NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Uuden projektini aloitusyritys 803.
Nyt se onnistuu, tunnen sen.
Olen valmis.
No niin.
"Vaahtokarkkikissa on sisällä"?
Kirjoitinko niin? Älytöntä.
Janet. - Hei siellä. Miten laulunteko sujuu?
Olen ihan pihalla, enkä osaa tyhmää E-sointua.
Haluatko taikakitaran, joka soittaa kaikki nuotit?
Se on tänne tulleiden yli viisikymppisten miesten ykköspyyntö.
En. Tarkoituksena on oppia jotain -
ilman tuonpuoleisen taikaa.
Pidä se kaiken varalta. Miten vain.
Lähdetään. Olemme myöhässä.
Miten aika kuluukaan.
Tämä juontaa juurensa professori Mayn kirjan lauseesta:
"Kuolevaisuus antaa elämälle tarkoituksen ja moraalisuus auttaa käsittelemään sitä."
Siinä taidetaan sanoa:
"Kuolevaisuus antaa tarkoituksen elämämme tapahtumille."
Varo vähän, tyyppi.
Chidi Anagonye,
tuonpuoleisen suunnittelija, tietää, mistä puhuu.
Lienen oikeassa. Kirjoitin kirjan.
Niin, professori May. Olet oikeassa kirjoittamasi suhteen.
Hän saisi silti varoa sanojaan.
Selvä. Nähdään ensi viikolla.
Professori Hieronymi opettaa vaunuongelmasta.
Tuokaa ponchot. Siitä tulee sotkuista.
Oletko valmis?
Hei, Jeff. Kokoelma on kasvanut.
Niin on. Sammakoita on nyt 322.
323. Sain juuri yhden!
Tuo heppu intoilee aina sammakoista.
Hän tietää, mistä pitää.
Tuonpuoleisen yhteiskomitean kokous alkaa.
Toimitaan nopeasti. Aloin juuri katsoa The Leftoversia.
Kun sain tietää, että Carrie Coon ei saanut ehdokkuutta,
melkein tuhosin 2 % ihmiskunnasta.
Kerro tilanne, Michael.
Kaikki sujuu aika hyvin.
Uusi ihmisjoukko läpäisi kokeen.
Sisään päässeihin kuuluvat Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, Tuomas Akvinolainen...
Jess! - 700-luvun suufilainen mystikkorunoilija -
Rabia Basralainen ja Clara Peller.
Se "Missä on pihvi?" -nainen.
Se nainen pääsi sisään.
Hauskaa.
Suurin ongelmamme on, että tarvitaan lisää arkkitehteja ja näyttelijöitä.
Nuoret demoninäyttelijät eivät ole omistautuneita alalleen.
He luulevat vain voivansa alkaa näytellä.
Näytteleminen on reagoimista.
Ja reagoiminen on ennakkonäyttelemistä.
Ennakkonäytteleminen on olemista.
Hiljennä vähän menoa, Daniel Day-Lewis.
Shawn? Mikä on tilanne?
Tämä uusi järjestelmä -
ja Michael ovat kurjia,
homma pitäisi heivata -
ja pitäisi palata taas kidutukseen.
Joitakin ongelmia on vielä, mutta järjestelmä toimii.
Myönnä se.
En ikimaailmassa,
ikinä, ikinä,
ikinä, ikinä -
ikinä myönnä sitä.
Tiedetään.
VIIMEINEN LUKU
2 242 JEREMY BEARIMYÄ MYÖHEMMIN
Mitä kello on? - En tiedä.
Oikeasti?
Niin.
Joskus satoja Bearimyitä sitten -
lakkasin tietämästä kellonajat -
universumissa, kun olemme yhdessä.
En halua tietää.
Kello on 10.42.
Anteeksi. Sen kieltämisestä tuli outo olo.
Minusta tuntuu oudolta tietää jotain.
Olemme tosi erilaisia.
Lähden tapaamaan isää. Yritän vielä kerran.
Lykkyä tykö. - Kiitos.
Olen ihan hermona.
Pärjäät kyllä. Vielä yksi peli koko potista.
Olet rakas ja uskon sinuun.
Kiitos, isä.
No niin.
Bortles heittää... Hyvä!
MENDOZA TEKEE SEN!!!
Minä tein sen! - Niin teit!
Tarvitsit yli 433 000 yritystä,
mutta pelasit nyt täydellisen Madden-pelin.
Sinä teit sen!
TÄYDELLINEN PELI
Sillä lailla.
Minä tein sen.
Selvä.
Janet? - Hei siellä.
Hei. Laitoin illallista.
Kokkaat aina minulle, joten halusin tehdä sen nyt.
Se ei onnistunut hyvin.
Tämä on spagettia.
Se näyttää oudolta,
mutta puraisin siitä palan ja se on aika kamalaa.
Laitoin haarukat ja veitset kuninkaallisten tyyliin.
Lautasten lähelle.
Ja...
Voi juku.
Niin.
Joten...
Minun on puhuttava kaikille.
Pyydänkö heidät tänne?
Älä.
Sain paremman idean.
Hei. - Hei.
Onpa hauskaa tavata taas täällä.
Teitte jopa paikasta samanlaisen kuin ennen.
Mikä innoitti tähän, J-Dawg? Himoatko jääjogurttia?
En.
Haluan ilmoittaa jotain.
Minä lähden.
Menen ovesta.
Oletko varma?
Olen.
On sen aika.
Ajattelimme, että kannattaisi -
kutsua kaikki koolle läksiäisiin.
Syömme ja juomme. Tanssimme.
Hauskaa.
Olette surullisia.
Teillä on sama ilme kuin opettajillani,
kun nostin käteni.
Mutta ollaan iloisia. Olen DJ: nä.
Soitetaan EDM-musiikkia koko yö.
Tulkaa.
Nyt kaksi asiaa harmittaa.
Hei, Doug.
Hei. - Onko hauskaa?
Olen syönyt kanaa tosi paljon.
Hyvä, että otit nuoren kehosi.
Niin.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Entä sinä?
No...
Olen surullinen.
Olet universumin edistynein olento,
mutta ei haittaa, jos sinäkin olet surullinen.
Tiedän sen.
Olen hieman, mutta tämä lähtöhetki sopii hänelle.
Pärjään kyllä, ihan totta.
Tulethan juttusille, jos et pärjää?
Aina.
Miten menee?
No niin. Teille on erikoisyllätys.
Entinen tanssiryhmäni Dance Dance Resolution on täällä!
Valmiina revittelemään?
Erikoislaatuista.
En unohda tätä iltaa,
ennen kuin kävelen ovesta ja hajoan universumiin.
Saanko kysyä jotain?
Miten sinä tiesit?
En kuullut kellon soivan.
Minulle tuli äkkiä rauhallinen olo,
kuin ilma keuhkoissani olisi sama kuin kehon ulkopuolella.
Tuntui rauhalliselta.
Tiedättekö tunteen, kun luulee pippurin olevan liian tulisen,
mutta sitä puraisee silti, ja se onkin sopivan tulinen?
Usko tai älä, tiedän sen tunteen. Se on mahtava.
No niin.
Voitteko neuvoa yhdessä asiassa?
Pelkään Janetin unohtavan minut.
Ei haittaa, jos hän rakastuu toiseen.
Jos Jason Momoa tai Tomb Raiderin Lara Croft tulee tänne -
ja Janet innostuu,
se ei haittaa.
Mutta surisin, jos hän unohtaisi minut.
Siksi tein hänelle tämän.
Mitä mieltä olette?
Se on ihana.
Mutta hän ei unohda sinua. Hän ei voi.
Hän muistaa kaiken.
Vaikka hän voisi unohtaa jonkun, hän ei unohda sinua.
Kiitos.
Sain Jasonin 18-vuotiaana.
Jason kasvatti minua yhtä paljon kuin minä häntä.
Kiitos, että olit mahtava isä, poika.
Olet rakas, isä!
Jason on tosi aito hemmo.
Me emme ole enää todellisia.
Olemme vain kuin Casper-kummituksia.
Se on hassua, sillä emme ole edes valkoisia.
Miksi aaveet ovat valkoisia?
Juku. Ovatko aaveet rasisteja?
Tarkoitan sanoa: "Olet rakas.
Olet sankarini.
Olet paras ystäväni.
Ja olet Minshew'n vartija."
Istu penkillä niin kauan kuin haluat.
Kun olet valmis, mene tuosta.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Toivottavasti loppu ikuisuutesi on mukava.
Tein sinulle jotain.
Hitsi. Kadotin sen.
Ei se haittaa. - Haittaapas.
Tein siistin jutun, jotta muistaisit minut -
Aquamanin vaimonakin.
Kadotin sen tänne metsään.
Taikaorava kai söi sen. - Ei se haittaa.
En unohda sinua koskaan.
Oikeastaan et ole edes poissa.
En koe aikaa samalla lailla kuin sinä.
Elän tavallaan kaiken ajan yhtä aikaa.
Tiedän, mitä meinaat.
Kun pössyttelin salviaa, näin menneisyyden ja tulevaisuuden.
Sitten yritin harjata hampaani kissalla.
Kun muistelen yhteisiä hetkiämme, elän ne uudelleen.
Voisitko muistaa vain hyvät ajat etkä pahoja juttuja?
Pahoja ei ollut.
Kaikki oli hyvää.
323,6 JEREMY BEARIMYÄ MYÖHEMMIN
Nämä pinnat ovat upeita.
Ja tämä muutos tuntuu melkein lihaksikkaalta.
Tammi ikään kuin neuvoi muodon, ennen kuin tartuin kavahöylään.
Viistokulma on hieno temppu.
Se tuntuu kevyemmältä, vaikka jää paljon kaiverrettavaa.
Vain muunneltu tanskalainen linja.
Teit siitä omanlaisesi.
Tämä on tosi hyvä tuoli.
En voi enää opettaa muuta.
Hurraa!
Kiitos.
Janet. - Hei siellä.
Tuo lista.
Onneksi olkoon.
Sain pihatien kiveämisen valmiiksi eilen.
Vedä viiva senkin yli.
Ennen seuraavaa projektia,
muistatko, kun pyysit kertomaan, kun se tapahtuisi?
Se tapahtui.
Kai he ovat hieman erilaisia tultuaan järjestelmän läpi?
Toivottavasti.
En ole syönyt lounasta äidin ja isän kanssa.
Seisoin hiljaa heidän tuoliensa takana,
kun he söivät hummeria Oscar de la Rentan kanssa.
Olen tukenasi.
Selviämme tästä yhdessä.
No niin.
Äiti ja isä, tervetuloa... - Kultaseni!
Rakkaat kultaseni.
Pikku tyttäreni!
Olette hyvin rakkaita!
Hyvin rakkaita!
Meillä on loputtomasti puhuttavaa.
Olemme ensinnäkin pahoillamme.
Olemme ikuisesti pahoillamme.
Jukoliste. - Niinpä.
YKSIN KOTONA
He lähettivät taas nalleja ja kukkia.
Luulisi heidän tajuavan, että saamme näitä, jos haluamme.
Onpa se ihana. - Kiitos.
En uskonut sanovani näin,
mutta kyllästyttää,
kun äiti ja isä vakuuttelevat rakkauttaan.
Niin.
Aikamoista, vai mitä?
Tämä voi olla yllätys, mutta...
Olen valmis lähtemään.
Hitsi. Tiesin sen.
Saitko kaiken tehtyä? - Sain.
Opin asentamaan kylpyammeen, lentämään, purkamaan pommin -
ja lyömään täydellisen rystylyönnin.
Viimeinen tavoitteeni oli viettää upea päivä vanhempieni kanssa.
Nyt niitä on ollut tuhansia.
Olen täysin tyytyväinen.
Järjestänkö läksiäiset?
Ei tarvitse. Järjestin itse.
Kokkasin ruuat, tein juomat -
ja huonekalut, maalasin seinät -
ja koulutin eläimet.
Samppanjaa?
Sopii.
Kiitos, Panda.
Olen myös hyvästellyt muut läheiseni.
Siskoni, vanhempani...
Bey ja Jay ottivat sen raskaasti.
Tänä iltana olemme vain keskenämme.
En haluaisi kertoa, mutta risottosi oli hieman tahmeaa.
Oliko? - Eikä. Hitto. Se oli mahtavaa.
Yritän vain saada sinut jäämään muutamaksi Bearimyksi.
Saanko sanoa jotain?
Olet esikuvani.
Älä viitsi.
Olen tosissani.
Olit jo vaikuttavin tapaamani ihminen.
Nyt osaat tehdä aivan kaikkea.
Jos se on totta, sinä innoitit.
Ihailen sinua hyvin paljon.
Vahvuuttasi, kovuuttasi, itsetuntoasi, puhumattakaan -
huikeasta kropastasi.
Käänsitkö tilanteen?
En voi enää opettaa mitään.
Janet. - Hei siellä.
Lisää listaan vielä yksi tavoite.
Vedä viiva sen yli.
Olemme jo hyvästelleet. En edes ole täällä.
Halusin tavata vielä kerran.
Muhinoin Aleksanteri Suuren,
tai Aleksanteri Menettelevän kanssa.
Olet rakas. Hyvästi lopullisesti.
Heippa! - Heippa.
Ihailen laajaa tietämystäsi.
Osaan vain olla arkkitehti.
Olen opetellut soittamaan kitaraa 500 Bearimyn ajan,
mutta opin juuri soittamaan laulun "Hei There Delilah".
Älä vähättele itseäsi, Michael.
Olet suurin olemassa oleva arkkitehti.
Ja tiedän sen, koska... - Frank Gehry on kummisetäni.
Hyvä on. Ansaitsin tuon.
Sinua tulee ikävä, Tahani.
Hetkinen.
En halua lähteä.
Hyvä. Jää sitten.
Uudet juhlat. Jäämisjuhlat.
Ei. En myöskään halua jäädä.
Täällä olo riittää, mutta en halua sinne.
Ei ole muita vaihtoehtoja.
Ei.
Haluan oppia sen, mitä teet.
Haluan suunnitella tuonpuoleisia.
Olet suurenmoinen, mutta olet ihminen.
Se on mahdotonta. - Pötyä.
Voin oppia sen niin kuin kaiken muun.
Teeskentelin melkein koko elämäni auttavani muita.
Arkkitehtina voisin todella tehdä niin.
Anna edes yrittää.
Älä pakota puhumaan esimiehellesi.
Sillä lailla!
Hei, Jeff.
Tämä taitaa karata käsistä.
Niin, mutta pidän sammakoista, joten se on mahtavaa.
Toin sinulle yhden.
Kiitos. Heitä se kasaan.
Hetkinen. Eikö naista saa pyytää hymyilemään?
Entä jos hän on nätimpi hymyillessään?
Enkö auta häntä?
Glenn ja Beadie, tämä on uusi harjoittelijanne Tahani.
Tahani! Tosi kivaa.
Näin sinut viimeksi, ennen kuin räjähdin mönjäksi.
Ei kai minua roiskunut sinuun?
Roiskui, mutta se on ollutta ja mennyttä.
Haluan oppia kaiken.
Aloitan pohjalta ja etenen ylöspäin.
Haluaako kukaan kupillisen antimateriaa?
Laktoosittomien neutriinojen kera.
Tulee heti.
Kiitos kaikesta.
Eipä kestä.
Toin lahjan ensimmäisen työpäivän kunniaksi.
Kun olet täällä kuuluisa,
ei kai haittaa, jos leveilen tuntevani sinut?
Nimillä kehuskelu on kömpelöä, mutta tee niin, jos haluat.
661,7 JEREMY BEARIMYÄ MYÖHEMMIN
"Moraalisen oikeutuksen ehdoista sopiminen on loputon tehtävä."
Minä tein sen.
Vei vain 2 000 Bearimyä lukea kirja loppuun.
Mäntti! Lukemisesi oli loputon urakka, mutta tein sen!
Onnittelut, muru. - Kiitos. Mitä luet?
Da Vinci -koodia.
Ihan tosi? - Luettuani tuhannen eliniän ajan -
maailman vaikeimpia tekstejä löysin uuden innostuksen,
roskakirjat!
Olisinko ollut hyvä symboleiden tutkija,
jos se työ olisi olemassa? - Olisit.
Olet herttainen. Mennään illalliselle.
Uskomatonta, että hän teki tämän pizzan.
Kun tapasin Tahanin Maassa,
hän yritti tunkea koruja myyntiautomaattiin.
No, jos hän on arkkitehti, hänen pitäisi suunnitella ideani.
Karaoke-huone, joka on myös solarium.
Niin.
Mitä innokkaammin laulaa, sitä enemmän ruskettuu.
että järjestelmän läpäisy ei muuttanut teitä tolloja.
Jälkiruoaksi on otettava tiramisua.
Juku. Chidi Anagonye tekee päätöksiä rennosti.
En uskonut eläessäni näkeväni sitä. Enkä nähnytkään.
Niin, koska olemme kuolleita!
Tuo oli hauskaa.
Niin. On aina hauskaa tavata heidät.
Se on hauskaa joka kerta.
Olin taannoin kahvilla äitini kanssa. Terveisiä häneltä.
Hän oppi vihdoinkin lausumaan äitisi nimen.
Se on hyvä juttu.
Niin. Vitsailimme siitä tavatessamme viimeksi.
Muistatko? - Tosiaan.
Shakespeare meni ovesta.
Ihan tosi? - Niin.
Kaikki puhuvat siitä. - Parempi niin.
Hänen viimeiset 4 000 näytelmäänsä eivät olleet Maassa tehtyjen veroisia.
Näitkö näytelmän Myrsky Kaksi: Taas viheltää?
Voimmeko mennä kotiin?
Minua väsyttää.
Hyvä on.
Menen nukkumaan.
Selvä. Käyn kävelyllä. Nähdään pian.
Hyvä on.
Hemmo! - Hei. Hienoa.
Ovatko nämä sanat hyvät?
Lopeta. Tuo on kamala.
Meillä on ongelma. Chidi taitaa lähteä.
Ihan tosi?
Sanoiko hän olevansa valmis?
Ei suoraan, mutta hän alkaa olla lähellä.
Minun on piristettävä menoa jotenkin.
Janet? - Hei siellä.
Hei. Chidi on ehkä valmis menemään siitä ovesta.
Haluan pitää hänet täällä,
joten voitko tehdä valtavan puuterirasian muotoisen sängyn -
ja seksikkään, syötävän priimuksen kaavun?
Ei. Nyt taidetaan tarvita jotain hengellistä.
Jos onnistun, mieheni puhuu Jumalalle.
Tajuattehan? Hetki. Mitä tarkoitat?
Suo anteeksi, mutta jos Chidi on valmis,
hänen on aika lähteä.
Hän ei vielä sanonut niin.
Tämä on klassinen Chidin harmaa alue.
Muistuta hänelle tämän paikan hyvistä puolista.
Muistatko, minne hän vei meidät alussa?
Loistava idea. Niin! Luo se paikka.
Hyvä on. Haluatko sen alkuperäiseen loistoonsa?
En. Hän kävi siellä ensi kerran opiskelijana.
Saa se näyttämään samalta kuin hänen ihastuessaan siihen.
Ja anna syötävä kaapu. Se varmistaa jutun.
Kaikki on valmista.
Arvaas mitä? Yllätysretki. Tule.
Yllätysretki? Nytkö? - Niin.
Erityinen hauska retki meille. Mentiin.
Voinko vaihtaa ensin vaatteet?
Anna oven tehdä se. Tule!
Tule nyt! - Hyvä on.
Voi juku.
Eikö vain? Emme ole olleet täällä aikoihin.
Ateena. Tämä kaupunki on aina henkeäsalpaava.
Puhu. Kerro kaikki, mitä tiedät tästä paikasta.
Sillä tiedoksi,
etten kuunnellut ensimmäisellä kerralla.
No...
Tuo on Akropolis.
Tämä on Pnyks.
Tuhannet ateenalaiset kokoontuivat tänne -
kuuntelemaan keskusteluja kaupungistaan ja sen laeista.
Tuolla näyttämöllä.
Demokratia sai alkunsa täällä.
Ihan hienoa,
mutta kuten tiedät, tykkään filosofiasta.
Missä älypäät hengailivat?
Sokrates, Aristoteles, Platon ja Diogenes -
kokoontuivat täällä Agorassa.
Se oli kuin superälykköjen Kostajat.
Toit minut tänne. Tiesit, mitä tapahtuisi.
Eikä. On ihanaa, kun olet iloinen.
Annas kun kysyn jotain.
Onko outoa kuvitella muinaiset kreikkalaiset seksikkäiksi?
Aristoteles on minulle kuin partainen John Stamos.
Minäkin kuvittelen hänet sellaiseksi. - Hyvä.
Mikä tämä onkaan? "Kouluvri"?
"Koulouri." Elin näillä täällä.
Haluan kuvitella nuoren Chidi Anagonyen täällä -
lukemassa nörttinä ja syömässä koulouria,
kun hän ymmärsi Aristoteleen hyve-etiikan idean.
Tuo on oikein.
Olin sellainen 20-vuotiaana.
Tämä oli erityinen kokemus. Kiitos.
Lähdetäänkö kotiin?
Ei. Emme vielä lopettaneet.
On vielä yksi erityinen retki. Janet.
Hei siellä. Nautitko retkestä, Chidi?
Me nautimme, mutta se ei ole ohi.
Olemme menossa kakkoskohteeseen. Kai muistat?
Totta kai.
Tänne päin.
Voi juku.
Pariisi. - Niin tietysti.
Lempikaupunkini. Valitsit jopa ihanteellisen sään.
Pilvisen ja viileän. Silloin voi lukea sisällä.
Tarkoititko tätä?
Ajattelin huvipuistoa, mutta tämä on parempi.
Kävin tässä kahvilassa joka päivä.
Yritin istua joka kerta eri paikassa -
voidakseni sanoa istuneeni -
samassa kohdassa kuin Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Aikaa on nyt rutosti, kulta.
Laske peppusi historian lämmittämään tuoliin.
Tiedän, mitä teet.
Olen ikuisuuden paras tyttöystävä? Olen.
Käydään kävelyllä.
Tässä se tulee.
Rakastan sinua -
aivan täysin... - Voi räkä.
Mutta minun on lähdettävä.
Ei sinun tarvitse.
Sinun ei tarvitse jättää minua.
En halua jättää sinua. Olen vain valmis lähtemään.
Minulla on sama tunne, jota muut kuvailivat.
Sielussani vallitsee hiljaisuus.
Mutta tunsit juuri sen.
Entä jos muut tollot eivät odottaneet tarpeeksi,
se tunne heikkenee -
ja saat viettää miljardi Bearimyä -
tuonpuoleisen Euroopassa mahtavan tyttöystäväsi kanssa?
Niin ei käynyt juuri.
Olen tuntenut niin kauan.
Muistatko, kun tapasimme vanhempamme?
Äitini antoi sinulle jäähyväissuukon,
poskessasi oli huulipunaa, ja äitisi pyyhki sen pois.
En tiedä, miksi silloin,
mutta se tapahtui.
En halunnut kertoa, koska...
Koska... - Tämä ei voi olla totta.
Jason on poissa,
Tahani puuhaa omia juttujaan enkä ole valmis lähtemään.
Jos lähdet, olen aivan yksin.
Olin yksin koko elämäni.
Uskottelin itselleni pitäväni siitä, mutta en pidä.
Nautin olosta kanssasi.
Hyvä on. En lähde.
Ihan tosi? - Niin. En lähde.
On vielä paljon tekemistä.
Minä jään.
Kuka tahtoo lähteä huvipuistoon?
Ei hätää. Hän jää.
Mitä haluat tehdä? Lentää lintuna Notre Dameen?
Seistä Eiffel-tornin huipulla -
ja heitellä vesi-ilmapalloja turistien päälle?
Mitä vain haluat.
Käydään siistiytymässä, syödään jossain hienossa ravintolassa,
tilataan kallista viiniä,
vaikka se maistuu samalta kuin halpa viini,
istutaan George V -hotellin huoneessa -
ja katsotaan mitä tahansa Real Housewivesia.
Upeaa.
Käyn entisaikojen korttelissani.
Tavataanko ravintolassa? - Tavataan.
Selvä.
Katsotaanpa ruokalistaa.
"Mitä tahansa, mitä voit kuvitella."
Mitä ajattelet?
"Moraalisen oikeutuksen ehtojen sopiminen on loputon tehtävä."
Ajattelin sitä lausetta.
Haluatko syödä sen lauseen?
Voiko sanoja syödä? Kysyin siitä Janetilta...
Ei. Scanlonin kirja päättyy siihen lauseeseen. Muistatko?
Kirja käsittelee sääntöjen löytämistä,
joita kukaan ei voi torjua, mutta hän toteaa lopussa,
että niiden sääntöjen etsintä jatkuu loputtomiin.
Ehdotin sääntöä, että Chidit eivät saa lähteä,
koska Eleanorit surisivat sitä.
Voisin jatkaa näin loputtomiin.
Viedä sinua ympäri universumia, näyttää siistejä juttuja.
En silti löytäisi oikeutusta saada sinua jäämään,
sillä se sääntö on itsekäs.
Minun on annettava sinun mennä.
En koskaan osannut surra,
osittain siksi, että äiti kielsi sen.
Mutta tämä on surullista.
Voitko siteerata John Lockea -
tai lausua Kantin viisauden?
He keskittyivät enemmän lakeihin ja sääntöihin.
Hengellisissä asioissa on suunnattava itään.
Hyväksyn minkä vain. Anna tulla.
Kuvittele aalto valtameressä.
Näet aallon koon ja korkeuden,
sen, miten auringonvalo taittuu siinä.
Voit nähdä sen ja tiedät, että se on aalto.
Sitten se iskeytyy rantaan ja on poissa.
Mutta vesi on yhä jäljellä.
Aalto oli vain veden erilainen olomuoto -
jonkin aikaa.
Se on buddhalaisten yksi käsitys kuolemasta.
Aalto palaa mereen,
josta se tuli -
ja jossa sen on määrä olla.
Ei hassumpi, buddhalaiset. - Niin.
Tämä ei ole paha asia.
Tee vielä yksi palvelus.
Hyvästele minut nyt.
Lähde sitten, ennen kuin herään.
Istu penkillä niin kauan kuin haluat.
Kun olet valmis, mene tuosta.
Olen valmis.
Huippua! Olet taas täällä.
Jason?
Niin!
Mitä... Mutta miten... Miksi...
Hassu juttu.
Muistatko, että tein sinulle jotain -
ja luulin kadottaneeni sen?
Se olikin toisessa taskussa.
Kun löysin sen, olit lähtenyt.
Aioin jättää sen sinulle, mutta pelkäsin -
taikaoravan syövän sen, joten päätin odottaa sinua.
Erilaisia Janeteja tuli, mutta tiesin, ettet se ollut sinä.
Siitä on tuhat Bearimyä.
Niin, mutta halusin nähdä sinut.
Oli aika helppoa odottaa.
Istuin hiljaa ja annoin ajatusteni harhailla.
Ajattelin sinua ja universumin loputtomuutta.
Hieman kuin munkki.
Mitä tarkoitat?
Näyttää hyvältä, ei-tyttö.
Odota, Chidi.
3,22 JEREMY BEARIMYÄ MYÖHEMMIN
Hei! On aika seota, sillä toin donitseja.
Eikö täällä ole ketään?
Hitsi. Tuon piti naurattaa.
Hei, kultaseni. Etkö saanut viestiä?
En. Miksi kokous peruttiin?
Ikuisiksi ajoiksi. Neuvosto hajotettiin.
Mitä? - Emme enää tarvitse sitä.
Järjestelmäsi toimii täydellisesti.
Miljoonat ihmiset läpäisevät kokeensa.
Vicky on mahtava kouluttaja. Kaikki on siis hyvin.
No... Hetkinen.
Miten voimme edes tietää, että tämä järjestelmä on oikea?
Shawn taisi olla oikeassa.
Koko homma on syvältä. Aloitetaan alusta.
Rauhoitu, murehtija. Älä huoli.
Nauti olostasi. Tiedätkö, mitä löysin? Podcastit.
Niitä on miljardi, ja niitä tulee lisää.
Häivy! Kuuntelen Radiolabistä, miten simpukat oppivat.
Aika jännittävää.
Rakastan sinua.
Ei tarvitse vastata,
sillä tiedän, ettet osaa kertoa tunteistasi.
Minäkin rakastan sinua.
Kop, kop.
Terve.
Voimmeko jutella?
Mikä ettei. Hei, Derek?
Niin, Mindy? Miten Derek voi auttaa?
Eleanor ja minä juttelemme, joten mene paratiisiisi.
Onko tuo Derek?
Mindy on aloittanut Derekin alusta yli 151 miljoonaa kertaa.
Derek on nyt piste avaruudessa,
mutta hän myös sisältää avaruuden.
Derekin yhtymäkohdassa ei ole ulottuvuutta.
Derekin synty -
ja universumin lämpökuolema -
ovat nyt sama asia.
Olet tosi ärsyttävä!
Haluatko oluen?
Vietät siis päiväsi niin.
Vaeltelet etsimässä asiaa, joka saa täysin tyytyväiseksi?
Kutakuinkin.
Luulin sen liittyvän vanhempiini tai ystäviini,
mutta taitaa olla kyse muusta.
Ehkä sinusta.
Viimeinen tehtäväni -
on ehkä saada sinut tekemään se järjestelmän koe.
Tavatessani sinut -
ajattelin: "Ymmärrän tuota kimmaa."
Yksinäinen susi, täysin itsenäinen, tietää mitä tahtoo.
Kokaiinia ja nautintoa. - Niin.
Mutta olet ehkä sellainen kuin olisin,
jos en olisi tavannut ystäviäni.
Olet pahin mahdollinen versio minusta. Ei pahalla.
Ei se mitään. Mutta olen tyytyväinen olooni.
Et taida olla.
Tai ainakin voisit olla parempi.
Jos kerran olemme samanlaisia,
sinua odottaa suurempi onni,
jos ystävystyt muiden kanssa.
Taidat tietää sen.
Kerroit Chidistä ja minusta.
Näytit videon. Sanoit tukevasi meitä.
Sinä pystyt välittämään.
Enpä tiedä. Välittäminen on rankkaa.
Olen ollut yksin tosi kauan.
Miksi antaisin kohtaloni jonkun tuntemattoman käsiin?
Arvelin sinun sanovan noin.
Hei, sulotar.
Eleanor!
Ja Mindy St. Claire! Uskomatonta.
Mikä teidät tänne tuo?
Yritän suostutella Mindyä tulemaan vihdoinkin järjestelmään.
Häntä huolettaa se, kuka suunnittelee hänen kokeensa.
Ei hätää. Hoidan sen.
Ihan tosi? Oletko saanut toimiluvan?
En vielä, mutta pian. Eikö vain, Shawn?
Tahani saa luvan hyvin pian.
Kuulostiko tuo pahalta? En tarkoittanut. Olin vilpitön.
Vanha tapa.
Tahani saa luvan hyvin...
Pää kiinni, Glenn!
Hienoa. Palaa entiseen elämääsi ja rentoudu Derekin pään kanssa.
Kun Tahani saa luvan, tule järjestelmään.
Hän suunnittelee kokeesi. Sopiiko?
Mikä ettei. Se on jotain uutta.
Kiitos, että välität minusta.
En välitä itsestäni, joten on hyvä, että joku välittää.
Onneksi kuvasin, kun te sekstailitte.
Niin.
Istu penkillä niin kauan kuin haluat.
Kun olet valmis, mene tuosta.
Hyvä, sillä olen taatusti valmis.
Olen valmis.
En ole valmis.
Hemmetti, Janet. Mitä vattua?
Minun pitäisi olla valmis, mutten ole.
Mutta minä olen.
Mitä sinä teet? - Menen ovesta.
Ei ole enää mitään tehtävää. Olen täysin tyytyväinen.
Et taida ajatella tätä kunnolla.
Minä ajattelen.
Rauha on huokunut ylitseni...
Hyvästi.
Meninkö läpi väärin päin?
Hetkinen. Yksi...
Tämä näyttää hölmöltä, mutta...
Mitä sinä teet?
Palautan hiton olemukseni hiton universumin osaksi.
Selvä.
No niin. Nyt se toimii.
Se toimii. Minä lähden. Heippa!
Se ei toimi, koska katsotte. Älkää katsoko!
Ovi ei ole sinua varten.
Miksi ei? Keksin koko hiton kapineen.
Tämä on mälsää!
Te saatte lähteä, mutta olen jumissa täällä ikuisesti?
Onko se muka reilua?
Nyt keksin!
Tule tänne.
Mene läpi. Olen reppuselässä. Huijaamme sitä.
Ei. - Michael.
Älä, Michael!
Michael! Hyvä on. Tule mukaani.
Tulimustekalat ovat raskaita!
Niin. - Anteeksi.
Uusia ihmisiä tulee koko ajan.
Tahani on yhä täällä. Hänen kanssaan voisit -
suunnitella naapurustoja. - Tein niin jo.
Loin uusia naapurustoja uusille asukkaille 50 Bearimyä.
Kun on jo suunnitellut täydellisen, se ei innosta.
Viihdyin täällä, mutta Jason ja Chidi ovat poissa.
Jopa Doug Forcett meni ovesta.
Niin oli varmaan parasta. Se kundi juhli rankasti.
Taidan jäädä tänne ikuisiksi ajoiksi -
tekemään arkisia asioita kuin säälittävä eläkeläinen.
Pyydän Janetia luomaan rautakaupan,
jotta voin ostaa turhan kuusiokoloavaimen.
Puppua!
Olen suunnitelmastasi sitä mieltä. Se on puppua.
Minusta se on loistava, ja varmaan sinustakin.
Se luo huonon ennakkotapauksen. - Kulta!
Kukaan muu ei halua tehdä tätä. Ja jos joku kysyy,
sano: "Pelasta jokainen sielu,
niin asia on sovittu."
Ajattele asiaa näin.
Jos teet tämän, emme enää häiritse sinua.
Tuo houkuttaa, sillä olette ärsyttäviä.
Pelastitte kyllä universumin, mutta äänensävynne...
Se johtuu äänensävystänne.
Tiedän sen.
Tule tänne.
Kaikki tavarani Maasta!
Vanha keilapalloni.
Hei, klemmarit!
Mikä sai tekemään tämän?
Kesti jonkin aikaa tajuta se.
Kun kuljit ovesta edestakaisin, keksin sen.
Et voi saada rauhaa, ennen kuin saat sen, mitä todella haluat.
Minusta tulee...
Oikea poika, Pinocchio.
Tuomari antaa minun tehdä sinusta oikean ihmisen.
Tervemenoa, tulimustekala.
Hei, hopeakettu.
Eleanor! Hyvä tavaton!
Sinun on oltava varma tästä.
Elät siellä -
aika kauan ja kuolet oikeasti.
Sitten tulet tuonpuoleisen kokeeseen, jossa elämääsi arvioidaan.
Niin ainakin luulemme.
Koko järjestelmä voi muuttua siellä ollessasi.
Shawn voi kaapata vallan. Järjestelmä voi vaihtua.
Et voi olla varma, miten sinun käy.
Siksi se on erikoislaatuista.
En tiedä, mitä tapahtuu kuolemani jälkeen.
Sen inhimillisempää asiaa ei olekaan.
Paitsi se, että tekstaa olevansa tulossa,
vaikka ei ole edes lähtenyt.
Kiitos, Eleanor.
Eipä kestä.
Hei, Mike. Minne matka? - Maahan.
Siitä on aikaa. Tässä paluunappi.
En tarvitse. Vain menomatka.
Selvä.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Minulla on sinulle jotain.
Se on oikea!
Se on oikea sammakko!
Niin on.
Kiitos.
Kuules. Keksin sille sopivan nimen.
Herra Hyppyjalka.
Luulin, että aioit...
Antaa olla.
Hei, herra Hyppyjalka.
Tässä ajo- ja sosiaaliturvakorttisi.
Avasin sinulle pankkitilin.
Rahat riittävät ruokaa varten,
mutta et muutu rikkaaksi mäntiksi.
Kiitos, Janet.
Varaa siellä heti lääkäriaika.
Ei suolaista ruokaa. Pidä verenpaine matalalla.
Sinussa on nyt verta.
Pärjään kyllä. Ei hätää.
Tiedän sen. Olen vain huolissani.
Tapaamme uudelleen.
Nähdään, kun palaan.
Hyvä on.
Jos vuokraat auton, älä maksa vakuutusta. Se on huijausta.
Juku, että on kuuma.
Mutta kuumuus on kuivaa.
Kuten mainitsin, istu penkillä niin kauan kuin haluat.
Kun olet valmis, mene vain tuosta.
Huvittaako liittyä seuraani?
Käykö margarita?
Aina.
Kolme parasta hetkeä kanssamme.
Se, kun ehdotit muiden auttamista Maassa.
Kun pääsimme oikeasti Hyvään Paikkaan.
Ja kaikki miljoonat kerrat, kun Jason ja minä suutelimme.
Hän suuteli hyvin.
Niin varmaan.
Mitenkähän Michaelilla menee?
Varmaan niin kuin muillakin ihmisillä.
Kolme, kaksi, yksi...
On hyviä päiviä.
Hyvää uutta vuotta!
On huonoja päiviä.
Hän selviytyy kyllä.
Kaupungissa on hyviä sairaaloita.
Hän saa ystäviä.
Olet tosi kiltti poika, Jason.
Hän ei siedä joitakuita.
OLEN BAARISSA. OLETKO TÄÄLLÄ?
OLEN TULOSSA!
Hän oppii asioita itsekseen.
Toivottavasti hän älyää kysyä apua tarvittaessa.
OPI SOITTAMAAN KITARAA
Kokeile laittaa sormet näin.
Et arvaakaan, miten kauan olen yrittänyt tajuta tuon.
Kaikki tarvitsevat opettajan. Uudestaan.
Hän mokaa, yrittää uudestaan, mokaa taas,
toimii väärin ja yrittää korjata asian.
Kaikki tekevät niin.
Malja Michaelille. - Michaelille.
Mitähän tapahtuu, kun menee ovesta?
Se on universumissa ainoa asia, jota en tiedä.
Minäkään en tiedä.
Aalto palaa mereen.
Kukaan ei tiedä, mitä meri tekee vedelle sen jälkeen.
Mutta viisas ei-robotti sanoi:
"Todellinen nautinto on se arvoitus."
Saanko olla täällä, kunnes lähdet?
Vain, jos sanot sen, mitä opetin.
En haluaisi sinun menevän olemassaolon viimeisestä ovesta,
mutta on upeaa nähdä sinun lähtevän.
No niin.
Hei. Tämä tuotiin vahingossa meille. Se on kai sinulle.
Kiitos paljon.
Taidan tietää, mikä tämä on.
Jestas.
COYOTE JOEN BONUSKORTTI
Voi ihmettä. Kiitos hyvin paljon.
Eipä mitään. Otahan iisisti.
Panen paremmaksi.
Ystäväni, sanon tämän rakkaudella -
ja universumin viisauden avulla.
Ota iisi-piisisti.
Selvä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi