UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tentative numéro 803 de mon nouveau projet.
C'est la bonne. Je le sens.
Je suis prêt.
C'est parti.
À cheval sur une super vague d'amour
En route pour une chevauchée cosmique
Je surfe sur les ondes violettes De l'amour
Le chat guimauve est dedans
"Le chat guimauve est dedans" ?
C'est ce que j'ai écrit ? Ça ne veut rien dire.
- Janet. - Bonjour. L'écriture avance ?
Je suis complètement paumé et je ne maîtrise pas l'accord de mi.
Tu veux une guitare magique qui fait tout ?
Première requête des hommes de plus de 50 ans ici.
Non, il faut apprendre à faire des choses
sans utiliser la magie.
Garde-la pas loin. Je ne sais pas. Peu importe.
Il faut y aller. On va être en retard.
Que le temps passe !
Au bout du compte, tout nous ramène à la phrase du Pr May :
"La mortalité donne du sens à la vie, et la moralité aide à naviguer sur ce sens."
Non, ça dit :
"La mortalité donne du sens aux événements de la vie."
Examine tes sources.
Chidi Anagonye,
qui a conçu l'au-delà, sait de quoi il parle.
J'ai raison, vu que c'est mon livre.
Pr May, vous avez sans doute raison sur ce que vous avez écrit.
Qu'il se fasse quand même examiner.
Bien. On se voit la semaine prochaine.
Le Pr Hieronymi traitera du dilemme du tramway.
Apportez des ponchos. Ce n'est pas jojo.
Tu es prêt, Chidi ?
Bonjour, Jeff. La collection s'est agrandie.
Et comment. J'ai 322 objets grenouille.
Trois cent vingt-trois. Un de plus !
Il s'emballe toujours pour les grenouilles.
Il sait ce qu'il aime.
Cette assemblée du Conseil des affaires de l'au-delà est ouverte.
Faisons vite, les enfants. J'ai commencé à me refaire The Leftovers.
Quand j'ai su que Carrie Coon n'avait jamais été nominée,
j'ai failli éliminer 2 % de l'humanité.
Michael, dites-nous tout.
Tout se passe bien.
Un autre groupe d'humains a réussi le test.
Parmi les notables qui ont été reçus, Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, Saint Thomas d'Aquin...
- Super ! - La poétesse mystique soufie du VIIIe
Hazrat Bibi Rabia Basri et Clara Peller.
La dame de "Où est le bœuf ?" ?
La dame de "Où est le bœuf ?" en est.
C'est chouette.
Le gros problème, c'est qu'il nous faut plus d'architectes et d'acteurs.
Désolée, mais ces jeunes acteurs démons n'ont pas l'amour du métier.
Ils croient que ça se fait tout seul.
Ils doivent apprendre que jouer, c'est réagir.
Et réagir, c'est pré-agir.
Mais pré-agir ? C'est se contenter d'être.
Calmez le jeu, Daniel Day-Lewis.
Shawn ? Vous ?
Tout d'abord, ce système est nul,
Michael est nul,
on devrait balancer tout ça
et repasser à la torture.
Il y a encore quelques hics, mais le système est bon et il fonctionne.
Allez, admets-le.
Jamais, au grand jamais, jamais, jamais, jamais,
jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,
jamais, je ne l'admettrai.
Je sais, l'ami. Je sais.
LE DERNIER CHAPITRE
2 242 JEREMY BEARIMY PLUS TARD
- Quelle heure est-il ? - Je ne sais pas.
C'est vrai ?
Oui.
Il y a bien des Bearimy de ça,
j'ai éteint ma capacité à savoir l'heure
quand on est ensemble.
J'aime ne pas savoir.
Il est 10h42.
Dire que je ne savais pas quelque chose m'a perturbée.
Moi, je suis perturbé quand je sais quelque chose.
On est très différents.
Je vais voir mon père. Je vais réessayer.
- Bonne chance. - Merci.
Je flippe, mec.
Tu gères. Un dernier match pour tout remporter.
Je t'aime et je crois en toi.
Merci, papa.
Bien, c'est parti.
Bortles va lancer... Oui !
MENDOZA A RÉUSSI !
- J'ai réussi ! - Tu as réussi !
Il t'a fallu plus de 433 000 tentatives,
mais tu viens de jouer le match parfait de Madden !
Tu as réussi !
MATCH PARFAIT
C'est mon fiston.
J'ai réussi.
- Janet ? - Bonjour.
Salut. J'ai préparé le dîner.
Je voulais le faire pour toi, cette fois-ci.
En fait, le résultat n'est pas top.
Spaghettis.
Ils ont l'air bizarres,
mais j'en ai croqué un morceau, et c'est vraiment mauvais.
J'ai aussi mis les couverts comme le font les rois et reines.
Près des assiettes.
Et puis...
Zut, alors.
Oui.
Alors...
Je dois parler aux autres.
Je leur demande de venir ici ?
Non, je...
J'ai une meilleure idée.
- Salut, vous deux. - Salut.
Sympa de se voir ici !
Tu l'as même restauré comme c'était avant.
Qu'y a-t-il ? Tu avais envie de yaourt glacé ?
J'ai une annonce à faire.
Je vais partir.
Franchir la porte.
Tu es sûr ?
Oui, tout à fait.
Il est temps.
On voulait
réunir tout le monde pour une fête d'adieux.
On va manger et boire, ça va danser...
Sympa.
Bon, vous êtes tristes.
Je le vois, car vous faites la même tête que mes profs
quand je levais la main.
Mais soyons heureux. Je serai le DJ.
On mettra de l'EDM toute la nuit. Allez.
Venez.
Deux trucs me dépriment.
Salut, Doug.
- Salut. - Tu t'amuses ?
J'ai mangé plein de poulet.
Tu as bien fait de choisir ton corps jeune.
Oui.
Comment vas-tu ?
Bien, Michael.
Toi, comment vas-tu ?
Je suis triste.
Je sais que tu es l'être le plus évolué de l'univers,
mais je ressens le besoin de te dire que ce n'est rien si tu es triste.
Je sais.
Je le suis un peu, mais je sais aussi qu'il est temps pour lui de partir.
Je vais bien. C'est promis.
Tu me le diras, sinon ?
Toujours.
Ça gaze, ce soir ?
On vous a réservé une surprise.
Mon ancien groupe de danse, Dance Dance Resolution !
On met le feu une dernière fois ?
C'était génial.
Je n'oublierai jamais cette soirée.
Sauf quand je franchirai la porte et me dissoudrai.
J'ai une question.
Comment tu as... su ?
Je n'ai pas entendu de clochette ou autre.
Tout à coup, j'ai éprouvé de la sérénité,
comme si l'air de mes poumons était le même que celui hors de mon corps.
C'était paisible.
Tu sais, quand on pense qu'un jalapeño sera trop chaud,
qu'on le mord quand même, et que la température est parfaite ?
Crois-le ou non, mais je connais cette sensation. C'est super.
C'est ça.
Je peux avoir votre avis ?
J'ai peur que Janet ne m'oublie.
Si elle tombe amoureuse d'un autre, ça me va.
Si Jason Momoa ou si Lara Croft, Tomb Raider arrive,
et que Janet se dit : "Je les kiffe",
ce n'est rien.
Mais si elle m'oubliait, ce serait triste.
Alors, je lui ai fabriqué ça.
Qu'en pensez-vous ?
C'est adorable.
Mais elle ne t'oubliera pas. Elle en est littéralement incapable.
Elle se rappelle tout.
Même si elle pouvait oublier quelqu'un, elle ne t'oublierait pas, toi.
Merci.
J'ai eu Jason à l'âge de 18 ans.
De bien des façons, Jason m'a élevé autant que je l'ai élevé.
Alors, merci d'avoir été un super papa, fiston !
Je t'aime, papa !
Jason est un mec super.
Enfin, personne ne l'est.
On est juste des Casper le fantôme.
C'est marrant, car Jason et moi, on n'est pas blancs.
Pourquoi les fantômes sont blancs ?
Zut, les fantômes sont racistes ?
Ce que je veux dire c'est : "Je t'aime, mec.
Tu es mon héros.
Mon meilleur ami.
Et mon Gardien de Minshew."
Reste sur ce banc le temps que tu veux.
Une fois prêt, franchis la porte.
Je t'aime.
Moi aussi, Jason.
Je te souhaite un bon reste d'éternité.
J'ai un cadeau.
Zut, je l'ai perdu.
- Ce n'est pas grave. - Si.
J'ai fait un truc pour que tu te souviennes de moi
même quand tu auras épousé Aquaman.
Et je l'ai perdu dans cette forêt.
- Un écureuil magique a dû le manger. - C'est bon.
Je ne t'oublierai pas.
En fait, pour moi, tu ne seras pas parti.
Je vis le temps différemment de toi.
Je vis tous les moments en même temps.
Je connais.
J'ai fumé de la sauge et j'ai vu le passé et le futur en même temps.
Puis j'ai voulu me laver les dents avec mon chat.
Pour moi, me rappeler des moments avec toi, c'est comme les vivre.
Tu peux te rappeler les moments heureux et oublier les trucs moches ?
Il n'y a rien eu de moche.
Tout était bien.
323,6 JEREMY BEARIMY PLUS TARD
Ces barreaux sont superbes.
Il y a presque une impression de musculature dans cette transition.
Le chêne m'a presque dit la forme avant d'arriver au wastringue.
Le sous-biseau est super.
Il semble plus léger, tout en ayant de quoi sculpter.
C'est juste une ligne danoise retouchée.
Mais tu te l'es appropriée.
Je n'ai pas vu plus jolie chaise.
Je n'ai plus rien à t'apprendre.
Hourra !
Merci.
- Janet. - Bonjour.
Affiche la liste.
Félicitations.
J'ai fini de repaver mon allée hier.
Alors, barre ça aussi.
Avant ton prochain projet,
la chose que tu voulais que je te dise quand ça arriverait ?
C'est arrivé.
Ils sont passés par le système, alors, ils ont dû changer.
On pourrait le penser.
Je n'ai jamais déjeuné avec papa et maman.
Je restais en silence derrière leur chaise
pendant leur queue de homard avec Oscar de la Renta.
Je suis là.
On va affronter ça ensemble.
Nous y voilà.
- Mère, père, bienvenue chez... - Mes chéries !
Mes chéries.
Mes petites filles !
On vous aime tant, toutes les deux !
Énormément !
On a un million de choses à vous dire.
Mais d'abord, on est désolés.
On sera désolés à l'infini, pour toujours et à jamais.
- La vache. - Je sais, pas vrai ?
MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION !
Pour la millionième fois, ils ont envoyé des nounours et des fleurs.
Ils devraient savoir qu'on peut s'en procurer nous-mêmes.
- C'est très joli. - Merci.
Jamais je n'aurais imaginé dire ça,
mais j'en ai un peu marre
que papa et maman nous disent combien ils nous aiment.
Oui.
Tiens donc !
Vous ne serez peut-être pas surpris, mais...
Je suis prête à partir.
Flûte. Je le savais.
- Tu as fini ta liste ? - Oui.
Je sais installer une baignoire, piloter un hélico, désamorcer une bombe,
faire un revers slicé parfait.
Mon dernier objectif était de passer un jour significatif avec mes parents,
et j'en ai passé des milliers.
Je me sens complète.
Je te prépare une fête d'adieux ?
Pas besoin. Je m'en suis chargée.
J'ai préparé la nourriture, les cocktails,
fabriqué tous les meubles, peint tous les murs
et dressé les animaux.
Champagne ?
Bien sûr.
Merci, panda.
Et j'ai déjà salué tout le monde.
Ma sœur, mes parents...
Bey et Jay, qui l'ont très mal pris.
Ce soir, c'est juste nous.
Je déteste devoir te le dire, mais ton risotto collait un peu.
- C'est vrai ? - Non, il était incroyable.
Je cherche un moyen de te faire rester pour quelques Bearimy de plus.
Je peux te dire une chose ?
Tu es mon modèle.
Arrête.
Je suis sérieuse.
Ma jolie, tu étais déjà la personne la plus impressionnante que je connaisse,
et maintenant, tu sais tout faire.
Si c'est vrai, c'est parce que tu m'as inspirée.
Je t'admire énormément.
Ta force, ta dureté, ton amour-propre, sans parler du fait
que tu as un corps de rêve.
Tu as inversé les rôles ?
Je n'ai plus rien à t'apprendre.
- Janet. - Bonjour.
Un autre objectif pour la liste.
Maintenant, barre-le.
Je sais, on s'est déjà dit au revoir.
Je voulais te dire
que j'ai couché avec Alexandre le Grand.
Alexandre le Banal, plutôt.
Je t'adore. Adieu pour toujours.
- Salut ! - Salut.
J'admire l'étendue de tes connaissances.
Je ne sais faire que l'architecte.
J'ai passé les 500 derniers Bearimy à apprendre à jouer de la guitare.
Et je maîtrise tout juste "Hey There Delilah".
Ne te sous-estime pas, Michael.
Tu es le plus grand architecte qui soit.
- J'en sais quelque chose... - Frank Gehry est mon parrain.
C'est juste. Je l'ai mérité.
Tu vas me manquer.
Attendez.
Je ne veux pas partir.
Super. Reste, alors.
Nouvelle fête, tout le monde. Elle reste.
Je ne veux pas rester ici.
Mais je ne veux pas aller là-bas.
Ce sont tes seules options.
Pas du tout.
Je veux apprendre ce que tu fais.
Je veux devenir architecte, concevoir des au-delà.
Tu es une personne merveilleuse, mais tu restes une personne.
- C'est impossible. - Sottises.
Je peux apprendre comme pour le reste.
J'ai passé ma vie à feindre d'aider les gens.
Si j'étais architecte, je pourrais vraiment le faire.
Laisse-moi essayer.
Ne m'oblige pas à parler à ton chef.
Bien dit !
Salut, Jeff.
Tu commences à être envahi, hein ?
Oui. Mais j'adore les grenouilles, alors, c'est super.
Je t'en ai apporté une.
Merci, Tahani. Mets-la sur la pile.
Attendez. On ne peut pas dire à une femme de sourire ?
Et si elle était plus jolie quand elle sourit ?
Ce n'est pas l'aider ?
Glenn, Beadie, voici votre nouvelle stagiaire, Tahani.
Tahani ! C'est super.
Je ne t'avais pas vue depuis que j'ai explosé.
Je ne t'ai pas tachée, si ?
Si, mais de la gélatine a coulé sous les ponts.
Bref, je veux tout apprendre.
Je vais commencer tout en bas et gravir les échelons.
D'ailleurs, qui veut une tasse d'antimatière ?
Moi. Avec neutrinos et sans lait.
Tout de suite.
Merci, Michael, pour tout.
De rien.
Je t'ai apporté un cadeau pour ton premier jour.
Quand tu te seras imposée,
j'aimerais pouvoir me vanter de te connaître.
C'est un peu gauche, Michael, mais fais comme tu veux.
661,7 JEREMY BEARIMY PLUS TARD
"Élaborer les termes de la justification morale est une tâche interminable."
Ça y est.
Ça m'a pris 2 000 Bearimy, mais j'ai enfin fini ce livre.
Prends ça ! Te lire était une tâche interminable, mais j'ai réussi !
- Bravo, chérie. - Merci. Tu lis quoi ?
Da Vinci Code.
- Ah bon ? - Après un millier de vies
à lire les écrits les plus difficiles, j'ai une nouvelle passion,
les torchons !
Tu crois que j'aurais fait un bon symbologiste,
- si c'était un vrai job ? - Oui.
Tu es super mignon. On doit aller dîner.
Dire qu'elle a fait cette pizza.
Quand j'ai connu Tahani sur Terre,
elle enfilait des bijoux dans un distributeur.
Si elle est architecte, elle devrait concevoir mon idée.
Une salle de karaoké et lit de bronzage.
Oui.
Et mieux on chante, plus on bronze.
Je suis contente que le système ne vous ait pas complètement changées.
Pour le dessert, prenons le tiramisu.
Mince, Chidi Anagonye fait des choix avec désinvolture.
Je n'imaginais pas le voir de mon vivant. Ça n'est pas arrivé.
Exact, parce qu'on est tous morts !
C'était sympa.
Oui. C'est toujours sympa de les voir.
C'est sympa à chaque fois.
J'ai pris le café avec ma mère. Elle te passe le bonjour.
Et elle a enfin appris à prononcer le nom de ta mère,
ce qui est bien.
Oui. Elles en plaisantaient, la dernière fois.
- Tu te rappelles ? - C'est vrai. Oui.
Shakespeare a franchi la porte.
- Ah bon ? - Oui.
- Ça fait jaser. - C'est tant mieux.
Ses 4 000 dernières pièces ne valent pas celles écrites sur Terre.
Tu as vu La Tempête 2 : c'est reparti ?
On rentre ?
Je suis crevé.
D'accord. Oui.
Je vais me laver.
Je vais faire un tour. À tout de suite.
- Mec ! - Salut. Parfait.
Ces paroles sont bien ?
Non, arrête. C'est nul.
Et on a un problème. Je crois que Chidi va partir.
C'est vrai ?
Il a dit qu'il était prêt ?
Pas exactement, mais ça ne va pas tarder. Je le sens.
Je dois secouer les choses, provoquer des étincelles.
- Janet ? - Bonjour.
Je crois que Chidi est prêt à franchir la porte.
Il doit rester,
alors, tu peux me faire un lit en forme de surligneur géant
et une robe de major de promo sexy et qui se mange ?
Non, ça exige un truc plus spirituel.
Mais si j'assure, il prendra son pied,
vous me suivez ? De quoi tu parles ?
Pardonne-moi, Eleanor, mais si Chidi est prêt,
il doit partir.
Mais il ne l'a pas dit.
Zone floue, du Chidi tout craché.
Tu dois lui rappeler ce qui est super ici.
Tu te souviens où il nous a emmenés, le premier mois ?
Super idée. Janet, plante le décor.
Veux-tu qu'il soit restauré dans sa gloire d'origine ?
Non. Il y est allé avec la fac.
Assure-toi que ce soit comme le jour où il en est tombé amoureux.
Ajoute la robe à manger. Ça conclura l'affaire.
Bien, tout est en place.
Devine quoi ? Voyage surprise. Viens.
- Quoi ? Maintenant ? - Oui.
Un voyage spécial, juste nous deux. Allez.
Je peux quitter mon pyjama ?
La porte s'en chargera. Viens !
- Allez ! - D'accord.
Mince, alors, Eleanor.
On n'était pas venus depuis si longtemps.
Athènes. Cette ville me coupe le souffle à chaque fois.
Raconte-moi tout ce que tu sais sur cet endroit.
Pour tout te dire,
je n'avais pas écouté, la première fois.
Eh bien...
C'est l'Acropole.
Et ça, la Pnyx.
Des milliers d'Athéniens se réunissaient ici
et écoutaient les gens parler de leur ville et des lois
depuis cette scène, là-bas.
C'est là qu'est née la démocratie.
C'est très bien,
mais comme tu le sais, je préfère la philo.
Où allaient les grosses têtes ?
Socrate, Aristote, Platon, Diogène...
Ils se réunissaient tous ici, à l'Agora.
Comme les Avengers, mais pour les super-penseurs.
Tu m'as amené ici. Tu savais à quoi t'attendre.
Non, j'adore que tu sois si heureux.
J'ai une question.
C'est bizarre d'imaginer les Grecs dans l'Antiquité super sexy ?
Dans ma tête, en gros, Aristote est un John Stamos barbu.
- Pareil. - On est sur la même longueur d'onde.
Comment ça s'appelle, déjà ? "Koulouvri" ?
Koulouri. Je ne mangeais que ça, quand j'étais ici.
J'aime imaginer un jeune Chidi Anagonye ici,
qui lisait, cogitait, s'offrait un koulouri
s'il perçait l'éthique de la vertu aristotélicienne.
Ça colle à la réalité.
C'est une image fidèle de moi à 20 ans.
C'était vraiment spécial. Merci.
On rentre ?
Non, parce qu'on n'a pas encore fini.
Le voyage spécial n'est pas fini. Janet.
Bonjour. Ton voyage te plaît, Chidi ?
Oui, mais il n'est pas encore terminé.
On est prêts pour la destination numéro deux, tu sais ?
Oui, bien sûr.
Par ici.
Mince.
- Paris. - Oui, Paris. Bien évidemment.
Ma ville préférée. Tu as même choisi la météo parfaite.
Couvert et froid. Parfait pour rester à l'intérieur et lire.
Tu avais ça en tête ?
Je pensais à un parc de jeux, mais c'est mieux.
Je venais toujours dans ce café, quand je vivais ici.
Je changeais chaque fois de chaise,
afin de pouvoir dire que je m'étais assurément assis
exactement au même endroit que Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
On a tout le temps du monde, mon chéri.
Pose ce derrière sur une chaise chaude d'histoire.
Je sais à quoi tu joues.
À être la meilleure petite copine éternelle ? J'avoue.
Marchons un peu.
Alors, Eleanor, voilà ce qu'il en est.
Je t'aime,
- complètement et profondément... - La vache.
Mais je dois partir.
Pas du tout.
Tu n'es pas obligé de partir, de me quitter.
Je ne veux pas te quitter. Mais je suis prêt à partir.
Je ressens ce que les autres ont décrit,
une sorte de quiétude de l'âme.
Mais ça vient de t'arriver.
Si les autres andouilles n'avaient pas assez attendu,
que le sentiment s'atténuait,
et que tu passais un milliard de Bearimy
dans la fausse Europe de l'au-delà avec ta super copine ?
Ça ne vient pas de m'arriver.
Ça fait longtemps.
La journée avec nos parents ?
Ma mère t'a dit au revoir,
t'a mis du rouge à lèvres sur la joue, et ta mère l'a enlevé.
J'ignore pourquoi ça a fait cet effet, mais...
Ça l'a fait.
Je ne voulais rien dire, parce que...
- Parce que... - Non, ce n'est pas possible.
Parce que Jason est parti,
Tahani fait son truc, et je ne suis pas prête à partir.
Alors, si tu pars, je serai toute seule.
J'ai été seule toute ma vie,
je me suis convaincue que j'aimais ça, mais non.
J'aime être avec toi.
D'accord. Je ne partirai pas.
- C'est vrai ? - Je ne partirai pas.
Il reste plein de choses à faire.
Je reste.
Au parc de jeux ?
C'est bon. C'est réglé. Il va rester.
Tu veux faire quoi ? Devenir des oiseaux et survoler Notre-Dame ?
Aller au sommet de la Tour Eiffel
jeter des ballons d'eau sur des touristes imaginaires ?
Ce que tu veux.
Bien, allons nous rafraîchir, dîner dans un resto chic,
commander du vin à un million,
bien qu'il ait le même goût que le vin ordinaire,
s'asseoir au Georges Cinq
pour regarder Real Housewives... De la ville où ils sont.
J'adore.
Je vais voir mon ancien quartier. Voir où je vivais.
- On se rejoint au resto ? - Oui.
Bien.
Voyons ce qu'il y a au menu.
"Littéralement tout ce que vous pouvez imaginer."
Qu'as-tu en tête ?
"Élaborer les termes de la justification morale est une tâche interminable."
Voilà ce que j'ai en tête. Cette phrase.
Tu veux manger cette phrase ?
On peut manger des mots ? J'avais demandé...
Non, c'est la dernière phrase du livre de Scanlon.
Le livre dit qu'on devrait chercher des règles
que les autres ne peuvent pas rejeter, et sa conclusion,
c'est que la quête pour trouver ces règles durera pour l'éternité.
J'ai proposé une règle : les Chidi ne devraient pas partir,
parce que les Eleanor seraient tristes.
Je pourrais le faire pour l'éternité.
Te balader dans l'univers, te montrer des trucs sympas,
mais je ne pourrais pas justifier le fait de t'obliger à rester,
parce que c'est une règle égoïste.
Je me dois de te laisser partir.
Je n'ai jamais été douée à être triste,
parce que ma mère m'a dit de ne pas l'être.
Mais c'est triste, mec.
Tu as une citation de John Locke
ou un bout de sagesse kantienne à me balancer ?
Ces types se concentraient sur les règles et les réglementations.
Pour l'aspect spirituel, il faut se tourner vers l'Orient.
Tout fera l'affaire. Parle.
Imagine une vague dans l'océan.
Tu peux la voir, mesurer sa hauteur,
la façon dont le soleil se réfracte quand il passe à travers, et elle est là,
tu peux la voir, tu sais ce que c'est, une vague.
Puis elle se brise sur la rive et elle disparaît.
Mais l'eau est toujours là.
La vague est juste une forme différente que prend l'eau,
l'ombre d'un instant.
C'est une conception de la mort des bouddhistes.
La vague retourne à l'océan,
là d'où elle est venue
et où elle est censée être.
- Pas mal, les bouddhistes. - Pas mal.
Rien de ceci n'est mal.
Rends-moi un dernier service.
Dis-moi au revoir maintenant.
Et pars avant mon réveil.
Reste sur ce banc le temps que tu veux
et une fois prêt, franchis la porte.
Je suis prêt.
Super ! Tu es revenue.
Jason ?
Oui !
Mais... Comment... Pourquoi...
Drôle d'histoire.
Tu sais, je t'avais fait un cadeau
et je croyais l'avoir perdu.
Il était dans mon autre poche.
Quand je l'ai trouvé, tu étais partie.
Je voulais le laisser, mais j'ai eu peur
qu'un écureuil magique ne le mange, alors, j'ai attendu que tu reviennes.
De temps à autre, une autre Janet venait, mais je savais que ce n'était pas toi.
Jason, ça fait un millier de Bearimy.
Je sais. Mais je voulais te revoir.
Ça n'a pas été dur d'attendre.
Je suis resté assis tranquillement, j'ai laissé mon esprit errer,
j'ai pensé à toi et à l'infinité de l'univers.
Un peu comme un moine.
Comment ça ?
Ça en jette, pas-une-fille.
Chidi, attends.
3,22 JEREMY BEARIMY PLUS TARD
Salut, les araignées ! C'est l'heure des beignets !
Personne ?
Flûte. Ils se seraient marrés.
Salut. Vous n'avez pas eu mon message ?
Non. L'assemblée a été annulée ?
Oui, pour toujours. On a dissous le conseil.
- Quoi ? - Plus besoin.
Votre système marche à la perfection.
Des millions d'humains réussissent les tests.
Vicky assure à la formation. C'est tout bon.
Bon... Attendez.
Comment est-on sûrs que ce soit le bon système ?
Shawn avait raison.
C'est nul, et on devrait repartir de zéro.
Cool, Raoul. Détendez-vous.
Profitez de la vie. Vous savez ce que j'ai découvert ? Les podcasts.
Il y en a un milliard, et ça n'arrête pas.
Filez ! J'ai un nouveau Radiolab sur l'apprentissage des palourdes.
Je suis emballée.
Je t'aime.
Tu n'as pas à répondre,
car je sais que tu as du mal à dire tes...
Je t'aime, moi aussi.
Toc, toc.
Ça va ?
On peut parler ?
Oui, pourquoi pas ? Derek ?
Oui, Mindy ? Que peut Derek pour toi ?
Eleanor et moi, on va causer. File dans ton au-delàsphère.
C'est Derek ?
Mindy a redémarré Derek plus de 151 millions de fois.
Derek est un point singulier dans l'espace
tout en contenant l'espace lui-même.
Le nexus de Derek n'a pas de dimension.
Le moment de la création de Derek
et l'éventuelle mort thermique de l'univers
sont inexorablement les mêmes.
Que tu es barbant !
Une bière ?
Tu passes tes journées
à chercher la chose qui te rendra complète ?
En gros, oui.
Je pensais que c'était lié à mes parents ou à mes amis.
Mais je crois que c'est autre chose.
C'est peut-être toi.
Je crois que ma mission finale
est de te convaincre de passer par le système. Tente le test.
Quand je t'ai connue,
j'ai pensé : "Voilà une nana que je comprends."
Loup solitaire, totalement indépendante, sait ce qu'elle veut.
Cocaïne et masturbation.
Oui. Mais je crois que tu es une version de moi
si je n'avais pas connu mes amis.
Tu es le pire scénario de ce que j'aurais pu devenir. Ne te vexe pas.
Non. Le fait est, Eleanor, que j'aime bien qui je suis.
Je ne crois pas.
Ou du moins, tu pourrais mieux aimer.
Si on est faites du même acabit, alors, crois-moi,
un plus grand bonheur t'attend
si tu crées des liens avec d'autres.
Et je crois que tu le sais.
Tu m'as dit pour Chidi et moi.
Tu m'as montré la cassette. Tu nous soutenais.
Tu es capable de te soucier.
Je ne sais pas. Se soucier, ça a l'air d'être du boulot.
Et je suis seule depuis si longtemps.
Je n'imagine pas mettre mon destin entre les mains d'un inconnu.
J'imaginais que tu dirais ça.
Salut, ma belle.
Eleanor !
Et Mindy St. Claire ! Nom d'un petit bonhomme.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'essaie de convaincre Mindy d'entrer dans le système.
Elle a un peu peur de qui pourrait concevoir son test.
N'en dis pas plus. Je m'en charge.
C'est vrai ? Tu es diplômée ?
Non, mais ça ne va pas tarder, hein, Shawn ?
Vous verrez que Tahani sera très bientôt diplômée.
Ça semblait diabolique ? Ce n'était pas voulu. J'étais sincère.
L'habitude.
Vous verrez que Tahani sera très bientôt...
Ferme-la, Glenn !
Super. Retourne à ton ancienne vie, profite de la tête flottante de Derek.
Quand Tahani sera diplômée,
elle concevra ton test. Ça marche ?
Pourquoi pas ? Un peu de nouveauté.
Merci de t'intéresser à moi.
Je ne m'intéresse pas à moi, alors, c'est bien que quelqu'un le fasse.
J'ai bien fait de te filmer au pieu.
Je suis d'accord.
Reste sur ce banc le temps que tu veux.
Une fois prête, franchis la porte.
Bien, parce que je suis prête.
Je suis prête.
Je ne suis pas prête.
Zut. C'est quoi, ce bordé ?
Je devrais être prête, mais non.
Moi, je le suis.
- Que fais-tu ? - Je vais franchir la porte.
Je n'ai plus rien à faire. Je me sens assouvi et complet.
Pas sûre que tu aies bien réfléchi.
Si.
Le calme est descendu sur moi...
Au revoir.
Je m'y suis mal pris ?
Attendez, une...
Ridicule, mais ça devrait marcher...
Que fais-tu ?
Je vais rendre mon essence à la fichue structure du fichu univers.
Oui. D'accord.
Voilà. Ça fonctionne.
Ça marche. Je m'en vais. Salut !
Ça ne marche pas, parce que vous regardez. Arrêtez !
Cette porte n'est pas pour toi.
Pourquoi ? C'est moi qui l'ai inventée.
C'est nul !
Vous pouvez tourner la page, mais je suis coincé ici ?
En quoi est-ce juste ?
Je sais !
Eleanor, viens...
Tu passes et tu me portes. Ça va marcher.
- Non. - Michael.
Michael, non !
Michael ! Bien, viens avec moi.
C'est lourd, les calmars de feu !
- Oui. - Désolé.
Des nouveaux arrivent sans arrêt.
Tahani est toujours là. Fais équipe avec elle,
- conçois des quartiers. - Je l'ai déjà fait.
J'ai passé 50 Bearimy à créer de nouveaux quartiers.
Si on a conçu le quartier ultime, il ne reste rien.
J'adorais être ici, mais Jason et Chidi sont partis.
Même Doug Forcett a franchi la porte.
C'est pour le mieux. C'était un gros fêtard, ici.
Je vais rester ici pour toujours, jouer au golf,
faire des trucs banals, comme un pauvre vieux retraité.
Je demanderai une quincaillerie à Janet
pour acheter une clé Allen dont je n'ai pas besoin.
Ubuesque !
Voilà ce que je pense de ton plan. Il est ubuesque !
Je pense que c'est un super plan, et vous aussi, au fond.
- Mauvais précédent. - Ma belle !
Plus personne ne voudra le faire. Et si on demande,
vous direz : "Sauve toutes les âmes de l'univers,
et ça marche."
Voyez-le comme ça.
Si vous le faites, vous n'entendrez plus jamais parler de nous.
C'est tentant, car vous êtes agaçants.
Vous avez sauvé l'univers et tout, mais votre ton...
C'est votre ton.
Je sais.
Michael, entre.
Toutes mes affaires de la Terre !
Ma vieille boule de bowling.
Salut, les trombones !
Pourquoi tout ça ?
J'ai mis du temps à trouver.
Mais pendant tes allées et venues à la porte, ça m'a frappée.
Tu ne seras jamais en paix tant que tu n'auras pas eu ce que tu désires.
Je vais devenir...
Un vrai garçon, Pinocchio.
La Juge m'a autorisée à faire de toi un humain.
Adieu, calmar de feu.
Salut, beau gosse poivre et sel.
Eleanor ! Mon Dieu !
Tu dois être sûr de toi.
Tu vas vivre là-bas
un certain temps, tu mourras, pour de vrai,
puis tu passeras le test de l'au-delà, tu seras jugé, la totale.
C'est ce qu'on croit, tout du moins.
Pendant que tu seras en bas, le système pourrait changer.
Un nouveau système pourrait être conçu.
On ne sait pas vraiment ce qui t'arrivera.
C'est ce qui fait que c'est spécial.
Je ne sais pas ce qui se passera après ma mort.
Il n'y a rien de plus humain.
À part dire qu'on arrive dans cinq minutes
alors qu'on est encore à la maison.
Merci, Eleanor. Vraiment.
De rien, vraiment.
- Salut. Où vas-tu, aujourd'hui ? - Sur la Terre.
Ça faisait un bail. Voici pour rentrer.
Pas besoin. C'est un aller simple.
Bonne chance.
Merci.
J'ai un truc pour toi.
C'est une vraie.
C'est une vraie grenouille !
Oui.
Merci.
Tu sais quoi ? J'ai le nom parfait...
Pattes Sauteuses.
Je pensais que...
Peu importe.
Salut, Pattes Sauteuses.
Voici ton permis et ta carte de sécurité sociale.
Tu as un compte en banque.
Il y a assez pour que tu t'en sortes,
mais pas au point de devenir prétentieux.
Merci, Janet.
Va tout de suite voir un médecin.
Et rien de salé. Attention à la tension.
Tu as du sang, maintenant.
Ça ira. Je vais me débrouiller.
Je sais. Je m'en fais, c'est tout.
On se reverra, tu sais.
On se verra à mon retour.
Si tu loues une voiture, pas d'assurance, c'est une arnaque.
Il fait chaud.
Mais sec.
Comme je l'avais dit avant, reste sur le banc le temps que tu veux.
Et une fois prête, franchis la porte.
Tu me tiens compagnie ?
Une margarita ?
Ça ne se refuse pas.
Les trois meilleurs moments de ta non-vie avec nous. Je t'écoute.
Toi qui nous as dit qu'on devrait essayer d'aider les autres sur Terre.
Quand on est allés au Bon Endroit pour de vrai.
Et huit millions ex aequo, quand Jason et moi, on s'est embrassés.
Il embrassait bien.
J'en suis sûre.
Qui sait comment va Michael ?
J'imagine qu'il va comme tous les humains.
Trois, deux, un...
De bons jours.
Bonne année !
De mauvais jours.
Elle s'en sortira.
Cette ville a de très bons hôpitaux.
Il a des amis.
Tu es un brave toutou, Jason. Brave toutou.
Des gens qu'il ne peut pas voir.
JE SUIS AU BAR. TU ARRIVES ?
DANS 5 MINUTES !
Il apprend des choses, tout seul.
Et peut-être à demander de l'aide quand besoin est.
APPRENDRE LA GUITARE À TOUT ÂGE
Essayez avec les doigts comme ça.
Ça fait tellement longtemps que j'essaie, vous n'avez pas idée.
Tout le monde a besoin d'un prof. Recommencez.
Il foire, il recommence, il foire encore,
il s'y prend mal, puis il essaie de bien faire.
Comme tout le monde.
À Michael.
Que se passe-t-il quand on franchit la porte ?
C'est la seule chose que j'ignore.
Je ne sais pas non plus.
La vague retourne à l'océan.
Ce que l'océan fait de l'eau après ça, personne ne le sait.
Mais comme un non-robot très avisé m'a dit un jour :
"La vraie joie réside dans le mystère."
Je peux attendre que tu sois partie ?
Si tu dis ce que je t'ai appris.
Je déteste te voir franchir la dernière porte des confins de l'existence,
mais j'adore te regarder partir.
C'est ça.
C'est arrivé chez moi par erreur. Je crois que c'est à vous.
Merci beaucoup.
Je sais ce que c'est.
Mince alors.
CARTE-RÉCOMPENSE
BRAVO - MICHAEL OMEVRET BIENVENUE !
Ça alors. Merci. Merci de tout cœur !
De rien. À plus.
Je vais faire mieux.
Je vais vous dire ceci, l'ami, avec tout l'amour qui habite mon cœur
et toute la sagesse de l'univers.
À dix fois plus.
D'accord.
Sous-titres : Nathalie Sappey