvet.
Alle har brug for en lærer. Gør det igen.
Han laver fejl, prøver igen og begår nye fejl.
Han gør noget forkert og prøver at gøre det godt igen.
Ligesom alle andre.
- Skål for Michael. - Skål.
Hvad sker der mon, når man går igennem?
Det er det eneste, jeg ikke ved.
Jeg ved det heller ikke.
Bølgen vender tilbage til havet.
Og ingen ved, hvad havet gør med vandet.
Men en meget klog ikke-robot sagde engang:
"Den sande glæde ligger i mysteriet."
Må jeg blive her, indtil du er væk?
Kun hvis du siger det, jeg lærte dig.
Jeg vil ikke se dig gå gennem eksistensens endelige dør,
men jeg håber, du snart går.
Nemlig.
Hej. Den blev sendt til mig ved en fejl.
Tak skal du have.
Jeg ved, hvad det er.
Du milde.
MEDLEMSKORT
TIL MICHAEL ÆGTEMAND - TID TIL AT SPARE
Der kan man bare se. Tusind mange tak!
Det var så lidt. Hyg dig.
Vent lige.
Lad mig med al kærligheden i mit hjerte
og al visdom i universet sige:
Hyg dig, hej.
Okay.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen